Einführung,
Vergleichsharten
zu Mittewhterbrauch ım Ooenwall
Ab" 5 Ein Volk Iecb = dene glücklich
© ee Nam ZZ 558, als 06h se
U ze A and der Onbh: seiner Mbnen
far Heine“ Kmmee
Bent hper£$
Öureh Benuteung des Ihhaltsverz@ehnisst5 16R€6 möglich, zahllose
Braucherscheihungen ihrem ÖYkıchen Verkammen nach zu erkennen, Later darf
caber nicht Öberschen werden, dal unser Brauchtum noch we? hufiaer und leben -
der rk (bez.war), als 45 01& Kartın wiedergeben Können. Dann die Karkın sitzen
Sich dm WeseNÄIEN nur auf alt Antwarkin ip dem Facrt0gen. B ıöR aber Onmög-
fich, daß ein Erzicher Salbe 6 “IR erofalk alle Eroucherscheiungen SONES
Oorfes Auffinden und berichten Kann, Simer weder Stoß Wir auf: die Verurende
latsache, dal der gleiche Bruch im glechen Ort Meiesures ehbel it auf fhe
oft O0 ap U'-tayschredhe Scheer dayan Perzurdlkren, daß der olathe Brauch
Ih Verschwderen RE HSs-, Dez Entwichlemgsstsfen in den eikpelnen Kımilten Aberkäfer?
wirds fs nd abe aufnerksamen Betrachter der Karkın Oeuflih,obne daß ı Jam
Eh” nk ÜNOCNESEN WERTEN MUB,
Der Kübenkapf. eröffnet die Mitwinter20it. Zunachs? sind alte verschre
oben Beners ae Kargestellk. Mach hir Sind Mllersstufen festslllenr So kam gWihın
ws 1 da" Tal he Zeserdmung Kuerkaufel* alter als Tetsrkapı” Gespenst" rünger als
haar 5 Sehr Bit und bedeutsam (sr der Name Leelchen” cr er ee ÄerÖtheläno
VErrdr 26SchEN dem ‚7 Une ber Abe KE. Im Haubach und Haste
kurdle 22 (de EA Pig Quk einem Hoch auf an Mist gestellt. trdhrand das DmeR er
tn der Sube Caschtrke Oli Kühdler kocht man Ans Pehster und z820Re-Ihmen 6/6605 Koetchan
Die Mike? res lalt Kom? heafenech de Oberer imma and Lährbach mit eher bach
be und Aal? le yarsahem Eintreten ins Ka ans Fönster. Dise scan menhalige
‚Std aber aus der Örmennung des Mersen fe adıın nihk EG. Si wurden
@rt ofenbar, ivmn das Zettkhe % men des Ribenkünkis Gußerkalb der Zt
Al Melbenennte mi? eiwerlal und WE, Ga Kerken Euyk 5 SW, Die Karla tt Orth obuß-
Äh als Epobrgedhis Che Writer 0m. 2 7 rf
PS CE n N x an
a EEE I a 5 N N
HER LESE SET On rat IRRE Po „Rd > AwtS
N . EEE N . . I a
\ RT 5 POP ES Ü ;
a N . A . =.
ala nd FE er
nn I EA
#
SA ar ®
A Ci FA SS —- | =
=
sa Ka al ar A A el
8 5 BD CA 3 Fr s fg 4 a A
BE ea Y Zn s. A
“ an ER 7
I . S Ba a az f
f WE. Li
b A UDO fg Dt BACE E
ER m RS re Me Al A ACER MO PL CS Ü
Ta aan Zanf X apa PR SE sl AE. SO EEEE T A ga f 5
STEHT ECT AD PD „ME. EEE ES w
Er - N - - NE ; SEA TAN ;£ v Ba 5 a
A EEE EL p Kt A Sa A DA A ME AN 8) EO E ze Be
4 m fi Sa 5 II Ib nA a ADOY, ME ESS EL ACE % €
LEICHEN EL a N A A A
(am
PETE
* n Kr DEN Mn es WE DR an a AB a gt
; , Wir? fi Ba m Pa Bf Ik urn ad Pech nn LU Sa
OO LEONE ot ) 4 HE /VICH 5 ME SET IEI Fe ZEETECBEIE MH AA
y € / 5 C
I EB Sn SEM ea aA er PER) A
App @ a 2 7 DA) SS WW £ PD INH SEE A AST EG
= A CIE TEE SIEHE AL SELLER IN ASS
x m Sn SE g A en A SS a Aa Ca u ]
+ = “4 DB Gt MAY CD PS 7 BAD AA
AO ac Ci EC A A EP, in ef
; IP sahne t ty CE nn
z. AEG EIEE An) ER OFEN
a S Sl @'. 3 SE K
. Fe SE HA Pa ES BD N cher AA =>
7 A IPE+ Wan SE, Ha AM x 5 OT
y y oz If a > ! AFSON Da ML ® Zr. 2 PP. WE pe 23 AS) Vom Me . %
Arch A MEGIEV CE EUGE LDOSPERER MED LEGE Yes a) =
RE . a . : a -. TE - nr N 5
Pf Sn Va En IA © ff Pac SZ Kr a te EP RIES En vr Un r
EL EUON zz AA ELSE VE MEWE REST AA TECHN N
a
a JEAN SF Pa ON a a a a EEE 57
AVEOYS > ST "U. WE LEN IE SATIN A Üy Pe vis 15 _ Aw Y WE A a r
# IE WEN EFE KR A EEE € HT A A AA
} SB Ze a PU ; a En EEE St nn a a
ic Benen catn (en ZAalınrvarha ST SE TE, WON OT V EEERTE I
LAG CEEIES RD GEHT TEC FA = VIA LER VE AREA x PIERRE ES
| ) HP: PP EL DE PIRAT A EI IT MS F PE m > CIE, PIE PA BESTE fm
fa A par a Z a Ss A ZN EU ; ER n
RI 4 A, sn PEHCHOPE ® 0 FD WE. AL ET CIE 0 E X #74 nn y €f ACH . en * PC 4 C
A EP af Em ml Se RI af RE EEE DS
SUP RE EN EA E:- ACHT SE CH DEP THCHEN GVET GEHE Rn
d © LE ji.
R I a ge . j
DIE Ms“ at Hk x nn da
22 über 15} unzweifelhaft das $hohhlird mm? Spikzhuk aus Stich BSR, Ver)
#1}
; Werbvolle Schlüsse quf das oft, Gröprano?. Wesen der Mi: laeshalk Kamen
WI aus dire Cebaren Schi sfen) zichen. Der Nita) 7HAÖBE Prior Rast rlemein #n der
28 Sole Karzen (28). Unter den Frrber GEEHIEEEN Tänze een An So sach war
20 00 Schlimmer einen besanderen Ram ein. berarand pajk gar Tanpbeneoumg BE
50 "E26 Mirtsumschrerken der Ni Hals g0ehult (30), das beiıhe dpch wis Gllmahl. Zusammen.
ben Br 065 24 Hraßenzdoan GO at Der Michel‘ 168. auch Brboer des
32 Litkes! In vıblen Orten hat er heute noch mi? emer Safer“ 24 Komeen (32), £$ beslehen
#2 Cestandın uch BiTungen obs Michels andın Bahr Frank (Vera, P“- da #9 Ge Spbac
Herschönr- Panuerg Klnestach). Hecke noch. Steck? der Nibke? > ytın Orten
33,54 Wihder Ir de Sach Gno sim? nf El Ei Hch mit (33), € KalleR. a RP [3E} 07 Schwan)
35,36 SI (35) 0007 ($B? she Über see At ÖEN BE). Schr 449 daR en Fer über.
57 Schent Evenfänmit:“ ke" der Mihedge ia: Ste hat OR: eher Büchel /Ayoh
Back) Gntenm Pamb) auf dem Ren) uno maß bein EaBehen era
Jh Oadlern‘ ddr Michel, ber. der" Serzelbaamm” miht alt GffoRDEN, dir pr
Kahn nm perl (Vergl; harte 41,48)
A Pas 2: 20the Raftrehen dr Ni telsgeshalk BemzenPraER SI (Pröher unaberhe) Dareigent!
