Herausgeber: jR. Lernecker. Verlagsbuchüruckerei. Weisungen
men äeltt anten.
f
von seiner Firma zu erwecken, ist das Bestreben jedes
Geschäftsmannes, Dieses erreicht er zuerst durch seine
GESCHÄFTS-DRUCKSACHEN
Er wird danach trachten, diesen eine besondere Note
zu geben und sie über Geschäftstüchtigkeit und Reellität
seiner Firma zeugen zu lassen. Im Tempo der heutigen
Zeit muß eine Werbeschrift oder dergl. ein anziehendes
und gewinnendes Aussehen haben, sonst findet sie
wenig oder gar keine Beachtung und wandert, ohne
überhaupt gelesen zu sein, meistens in den Papierkorb.
sind alle in meinem Betrieb hergestellten Druckarbeiten.
Bestgeschultes Personal und modernes Material in Ver-
bindung mit guten Maschinen ermöglichen mir dieses.
Ml
f
Gegründet 1869* Fernruf 317, auswärts 318 - Tel.-Adr.; Tageblatt
Auf Verlangen Angebot oder Muster ganz unverbindlich
ISZ7
Ißanübuch des Kreises Weisungen
Ein Nachfchlagebuch für -ie öffentlichen Mngelegenheiten ües Preises
is. Jahrgans
Preis 0,60 PAN.
Nus üem Anhalt:
Tltelbilü: feierabenühaus in Melsungen/Kreisleitung üer V.S.D.D.P.
Melsungen / Keichslustschutzbunü / Keichsstanü ües Deutschen Hanü-
werks / Glieüerunv ües Deutschen Koten Kreuzes / Verzeichnis üer
Lehörüen unü öffentlichen Linrichtungen / Das Lrleben üer Heimat /
Peter Pung vom Hinterhaus / Lebenserinnerungen von Hörgermeiftek
Dito Gleim / Von Vamen unü Dhnen. Von L. Mitzel / Kniller unü
Marbwalü. Von fritz Stück / Die Here von Heinebach. Von Dlsreü
Giebel / Dehren-Legenüe. Von Heinrich Kuppel / Schnurren / Mar-
schall Llüchers Meihnachts-Draien. Von M. K. Köttcher / Schicksals-
stunüe über Krauseck. Von Maria Aankowski / Mein Lursche Leopolü.
Von Karl Hilbersüors / Kärbeles Märchen schätz. Von Maria Aan-
bowsbi / Rllerhanü fröhliches / Helüen üer Geistesgegenwart / Die
Mutter als Krankenpflegerin. Von Dr. meü. Ulrich / Augenü will
fliegen. Von Hellmut Schwatlo / Messen unü Märkte/Kalenüarium/
Postgebühren / Dnzelgen
Herausgeber: M. Lernecker, Verlagsbuchüruckerei. Melsungen
Kreisleitung der NSDAP. Melsungen
Kreiüleiter: Pg. Dr. 9). Reinhardt, Melsungen.
Kreisgeschäftsführung: Leiter: Kreisamtsleiter Pg.
Karl Gipper, Melsungen
Kreisorganisationsamt: Leiter: Kreisamtsleiter Pg.
Gipper, Melsungen
Kreispersonalamt: Leiter: Kreisamtsleiter Pg. Her-
mann Röhl. Melsungen
Abt lg. Il: Leiter: Kreishauptstellenleiter Pg.
Konrad Bässe, Melsungen
Kreisschulungsamt: Leiter: Komm. Kreisstellenleiter
Pg. Uhlig, Melsungen
Kreisabt. f. Volksbildung: Kreisstellenleiter Pg.
Tönnies, Melsungen
Kreispropagandaleitung: Leiter: Kreisamtsleiter Pg.
August Tovp, Melsungen
gliedert sich in folgende Abteilungen:
Aktive Propaganda: Leiter, Kreishaupt-
stellenleiter Pg. Kurt Engert, Melsungen
Rundfunk: Leiter: Kreisstellenleiter Pg. Otto
Stutze, Melsungen
Film: Leiter: Kreisstellenleiter Pg. Konrad
Löwe, Melsungen
Presse: Leiter: Kreisamtsleiter Pg. Hans
Jäger, Altmorschen
Kultur: Leiter: Kreisstellenleiter Aug.Tönnies,
Melsungen
Kreis-Kassenverwaltung: Leiter: Kreisamtsleiter Pg.
Otto Hoberg, Melsungen
Kreis-Hilfskasfe: Leiter: Kreisamtsleiter Pg. Va-
lentin Gast, Melsungen
Kreispresseamt: Leiter: Kreisamtsleiter Pg. Hans
Jäger: Altmorschen
Kreisgericht: Leiter: Kreisgerichtsvorsitzender Pg.
Eduard Schindewolf, Melsungen
Amt für Rassenpolitik: Leiter: Kreisleiter Pg. Dr.
H. Reinhardt, Melsungen
Amt für Kommunalpolitik: Leiter: Kreisamtsleiter
Pg. Theobald Fenner, Spangenberg
Kreisrecktsamt: Kreisamtsleiter Pg. Heinr. Schnei-
der, Melsungen
Amt für Handel und Handwerk: Leiter: Kreisamts-
leiter Pg. Richard Riedemann, Guxhagen
Amt des Kreiswirtschaftsberaters: Leiter: Kreis-
amtsleiter Pg. R. Riedemann, Guxhagen
N.S. Frauenschaft: Leiterin: Kreisamtsleiterin Pgn.
Lisa Scherer, Melsungen
Amt für Volksgesundheit: Leiter: Kreisleiter Pg.
Dr. H. Reinhardt, Melsungen
Verwaltungsstelle umfaßt die Kreise: Melsungen
und Fritzlar-Homberg
Amt für Dolkswohlfahrt: Leiter: Kreishauptstellen-
leiter Pg. Edwin Müller, Melsungen
N.S. Dolkswohlfahrt e. B.: Leiter: Kreishauptstel-
lenleiter Pg. Edwin Müller, Melsungen
Amt für Beamte: Leiter: Kreisamtsleiter Pg. Ar-
nold Frese, Melsungen
die Fachschaftsleiter:
Reichsbahn: Kreisunterabteilungsleiter Pg.
Konrad Böthe, Melsungen
R e i ch s p o st: Kreisamtsleiter Pg. Arnold
Frese, Melsungen
Steuerverwaltung: Kreisamtsleiter Pg.
Hermann Röhl, Melsungen
Kommunalverwaltung: Kreisstellenleiter
Pg. Fritz Bär, Melsungen
For st Verwaltung: Kreishauptstellenleiter
Pg. Gebhardt Scholz, Melsungen
Justizverwaltung: Kreishauptstellenleiter
Pg. Heinrich Schneider, Melsungen
Allgemeine Länderverwaltung: Kreis-
stellenleiter Pg. Edwin Müller, Melsungen
Polizeiverwaltung: Kreisstellenleiter Pg.
Paul Amthor, Kirchhof
betreute Organisation:
Reichsbund der deutschen Beamten e. B. tR.d.B.):
Kreiswalter: Kreisamtsleiter Pg. Arnold Frese,
Melsungen
Amt für Erzieher: Leiter: Pg. Georg Nickel, Leh-
rer, Melsungen
betreute Organisation:
N.S. Lehrerbund e. D.: Kreiswalter: Pg. Georg
Nickel, Lehrer, Melsungen
Amt für Agrarpolitik: Leiter: Kreisamtsleiter Pg.
