Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Grimm, Jacob

Bibliographic data

Persistent identifier:: 1447922649996

Title:: Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Shelf mark:: 340 Grimm Nr. L 77

Owning institution:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Persons involved:: Grimm, Jacob

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: Hirzel

Structure type:: Monograph

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Year of publication:: 1853

Edition title:: 2. Aufl.

Scope:: XVI, 726 S. (Bd. 1: XVI, 392 S. ; Bd. 2: S. [393] - 726)

Literature:: Moritz, Werner: Verzeichnis des Nachlaßbestandes Grimm im Hessischen Staatsarchiv Marburg. - Marburg : Hitzeroth, 1988. - S. 44-45

Link :: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=g111787

Copyright:: Hessisches Staatsarchiv Marburg / in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Kassel

Annotation:: Handexemplar Jacob Grimms, mit zahlreichen Randnotizen, eingelegten u. eingeklebten Zetteln. - Auf dem Vorsatzbl.: eingeklebtes Stoffmuster. Mehrere eingelegte Blätter (Laub), davon eines vor S. 153 beschrieben: '4. mai 1843, 14 Sept[ember] 1820, 24 Jan[uar] 1822, 1855.' - Vor S. 165 gedr. Visitenkarte [?]: 'Herman Grimm.' Vor S. 203 Stickerei auf Kunststoffband: 'Aus Liebe.' - Vor S. 393 Haarlocke. - Vor dem Titelbl. von Hand Herman Grimms: 'Aus der Bibliothek Jacob und Wilhelm Grimm's Eigenthum der Erben. H[erman] Grimm.'

Language:: German

Digitisation date:: 2015

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Physical location:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Title:: Die Lautverschiebung

Structure type:: Chapter

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Full text

© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L77 
XVII. 
DIE LAUTVERSCHIEBUNG. 
Endlich sind wir da angelangt, wo die deutsche spräche von den 392 
andern ab tritt und für sich geht, ja wo sie seihst unter ihren eignen 
Stämmen wesentlichen unterschied gründet. 
Warum haben, wenn man urverwandte Wörter vergleicht, zwischen 
ihnen und dem entsprechenden deutschen ausdruck jedesmal ab- 
weichungen der stufe stummer consonanten statt? alle übrigen stim 
men, das deutsche wort entfernt sich. skr. pitr lat. pater gr. nar^Q 
golh. fadar; skr. prathamas gr. nQwxog lat. primus goth. fruma; gr. 
(ptQW lat. fero goth. baira; gr. xvcov lat. canis ir. cu goth. hunds; 
gr. ytrog lat. genus goth. kuni; gr. yoQrog lat. hortus goth. gards; 
skr. tvam lat. tu litlh. tu golh. jm; skr. tri gr. TQug lat. tres litth. 
trys goth. Jrneis; skr. dantas lat. dens litth. danlis goth. tunjms; gr. 
thyuT7]() goth. dauhtar. 
Wer auch nur engl. Wörter zu nhd. hält und des gesetzes un 
kundig ist, musz befremdet sein wahrzunehmen, dasz dem ten, tooth, 
day, deep, thief, tharm, thick nhd. zehn, zahn, tag, tief, dieh, darm, 
dick gegenüber stehn, woher solcher Zwiespalt? 
Einzelne heispiele würden nichts beweisen, sondern für überall 
zulässige ausnähmen gelten; aber die abweichung tritt als feste regel auf. 
Wir haben vorhin erkannt, dasz in allen sprachen die stufen der 393 
muta eines und desselben worts abwechseln, je nachdem ein voraus 
gehender oder folgender buchstab es erfordert, der Wechsel half die 
ilexion unterstützen. Bei der Verschiedenheit, von welcher jetzt zu 
handeln ist, weichen aber die mutae im Verhältnis einer spräche oder 
einer mundart zur andern ab, und sind weder durch andere buch- 
staben hervorgerufen noch grammatische formen zu begleiten bestimmt, 
wo sie eintreten haben sie einen ständigen character, der als ein kenn- 
zeichen entschiedner spräche oder mundart zu betrachten ist. 
Jene, man könnte sagen, formelle lautabstufung hat es blosz mit 
der einzelnen stufe eines Organs zu schaffen; diejenige, deren gesetz 
nunmehr zu entwickeln ist, greift gleichmäszig in alle stufen jedes 
18*

Contents

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links