Polrrwerlel mo! abseits Ohr Marke. nm AU WERE OT RARQUf Deals mg (38)
9 Sehe Hetmaß th nicht. ober Hinnnel, Sonden der Kald. 08 mit genen Pong
(4 Terredsheche, Morelgrab aan X39)
Hbschließend' stillen wir bar‘ Hr Mihels00u m fe oa ER kn: BEUÄ
Arch BetRang (Prohktetf), Gübaren and) zei Rıfleken Qußerhale. abs rt)
Bereiches © A
De Dristhindgestalt des Odtnwaldes Trägt 06enfalls Westliche (07: 40
Christliche Zuo@ an Sich. Immer 18) Sie eine Pau oder Tik wennwastens in
hrauenkleichrn auf. !res Imß? so allsemein &, dA Kine Belegharte darüber
Zu Zeichnen war. Nicht immer wird die Gestalt” Ohristlano genannk Wir Preffen 41
vereinzelt. oe Bezeithnung Hullefrau . Sıther ist das mi. dem Twisthindl oder
auch allein auftretende MMehlwerbihen ehe alte fürn obr Öeshkalk, Ik Stoppelgans
Wieder dürfte auf Beziehungen Zwischen Dristhind' und Frau Kalle, bez. Fögelgestall.
Obuten, Zugleich aber st. die Steppelgans durch das Linhällen ın ein Leintech oder
In ein Mlychifemd! abrark unbehilfikch, daß sie hinfallen muß und nicht mehr alltdh
aufstehen Kann. Dies nähert ol Stopnelgans dım Gebaren der altkın Nichelsgeskalt
die beim Eintreten in die Stube hinfalll und nieht allaın aufstehr,
L6 Ist verständlich, ohß die Christhinchestalt heute mit. Außerlichen hri$hl.
Zügen behafteh 187. Des ein werbliches Chyrstirnd nicht.geben kann, muß man aus der
hichlen Prauengesfalt- des Volkes then Engel madıen , der skatt. Brautkranz ehe gelche 42
Tapphvene aok und Flügel besitof. Altist oe Verwendung des früher farbigen 60-
Srchlsschleiers ‚der wieder an die Stelle einer noch dlkren Haar-, Facdis- odır hWerg- 43
periche gehrelen 160, durch die Kopf. und Gesicht Völlg verfällt werden, - Lime Flachs-
peräche Trägt aber auch Ole nardische Lasst Las Christkind Kindigt seh Kommen 4m
durch Schellen oder hell prepsende Laute (Witt-witk. bik-6ik use) an. Pöhrr war
€ Ohr Licht6ringer (heute noch Vereinzelt. tn Kaldmichelbadh! ) Parays wurde €s 20m 45
Bringer des Lichterbaumes . Die Katimat des Christhündes af heute der PimmE &5 tb
Wird herabgelatıpak oder (AB sich am seivenen,goldhen Kıden (Spimnerin-Kalle!) herem-
fer, Früher Kam 86 aus den Wald (heute in Msbach noch aus dbım "Killfrachaus "D.
Christkind und Nickel Kamen üher sellen allein. Ihre Begleiter waren -
Schen wir einmal yon den hrisk. Gmbildungen a6- br Hille boaz, Eoltrbaoz, Kaya) 45
A9 HWWwEY, Zahlreiche Eselgestalten, die FrÖhEr MelSR Schirme OR BÖAE WATER ZB.
Sbschlimmel,. &-FIB. Schebrpmel, Sohlisch dicht, MOrmers niche? 46nr. FE sol? Pre nibht
uf. AZ etzelen Ogehallten und dire Herstellung HNZEZZNGEN Werden ( Abs If. tn
m Eilderbanol ber Mikannlerbrauch Germits TEShEMEN |), die Körfen Schlen man
Me Verbreitungsgebrehe 06er Oestalien angeben. /ühgenn6en Ser ac) mike Veröfent
chungen Sämeaie Oder Sinnbild! tn der Öberdeutschen Zeche flolah 9388 und
Brwechtumssch ang m Kahrbuch 1938 obs bayer. Keimatbundes..
So Die Öse KOMME ÜNMeX, der Möchtel off wat einer Mfg, Breker
ST5# Vak man sth ent Möhr gemacht: der Rule Mach 29ER, PU den Aarlen S1-8Y if
da Verwendung dis Kifenmaterralis dargesteilk Hir ersehen dlrcus. OB woh? ol Birke
das Beliebteste , viellercht auch das SPÖ ÄESPE Paten) 168, Di Rule aber Selle nicht
65 Öesenarkı 2USMMENGEÖNAEH , SONOEIR GedrEÄR, 9EÖR oder Cohlochten werden, dr dies Ole
alte Eindengsark (52. Lurch. ohbse Herstellung wivd die Rute ber den Kesensihhadk:
Lebensruhe Arch Verwendung von gränenden Kısern 2U se hılays 2u einem Sonnen
Ahnbild, da an Ihr ae Wen anf ge Sannen Gemragung dargestellfrs), Dir Ruhe shcht Somit
Auch In enger Verbinalmg mi. den Semmerkooselechen SUHIESSCH, den Perschulen An
Fasnacht und’ 50007 mik dr alten Mekelsgrstalk salbst. ale mm? aitmablardıo Omgelec len. Bob.
Zahfen Pergestelllrbel.
z LAhllos ind die Kiboerreiine una "Gebete". Ol Cam Erscheiiten 06s Cinsihindes €
Niolels hergesaot werden, Km Cekannhsfen dR: risk: Komm in unser Baus: Dieses Ciba arg
57 in gan? Veufschland Vorftam men ‚ ME Ünferesslbren. nur Öle (az An sgebundenen Mnhnge
26. Shell bin Bätrnel auf den Tech "oder "shell det Sachen hinter ale ÜÜr, Komme herein Und kan
mi mir} Mus dlsen Anhängen Wie6eN wir. daß das „SM Ärtbnger des Baapnas 15)
68 UN, bee or Mitkel Tanzen 500. Das. Zst "Zehnetkeynp iR Öehzennf Pr RR Man aehaB -
69,60 Övarenzk. ebenso "Schuh -Scilanpa*. Das Cyenarhbe. Oebek: "Chrtshlinaehe Kapche Z E
Zenhunm im Vagelsbera im Odenwald st 86 nur Vereinzelt Anz treffen LOMESARAS
gebunden Schein?” Pech wu. 0 "arseim. Kir trefen auf 9amb Glle Mei (Ober...
malenwag), in MeSchakl ma das Ahrrstkind um den Ofen Tamzem! Löenfolls
han kann sind! "Pille Raten” [das den Raftr#svorgang obs Michels
A" #2) ang ds Unanslerdipe” Rammelsach (das von Oilen Scherrschendeinabina
Be "uncmshaänchae % Rode Kennt ncn auch bar Rokbahen‘ des Mirasioyachkes
in Obr Gegend von Masel (500), EB WE YOE 20 weit Söhren , auf alte Lieder
ümeln alhRgehEN: dEes sel Einer Spteren Breit. vorbehalten, bremn auch che Liecer
yon Gincleern Örauchfesten SEE CR f2Esrna! GesamMMER SI. £6 Se ber Doch Bir.
wesen QUf des len ta Bean Bach-H-EH. OU Cibhaben "and auf 6567
Bruolrshan 4 Die $“ or letalen Lieder Baer noch Darer Marina. SoNte "Bruders 68
ag "/ ern MEERE WEB DER Öl Volle Add PUBWOISRENCEN 152) he alte
Bene Es La am besonderen Tag Dan Pak teraeER ST, WE Cevaternkag,
Marne U DER Pf Wanda 70 Veh versucht, le Öeilam Zıcobr: Lrekhaben Gm! 76
Breschershtg th dr allın (@&nP. Auerfeloen zu (ohalseren, Ws uf ang Bb-
shehüng‘ Vor 17000 boten ÄOnnfe,
Der Weihnachtsbaum 15 im Odenwald verhälbrismaltg Paare
men, Die Karte 7250 Mes Veranschaulthen . Die Jahreszahlen geben an, daß vor 72
dem genannten Jahr der Baum nichk allgeme verhanden war. Zuers? fand et sich
nur Ger yelchen“ Pumidien) be Bären Op) Lehrer. Zahlreich she" die Meanmen fr dem
Werhnaeltebatım. Bm verbreitetsten 16R Zueherbaum * (teraleicht Kranz Re Kate Zi, ZU
der Pa? ), seltener rst "Buchsbaum“ "Shohöaum "und "Hasalbarır!. Res dem Nakwernı
SCHIEBEN Wir, ObB her nit eine Behß Bent dle 19°sa lich Knn an festshellen,
daß Buchszweige , Kaselstechen und" Skohunwichel!e Zwerge ls Klecknachisbaum BR Allg
fanden, Böher hing 27 der Wechnäach!sbium am Deckenballehn, oremmänalich Wohl chng 76
79,98 Licht ES GMma auch WERNACHTSPYTAiEN End Lk. Er RT
/ AeBerst vilgeskalhig sind die mitwinler. Ben de
80-85 Zeit behorrschen heule noch, ol Hasen , Kasenreiter und Kerken, EP 0
84 Die Neupahrs* +8) Scheint von aulen. ms GER Co00RMIEN ZU 88 Pet
noch dr abeedecsnen Teiler fehlk. E$ mul? daher vor der Brelsel er andkres Me.