Erich Selhausen, Eubach (Fachbearbeiter des
Agrarpol. Apparates), Kreisbauernführer
Amt für Kriegsopfer: Leiter: Kreisamtsleiter Pg.
Karl Steinbach, Melsungen
betreute Organisation:
N.S. Kriegsopferversorgung e. D.: Kreiswaller:
Kreisamtsleiter Pg. Karl Steinbach, Melsungen
Amt für Technik: Leiter: Pg. Herbert Bleßmann,
Körle
betreute Organisation:
N.S. Bund deutscher Techniker
Kreisrevisionsamt: Leiter: Kreisamtsleiter Pg. Va-
lentin Gast, Melsungen
Kreisausbildungsamt: Leiter: Kreisstellenleiter Pg.
Fritz Bohne. Melsungen
Bereitschaftsleiter I: Kreisstellenleiter Pg. W.
Ansorg, Grebenau: umfaßt die OGr.: Melsungen,
Körle, Guxhagen
Bereitschaftsleiter II: Kreisstellenleiter Pg. Th.
Löchel, Malsfeld: umfaßt die OGr.: Altmorschen,
Neumorschen, Heinebach, Spangenberg, Malsfeld
Bereitschaftsleiter III: Kreisstellenleiter Pg. W.
Brunnert, Felsberg: umfaßt die OGr.: Felsberg,
Gensungen, Niedermöllrich, Harle, Deute, Hilgers-
hausen
Amt der NSBO.: Kreisamtsleiter Pg. Schülbe
Gliederung der Partei:
Deutsche Arbeitsfront.
Kreiswalter: Kreisamtsleiter Pg. Otto Schülbe,
Melsungen
Verwaltungsstellenleiter: Kreisamtsleiter Pg. Va-
lentin Gast, Melsungen
Kreiswart „Kraft durch Freude" (KdF.): Kreis-
hauptstellenleiter Pg. Walter Lepper, Spangenberg
Kreisschulungswalter: Pg. Uhlig, Kreisamtsleiter
Kreisjugendwalter: Kreishauptstellenleiter Pg. H.
Schönewald, Melsungen
Kreishilfsarbeiter: Bg. Walter Lindemann, Mel-
sungen
Kreisreferent „Schönheit der Arbeit": Pg. H.Mum-
berg, Gensungen
Kreisreferent „Reisen, Wandern, Urlaub": Kreis-
stellenleiter Pg. Gustav Siebert, Melsungen
KdF.-Kreispresse- und Propagandawalter: Kreis-
amtsleiter Pg. Hans Zager, Altmorschen
Kreisfrauenwalterin: Vgn. Ruth Gauland, Melsungen
Kreisarbeitsdankwalter: Vg. Richard Möller. Mel-
sungen
Kreisbetriebsgemeinfchaftswalter:
RBG. „Nahrung und Genuß": Kreisstellenleiter
Pg. August Scheffer, Gensungen
RBG. „Textil": Kreisstellenleiter Pg. Hans Kas-
par, Melsungen
RBG. „Bau"? Kreisstellenleiter Pg. Gg. Schanze,
Röhrenfurth
RBG. „Holz": Vg. Ludwig Dippel, Beiseförth
RBG. „Chemie": Kreisstellenleiter Pg. Georg Blä-
sing, Malsfeld
RBG. „Druck": Vg. Georg Koch, Melsungen
RBG. „Verkehr und öffentliche Betriebe": Kreis-
stellenleiter Pg. Wilh. Beck, Melsungen
betreute Organisation:
RBG. „Bergbau": Vg. K. Arold, Melgershausen
RBG. „Banken und Versicherungen": Kreisstellen-
leiter Pg. Gustav Siebert, Melsungen
RBG. „Freie Berufe": Kreisleiter Pg. Dr. Rein-
hardt, Melsungen
RBG. „Leder": Kreisstellenleiter Pg. Heinr. Zim-
mermann, Melsungen
RBG. „Landwirtschaft": z. Zt. nicht ernannt.
RBG. „Stein und Erde": Kreisstellenleiter Pg.
Konrad Hoffmann, Körle
RBG. „Handel": Kreisstellenleiter Pg. Rudolf
Klepper, Melsungen
RBG. „Handwerk": Kreisstellenleiter Pg. Siebert,
Spangenberg, Kreishandwerksmeister
Fachgruppe Gesundheit: Dr. Reinhardt, Melsungen
Der Kreis Melsungen
gliedert sich in 14 Ortsgruppen der NSDAP.:
1. Ortsgruppe Melsungen:
OGr.-Leiter Pg. Dr. Heinrich Reinhardt
2. Ortsgruppe Malsfeld:
OGr.-Leiter Pg. Georg Bläsing
3. Ortsgruppe Altmorschen:
OGr.-Leiter Pg. Wilhelm Meyer
4. Ortsgruppe Ncumorschen;
OGr.-Leiter Pg. Otto Treis
5. Ortsgruppe Heinebach:
OGr.-Leiter Pg. Samuel Steinbach
6. Ortsgruppe Spangenberg:
OGr.-Leiter Pg. Theobald Fenner
7. Ortsgruppe Körle:
OGr.-Leiter Pg. August Arend
8. Ortsgruppe Guxhagen:
OGr.-Leiter Pg. Kurt Staffel
9. Ortsgruppe Deute:
OGr.-Leiter Pg. Hermann Sinning
10. Ortsgruppe Gensungen:
OGr.-Leiter Pg. Karl Werner
11. Ortsgruppe Felsberg:
OGr.-Leiter Pg. Dr. B. Körte
12. Ortsgruppe Niedermöllrich:
OGr.-Leiter Pg. Zakob Oesterling
13. Ortsgruppe Harle;
OGr.-Leiter Pg. Heinrich Wiegand;
14. Ortsgruppe Hilgershausen;
OGr.-Leiter Pg. Rudolf Katzung
14 Ortswaltungen der RED.:
Denen folgende Ortsgruppenwaltungen unterstehen:
1. Ortswaltung Melsungen;
OGr.-Amtsleiter Pg. Pauling
2. Ortswaltung Malsfeld:
OGr.-Amtsleiter Pg. Landgrebe, Beiseförth
3. Ortswaltung Altmorschen;
OGr.-Amtsleiter Pg. Bornmann
4. Ortswaltung Neumorschen;
OGr.-Amtsleiter Pg. Heinrich Hafer
5. Ortswaltung Heinebach;
OGr.-Amtsleiter Pg. M. Kollmann
6. Ortswaltung Spangenberg:
OGr.-Amtsleiter Pg. Koch
7. Ortswaltung Körle;
OGr.-Amtsleiter Pg. Adam Zülch
8. Ortswaltung Guxhagen:
