Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Grimm, Jacob

Bibliographic data

Persistent identifier:: 1447922649996

Title:: Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Shelf mark:: 340 Grimm Nr. L 77

Owning institution:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Persons involved:: Grimm, Jacob

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: Hirzel

Structure type:: Monograph

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Year of publication:: 1853

Edition title:: 2. Aufl.

Scope:: XVI, 726 S. (Bd. 1: XVI, 392 S. ; Bd. 2: S. [393] - 726)

Literature:: Moritz, Werner: Verzeichnis des Nachlaßbestandes Grimm im Hessischen Staatsarchiv Marburg. - Marburg : Hitzeroth, 1988. - S. 44-45

Link :: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=g111787

Copyright:: Hessisches Staatsarchiv Marburg / in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Kassel

Annotation:: Handexemplar Jacob Grimms, mit zahlreichen Randnotizen, eingelegten u. eingeklebten Zetteln. - Auf dem Vorsatzbl.: eingeklebtes Stoffmuster. Mehrere eingelegte Blätter (Laub), davon eines vor S. 153 beschrieben: '4. mai 1843, 14 Sept[ember] 1820, 24 Jan[uar] 1822, 1855.' - Vor S. 165 gedr. Visitenkarte [?]: 'Herman Grimm.' Vor S. 203 Stickerei auf Kunststoffband: 'Aus Liebe.' - Vor S. 393 Haarlocke. - Vor dem Titelbl. von Hand Herman Grimms: 'Aus der Bibliothek Jacob und Wilhelm Grimm's Eigenthum der Erben. H[erman] Grimm.'

Language:: German

Digitisation date:: 2015

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Physical location:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Title:: Die Lautabstufung

Structure type:: Chapter

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Full text

——— 
:^gy.y,y.?r.7r: 
270 
LAUTABSTUFUNG 
deutend, einmal dasz sie den Zischlaut nicht vor einfachem i, sondern 
blosz vor dem diphthongischen ia iau ie io iu, zuweilen vor ei, dann 
dasz sie ihn hauptsächlich aus der lingualtenuis und media entfaltet. 
T wird zu GZ, D zu DZ. marti sponsa gen. marcziös; zaltis serpens 
gen. zalczio; smerlis mors gen. smerczio; relis crihrum gen. reczio; 
pats ipse pacziam sibi ipsi, pati ipsa pacziös ipsius; butu esset bucziau 
essem; pauksztis avis gen. paukszczio; sweczias hospes, voc. swetlie, 
loc. swetije; naktis nox, nakczei nocti, alle weibl. participia praes. auf 
-nti bekommen im gen. -ncziös. zodis verbum gen. zodzio; bredis 
alce gen. bredzio; szirdis cor, szirdzei cordi, gen. pl. szirdziu; didis 
magnus, gen. didzio, dat. didziam; pudas olla, pudzius figulus; heda 
miseries, bedzius miser; edmi edo, edzia gluto. 
K und G ändern sich in gleicher läge nicht, z. b. von akis ocu- 
lus, zwake lux lautet der gen. pl. akiu 2wakiu, von roges traha der 
gen. sg. rogiü, von £ogis inundatio zogio, von pusnogis seminudus 
pusnogio, von begu curro begti eurrere stammt begioju das frequen- 
tativum, und begti steht ab vom sl. bjeschtschi. Ebenso haften beide 
im anlaut: kietas durus, kiezas caseus, wo die Leiten zeets durus 
haben; gelezis ferrum, gellonas (lavus, girnos mola statt des sl. sheljezo, 
shl”t, shr”n”v”, im lett. wiederum dselse, dseltens, dsirnus. auch statt 
des litth. akis lett. azs. 
Doch finden litth. ausnahmen platz, welche Zischlaute für kehl- 
385 laute gewähren: berzas betula, russ. hereza, lett. behrse, ahd. piricha; 
auzolas lett. ohsols quercus, ahd. eili und eichila glans; sluga servus 
sluzili servire; meziu mingo, alln. mlg; laizau lingo, lezuwis lingua, 
lizus finger woran man leckt; wezimmas, weszti (oben s. 60); ozis 
caper oszka capra, gr. a«'§, lett. ohsis caper; macis mace macht, poln. 
moc, pamaczius auxilium; peczus fornax, sl. peschtsch’. anlautend 
czystas, sl. tschist”, lat. castus. 
Aller\värts alter scheint sl. CH übergehend in S durch SZ, nicht 
blosz vor jenen dünnen diphthongen, sondern selbst vor a o u ver 
treten, inlautend wie anlautend, es entspricht dann meistenlheils dem 
ahd. H, zuweilen aber auch CH. dies ist der laut, den ich dem ge- 
tischen Z beigelegt habe. 
asz ego, skr. aham; isz ex; aszwa equa, skr. asva; aszara la- 
crima, lett. assara, skr. asru, wahrscheinlich eins mit öuxqv tagr 
zahar lind lacrima (s. 300); aszis axis, ahd. ahsa, lett. ass; dusze 
anima, sl. douscha, poln. dusza, lett. dwehsele; deszimtis decem öty.a 
skr. dasan golh. taihun; deszine dexlera, sl. des’n” dexter, gr. öt'^iü 
goth. taihsvö ahd. zesawa; laszisz poln. losos ahd. lahs; waszkas sl. 
vosk” ahd. wahs; szeszi sex goth. saihs; parszas porcus, ahd. farh, 
poln. prosie; praszau lat. precor, it. prego, goth. fraihna, sl. prositi 
poscere; wyszna, poln. wisnia, serb. vischnja Weichselkirsche; meszlas 
fimus, goth. maihslus, ahd. mist; aszlüni oclo, golh. ahtau; laszlingala 
ahd. nahtigala. anders verhalten sich aukszlas und anksztas, die den 
kehllaut hegen, und dem lat. augustus, angustus genau entsprechen; 
wie aber pauksztis avis zu fassen? sein K entspricht dem goth. G in fugls. 
bKx . paACMw

Contents

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links