85 Srok gegeben hakın wir erkennen es im Latze, Läwel und ıinder Mouze. Interese
z6 05. 00Bß Mes 3 allen Gebildbrole Sich ın ie alle. Oaueinl: "lung vor (000 Unzeikhren
89 (66N fs cbenfalls alt missen wir den Zonf oder die Flechte (= 9ebachene Kuh") an
88 Prechen und die nelen Böbenscheankel, Sl2WEK VRWEHE USA
Unter dm Begrüff. Wehnadhlear zer" EA Pier alle BraEFSODENUNGEN
Zus 2, die das nordısche Lit wrander Gr 1" tan in alten mr
Lebensber- “un widerspiegeln. Sa glaoehe man, dB die 4 u der Mihenkemnnk
90° hs Bi 9" Yan dobenspme? Krafze . Daher das Paslegen von Kar def en ba} Hm
91 Schöfleln 18 weh) als Bwecheumgsbrauch, Baumbinaen‘ als Kerpkk.? mosbrauch ZU HEFT
1203 Tre Kahen reden, Wasser Veranda eih In ha ler Tag BE a
4 dag für das Weber In oben Kommenden 12 Monakin. In dieser A Taf anaman
© eatagem nhf bachen, nicht in der Lrob arbeikn , per" m. (Aber man Sell an Aknahy,
: * Ördngemitse end Bludwurstessen, lan Kann 1 ur Zulranft schen (29); Ab 6.
Breitsche. us Mer Peuhigen Sthnlestohei?. vielech?. 20 erlösen sthal, 15. das Klaschwrb-”
Ci Öelsprk). Male Sl man in den VarKahrserschlassenen Gebieten MIEARDA am Gel tan
tin Tohebagndl we: hen WErob, Jh dem abs? Ioenen Orken wäscht man nich? weit der
Schalt as PH he Öbstbelume Tab mache. Im ersten Pa hoben wer einen ein.
lachen. Root zauber, der Knsedich Berb: album een alkdte” Brauch zu
begründen, Im 2ureilen Fall, der dbn Brauch auf anne d Ukren Auk 2 BR bl der / "nm
Pr A walls Grund angracben. Daß aber led o6n därm die 055}
HEN OP EHRE RAMSAU, ORTEN THRON EARÖOE GEDORE ET PORSCHE
Soll der Mensch DEECR UWE EUR Pe PSP GEBE GOZO GE AEEEIE
Pads in der Nakpr mich? zu Skören.
Dre Spinnsbiben des Coemwraldes Sind m H6-S0Tahrön HOSE un
(chat. Erin ngran daran sind. auf. den Karen (Ela (02 daronshllk. Über Kae BEL
Sychke. Gebt War. de Öle Verbreitel "ou: 3 he Mehr Wink 0 Mölln
Ö Ohr Ste ins Orb. gtigen ulm die Burschen 2 Tacken Dieser Misgang 16ER X
schafflich gebumdinen fenennungen Öberliker?., Zahlrich waren die Spinnshten- x
leder und! -spiele, lan den Sphlen Sie dir Kaufaslen und unehlosten ohwoestell,
Um die Jahreshwendt heram fanden auch die PrenstS tn wechsel Shafk 103
(6 16h dargestellt, in welchen Orten. an Kedımachten, Nenahr. DEEKONG un Fähers 104.
tag gerechselk wurde, Orkser Hechsel Mel Handırkan odı Blrdles oa, Die mr
neyen Öiknslbefen wurden In TESChMÖATEN Mat Unter EVEN, Veilschenhimallan 06
Gpfwweren usw. geholt. Her mich? uechsalle, Wurde der Kasten, 6e2. li Kisle, geröcht.
Mit Preikönig SchlEBR Me NiHarinkerseik. Das Bracchlum dieses Tages 109
St 65 A Schwache GinmersngsWShe erloschen. Loch 1äßt. erh UN) HE EÄAF-
Ylenmen, daß man mit mehreren Sternen kanı, und daß auch cbekbare Yearne
Verwendet wurden,
Schauen wir röck6lichend auf alle in den farlın dargeskilken Mibannker
brauche. dann w#d uns Klar, wie tom BER der dirtstl. Enklaß, in das Brauchtum
Umsere6 Völkes gedhemgen 16h. Da das Unhersschke Gebiet ers) Grat dm Vorkihen
Cröchlossen Werde, und’ da es ih den (afaßen Tahrbundelen Slaaklih Gerark zerrissen
war, O0 Keche welche oder Kirdhlihe Macht tropndhwelchen Tiefergehenden Bhkuß
ausben Konrıke , Tritkans os Brauchtum ın Dekalrechen aften Brauchek!
IC , lb andersio (inask veranssem sind; Wir Shen Gi 0emanisch -dulsche
Wh ch Aller emmemn Schlerer Yan PliBßvershändkiissen; Omötulmnach end Verzerrungen
26 vorliegende Karlenwerk: will einen Weg 2er0en ‚ke derarkde ME Ohne
zu enennen und zu berichhen sıhd, Aber von einer kandechaftlich 60 begrenzten
Untersuchung , wie es le varlikgende rsk, Kann and darf man nıcht an ehe endböl ige
Bereinigung unserer. Braucherech:"unnen 9chen. Zuwer mdssen denbehe Prbeiten
Ir anderen kandechaffsteilen vorliegen , Deshalb famn und lese Untersuchung mm
Cih Steln sein im großen Kulkırellen Rakbau obs oroBckalschen Volkes.
Sr Da
Übersichtskarte des Gaues Hessen Nassau
| x
a &
I 5 oft Zn eng
Darm ; of 18 x a
mt
| an?
a A
$
dd
EC
5. &m zz .&
=. 1 F
Sn as N tag
DE nn (Om „5 oe Ü
ak Ypach U“ A: FT ee:
5 A - Z , en,
/ — k
] Pia % “
NE )
MA
(robwag-
et
o: Orte ‚die dın Fragebogen Mitkwinterbrauch
beantworte? Maben,
a
( Darmskao*
Der Odenwald von 7600 bis 1000
nach G.Simon: Die Geschichte der Dynasten und Grafen zu Ekach
und ihres Landes , Fankferkalt. 1858.
BA
E
Yazi6. Ki aa |
a ; ab
) PET __
Der Üdgenwald um 1600
Bezeichnurnren dee Rübenkopfes Zei Pliemes Pr ltgeher des RUE ÄODfES
Zusammenstellung:
Bezuchnungen Umd zeHiches /
Aus Prefen ME U 4
NiKolaustracht Mikolausteo)r ter
I N et)
1
A , Go PS
a / f A ar a
x en Kr es 5
#1 Ortabelega für Strohkteid A m
=. - N HE RE ' Sagen
\Kolauszute WNikedeushed
VS - 4
SD ms X &. |
WE un
Y: Ofengabe)
a“
En AS
Be Ar. hg
Hess. Bläffer für Volhsk. vdii2t
nach Dr.Heh, Winter“ ):
in el in a #ı
Der Dienstbotenw:Asel im Gau H#essen-Nassay
.
1,
j EA
wur ı Pelzeichel,
ARE nn
:; Markolfus ;
en : Hitmcla ‚yeiß nach Orrsbmann
e Becoleiter des Chrisikindes
Die. Bir in der Pfalz I
Karen he
} Kuklwch P
xx Stucher: = Are ee .
Yo Auhpetz Bar an 0 + Besen... na
N Hans Ta es Menanel VO De OR
me ans 5 *
Pa Mr
ı ' Dresdens
Die Begleiter des_hrıs
7 in der Fal> X.
a
9 . 5A od EI Genen
5 ; a:
07 5 Der (al) Tag des 6 hses In der Pfalz.
>67 DZ, wech Oi an
war Dun pe
os Bu‘ .
Zuckerbaum Cm " Euchskaun
nach Cirkdmann
Mittwinterbrauch
IM Gdenmwalg
auf 117 Belegharten dargestellt von
PA fan ef” Pa Ca
fe x A
nem. Bgst 4Marl939
. 3... Vom berfasser handgucruch?:.
Sm dh, Pe Hachte VOTÖehalten,
WU’ Dann. A444
/ LAnnes.
“H.1H9. BI8LIOTHEK |
KASSFTL.