OGr.-Amtsleiter Pg. Elbrecht
9. Ortswaltung Deute;
OGr.-Amtsleiter Pg. Frank, Neuenbrunslar
10. Ortswaltung Gensungen;
OGr.-Amtsleiter (komm.) Pg. Mumberg
11. Ortswaltung Felsberg:
OGr.-Amtsleiter (komm.) Pgn. Bojanowski
12. Ortswaltung Niedermöllrich:
OGr.-Amtsleiter Pg. Both
13. Ortswaltung Harle;
OGr.-Amtsleiter Pg. Heinrich Wiegand
14. Ortswaltung Hilgershausen;
OGr.-Amtsleiter Pg. Huhn
18 Ortswaltungen der Deutschen Arbeitsfront:
1. Ortswaltung Melsungen;
Pg. Johannes Caspar
2. Ortswaltung Malsfeld;
Pg. Konrad Ackermann
3. Ortswaltung Altmorschen;
Pg. Karl Köthe
4. Ortswaltung Neumorschen;
Pg. Paul Knierim
5. Ortswaltung Heinebach:
Pg. Zakob Schönemald
6. Ortswaltung Spangenberg:
Pg. Walter Lepper
7. Ortswaltung Körle;
Pg. Adam Dieling
8. Ortswaltung Guxhagen;
Pg. Konrad Kraft
9. Ortswaltung Deute;
Pg. Herm. Köbberling, Neuenbrunslar
10. Ortswaltung Gensungen;
Pg. August Scheffer
11. Ortswaltung Felsberg:
Pg. Andr. Grasmeier
12. Ortswaltung Niedermöllrich;
Pg. Adam Fiedler
13. Ortswaltung Harle;
Pg. Christian Knieling
14. Ortswaltung Hilgershausen;
Pg. Georg Stieglitz
15. Ortswaltung Bischofferode;
Eg. Georg Koch
rtswaltung Beiseförth:
Vg. August Volkenand
17. Ortswaltung Kirchhof:
Vg. Wilhelm Malkus
18. Ortswaltung Rhünda;
Vg. August Nolte
14 Ortsgruppenamtsleitnngen der NS.-Trauenfchaft:
1. OGr.-Amtsleitung Melsungen;
Leiterin Frl. Milli Eubell
2. OGr.-Amtsleitung Malsfeld;
Leiterin Frau Röver
3. OGr.-Amtsleitung Altmorschen:
Leiterin Frau Blackert
4. OGr.-Amtsleitung .Neumorschen;
Leiterin Frau Treis
5. OGr.-Amtsleitung Heinebach:
Leiterin Frau Werdin
6. OGr.-Amtsleitung Spangenberg:
Leiterin Frau Klose i. V.
7. OGr.-Amtsleitung Körle:
Leiterin Frau Mainz i. V.
8. OGr.-Amtsleitung Guxhagen;
Leiterin Frau Werner
9. OGr.-Amtsleitung Deute;
Leiterin Frau Brede
10. OGr.-Amtsleitung Gensungen;
Leiterin: z. 3t. unbesetzt
11. OGr.-Amtsleitung Felsberg;
Leiterin Frau Mainz
12. OGr.-Amtsleitung Niedermöllrich;
Leiterin Frau Röver
13. OGr.-Amtsleitung Harle;
Leiterin Frl. Gerhardt
14. OGr.-Amtsleitung Hilgershausen;
Leiterin Frl. Biel
Reichslustschuhbund Ortsgruppe Melsungen
Geschäftsstelle; Rotenburgerstraße 721 * * * 5/8.
Ortsgruppenstab:
Ortsgruppenführer: Gg. Hoffmann, Kaufmann, Mel-
sungen
Stellvertreter: z. Zt. nicht besetzt
Adjutant: F. Leuchtenmüller, Truppwart, Melsungen
Werbeleiter: Hans Kamm, Stud.-Rat, Melsungen
Schulungsleiter: F. Leuchtenmüller, Truppwart, Mel-
sungen
Kassenwart: Heinrich Becker, Stadtkassensekretär,
Melsungen
Sachbearbeiterin: Julie Becker, Melsungen
Sachbearbeiter im erw. Selbstschutz: Georg Hentrich,
Kaufmann, Melsungen
Bauberatung: Hermann Zamzow, Stadt. Bauführer,
Melsungen
1. Gemeindegruppe: Melsungen mit Untergruppe:
Obermelsungen, Adelshausen, Schwarzenberg,
Kirchhof, Kehrenbach und Günsterode.
Melsungen:
Gem.-Gr.-F.: Fean Vincenz, Werkmeister i. R.
Stellv.: Heinr. Freudenstein, Büroangestellter
U.-Gr.-F.: Josef Jäger, Buchdrucker
U.-Gr.-F.: Heinr. Freudenstein, Büroangestellter
U.-Gr.-F.: Julie Becker
U.-Gr.-F.: Ruth Gauland, Stenotypistin
Obermelsungen:
U.-Gr.-F.: Ernst Kollmann, Postschaffner
Stellv.: Valentin Becker, Büroangestellter
Schul.-Leiter: Ludwig Schröder, Lehrer
Adelshausen:
U.-Gr.-F.: Heinrich Eberhardt, Kaufmann
Stellv.: Johannes Brassel, Waldarbeiter
Schul.-Leiter: Heinrich Angersbach, Waldarbeiter
Schwarzenberg:
U.-Gr.-F.: Wilhelm Sinning, Landwirt
Stellv.: H. Sondermann, Schmied
Schul.-Leiter: Ehr. Emmeluth, Bauer
Kirchhof:
U.-Gr.-F.: Julius Ellenberger, Lehrer
Stellv.: Adam Horn, Schmied
Schul.-Leiter: Heinrich Wambach, Bauer
Kehrenbach:
U.-Gr.-F.: Georg Hildebrandt I, Kaufmann
Stellv.: Adam Gunkel, Stellmacher
Schul.-Leiter: Heinrich Gießler, Lehrer
Günsterode:
U.-Gr.-F.: W. Küchemann, Revierförster
Stellv.: Phil. Wassermann, Landwirt
Schul.-Leiter: Julius Pfusch. Lehrer
2. Gemeindegruppe: Altmorschen mit Block: Eubach
und Heina.
A l t m o r s ch e n:
Gem.-Gr.-F.: Hans Fernau, Lehrer
Stellv.: Heinrich Semmler, Buchhalter
Schul.-Leiter: Paul Oesten, Forstmeister
Eubach: Blockwart: Hch- Völpert, Lehrer
Heina: Blockwart: K. Riemenschneider, Weißbdmstr.
3. Gemeindegruppe: Beiseförth mit Untergruppe:
Malsfeld, Dagobertshausen, Ostheim und Elfers-
hausen.
