Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Grimm, Jacob

Bibliographic data

Persistent identifier:: 1447922649996

Title:: Geschichte der deutschen Sprache. - Band 1 und 2

Shelf mark:: 340 Grimm Nr. L 77

Owning institution:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Persons involved:: Grimm, Jacob

Place of publication:: Leipzig

Publisher:: Hirzel

Structure type:: Monograph

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Year of publication:: 1853

Edition title:: 2. Aufl.

Scope:: XVI, 726 S. (Bd. 1: XVI, 392 S. ; Bd. 2: S. [393] - 726)

Literature:: Moritz, Werner: Verzeichnis des Nachlaßbestandes Grimm im Hessischen Staatsarchiv Marburg. - Marburg : Hitzeroth, 1988. - S. 44-45

Link :: https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/detailAction?detailid=g111787

Copyright:: Hessisches Staatsarchiv Marburg / in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Kassel

Annotation:: Handexemplar Jacob Grimms, mit zahlreichen Randnotizen, eingelegten u. eingeklebten Zetteln. - Auf dem Vorsatzbl.: eingeklebtes Stoffmuster. Mehrere eingelegte Blätter (Laub), davon eines vor S. 153 beschrieben: '4. mai 1843, 14 Sept[ember] 1820, 24 Jan[uar] 1822, 1855.' - Vor S. 165 gedr. Visitenkarte [?]: 'Herman Grimm.' Vor S. 203 Stickerei auf Kunststoffband: 'Aus Liebe.' - Vor S. 393 Haarlocke. - Vor dem Titelbl. von Hand Herman Grimms: 'Aus der Bibliothek Jacob und Wilhelm Grimm's Eigenthum der Erben. H[erman] Grimm.'

Language:: German

Digitisation date:: 2015

Place of electronic origin:: Kassel

Electronic publisher:: Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel

Physical location:: Hessisches Staatsarchiv Marburg

Title:: Die Liquation

Structure type:: Chapter

Collection:: Jacob Grimm (1785-1863) und Wilhelm Grimm (1786-1859)

Full text

230 
FLÜSSIGE L. R 
Warnas corvus warna cornix lett. walirna, sl. vran” und gavran” cor 
vus, vrana cornix. böhm. wrana und hawran, poln. wrona und gawron. 
welsch brän pl. brain cornix, ir. bran corvus. sowol sl. vran” als ir. 
bran bedeuten im adj. zugleich niger, folglich geht auch mlat. bru- 
328 nus fuscus, ahd. prün ags. brün furvus in Vergleichung, aus den la 
bialen wäre leichter Übergang in gutturale und im lat. corvus cornix 
verhalten sich die liquiden zum ahd. hraban altn. hrafn ganz wie in 
warna und wrana. 
ahd. charl vir maritus, altn. karl vir senex, ags. carl cearl mas- 
culus, zugleich war Karl häufiger eigenname und Karls des groszeii 
macht drückte seinen nachfolgern und dem fränkischen reich die be- 
nennung Karlinge und Kerlinger auf. wie aus Caesar der begrif des 
kaisers gieng aus Karl den Slaven würde und name des künigs her 
vor: sl. kral poln. krol russ. korof, ungr. kiräly, litth. karalus (lett. 
aber kehnihsch nach könig.) 
golh. paurban parf paurbum egere, parbs egens parba egestas 
parba mendicus, paurfts necessitas. ahd. durfan darf durfum (für dur- 
pan darp durpum) egere, darpo egens darpa privatio, dürft opus ne 
cessitas. finn. tarvet gen. tarpeen opus necessitas, tarpeinen opus 
habens, tarvitsen egeo; est. tarwis necessarius tarwidus necessitas tar- 
witama egere. lapp, tarbahet indigere tarbo necesse tarbek opus tar- 
baliet indigere. sl. trjebje jest’ opus est, trjebovati indigere trjebiti 
purgare trjeba sacrilicium libalio templum. poln. trzeba böhm. treba 
opus est, treba sacrificiura. poln. potrzeba böhm. potreba necessitas, 
wozu man ahd. pidarpi pidirpi ulilis necessarius und unser bedarf egeo 
halte. Miklosich s. 96 trennt die begriffe trjeba opus und trjeba sacri- 
ficium, wie mich dünkt, unrichtig: opfer ist das heilige werk, die 
höchste nothdurft und reinigung. gehört der litth. gott Potrimpos zu 
potreba (s. 121) und liesze sich ein patrimpa — potrjeba aufweisen 
oder als früher in der spräche vorräthig annelimen, so folgte daraus 
auch das einfache trimpa = trjeba. 
finn. varpulainen varpuinen passer, est. warblane, litth. zwirblis 
lett. swirbulis, sl. vrabii russ. vorobei poln. wrobel böhm. wrabec, 
serb. vrabatz, ungr. vereb. lat. sarpere, gr. uyni] falx, sl. sr’p” poln. 
sierj) böhm. srp. 
golli. vargs inimicus, condenmatus, vargjan damnare, ags. vearh 
lupus, damnatus, vergan damnare, verlulo damnalio, ahd. warac dam- 
nalus, exsul wargida damnalio, altn. vargr lupus, liomo sacer, skr. 
329 vrka lupus, zend. vercka, sl. vrag” inimicus, serb. vrag diabolus, poln. 
wrog inimicus, böhm. wrali inimicus, diabolus. beim teufel treffen 
alle diese begriffe: wolf feind und verdammter, zusammen, mvthol. 
s. 941. 948. 
litth. turgus forum, lett. tirgus, schwed. torg, sl. tr”g”, poln. 
targ, böhm. trh. altn. myrkr obscurus, sl. mrak” caligo, poln. mrok 
böhm. mrak. litth. parakas pulvis, sl. prach”, poln. proch. ags. beorc 
betula, ahd. piricha, altn. biörk, litth. berzas, russ. bereza, poln. 
brzoza, böhm. briza. ahd. farah, ags. fearh, lat. porcus, litth. par-

Contents

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links