Die Durchführung der vorliegenden Arbeil war Pur möglich. dus ern
umfassenden Fragebogen über Milk? rSrauch, den die Kreisschulamter
Bergstraße 1“. Zura und Eibach an ıbre ERDE MTÖR OO as Ge I FT
für ser oben Sehulrälen dbeser Matze. ob Kamen EZ rk E-Aefer und Gerbng, EL nt
Dan ortühnt aber auch allın Er?R ern ursser Kiese, die mil EXer uno! Geschick ob
of? 66 Beanfwerhung Are. Pen. Hehm Salalbak Eden sc le ih woBerchm
mach pz 7. m Rank für die werlgehende Bist, ung, die er meinen VellsKüns!ohen Unter
Style 5 era TR und di 06 MP 0. nk bl Vor nd Karten sammlung über.
han? Austhraflhren,
Eine lanolschft? ErfOSSUNG CME6 uOgrENEN Geireks yaunde ianserem GRO
ereile K=5B6 Aarch dam EMH. versucht, ES 60 Her 0 tan b6gen k "Weari@sen, Ole ÖBör
Mi "= DDenbntt nd Pa F- hen Mr 13 Gelb War m. a
Selena, ©} een BR Mh RUBND Klara" GEAR Dirren Und nr M6Is
20 Onlt un
; 47 w0P Filchenfarsınann, denn durch dlen Eiksat
der k sch der (sei halt aprob 95% allır Ode
erfähs ' KErÖTEMINGSÄUTEN Ger a zer e fe Pagen
Zu enbpen! HAE n E Selen sat gestaltet nun ımandıen Fallen Kickschlitese
Of. Bodensti> VW ammee:. Ze der, das mutmaßliche Allır dere elpen Bash
Cröche. von un den alkn Brauchsmmn.
ZUWA 1. AO FE faßtE GEeÖNet RAR Er Odenwald. 06 fahlen nass 5
Parmaidk. Fe 1. Kotaens und Bayerns, auch 16 der Cetnwal nnihl glech (Eyt senken
Deshalb sind ot E00, Ob Wr DEF Seen (0chr ern) Ancsne prehen KGhnEN } arehit en giBg
EG meer zuch oh ansladenden Gebiele gbreharkh 0a a... Dbs &- = en sam as
u& l O v A VA
Inhalt:
nn MEOCES fE SMEOEANQSSE
NEIGEN AEG
ng
/ |
{ . | . / ur En
ie A *: £
Km „ne vg x .
Fr PA Oroiimaster, E „ME
a1
= VON Yan ‘
A
a a - . ;
pet 9
Ge - vnw Er OO E.
da |
5 $ |
I
arme BR06x ‚0 6
wenn RO
Ar 5 md - ÜngChen
ala at" $ 1m fr
Bum-Baum-bum”- Re Anben‘ Kammelsach
Pina © . pn RS Kae ft
m . f
7
% Hörnchen
vn Und ger *
—— "Arge ande St
A :
EA 57“
5 LQ0ME
verwundelt. eh +"
Zn NOBEn. U
Verbope Zwischen den Take | darbanl asın
Werne Wasch se Kr
Gebgle € ni A agnpf Wa fu 9 | “x,
Verb, ur. chen
E ce 2
MS: n PFAGESFE
do Bee „4. 1ENG
I “br. A dEE
£ AS ofen NENNE: , PRQOERLUNG )
Wechnachte Payalı Dr a Poderahan ;
WÜNCEr ICESEÄG, - GE ine. Wagen
x ‚Ua Kin 8 Sa Kibtenmrdhen US
XI. Dh. . 1.36 7
Brauche tree 3
OO A. 08588
3 Pr BR ER ey Sagt „R „A €
Sn nn a = "5 OHG AA Dir 4 e X
m Wa TE dan a - { KAT in SE SE ; N.
Fr VA Mer hr 2 Gl”) DO PT Pe AAN ae sa,
UA6 Fl UL LU KARA AO £r zul
SATA wu S 1. Ian x >
n Ta Pag 2 a RA P ee SW LP a
an] Arkalen a a a zn. = * Ps SS a 6 1 eh A
z SE nn cl nr a AfA YyE 5 N 4 3 A A EL AREA Ur
UT A RR
77 N m TE nn a DO
5.3 Nr 9% vr EBENE NS
EEE a en li Sn
an“ be ‚, Prühetr € AM * stid LS 2 AB
= aM r «© &
WET ee
=-_ I a. ES u ED .
N = ME a A Al A N Fon 50:3; ss A
200057 das Einschnalden von Nicht g.
a A Sn an 16 Raben? ı ASasahraısz
en 8 LS 511 Wei! sn iS ST }
ku IN ‚us. QZU! A$ Y N
m A -. a
ie 7 I fa EAN } e =
5 +. ®
5 Ad “x 4 34 Ka
A MC DEE
U -
SR a Da 1 A D8r. LE Teer 7ER ZOeH
x A + NT alı vor oA LEER AR
„Je: Ar 32 ALU LARA le f N 9 u. Be A . 8 a. x 7
U A N A ag F x es al SE 30 7
\. Martini: Andrels a LS a
ı, Martini, And] 4 u
NE a Sn
ACL ES
' X x Mn 7
. m } /
® EU 5 N N - EN WE A“ a? es A
BL WE Sa a Tal * ai nar ee Nzan Ge
S A Y A ea \ y G |} } an Pan? 1 Fr. ; e N
“ = öwr ® 31 Je: As ) 1 hs ws 8 VP pw N A ner f x
a. ; 1 FALCO. A a LT aan e
4 . ++ En ET a © WS _- ; I a ; )
) ‚ta a RB n > ia ad ap ss z A 5 ii 3 „U % | At Ur €
% a ze ‚ha ma PA N * I . WO da 8 } La
; SC8LLCE MB A MALE 3 8 nanzı
) A A
e "da A KA SB A
RüGenkopf = Torenkopf
Rübenköpf > Fawertaufe)
\. Darmsbr d*
ch
2
3 Hexen Kopf (Sler); ' ®: Gespenst (jünger),
‚em? Ewel, 4: Mond.
af: Fed; “
1 More, PEREICHENIEN GES RÜbENKEES
ZA Darms:
A
WAT
hai. —
1 Die Benennungen des Rübenkopfes
i Totenkopf —- Teufel - Gespenst- Hexenlapf- Esel-
MC 5
PA
Name
“ark
MOND
“ar des Rübenkonfes nach der Ernte X.
-. * 5, 1 HiKGlaus, rum Mikolaus, @:an Wohn,
En A On R. F © : 2wisch.0. Jahren, A früher
Oi "am =. 5 MosP- S : an Neujahr, |
{
tn 7 \Cce)
Auftrefen ges Rübenkapfes
© ANerheiägen, a Marnals © Püher Mark, ®: Betteltkag
C
ni
= 4
A. U I -
5 4 N a
CL I
-- A| KG a“...
"> AED a = PP > e
BIO PEN A” nn a aD 8
7 ' fe Tr f ) Ir 3. 73 RL
zes I MVESSPEASIYSE UT 487. RB DIS SEIT
Br 1STD IF 15 valı
“ x di A x. KM S ws FR AUDI IAUSSISF
Gx: 9 nn Ö a EN
A x Bgm ak a, BE En ES: I
* DO PD AI a Pazag
Pe ICE DOCH. a» Arddher
: E 1500 Wo PUT,
A Darmstach
Mogifettam ae
Das Kuftreten das Rübenkoofes
$ “m HOSEN 12 dm Nikolaus „I an Nikolaus, ED UM
rom WENN Cin Jahren, Mm inder,
EBD): On Racnmch!, (55: früher en Fasnacht,
| BHB
Der Rübenkopf als ganze Gestalt”
{2
\ Darmskaz
Ze
ZZ “ Hertfelben,
KUOENKOPF mit: Sinnbildöfrungen
<
[|
\al 8! %
A hr
A
. | = a5
> & At
“CR
; N „Bee tn
ohrt Anafthe,iche Ro -uraibung m‘ .
Wr 8 Fe 17, Gntaltt 4 mer eine er
13, X a 5 5 Pe =
777770
en |
FA
ag Pb, &
HL LA
Da th
/ \. Soiter T
EM
« PS
a Benny, ; CC -
N/Kolaus = Betznicke?
15
Day ;
Sa -
Di
„een6 [Ta
a Kot ar
} A D*
A 5 wo“
LET Ei
7
DO” NEZ N 1 ck el
16
Bezeichnung ver Nickels gestalf
Bene mcke?l
Bel uhr)
di
V A Darmekadl
Te .