Beiseförth:
Gem.-Gr.-F.: Max Spielmann, Lehrer
Stellv.: August Hüde, Kaufmann
Schul.-Leiter: Otto Landgrebe, Lehrer
M a I s f e l d:
U.-Gr.-F.: Paul Jacob, Schuhmachermeister
Stellv.: Heinrich Körbel, Ingenieur
Schul.-Leiter: Heinrich Fehr, Sattlermeister
Dagobertshausen:
U.-Gr.-F.: Emil Hesselbein, Schlosser
Stellv.: Konrad Fischer, Steinrichter
Schul.-Leiter: Jul. Volkwein, Lehrer
O st h e i m:
U.-Gr.-F.: Karl Koch, Lehrer
Stellv.: Konrad Paulus, Sattlermeister
Schul.-Leiter: Bruno Lengemann, Lehrer
Elsershausen:
U.-Gr.-F.: Konrad Ackermann, Steinarbeiter
Stellv.: Werner Wolfskeil, Steinarbeiter
Schul.-Leiter: Will). Ellenberger, Lehrer
4. Gemeindegruppe: Deute mit Untergruppe: Wol-
fershausen, Neuenbrunslar, Altenbrunslar und
Böddiger. >
Deute:
Gem.-Gr.-F.: Friedrich Ringlebe, Maurer
Stellv.: Daniel Kümmel, Schneidermeister
Schul.-Leiter: Heinrich Hesse, Lehrer
Wolfershausen:
U.-Gr.-F.: Heinrich Alter, Schreinermeister
Stellv.: Georg Werner, Bauer
Schul.-Leiter: Heinrich Schminke, Lehrer
Neuenbrunslar;
U.-Gr.-F.: Heinrich Huhne, Schuhmachermeister
Stellv.: Christian Bahme
Schul.-Leiter: Hans Frank, Lehrer
Altenbrunslar:
U.-Gr.-F.: Wilh. Ludolf, Landwirt
Stellv.: Moritz Horn, Schreiner
Schul.-Leiter: Wilh. Ludolf, Landwirt
Böddiger:
U.-Gr.-F.: Heinrich Baupel, Landwirt
Stellv.: Fritz Döring, Maurer
Schul.-Leiter: Martin Witzel, Maurer
5. Gemeindcgruppe: Felsberg mit Block Altenburg,
Untergruppe: Niedermöllrich, Lohre und Nieder-
vorschütz.
F e l s b e rg:
Gem.-Gr.-F.: Hermann Gereke, Kaufmann
Stellv.: Erich Kücken, Elektromeifter
Schul.-Leiter: Karl Schulz, Lehrer
Niedermöllrich:
U.-Gr.-F.: Robert Leiske, Lehrer
Stellv.: Wilhelm Teichmüller, Pfarrer
Schul.-Leiter: Heinrich Fiedler, Praktikant
Lohre:
U.-Gr.-F.: Otto Steinbeiß, Molkereibesitzer
Stellv.: Christ. Röse, Rentner
Schul.-Leiter: W. Finkenstädt, Lehrer
Niedervorschütz:
U.-Gr.-F.: Karl Nachbar, Bauer
Stellv.: Wilhelm Scherp, Landwirt
Schul.-Leiter: Wilhelm Scherp, Sattler
6. Gemeindegruppe: Gensungen mit Untergruppe:
Harle, Rhünda u. Melgershausen mit Block: Heßlar.
Gensungen:
Gem.-Gr.-F.: Gg. Fr. Reinbold, Zementfabrikant
Stellv.: Ernst Kaiser, Gemeindeangestellter
Schm.-Leiter: Heinrich Thauer, Hauptlehrer
Harle:
U.-Gr.-F.: Georg Brandau, Lehrer
Stellv.: W. Stieglitz II, Landwirt
Schul.-Leiter: Heinrich Eichel, Reichsbahnsekretär
Rhünda:
U.-Gr.-F.: Konrad Dieling, Arbeiter
Stellv.: Konrad Reinbold, Fungbauer
Schul.-Leiter: Heinrich Schneider, Lehrer
Melgershausen:
U.-Gr.-F.: Konrad Bogt II, Bauer
Stellv.: Karl Simshäus'er II, Bauer
Schul.-Leiter: W. Eiffert, Gastwirt
Heßlar: Blockwart: Karl Rose, Arbeiter
7. Gemeindegruppe: Guxhagen mit Block: Grebenau
und Büchenwerra und Untergruppe: Ellenberg
und Wollrode mit Block Albshausen.
Guxhagen:
Gem.-Gr.-F.: H. Schindehütte
Stellv.: Wilh. Kellert
Schul.-Leiter: Heinrich Albrecht
Wollrode:
U.-Gr.-F.: Franz Gockel, Landwirt
Schul.-Leiter: Willi Schröder, Lehrer
Albshausen: Blockwart: Justus Simon
E l l e n b e rg:
U.-Gr.-F.: Adam Holle, Maler
Stellv.: Heinrich Simon
Grebenau: Blockwart: Otto Fber, Lehrer
Büchenwerra: Blockwart: Gg. Wicke, Landwir
8. Gemeindegruppe: Heinebach mit Untergruppe
Konnefeld.
5) e i n e b a ch:
Gem.-Gr.-F.: Georg Angersbach, Rektor
Stellv.: Martin Rohde, Ingenieur
Schul.-Leiter: Heinrich Burghardt, Hauptlehrer
Konnefeld:
U.-Gr.-F.: Gustav Kerste I, Schreiner
Stellv.: Gustav Kerste, Bauer
Schul.-Leiter: Konrad Wiegand, Landwirt
9. Gemeindegruppe: Hilgershausen mit Block: Beuern
Helmshausen und Hesserode.
Hilgershausen:
Gem.-Gr.-F.: Adam Bolte, Landwirt und Rechne
Stellv.: Bernhard Besse, Bauer
Schul.-Leiter: Heinrich Huhn, Lehrer
Helms hausen: Blockwart: Aug. Besse, Bauer
10. Gemeindegruppe: Körle mit Block: Wagenfurth
Lobenhausen, Empfershausen und Untergruppe
Röhrenfurth.
Körle:
Gem.-Gr.-F.: Em. Max Biskup, Betriebsleiter
Stellv.: Herbert Bleßmann, Techniker
Wagenfurth: Schul.-Leiter: A. Sohl, Landwir
Lobenhausen: Blockwart: K. Gerstung, Arbeite
Wagenfurth: Blockwart: K. Berge, Landwirt
Empfershausen: Blockwart: Konr. Blumen-
stein, Maurer
Röhrenfurth:
U.-Gr.-F.: Eduard Lange, Lehrer
Stellv.: Konrad Bettenhausen, Bauer
Schul.-Leiter: Reinhard Möller, Kreisangestellte,
11. Gemeindegruppe: Neumorschen mit Block: Wicht
und Untergruppe: Binsförth.
Neumorschen:
Gem.-Gr.-F.: Georg Meyfarth, Stromaufseher
Stellv.: Karl Schlägel, Schreiner
Schul.-Leiter: Th. Schröder, Lehrer
Binsförth:
U.-Gr.-F.: Otto Hiege, Lehrer
Stellv.: Wilhelm Pfeil, Maurermeister
Schul.-Leiter: Heinrich Stöhr, Landwirt
12. Gemeindegruppe: Spangenberg mit Untergruppe
Bergheim, Mörshausen, Elbersdorf, Pfieffe,
Landefeld mit Block: Metzebach, Herlefeld mit
Block: Nausis und Stolzhausen; Bischofferode
mit Block: Weidelbach und Untergr.: Schnell-
rode m'.t Block: Dockerode-Dinkelberg.
