Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Grimm, Jacob

Bibliographic data

Persistent identifier:: 1447922649996

Title:: Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Shelf mark:: 340 Grimm Nr. L 77

Owning institution:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Persons involved:: Grimm, Jacob

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: Hirzel

Structure type:: Monograph

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Year of publication:: 1853

Edition title:: 2. Aufl.

Scope:: XVI, 726 S. (Bd. 1: XVI, 392 S. ; Bd. 2: S. [393] - 726)

Literature:: Moritz, Werner: Verzeichnis des Nachlaßbestandes Grimm im Hessischen Staatsarchiv Marburg. - Marburg : Hitzeroth, 1988. - S. 44-45

Link :: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=g111787

Copyright:: Hessisches Staatsarchiv Marburg / in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Kassel

Annotation:: Handexemplar Jacob Grimms, mit zahlreichen Randnotizen, eingelegten u. eingeklebten Zetteln. - Auf dem Vorsatzbl.: eingeklebtes Stoffmuster. Mehrere eingelegte Blätter (Laub), davon eines vor S. 153 beschrieben: '4. mai 1843, 14 Sept[ember] 1820, 24 Jan[uar] 1822, 1855.' - Vor S. 165 gedr. Visitenkarte [?]: 'Herman Grimm.' Vor S. 203 Stickerei auf Kunststoffband: 'Aus Liebe.' - Vor S. 393 Haarlocke. - Vor dem Titelbl. von Hand Herman Grimms: 'Aus der Bibliothek Jacob und Wilhelm Grimm's Eigenthum der Erben. H[erman] Grimm.'

Language:: German

Digitisation date:: 2015

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Physical location:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Title:: Die Lautverschiebung

Structure type:: Chapter

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Full text

LAUTVERSCHIEBUNG 
285 
© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L77 
ten, der sieh auch das gr. xetnog xrjnog fügt. ir. abhal malura und 
malus, welsch afal malum afall pl. efyll malus, litth. obolys malum 
obelis malus lett. ahbols malum, sl. jabl”ko pomum poln. jablko böhm. 
gablo gablko; ags. äpl äppel alln. epli malum apaldr malus ahd. apfal 
ephili malum und aflaltera malus (vgl. gramm. 2, 530.) lat. labium 
ags. lippa engl, lip ahd. lefs nhd. lel'ze, daneben lippe wie auch litth. 
lupa. derselben wurzel sind lat. lambere ags. lapian altn. lepja ahd. 
lafan luof und leffan leffita, altn. lepill cochlear abd. lepfd leffil nhd. 
lölTel. das alln. sleif cochlear dän. slev plattd. sleef schieben S vor 
und verschieben die labialis; lingere ist mit lambere gleichviel, folg 
lich lecken mit lepja, wo wiederum S vortritt in slecken. aus mnl. 
slecke limax erhellt die Verwandtschaft zwischen cochlea und cochlear, 
xöyßog xoyXlug xo/hÜQiov. sl. slabiti debilitare poln. staby debilis 
alln. slapa flaccere ahd. slaph slaf remissus, und wiederum mit Über 
gang in gutt. slah (Graff 6, 783.) gleichen Wechsel zwischen lab. 
und gutt. zeigt das lat. faber und facio, ich möchte zu faher auch 
fibra (nervus vena) und fiher, den hauenden schlagen; wie nun zu 
facere goth. bauan und bagms gehört, scheint für fiber sl. bohr litth. 
bebrus die lautverschiebung goth. biprus zu begehren, doch ist bibrus 
wahrscheinlicher nach dem ags. beofor ahd. pipar. lat. faba sl. hob” 
bask. baba span, haha vergleiche ich ahd. pöna ags. beän und leite 
ein goth. bauna aus babuna; doch ist auch gr. nvavog mit xva/nog 
zu erwägen, zwischen sl. dobr” bonus und ahd. taphar gravis nhd. 
tapfer fortis musz ein goth. daprs alts. dapar liegen, das nicht aufzu 
weisen steht, ags. Stapel stepel basis columna turris alln. slöpull ahd. 
staphol staphil entsprechen dem lat. stabulum, das von stare wie vena- 
bulum von venari geleitet fulcrum und veslibulum ausdrückt; von 
stamla ist altn. stödull ahd. stadal horreum stabulum. gr. xävvußig 
lat. cannabis altn. hanpr dän. hamp ags. hänep henep engl, hemp abd. 407 
hanof nhd. hanf; P haben wieder litth. kannapes lett. kannepes poln. 
konop böhm. konope. lat. turba goth. j)aurp alln. jaorp ahd. dorf. 
litth. gelbmi goth. hilpa ahd. hilfu. 
II. P F F. aus dem das organische PH vertretenden F schwankt 
die goth. mundart in B, die alts. in BH, und die ahd., welcher hier 
eigentlich B angemessen wäre, hat dafür entw. P (nach goth. B) oder 
V (nach alts. BII.) geht liquida voraus, so steht immer F, wie im 
anlaut. die ags. und altn. mundart halten F auch in und auslautend 
fest, goth. B == ahd. P treten zur dritten gleichung über. gr. Afi'nco 
goth. leiba laif ags. life altn. lif ahd. lipu; gr. Xotnog reliquus Xoi- 
nüg reliquiae goth. laibös altn. leifar; im lat. linquo liqui waltet gutt. 
lat. caper ags. häfer alln. hafr, ein goth. habrs ahd. hapar zu vermu 
ten. lat. aper ags. eofor altn. iöfur ahd. epar, goth. ibrs? gr. vnö 
lat. sub für sup goth. uf; gr. vntQ lat. super goth. ufar ags. yfer 
altn. yfir ahd. upar. gr. tnru lat. septem goth. sibun ags. seofon altn. 
sjö abd. sipun. lat. nepos ags. nefa engl, nephew altn. nefi ahd. nevo; 
lat. neptis ahd. niftila; das goth. nijijis nij)jä böhm. neti (s. 270) ha 
ben blosze lingualis. lat. capio goth. hafja altn. hef ahd. hefiii huop-

Contents

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links