=
K Bendelk Lk „-
Die Nickelsgestalt mit dem Spitzhut”
A: yiltzhur. Kı Kapuze, A.
ag PP
Tan . SB
En } > %,
aA Q utle de
Klmatız Merk CM WC
70, Te „=... % A -
A
; Pe Sn
I A a 8
BUN - Du
un ag.
"a
RA
u N
fa No
% ® es ”“
Die Nıckelsgestalt mit dem Schlappkut
10
Der 42 ger Mich? sstal}
A
2C
Die alle Nichkelstracht
8» Michel, früher mi? Drei master, 1° + Mikel mit Ginger
1 Michel mit Gesichtsschletr: ı Nithe) früher in Tracht
D 4
Pe
va
Ibn
A
„m
4 A
A u \ ER
Sa (Een
.
H ES NASE
22
'
ı
X. Lagen si
Gnafenlsr m A „nyact“ :
e) $ . N I a - nn EA
SoMappe AL N FA ‘ x FT w
aiyrsan en TE 7) ren 3 1 sd * en
1 ‚Ram
„Kangpen f U
il x ®
ur tl "ei Ralbach
I 2000 Al
BA
ve
. | De JS nn Rn €.
f a 7
Sa A
len A
ME
NL MN
a. "Sam
Ti. WE
. 7 7 5
N A a Sl
FG} €) &
CR a
GEW in
An fu e;- in *
# Pr = A x‘ wo m
A de VAN AO AT
x fans Sid al m x /
az SE . S ; „4 64
x +.
N
Hayiheleo,
Nickelsgestalt mi Prüge|
ickelsgestalt mi Prügel
yaRSC ; N
Kt Ur mit Prügel
wm, Mt gel und Rute
22
ag m
Nickelsgestalt mit Rute
: nur mit Rute
> mt Rute und Prüge?
21
Die Nickeisnestalt mi? Rule a. Prügel
i MUT RE
: NUT mM Füge?
MR Be ler fa it
25
Bestehen Eusammenk enge Zi >
26
Bestehen ZUSGEZEEGRGE ZWi REN /
Spitzhut: ung zu
Pr
A
4
A Darmste:“
Z
A zu
- | Tall ung
Tree Christkinges
28
A
a
a
= Fa
Th ;
Seal IM 4 '
MEET p
ex 4 OO can —
Ars ae fe {AO BD ® )
Fe Fas®; A An } A f
(29735 4 a PYAteanir man, 4 y:
LS 4 € { i 4 & y. A X nn HF) YA ES
>60 f SF TA NE RAS
€ VE} LA "88 /
© sn Rz SE Ai En
20
Fausumschreiten der Mideelsp-Rain
3C
Janızen der Hickelse und Turistkindgeffal}
Hausumschreiten der Nickeisgeflah
3 *
Welke )
Mickelsgestalt- mit Laterne
32
% Daymstiadi
f
LP
WE
5
Tri 7 w—
Gebaren der Nickelsgestalt
“ u I. pirkl. Einstechen
JIn-den-Sack „STECKEN “ps Versuchtes oder
“" anoedrohtes Einstechen
3°
Ci
a
Tr z
vr a : 2 a ie DE X ? Y
Pu WA S fan a ; Dad / ur Pils
(2) 31 FYZ3) MS RL AU 42708
2 7a 4. DB YA
nz . - 8 LER CR naar
] 7 p = ‚#8 8 AVATARE EA) I CHE
ri 2 x or 8 ANSTELLE HIIUICHEN
4rsCgT EEE RE VERS ER Leer
Si SIR VE
) a
ANETTE MACHEN.
36
Schwarzes Gesicht der MKEISgESTE.
ı PRSCHWANEN 02 Heat
36
RR WENSPNNAEN
SO NIC. Kgesialt hat einın "Bucke)“
SIE muß beim Eintrekn in die Stabe "rinkar.
37
A Darmskadi
\“' Tarsa
; Zi ad $
‚x Aa S ;
I a“ Fan ., ö T
ae) - a a ij
Me > AdVEP AS Cs Le fng | MH ?
“ 0 .. OD Brando, - — ART 5
za ; Balkks Et sa ® ab en . HA € Ber
Wade ED Dechen Sn FR 1m
LED “r A r Kr A tg
nn er ka Aa Ba
$ Th) x Her + wr A A » A
Merl EEE Sr Uhr m | “4. I
WE DR Sat. 0 Ba
} % ar ce va Ka > . zS,
Tr wr VS /
„A
A
Paz zZ
Erscheinen der Nickelsgestalt
; + :an Nikolaus, © :an Wehnachten, a im Polyen?-
w ı Offer vor Weihnachten
38
Darmabo
a C
Dre }
Heimat der Nichelsgesta:
Dt Wald |
: Waid allgemein. © : Wald besond, Stelle, 9: F
3Q
> #4 N
4 RO br k N
I br N a
A he Zi A N N A {3
nn 1A ar immer eine Frau? 3A 8
ER ae TE za © 16 bb Aa 5 m fx X ze | IM Y =) P 8: LE Bi SA AM £ Se u A
* Alena Gestalt “-läher immer eine Are
Fa SE Se DEE AAN A a Pa EN Ta CE = Pi \
Dan U VE an en {1 PEenchs a ei + A- | De AE
v Ad 7 N . “ A Ay Um {W353 9) PR ; N
PP a ask EM6.LAG A A Ko Na 5A
0 O Bi MA a Mi
A. Un 3 an a Fe Sa 8 ASS Br
8e Gestalt darsestellt? (Beschrı
X HE A de
zn m a a ST OR PA L
SR Wa - WS EEE Ya dar Yn>al
ZA LT re Y ea VE EZ va Pr n Ce MM RK YO es O6 ‚ X k
a Sa a #, BER y MU A C. ne CE LE N. AA TOT Are HN ] Sn 4 .
ent u * ET A A A ee ES A m i -
. nn Bi Ad ‚1% Ar . LS CU AT br Sn A 6] A 108: ‚ob ; . © I
RE a TE + A a WE PO a pn Fa x A Wr A E E EL
rest 8 „U O. LA OL N a ar Em ] E {8 u
W373 Le ad A ES NESE a 5 at de "A ZZ 14 ON & ; 3
zu u yden « 38: as AM E < ar: ‚Lean da CE Da W188
3 A) A rden 8.2 SD N ya
„ 14 I I A A
EN A. Sa WA
RB WER . . a ‚7
nahrne _—_- *a nıöh!'
Pr =
Ui wnterliche Frauen -und Vogelgestalten
Ela = Mehlurerbeien > YYyILZANS
(Anısik WED ne MP Hror ne
Kranz‘ FIUge?
? \ Dannshadt
„ ) "Örsberg
„als.
„Zr ?
iA
LI .
Trio wL
Hacır und Kanfbendeckung des LUhristkindes
| vö% : Rrücke aus Hlachs Hanf. Worg, £ of ferbiges Senden tach (Schuller-
hııch der Wacht) als Kapf-u.Gesichlsschlätr GT. Trachfenbänt- ur mmüt
80 Christkind im schwarzen Kleid mit schwarzem Hot
Ka
Änkündigungsruf der Christhindgestall-
gt yyanen:
( Qumstar”
) Bath,
Die Ohristkindgestalt 6nngt den
Weihnachtsbaum
6": Öhmsthind ist der Bringer, GE: Nickel it
Sn der Brinser
=
a
7% Ober Anden
ur |
127° "RAUS RE A RNRT
Fowen früher ( kommen heute noch ) mit dem Nickel oder
4 ir ,.dind irg.advelr .ı) Tiergestalten, % ‘, Bow 16h
at — ıirgvaltine, Hurn 73nickel, Hulic, 4.4, Sou.unme)
81. mrd USW.? Wie wurden diese Gestalten dargestellt
gm Resahreibung), wie benahmen sie sich? -
4”
„«r 5 je
Sa A r - .
fr f fr Ne zT 5 e 2“
a) _ m, AN AS
et BEL E SS FSU Fr
E
SE
Bi,
(SechnB
| - % 2 ZN
%
„if
Begleittiere der Nickels- und Dristht Aoastäht:
- allgemein: Esel — Bohlischback - Hömershrenel,- ln
2 bock — Sibschinme! - 8-fö&iger Schirme)
Yin
x;
Aa a alas Meatenigl ı re ha E
. A ! 1037 * RL" A 8 en TS mas
Par iA ) LS Ad 2 WITT A ne
Ru nn we Wh AR
SP De
N en
15. Last ne EA Fa N
AT RN TA a - A
Ba n WU U Sa a . MA
Ye a A a a I aa
TIL 3} © PA = si N
ai " R 8. KA KIT 3Y 0 9 f
— a. a
51
© Grube
(asaet
2 “ ün .