Spangenberg:
Gem.-Gr.-F.: W. Friedr. Paasche, Bürovorsteher
Stellv.: Friedrich Münker, Apotheker
Schul.-Leiter: Karl Ruhl, Lehrer
B e r g h e i m:
U.-Gr.-F.: Adam Leimbach, Lehrer
Stellv.: Willi Krug, Bauer
Mörshausen:
U.-Gr.-F.: Johannes Knothe, Weißbindermeister
Stellv.: Justus Jacob, Bauer
Elbersdorf:
U.-Gr.-F.: Georg Aßmann, Lehrer
Stellv.: Dietrich Wenzel, Kaufmann
Pfieffe:
U.-Gr.-F.: Konrad Möller. Kaufmann
Stellv.: Heinrich Wollenhaupt, Invalide
Landefeld:
U.-Gr.-F.: Heinrich Heppe, Lehrer
Stellv.: Erich Fischer, Arbeiter
Metzebach: Blockwart: Fakrob Marth, Bauer
Blockwart: Heinrich Marth, Bauer
Herlefeld:
U.-Gr.-F.: Heinrich Carl, Lehrer
Stellv.: August Pfaffenbach, Bauer
Nausis: Schul.-Leiter: Aug. Weidemann, Lehrer
Blockwart: Georg Bücking, Landwirt
Stolzhausen: Blockw.: G. Weißenborn,Landw.
Bischofferode:
U.-Gr.-F.: Friedrich Edeling, Lehrer
Stellv.: Heinrich Stremme, Revierförster
Weidelbach: Schul.-Leiter: H. Gerhardt, Lehrer
Blockwart: Heinrich Metz, Landwirt
S ch n e l l r o d e:
U.-Gr.-F.: Ludwig Rost, Lehrer
Stellv.: Christ. Wenzel, Bauer
Vockerode: Blockwart: Gg. Schellhase, Bauer
Blockwart: Konrad Stöcker, Arbeiter
Reichsstand des Deutschen Handwerks
Krelshandwerkerfchaft Meliunaen.
Kreishandwerksmeister: Schuhmachermeister Franz
Sickert, Spangenberg
Stellvertreter: Schneidermeister Bernh. Ludolph,
Melsungen
Schriftwart: Schreinermeister Heinr. Hachemeister,
Melsungen
Kassenwart: Schuhmachermeister Wilhelm Kruhm,
Melsungen
Baugewerken-Innung für den Kreis Melsungen:
Obermeister: Adam Ritter, Melsungen
Bäcker-Innung für den Kreis Melsungen: Ober-
meister: Will). Gröschel, Melsungen
Damenschneider-Innung für den Kreis Melsungen:
Obermeister: Hans Kraushaar, Malsfeld
Fleischer-Innung für den Kreis Melsungen: Ober-
meister: August Weber, Heinebach
Friseur-Innung für den Kreis Melsungen: Ober-
meister Lothar Beer, Gensungen
Herrenschneider-Innung für den Kreis Melsungen:
Obermeister: Bernh. Ludolph, Melsungen
Klempner- und Installateur-Innung für den Kreis
Melsungen: Obermeister: Hans Grebe. Guxhagen
Korbmacher-Innung für die Kreise Melsungen-Fritz«
lar: Obermeister: Konrad Rohde, Beiseförth
Maler- und Anstreicher-Innung für den Kreis Mel-
sungen: Obermeister: Georg Diederich, Melsungen
Müller-Innung für den Kreis Melsungen: Ober-
meister: Iohs. Krug, Wollrode
Sattler- und Polsterer-Innung für den Kreis Mel-
sungen: Obermeister: Fritz Siemon. Melsungen
Schlosser-Innung für den Kreis Melsungen: Ober-
meister: Gg. Harbusch, Beiseförth
Schmiede-Innung für den Kreis Melsungen: Ober-
meister: Wilh. Meyer, Altmorschen
Schuhmacher-Innung für den Kreis Melsungen:
Obermeister: Wilhelm Kruhm, Melsungen
Stellmacher-Innung für den Kreis Melsungen: Ober-
meister: Friedrich Peuster, Altmorschen
Tischler-Innung für den Kreis Melsungen: Ober-
meister: Heinrich Hachemeister, Melsungen
Reichsmusikerschaft in der Reichsmusikkammer.
Ortsmusikerschaft Rotenburg. Nebenstelle Melsungen.
Bezirk seinteilung der Reben st eilen.
Melsungen: Nebenstelle 4, (stellvertr. Orts-
musikerschaft), Kothe, Karl, Bahnhosstr. 683
Heinebach: Nebenstelle 5, Herbener, Georg
Körle: Nebenstelle 6: Zimmermann, Martin
Gensungen: Nebenstelle 8, Ringelberg, Willi
Sprechstunden für den ganzen Kreis sind Freitags
von 10—12 Uhr beim Arbeitsamt Melsungen.
Alle Musikgeschäfte werden durch das Arbeits-
amt vermittelt.
Gliederung des Deutschen Roten Kreuzes
im Kreise Melsungen.
A. Kreismännerverein Melsungen.
Vorsitzender: Landrat Frhr. v. Gagern, Melsungen
B. Kreisfrauenverein Melsungen.
Vorsitzende: Frau Dabelow, Melsungen
C. Sanitätseinheiten.
I. Sanitätskolonne Melsungen
tbestehend aus Zug Melsungen, Zug Körle und
Halbzug Felsberg)
Kom. Kolonnenführer: Konr. Herwig, Melsungen
Kolonnenarzt: Dr. Thomsen, Melsungen
1. Z u g (Melsungen)
Zugführer: Ernst Sinning, Melsungen
Zugarzt: Dr. Thomsen, Melsungen
2. Z u g (Körle)
(bestehend aus Halbzug Körle und Gruppe
Guxhagen)
Zugführer: Konr. Zimmermann I, Körle
Zugarzt: Dr. Ostwald, Guxhagen
Halbzug Felsberg
Halbzugführer: Adam Hartung, Gensungen
Halbzugarzt: Dr. Prinz, Gensungen
II. Sanitätszug Spangenberg
(bestehend aus den Halbzügen Spangenberg und
Neumor'chm)
Zugführer: Karl Finke, Spangenberg
Zugarzt: Dr. Kaiser, Spangenberg
1. H a l b z u g (Spangenberg)
Halbzugführer: Chr. Hoppach, Spangenberg
Halbzugarzt: Dr. Kaiser, Spangenberg
2. H a l b z u g (Neumorschen)
Halbzugfllhrer: Martin Dippel, Neumorschen
Halbzugarzt: Dr. Timme, Neumorschen
Die vorstehend aufgeführten Sanitätseinheiten
sind zusammengeschlossen in der
Kreiskolonnenabteilung Melsungen.
Kreiskolonnensührer: Ernst Schröder, Melsungen
Verzeichnis der Worden und öffentlichen Einrichtungen.
Der Kreis Melsungen ist 389 Quadratkilometer groß und hat nach der Volkszählung vom 16. Juni 1933: 33 260,
vom 16. Okt. 1925: 32208, 1919: 30241, 1910: 29040 Einwohner. Er umfaßt 3 Städte, 61 Landgemeinden.
Kreis-Verwaltung.
Feritsprecher: Sammelnummer 333, Sprechstunden Montag, Mittwoch lind Freitag von 8—12 Uhr vorm.
Landrat.
Freiherr v. Gagern
Kreisdeputierte.
Dr. Reinhardt
Kreisausschutz-Mitglieder:
Fenner, Theobald, Bürgermeister, Spangenberg
Roever, Wilhelm, Bauer, Niedermöllrich
Sinning, Karl, Bauer, Helmshausen
Katzung, Rudolf, Schlosser, Hilgershausen
Dr. Pfanzelt, Tierarzt, Guxhagen
Kreisverwaltungsgericht.
Vorsitzender: Landrat Freiherr von Gagern
Stellv. Vors.: Bürgermeister Dr. Schmidt, Melsungen
Mitglieder:
Fenner, Theobald, Bürgermeister, Spangenberg
Roever, Wilhelm, Bauer, Niedermöllrich
Sinning, Karl, Bauer, Helmshausen
Kreisverwaltungs-Büros.
Landratsamt:
Kreisoberinspektor Meier
Kreisobersekretär Gcrloff
Kreisassistent Ludwig
Kreisassistent Matisson
Sachbearbeiter Frcudenstein, Steinbrecher
Kreisamtsgehilfe Walter
Kreisausschutz:
Kreisausschußoberinspektor Sommer
Kreisausschußoberinspektor Kilian
Berwaltungsobersekretär Thielemann
Verwaltungssekretär Hofmann
Sachbearbeiter Eckell
Wohlfahrtsamt:
Verwaltungsobersekretär Wille
Verwaltungsobersekretär Wenzel
Berwaltungssekretär Müller
Kreisfürsorgerin Wolfs
Gesundheitsamt:
Amtsarzt: Dr. Schurian
Volkspflegerin Helwig
Kreiskommunalkasse:
Rendant Büchler
Verwaltungssekretär Hast
Kreisbauamt:
wurde am 1. Oktober 1936 aufgelöst.
Kreissparkasse:
Fernruf Sammel-Nr. 415. Postscheckkonto Frankfurt
am Main Nr. 800 70. Reichsbankgirokonto Kassel,
Landeskreditkasse Kassel.
Vorstand:
Landrat Freiherr von Gagern, Vorsitzender
Amtsgerichtsrat Dr. Kamm-Melsungen
Getreidehändler Heinrich Kilian-Guxhagen
Kreisbauernführer Erich Selhausen-Eubach
Kaufmann Heinrich Stieglitz-Gensungen
Erbhofbauer Heinrich Stracke-Weidelbach
Beamte:
Direktor Stein,
Gegenbuchsührer Weinke
Kassierer Hoberg
Kommissionen der Kreisverwaltung.
Iugendamtskollegium:
Lehrer Werdin-Heinebach, Konrektor Stein-Melsun-
gen, Amtsvormund Wille-Melsungen und Lehrer
Huhn-Hilgershausen. Stellvertreter: Lehrer Guter-
muth-Spangenberg, Frau Scherer-Melsungen, Frau
Th. Fenner-Spangenberg.
K r e i s j u g e n d w a r t: Lehrer Werner in Wollrode
K r e i s i u g e n d w a r t i n: Anneliese Wolfram in
Melsungen.
Fiirforgebeirat:
Georg Sauerwein-Melsungen, Ernst Heynisch-Mel-
sungen, Frau Gertrud Stahl-Melsungen
Bullenkörkommission:
Vorsitzender: Landwirtschaftsrat Uhlig-Melsungen
Stellv. Vorsitzender: Oberamtmann Feger-Elfersh.
Mitglieder: Landwirt Kothe-Beuern
Landwirt Blum-Niedermöllrich
Stellvertreter: Bauer Kothe-Dagobertshausen
Bauer Kehl-Nausis.
Eberkörkommission:
Vorsitzender: Landwirtschaftsrat Uhlig-Melsungen
Stellv. Vorsitzender: Gutsbes. Kettler-Spangenberg
Mitglieder: Bauer Biel-Sundhof
Bauer Wetzel-Herlefeld
Stellvertreter: Bauer Döring-Altmorschen, Zarges-
Gensungen
Ziegenbockkörkommission:
Vorsitzender: Steuersekretär Meister-Melsungen
Stellv. Vorsitzender: Freudenstein-Harle
Mitglieder: Händler Klippert-Hilgershausen
Landw.-Lehrer Dr. Geyer-Melsungen
Stellvertreter: Bierwirth-Altmorschen
Reiße-Wolfershausen
Amtsgerichte.
Melsungen.
Fernsprecher 310. Dienststunden 8—13 und 141/2 bis
18 Uhr. Postscheckkonto Frankfurt a. M. Nr. 9396.
Beamte:
Amtsgerichtsrat Dr. jur. Kamm
Zustizinspektor und Gerichtskassenrendant Käse
Iustizinspektor Zufall
Iustizinspektor Schneider
ObergerichtsvoUzieher Uffelmann
Iustizsekretär Kohl
Iustizsekretär Krug
Iustizoberwachtmeister Weiler
Amtsanwalt-Sitzungsvertreter: Iustizinspektor Käse,
dessen Vertreter: Iustizinspektor Schneider
Forstamtsanwait: Forstmeister Euler
Rechtsanwalt und Notar: Stolte.
Rechtsanwalt und Notar: Dr. O. Schmidt
Termine in Zivilprozeßsachen: Dienstag vormittag.
Termine in Strafsachen: Mittwoch vormittag.
Termine in freiwilliger Gerichtsbarkeit: Montag
und Donnerstag von 9—1 Uhr vormittags.
Sprechstunden der Geschäftsstellen: Werktäglich von
10—13 Uhr vormittags.
Ortschaften:
Melsungen, Adelshausen, Albshausen, Beiseförth,
Binsförth, Büchenwerra, Dagobertshausen, Elsers-
hausen, Ellenberg, Empfershausen, Grebenau, Gux-
hagen, Kehrenbach. Kirchhof, Körle, Lobenhausen,
Malsseld, Ooermelsungen, Ostheim, Röhrenfurth,
Schwarzenberg, Wagenfurth und Wollrode.
Spangenberg.
Fernsprecher 196.
Sprechstunden der Geschäftsstelle: 10—12 Uhr.
Beamte:
Amtsgerichtsrat Dr. Manskopf
Iustizinspektor Ulm
Iustizinspektor Stietz
Iustizsekretär Fühnert
Iustizangestellter Richter
Iustizoberwachtmeister Fehling
Freiwillige Gerichtsbarkeit: Dienstag und Freitag.
Die Amtsanwaltgeschäfte führt die Amtsanwaltschaft
in Kassel.
Ortschaften:
Spangenberg. Altmorschen, Bergheim, Bischofferode,
Konnefeld, Elbersdorf, Eubach, Günsterode, Heina,
Heinebach, Herlefeld, Landefeld, Metzevach, Mörs-
hausen, Nausis, Neumorschen, Pfieffe, Schnellrode,
Stolzhausen, Vockerode, Weidelbach, Wichte, Burg-
hofen, Hetzerode, Friemen, Gehau, Schemmern,
Mäckelsdorf.
Felsberg.
Fernsprecher 284 Gensungen.
Beamte:
Amtsgerichtsrat Meyer
Iustizinspektor Dr. Körte
Justizwachtmeister Stiller
Ortschaften:
Felsberg, Altenbrunslar, Altenburg, Beuern, Böd-
diger, Deute, Gensungen, Harle, tzelmshausen,
Hesserode, Heß'ar, Hilgershausen, Lohre, Melgers-
hausen, Neuenbrunslar. Niedermöllrich, Niedervor-
schütz, Rhünda und Wolfershausen.
Forstamt.
Melsungen.
Postscheckkonto Frankfurt a. Main 6759 der Kreis-
und Forstkasse Melsungen. Fernruf 286.
Fernsprecher 277. — Dienststunden für öffentlichen
Verkehr: werktags 8—13 Uhr.