A ger ; Sch
y rege? | N 4. .
+ f * ©%, Br, ;
8 "ho - vn
“Mol ash OE- .
7@. 5 OfMak
1 Bälle
9, BON
Deeng, 00. katmsk
‚ loßechene.
2 Aa
S Ka dfn .
7
% an z
dt En
a’ . Da
x Bank
A
a
+
A ai
Bıirkenrute
1
DE
Fa
a 7 die A
Ad De dd!
AICTO HIT u
7 N ge a . PR ; FE 8 BR
122 Ay KPD PS SO CAR alter 4 Pa
P 88 £ IA LI SE EI 27 26" Ai; 221° 585 240702) PS 0 EE AL
ar ff ad SiS KARLS KV IE EIS F Et
KR = . - . & SE Sl
=>
5°
3
N on A
Drbarr
Ginsterrute
Rutg aus LArahe
Le
2
a
ae
G ; A Darm
y —_-
„ya PS in
Ss
| Kur |
Georehte oder geflochtene Rute
5 £
KA
De
g 14, N
) I A f
2 a A © N
5033.)
os Christkınd Kamm in Unser Haus, >
leer dern volle Täsche aus, Örb- nat
Ste dern Esel Quf den Mist,
daßer Hey und Hafer Fri?
BB: +. Wil oben ‚aber mi? 2usata:
Hey und Hafer PH
Zucker plätzchen Krieg) er nicht, © Chbe |
ea: Aa Zuchen a chen Zuckerbreigel, Masse) 4, .
Yin «= « Bulergebachenes >. to ;
stell dem Balımchen auf. den Tech,
daß man wmrB, dal Kaknachk/ rs ar
PD: Wie bet Q, jedoch mi 2USaR: I
und die Mach) falle IaBR. ; a. | Sp &
K: WIE ÖEU’O, jedoch mit DUSCHE: A
Hau und Hafer SM] €s Jres x nn Sram, PO KL vn
und dik Kinder nicht Vergasse, Tan Or. £
5 ; ii ber‘ Q, anschließend: “ Ha | n N
Hey und Al iR er gern nr
kr una Beel a dh zen. 0 ;
X: 4rie 6er Q,anschlieBend: .. De | ” SA .
Ya sind Hafer fni)R,er gern, O Kadazı) _- ernk “ Pagrfen
er Mer ach £ Langyp. 5 Bald MA ln
EEE Tr „am . c Sehlenbch 8 «' %e a
Sn „ | ze S © "m «r
“John ‘a ) ES
Hamıb. D he I
SQ Sonokrb. £
Wik ©, Shah: She WE be
auf. den Mrse: I
sten dem Stecke he 5 MM
Komm beein Gy, Tanz nett
ta
se | A
HUl6g, \c=
4 . | , I
Chrrstkind komm ın unser Haus...
Heit 0bend Kimm? de Mikalaus,
Wos willer dann ven mehr?
Jch nemin En an de Zippelkapp
Un schmat® en werrer Gy Peer! ns ach
Darmstadt
\
zZ BUN A z
Heidelberg s
NiKolauslied : "Zippelkapp"
&
Liewer gurer Mickelmann
ich will der bere ‚Was Ich Kann:
epaar aolke Schuh, epaar net Schlappe»
Kannscht dich glei zur Deer NaUSfPAX”
Gacernheim,
NiKolauslred: “Schuh- Schlappe ”
el
+
nn Guben Abend Ihr Kinderlein,
Far schick? mich Öol- vom Kımme) herein,
Se MOMAAR gl AUF At Ole rn
und frag euch in den Ahein, }
ann mE Ihr plz 00 nach Koblenz Abe.
DUDEN ÖUCH
Yhrsbhind Kamnz) yarıı Kıkanrel harad,
Will schen, &'o Graue Kinder hab.
Me guten (hrs In den Kımmal hier,
ke” GOSEM WIR 05 Anden fl
Samfk ie Ze 6 Kilesel:"
arı Ga Mbend dhr lieben Kınderlein,
Got schlekt mich vom Himmel Pereiir
Soll schen, 99 brave Minder da sein!
Sad sie aber nicht fromm
59 nehmih m fen Alichen,
und SE & Brück:
N ck Jbarden Hain,
Wo all die bösen Kıhder Sem" &
ristkındches De =
SH EC Schlappschuh
WWE Yı
Scher dich wieder haamzy! Zu
hrisPkindche mir Geke alı
und wenn der Mae KOMME
häwe mer nix Ze Köche! Gerspren
“ischHinnche Knsche ,Kumm alle hlöu._.
" ; Niederkime
Dreh bg \
In den Rhein — Knochen
A A Fa an)
6C
s Ohrischliinnere Kumm,
dreh dich herum!
Bong ne Sn Sach y
daß ich recht (8! na Leute.
Belznichel kumm,
tie Ele nr Gmbe
X Christkindel kemm , 4x Messe
schlag die Tromm .
dreimal um ir Bärbel . Darmstadt
YUM. Op-Schönm,
& Cristhindl 0 wie dumm,
Spring um de Quwe vum! Yubslahl.
AN og Christkind komm (u. mach mich from
haq mich Me u
m /Ygssel, K
=—
tanz mi Mrs SC che 8“
Chrrstkend Kamen dm umeen
>
An
Christkindlied: " Dreh-dich-um”
6
a fi Per Ef m DE EEE
me VECTITHCHEL NT DEI OT 8
A En EEE
La an alt Arne Ob YA
Ma Ol 9 PD TOM
WET N VE SS Br
la le hrdve Madır nt $
WE ONE I AA a
n "1. 3.1 WEN AR ES
Kan si 2050 DON IP 3 . „a7 a |
KAHN A R 8” DIENT EEE Daher) vw; . 9 AFLEN
AIR „Arc 5 de AUGE PER a POTT 5’
a, PIE n RM ATP 3 A
ES OE W} HT Al, Si A
RR dc Ara PET GEN # 5
Aa EAST 7 a E «
DO U vs hc. 2 GON0R a vs „x
wa. Az ea 0
ISO | € CE TEC Ak ©,
N AS AA - ; A
fe ee. Dr ’ nd:
F ARE SS .'« 4 rn; X .
2 Pe Ale
u a e Rs „sp ya
nn UNE ORTE ) DEAN,
Wa nV PA GE ENT GEH
| ! 4 Y ) € "f j / , i U x’ A 5
dr . nr WE) SITE RE A
al 4 m N Ki AR 5» N WE
zn. LA YVOeET,
: sg EA Y A
FIN ANUCHE * NE) { .
Wr chA) fa . —_-
7 A A
x CHEN CHEN
4 / 1 Alta) *
za A f 5
AAN RE AR d
n g Tee EC De
67%
w: Lieber hl. frommer Onst, &: Mikelas Ah En,
4? Ge Ans S SU SEAUE
Ton in "elle pers, Sch eChE SchmEiB chaltch en dh Acer
Wirf Uns MÖB a ML PER. Sapypgı, — n. Bensenichet- older Gihel! Beer
Lieber, dieber NNXalays pn
Ziche deme Schuhe aUS, 5 Oristhindchen ‚rok Backen,
ZIEh Sta RE An, ; 90 mir meine Sachen,
6ist «ih guter Mann Benchm. Hannsk dibh glakch wieder zur Pr na
N en
em der Mk. angefeoh &: Khrischkinnel!, wre Siehe du aus
mik dem langen Zeenshe) ES ED OL OU
hau dk kinder garz0 © Ma „gu —- m
vref is Sy En ep I Krischliamel:! Krafraweil
Mike der es OR FUN, Holmb, . he “ ME «Sack wid
Kennes abends Pscläg
Kikdaus 0
QUS (ch an BUN g
Chris findaha RP Aoa’ Ra“
will dig Brumbaun I@s, I
Beine! spring? hıme dar
yan Schlägt druff minm A
Christkindchen hmm vom Himmelreich,
Was ich Krkg, das FEB hg
Wrisch Kihnche breaves- /
“he Gi elhnachte mir Ka Akrgak- e
VL
a Na
Mandenschein- Schuhe ausziehen Besenschlag - Weiß —
BR
Liber guier Mkolas- bahg den klanen Kimdern WS
laß die 9reßen L0Un - dl Können Sich was KadfeR. Benshnt, Lindenfels
; Hamm O HEN
Wickel mit dem Tinfenfaß, Kumm und bring & klaane was,
(ol die Große (Gafe M0gE Sich WGs Kaafe, Ketkelshm, zZ
CrisMhdeche homm vom Himmel herab hab schen lang auf. dith Zawar
bringe RI Sk) Äpfel und NIB 11805 Cal daten Hille 0 De kA MA
bg mr Anl, Bin UNTNIR Und as Gone JUN Will 0. Milch ae. Cum
DT. Lane worsfehandl aber mik Zisah:) |
bring mir viel Sach, Saat cl schit, u Ich da lach! Kılmbach-
bring mir AL), Bin and Wil, dal man weiß, daß Heiknacdht rät. Bakenayı.