Forstmeister Euler, Melsungen
Revierförster und Forstsekretär Scholz, Melsungen
Revierförster Markusch, Kirchhof, Anruf Melsun-
gen Nr. 357 . .
Revierförster Hartmann, Schwarzenberg, Anruf Mel-
sungen Nr. 358
Revierförster Piper, Kehrenbach, Anruf Melsungen
Nr. 316
Hegemeister a. D. Pfeifer, Melsungen
Revierförster Lietz, Melgershausen, Anruf Gensungen
Nr. 278
Revierförster Wagner, Altenbrunslar, Anruf Gen-
fungen Nr. 283
Stadtförster Petri, Melsungen, Fernruf 345
Stadtförster Kahl, Beuern, Fernr. Gensungen 343
Spangenberg.
Fernsprecher 138.
Forstmeister Dierking, Spangenberg
Forstassessor Bobeth, Spangenberg
Forstsekretär Sandmann, Spangenberg
Revierförster Bauer, Pfieffe
Revierförster Hartmann, Spangenberg
Revierförster Schuchhardt, Spangenberg
Revierförster Lämmert, Mörshausen
Revierförster Frohn, Forsthaus Lammberg
Oberförster Birkenfeld, Stölzingen
Revierförster Meyer, Forsthaus Obergude
Revierförster Knorz, Forsthaus Fischbach
Revierfölster Stremme, Bischofferode
Hilfsförster Berget, Stölzingen
Hilfsförster Sinning, Spangenberg
Büroangestellter Jacob, Spangenberg
Büroangestellter Küllmer, Spangenberg
Forstkasfe: Forstoberrentmeister Bauer, Spangenberg
Büroangestellte Frl. Gebelein
(Für Altmorschen und Hess. Lichtenau ist auch
Forstkasse Spangenberg zuständig.)
Forstschule Spangenberg.
Fernsprecher 171.
Forstmeister Dierking, Spangenberg, Direktor
Forstassessoren: Ullrich und Coermann
Forstreferendar Deppe
Forstschuloberlehrer Riebeling, Spangenberg
Forstschuloberlehrer Jütte, Spangenberg
Hilfsförster Ritter, Spangenberg
Forstschulkasse: Forstoberrentmeister Bauer, Span-
genberg
Büroangestellte Frl. Gebelein
Altmorschen.
Fernsprecher 130.
Sprechstunden von 8—12 Uhr vormittags.
Forstmeister Oesten, Altmorschen
Revierförster und Forstsekretär Büttner, Altmorschen
Revierförster Müller, Eichelskopf
Revierförster Schaake, Niederbeisheim
Revierförster Landgrebe. Heinebach
Revierförster Schmidt, Altmorschen
Revierförster Kaufmann, Eubach
Revierförster Smigielski, Adelshausen
Staatliche Kreiskasse.
Fernspr. 286. Postscheckkonto Frankfurt a. M. 6759.
Reichsbankgirokonto Kassel. Kreisspark. Melsungen.
Dienststunden: Vormittags von 8V2—12Vs Uhr.
Oberrentmeister Müller.
Behörden des Bezirksverbandes für den Reg.-
Bez. Kaffel (Landeshauptmann in Hessen in Kassel)
im Kreise Melsungen.
Landesrenterei.
Landesoberrentmeister Scherer.
D enstränme: Vorstadt Nr. 25V<i-
Dienststunden: Vormittags von 8 bis 13 Uhr; in
Eilfällen nachmittags von 15 bis 16 Uhr.
Fernsprecher Nr. 307.
Bankkonten: Kreissparkasse und städtische Spar-
käse Me'sunaen. Postsch.ckkonlo Nr. 3791 Frank-
furt a. M., Landeskreditkasse in Kassel.
Von der Landesrenterei werden für den Kreis
Melsungen bearbeitet:
1. für die Landeskreditkasse in Kassel alle Hy-
pothekenangelegenheiten, Kommunaldarlehen, Auf-
wertungssachen, Verkauf und Verwaltung von
Wertpapieren u. bergl.;
2. für die Hess Brandnersicherungsanstalt in Kas-
sel: Erhebung der Brandsteuern und Mobiliar-
versichcrungsbeiträge. Annahme von Versiche-
rungsanträgen, Viehseuchen-Entschädigungen, Zah-
lung der bewilligten Entschädigungen und der
Gebühren:
3. für die Reichsstraßen-, Landstraßen- und Land-
wegebauverwaltung: Erhebung der Pachtgelder für
Gras- usw. Nutzungen, Zahlung der Gehälter,
Löhne, Ruhelöhne und Hinterbliebenenbezüge usw.:
4. Erhebung von Beiträgen und Zahlung von
Pfleaekosten für die Fürsorgeerziehung Min-
derjähriger und Renten für die Gemeinde-Un-
fallversicherung:
5. für die Hess.-Nass. Lebensversicherungsanstalt
in Wiesbaden: Annahme von Versicherungsan-
trägen jeder Art, Erhebung von Beiträgen und
Zahlung der Entschädigungen.
6. Beiträge für landwirtschaftliche Berufsgenossen-
schaft.
Reichsstraßen- und Landstratzenbaubeamte:
Ober-Straßenmeister Schröder, Melsungen
Straßenme ster Vöick. Spangenberg
Straßenmeister Bauer, Wabern
Landesarbeitsanstalt und Landesfürforgeheim
Breitenau, Bez. Kassel
Post- und Bahnstation Guxhagen
Verwaltung: Direktor Klimmer.
Unterbringung und Beschäftigung von:
Korrigenden, Arbeitsscheuen und säumigen Nähr-
pflichtigen, landes- und ortshilfsbedürftigen Personen.
Kreisjäaermeister.
Revierförster Kaufmann, Eubach. Geschäftsstelle
Melsungen, Rotenburgerstraße. Sprechstunden:
Montag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis
13 Uhr.
Reichsbehörden.
Finanzamt Melfunqen.
Fritzlarerstr. 417. Fernruf 243.
Sprechstunden: Montag, Mittwoch, Freitag von
8—12 Uhr vormittags.
Kassenstunden: Werktäglich 8—12 Uhr vormittags.
Am letzten Werktag des Monats geschlossen.
Postscheckkonto Frankfurt a. M. 81 240 und Giro-
konto bei der Kreissparkasse Melsungen.
Der Amtsbezirk umfaßt den Kreis Melsungen.
Vom Finanzamt werden bearbeitet:
a) in der Besitzsteuerabteilung:
die Einkommensteuer,
Lohnsteuer, Bewilligung von Ehestandsdar-
lehen, Kinderbeihilfen,
Körperschaftssteuer,
Steuer vom Kapitalertrag,
Steuer von Aufsichtsratsvergütungen,
Vermögenssteuer.
Aufbringungsumlage,
Umsatzsteuer.
Straßensteuer,
Kirchensteuer,
Gesetz zur Verminderung der Arbeitslosigkeit,
Gesetz zur Förderung des Wohnungsbaues;
b) in der Verkehrssteuerabteilung:
die Kraftfahrzeugsteuer,
Versicherungssteuer,
Urkundensteuer.
Von der Finanzkasse werden die sämtlichen vor-
stehend aufgeführten Steuern erhoben, die Kirchen-
steuer nur für einzelne Gemeinden.
Ausgabe der Steuergutscheine im Umtauschwege.