Girretkindleh zat- ich hab cin Jahr ayf di gawarl,-— bescher mir. was dein #*
aa Fran Und vacht viel MOB! Gerapen
Chiristkındchen ven und zart — hab schen lang uff. dich gEWANB rss Ol
Esel man aA Sal I ct Schon lang auf ih
OschEP Mt ss ne?3 , Yı Och GIS DEN Ü
Shell deln Ebd unnem sch, ann ders Bımel gr DE ARE
Brudershaz.Yaler Hille , sche bet Bruderstag, (Kailkach ı
Ste A Mac A Ru Wahl HOSE BE aka
%
“ ’ WR “ n F
Laß die Großen frıfen“ "has 6
Pe
Da ; N ) zn x f R
® a "A ; =
an 7 Fr
YES A N er f
(4 AM TG 4
ar F
Hy
RE SA MT Sa ak —_ -
ER a E a a Mn a
PS RE GI Bene Sec
EEE I PET EN GT 9 STE
EA I TEE TE SEE SITE SEE WEL
a RX A NE SAN De
Fa. FÜR AS ar Mal az EP nz
Eh ES ET SYS EDS CS
ENT He EEE
SE CE a I A
SS SE A fr | Sn
EEE WITT EEE Pa ES
NE EEG T rn
FC Da ke a Pclena II
, < Ve *“ Sn ED nn TEE APäT, ULLA g ji
ga N e SA SM:
SE EB Et at ER af
SS DA PET BCE ACER l Sa /
18) 73 Aid. Ss 5 = a FE
m a TEA A EEE
AM x “ MI =
Ach FG bi CR EEE Saft, fr:
Ve Pe
Dr a \
SER EA A A Sat Im ® WE
EIS LE GUN Pe?
AUT + SH Ad 4 HE FF
a N K A S He TE N N r
WEHT Dit LS IP ME N
h N AS w- N vg SS nn \
a A © A a Je
AT AI RE HEUER
= Ze a x
Ba AR Pr A Zen WE HE
7 “ A Da A f‘ N ERIT I .
& a a ES
# ug A I) AR ana: 2 8
SE GPRS NT Grben RL
SENT ME HE FO KRPREL HETEN
94 a MR Pan A a A
SSL PA ES AUS U ART FG ES Mid | Öl p ‚MS IRT PRTS,
AS 9 + ER MENU CLAN 4 ed OR,
Sn Te uw x EIER +4 e_r ’ "7b EIET
RER EA ag a LIE RK len de EEE AD Rap 3 SF
+ f ST ra SE
AT AM Fi 8 ET: DSL 4 £
ei Y “ 176 7 ® “af , ; x
FEN ES VE Wr
SAGE TER AIS CE nn AERO
A EN AA a ya f
WE Ver ET WE v;x;r KT AI +
Y Wa ARE S E Las u
A ET a A
AR NO BER and et en Yan"
: a Ta ; .
a 5 AR 1.23 £ > Ka I) A
La lc) des te can A| #
MEER SO VIE RIED |
m _. a 18. 8. 5 5 ds
a ‚an Ma ES nf
RE —. = S
5 . . % A -
. Klarnıldta 3) OUFS |
+ DE. ek if MO U
be a a PIC
ER CE Gun
Pr X 5 y u
Wa F 2% aaa „8 sc £ Was
PD fs} EAN mi N
N Fe, 6 WA A TA ;
dl Zar Braga 2 un N Add
DB Ua N rm SUITE
HF IE. Mn €IZ
Sn ya % ; f
SEC A Kay An CL me kl
OIAM A I SIR NEO SCHE a! Y
4 VI iA Sa we En ,
ww» ad
— .
CR a. S
I a 'S FR: . H MM
ZA SS Ed Wa pe
. be zz en
I 5 m.
TA - x. a. EI
N . Ä zu
Fe 2 N Pa Ay in Sn
A A WO VS = : rs => > 5
EEE INT an SPS iz) a JS
fe TILTIE © “N Us Ko u. «r. x
=. 5 Dr a ME Zn gen ® “3°. Q ve pP PP
SE PR A OR Mr PD ZB Pa a BR
x Wa A dar de A x U deln I Ana SE CI MA AcCayı ui
Bi SE EN EFT KEN, KIHP CDSENR PER DIE ION CS
ie YITE WICT Fihs IFA Bad, PUT EEE CI sh TREE SS
al % gs At CO a dA I BE niet SE
i ve mn —_- y EA, ZAUIEE
wc 10T WE u I ITITWE ' ia, a...” AN KEIN Sy TAI a0 In =
Z 4 w Kata a A x ig a s 4
SON PER He WEHT IRRE | 1 ED REG ; un f AP
BO A nl 5 EMDCONASTENALY
478 A a . Aal NS
n a rn 7) En aa Ban
& Yin Ya A Dal zn NEE Bas #3 4 7 Pa PEREA 4
-. u
e 0 n F zZ 22 73 « n
AI MIT ESTER .. HE | a
vi \ Zn 7 7 & JA WC a 0’; 0 © WHEN
DE, GO DW FLT Di | »qEn IE &
My Ö AN SL if 7 PT =
En DEE fg gan ; r » a} ) A
b ) X N nn al Kl Fa 4 7 4 rn X Ua
an au al de EOS BEN AG ÜrS N
K PER IN ) | X ; Sn Ye
; 8 LApM j AB REN En 3 EO A
dd fl 8 ( NM M kn a Ay De e
VA ) di ] ' ı£ F VE
4 Bf A MT} 0a) y HA PAS DO, Ale fe
/ RES CE PIE ı ET A x
f A 5 A 4. . x v (ai val
Ran da) Say .. Afke2 Ma a A 7.
UM ESTER OA CI EIOLES 4 © din Pau
a9 27 Wa wat Pd ; a5 » % bs st Fall 3 «
IS € GAY Ale Garn GA Mehr
Y TE RIHNACE A ce WENN © *
A fl | AM Km Sek ac MAMA ma
rt Ale DAN Onddon (TUR, ALM IEE
A AT A 7 Mg! an
n 09 7 dr a3 a “ Ol A
j INTER SEA Et U AS LOK Brad Ag) WERE
PR ED AOE SEI IRET EM SIT EGIÄWE DIE Ef .
C A SEE A M 24 A
» al dr My BE. then .
a far af ud h Kakka AR A
ß A 4 ld Be A AP SP dia ra
FR A n A As A
Pe 5 x n 4 n
P’245 3 Pan SP A — 4
Ks - Sa of nr
rn
“Mb ‚Alan Mas Ar Abkolan
YmatB die Hab. ZUR) Fenster 7AUS! vegganf vgt den Berg maus.
(ih dor SI" Ya") . Kammb-@ SpikemauSs
ER karbch lat” Ay Van f Seite MiKalas. Gage
Wiktauys, daß die Sat raus!
laß de Eber ner), NE pn
Laß gu 7 6er‘! Sonderbach „Viernha: Häro RT Eh aus.
Bensamickel, IB die Sarrays, PR
IWermaje Sell Schät Harrer sei] Nikolaus
ü a“ En UmIEChONFE. Mt Karl naus,
Ikolau s, 1al le SQ raus %
laß 5a werrana Kimmk bs,
Kr lach) € Varial War! Malle! ein da Mr Tale
. ; „San
ca Nach Geil de Bann na
DR US
(Krschlimnmettl Stunde, » Bad PA a
hab schtn lang fk dieh Jewaats Fri Wr, Schenrun
bring uns Ebel un Beanıkß, Nikalaus st A Area
WO dan ZUR Wille 16. Searfaldhen , Falkunaesal® © ztavah "© Kim, ef
Christfindlchen lirber Bruderskat), .
bring uns Alfel und Btn ı
dann hab ich dibh auch gern. Gamme”
Chriskkehnel Bndersla PA
uch BAG schen IQng auf. ih ar:
Kr Mir, WAS dan halle iR
El, Fin und. DE0RB Mh
4i8 vörsbehand außurs Tisber Bruder
Christhind Bruger sal .
hab ein Jahr Sf die gan
SESCHUT MIT, RS TUR +
“Bin und Bohatn
‚ikolaus, lol die H'='
Kimmb de BEUMIME FRE. _ MO
(0 se nel dendire, Sans SChaÜHE 5
die Hau. ke
mil da
CC & 4 :
Mus — Sdve — Wögel Brise,
@ Darmstad“
f FO
FO
/
E ai
Thu
1) Zusemmensieilung der landschaftt:h
r Gedeutendsten Weihnachts yanine
6C
SM re www than nm OT
Eruderstag an die ten? Beirfelden gebunden ?
7:
1@ 1A Nail”. 18.58 0
wann etwa wurde im Ort der Weihnachtsbaum eıngerüih,
—____ _ “ “nen die Alten den Weihnachtsbaum (ZucKerbäum
Buchr
“m? = **ten aus? Welche Bau
a — * sufgehängt?- mit ode”
nn when ps mineshten Dinen, die men ® Arsat-
07 a DA
at a . „a 5 RS BC L. Der
bes. zm. .80Nde 2 Huglle, AufkumSs
ae an PPlamunean | - FF Härlarn), aus Stroh oc
7
W
>?
a Ki °
5 5
#
VE
A Dann
Trichen, ZZ
VE
“
Sr
) Mio.
„of
‚ vach o AZ
“%, Srsbeh,
A Vu
Zuckereöaum
BENENFERDEN Ges HENNRAENSEZUMES
— Buchsbaum- Dristfinachesbaum - Baslibaum
Benennungen des Weihnachtsbaumes :
„Chr BaUM — Hass Daum =
78
er
Fam
.
/
a
%
RE
Q
76
El
Wer
Bi
PIE
ZZ u
Vorläufer oder Ersatz des Heihnachtsbaumes
Lichtergestelle - Buchsbaum - Haszlbaum- Shrohbaum- Rıbe -
= Backschüsel- Premmestrauch .
78
ehr Frhalten ( erbiclten
kl A E08, 1 2 Alu Me
20h ische Darstellung mit örtlich.
7 77 7 e*#n Lobluchen-und Anisfo-men im '0
Fer L.chreibung dieser ältesten Farmer mi
Ayıgı Hezitzars |
Bf
Mfjcltg, m
Mit vinterliche Gebildbrole :
Hasen
BC
nn "aymsl3
“- Gallilg, ku
Mitwinterliche Gebildbrofe:
Haäsenreller und Reitar
8 4
MiHwinterliche Gebildbrofte
07 — Hasenveiter 90er Kekieı
8
Hahn? N hf
ae AM.
A ra ld ®
A TE
/ ui Mi ee
"Taltelk (\
Mitt winiterliche Gebildbre?
iD
0! QN Wergirnm ON, ®ı an Narr |
83
Ze Darmötadk :
; ren
En . | Kr oje
9 ne 9 Beer ®- Karnsk. |
a Gh 9
a ; a Se „ A A Abb,
Page Set a | = Mr a4: 4
FE U a %
nen Y Da *
ET
aß nm N
“m a
fl N
Mittwintenliche Gebildbrote:
Bratzel
% Darmskadh ©
A
Gebildbrole an Neujahr
Neujährchen 0. Deije*- Lawel - Hulzeltrot-
Hutzelneujahrehen - Hutze)roruze- HEnngen
8
Y x a © aa
© OR
h Ze
4
dl
A
Fa
EN -
AND LLTUNTETNEANDD
=
*
= Pe 7 r nA SP VE eTEENT 8 CUT NAT DC PD. Ahle
Ka RE CEE A SAME SI rd ff A EEE‘ SS PULTEGS vi 0 X {UOO
A
ei
MiRwinterliche Gebildbrote:
Zopf oder Flechte — früher dicke. ve der Fr han
Oö
ter hre? ww “Ar
a
ven ) On
“
Oe
bi A
Bra
PO
1 % ; A
De . "WECK = fr App nd , zz z N a a
HE EN A LS HÜFTALWENNT > FO PR:
RC
LA
MT
A ef äs 8
‚
Oi
A ürberach
S )
LVeEstTE
CS Schneppenhsn,
© Grube
Od
An
OGrieshm. Z }
n Tr
Zn
Wa
o: Baumbinden +: Baumschülteln
| an Weihnachten -— GR Ölyestar
4
nn
rn \ &.
Tiere veden
BD can Weihn,., Oo: an Silreskor
\ Dürme‘
/asse: WENDEN Sich in blain
©: an Weihnachten, © :an Silzesken
(CL Wasserschöhlen >)
U.
BR AS BA va Pe
a Re am Va 8 DM
DES CE OP BEE Cr an
JUNKIE 6 ESTER RUE DEREN
8. 28 PN ER f re
Ha A a Sa kn Sehatant an
ALSELE A SD TE LIET HT TU ACT MR 7 ed A ”
Ta ii Le
Ab CE A UT)
di BO y EEBLET a BR v.- Pf Au
A DEE A a a
S WEILER EHRE, AAO WERTE TA Y OS +
el AL EEE, REIN IA Äl
a « KU A“ ) ;“.
WÄRS ART PCR &
; Vo "a ;
ES EC Y AL.
„WE SEN
$ | fe
4
S-_— LE - = nn |
— $ A EGOC = OO A:
a“ AZ za Sf Id
A © em ——
OL
ZZ Darmstadt
f .
„es MA
{
Be gaen
> 5 % P
mM
\z DA &, .
viannh =
A {“ /
x in 7 |
\ My „>
A . za
Watte P
’ Ze 0 ’ N,
Verbote ın der Ze? "Zwischen den Jahren 7
Ed Ch
De m DE N — Kal: A Vieh WE ZANE EEE gen Fef)
fü“ Fachen = MN IN a am 2 Met warte ARE),
G5
Zwischen den Jahren Keine Wäsche waschen
m: der Schall macht di Übst6adme (Ärfel) unfrachtbar,
. Tad o<er Unglück triffwein, b:z, wern käsche auf ger
de.) dber Silvester €. Ah I on Wuwre
5 nrehk cheschen, sansk wird Harn Raub, Act Obst 4889,
‚ uschenm Yerbaten olıne QUBführ. Beardr.. 9
(TO A A
2 ee
— - QN N Sb ;
Sn A U
“ösüA I es a AL nd / 5
PEPPER BEE . a. 2
m a Vf ME)
4:3.
Q7
zZ Fl \__
Verbote an Silvester und Meujakr
Kein Fra wschäzin (Scmwaren!) — Meine [.. ‚e, Kain O6s?
8 Tee PA tahrer An durch fur
Hanf gem
8
Thgtabr
Liebes orake?
Ärfelschalen - Bigreßen - Shuhwerken
QC
Z 4 CR
nn RB € 3 OÖ T & U ©
N |} Ka A & ZA X
nn N
x. a
{ BY siah Ali ‚1% a Zus 24
jV era SB 8 N ALS Ai LO en A
% „BP SI SION 4
„Yan Tara : ) She AP 5
a man Da mas ST ee h f
ii m. ES 53 AA © ;
40
Dann“
Prinz nn"
Der halbe Spinnstubenabend
10;
SoMnSstubensprele
ag Ge ct > BürsfesuCcheN- Öeksenschlag,
Schtmn n Biber Den = FE SCRA
10%
: ea &F- = * u da
_ Wann war früher der DIeNStDr —#n6N8604 7 V
-81ch?
1
4. @
E 0 hd
nn Sala?
. SW I ‚x
N as \ 8 ‚ MarnQn
' A © Sn”
"Ph, a 7)
af |
“
E © Mihel],
Ss ) Mau
Ü ; ——
Dienstbotenwechse?
05 Weihnachten 6"; Neyjahr, 3: Drenkeinn (-Groß-Naujahr k
4 ferermi9,
CS
en U
MM . Bü
n Kr
Na A ,
m G
ar EZ
De: od |
en
a Di da)
&: N
{MM f .
105
A ENTER
Brauchtum beim Diensiborenwechsel
Schlanke) PR Mscheniszallen, ! ı Geschimk?
ss Larmen, 0 Kestenröc nm WW Bez Kashn Ki 1 kasken
Burkart» wi. Sie Mendnt nadhe „ae Öekam #
47°C
ic.
AL
Dreikönig
Welche Bräuche waren am Dreikönigstag üblich?
Kamen Drefkönigsbuben mit einem Stern, war dieser
ärehber oder drehten sie ein Rad, was sangen sie dazu?
1 Darmstadt
dis 7876
wa E
: B_
A | „nn
aA a Eat a apa
„SEM WO
San Kran
ae
FO Bei 9 oz
af, 8 ® =
Öreikönigsbrauch EEE
Dreikönnmstre
A
ji
QpcARrD 101 v4