Einlösung der Steuergutscheine und der Zinsvergü-
tungsscheine.
Einlösung der Reichsverbilligungsscheine für Speife-
fette.
Ausgabe der Bedarfsdeckungsscheine für Ehestands-
darlehen und Kinderbeihilfen.
Von den Verkehrssteuern werden die Erbschafts-,
Schenkungs-, Gesellschaftssteuer, Wertpapiersteuer.
Börsenumsatzsteuer, Wechselsteuer, Obligationssteuer,
Rennwett- und Lotteriesteuer (soweit Abstempelung
der Lotterielose in Frage kommt) für den Finanz-
amtsbezirk Melsungen vom Finanzamt Kassel be-
arbeitet.
Zum Verkauf und zur Verwendung von Urkunden-
steuermarken ist neben dem Finanzamt der Kauf-
mann Karl Dieling in Felsberg befugt.
Amtsvorsteher: Kühn, Regierungsrat
Aktenverwaltung: Steuerassistent Kropf
Besitzsteuerabteilung:
Bezirksbearbeiter: Obersteuerinspektor Schindewolf
Steuerinspektoren: Trott und Stahl
Steuersekretär Wagner
Hilfskraft: Steuerassistent König
Betriebsprllfer: Steuerinspektor Röhl
Lohnsteuerstelle: Steuersekretär Kindschuh
Dauerangestellte: Preuß, Diel, Kircher
Angestellter: Häde
Verkehrssteuer- und Rechnungsbeamter:
Steuersekretär Gg. Stephan
Finanzkasse:
Kassenleiter: Steuerinspektor Kinder
Kassierer: Steuersekretär Hilgenberg
Steuervollzieher: Steuerassistent Iungkurth
Buchhalter: Steuersekretäre Aug. Stephan, Hart-
mann, Conrad
Hilfskraft: Angestellter Ringelberg
Zollamt.
Postscheckkonto Nr. 6903 Frankfurt a. Main
Fernsprecher 253.
Dienststunden: vom 1. April bis 30. Sept. vorm,
von 7—12 Uhr, nachm. 1—5 Uhr, Mittwoch
und Sonnabends von 7—2V2 Uhr; vom 1. Okt.
bis 31. März vorm, von 8—1 Uhr, nachm, von
3—6 Uhr, Mittwochs und Sonnabends von
7—21/2 Uhr.
Zollinspektor Simon, Vorsteher
Zollsekretär Fiedler.
Bezirkszollkommissarial.
Inhaber: Bezirkszollkommissar Schminke.
Zollaufsichtsstelle.
Inhaber: Oberzollsekretär Sander.
Zuständiges Bezirkszollkommissariat Melsungen.
Katasteramt.
Fernruf 366.
Sprechstunden: Vorm. 9—12 Uhr; nachm. 2—4 Uhr.
Mittwoch und Sonnabend von 8—12 Uhr.
Katasterdireklor Rübe
Katasterinspektor Kinder
Katasterobersekretär Braun.
Wasserbaubeamte.
Für den Lauf der Fulda:
Vorgesetzte Behörde: Preuß. Wasserbauamt Kassel.
Für den Oberlaus bis Melsungen (Klm. 43,3):
Strommeister Liso in Rotenburg (F.).
Für deü Unterlauf der Fulda:
Wasserbausekretär Vaupel in Kassel.
Standesämter.
Melsungen Stadt mit Obermelsungen, Schwarzen-
berg, Röhrenfurth, Kirchhof.
Felsberg Stadt mit Altenburg.
Spangenberg Stadt mit Elbersdorf, Schnellrode
Böddiger mit Niedervorschlltz.
Dagoberlshausen mit Hilgershausen, Elfershausen,
Ostheim.
Gen'ungrn mit Beuern, Heßlar, Melgershausen.
Guxhagen mit Breitenau, Ellenberg, Büchenwerra,
ar e mit Rhünda. Helmshausen, Hesserode,
erleseld mit Stolzhausen, Nausis. Landefeld, Metze-
bach.
Heinebach.
Körle mit Albshausen, Empsershausen, Wollrode,
Grebenau. Wagenfurth, Lobenhausen.
Niedermöllrich mit Lohre.
Malsfeld mit Beiseförth.
Mörshausen mit Adelshausen, Bergheim.
Neumorschen mit Wichte, Binsförth, Connefeld,
Altmorschen, Heina, Eubach.
Pfieffe mit Bischofferode, Weidelbach Vockerode.
Wolfershausen mit Altenbrunslar, Neuenbrunslar.
Deute.
(Die Gemeinde Kehrenbach gehört zum Standes-
amtsbezirk Eiterhagen sKr. Kassels und die Gemeinde
Günsterode zu Lichtenau (Kreis Witzenhaufens).
Aerzte.
Melsungen: Amtsarzt Dr. Schurian, Medizinalrat
Oberstabsarzt a. D. Dr. Braun. Chefarzt des
städtischen Krankenhauses, Altstadt, Fspr. 240.
Dr. Reinhardt, Rotenburgerstr., Fernsprecher 288.
Dr. Sostmann, Rotenburgerstraße Fernspr. 331.
Dr. Marth. Zahnarzt, Rotenburger Straße 432,
Fernsprecher 311.
Dr. Schmidt, Zahnarzt, Rotenburgerstraße. Fern-
sprecher 347.
Spangenberg: Dr. Kaiser, Fernsprecher 125.
Dr. Koch, Fernsprecher 172.
Dr. Völker, Zahnarzt, Fernsprecher 203.
Felsberg: Dr. Mainz, Fernsprecher Gensungen 207.
Dr. Muster, Zahnarzt, Fernspr. 281.
Altmorschen: Dr. Timme, Fernsprecher 132.
Gensungrn: Dr. Prinz, Fernsprecher 205.
Guxhagen: Dr. Ostwald, Fernsprecher 201.
Dr. Stroop, Fernsprecher 155.
,Neumorschen: Sardemann, Arzt, Fernsprecher 110.
Ostheim: Dr. Nicolai, Fernsprecher Gensungen 264.
Heinebach: Dr. Bruno Heuser, Fernsprecher Alt-
morschen 143.
Tierärzte.
Melsungen: Diesing, Kreisveterinärrat, Fernspr. 210.
Dr. Julius Becker, prakt. Tierarzt.
Heinebach: Dr. Feustel, Fernspr. Altmorschen 111.
Gensungen: Dr. Friedrich Koch, Fernspr. 314.
Guxhagen: Dr. Pfanzelt, Fernsprecher 121.
Spangenberg: Rudolfs, Fernspr. 201.
Apotheken.
Melsungen: Rosenapotheke, Apotheker W. Dabelow,
Fernsprecher 234.
Spangenberg: Apotheker Hch. Seelis, Fernspr. 222.
Felsbi.rg: Apotheker M. Zeiße, Fernsprecher Gen-
sungen 309.
Guxhagen: Apotheke Bird, Verwalter Verres, Fern-
sprecher 117.
Kreis-Desinsektor.
Konrad Seitz, Melsungen, Brauerei.
Krankenhaus.
Melsungen: Städtisches Krankenhaus, Fernspr. 240,
Chefarzt Oberstabsarzt a. D. Dr. Braun; Sprech-
stunden wochentags 10 Uhr. Besuchszeit:
Dienstag, Freitag und Sonntag 14—16 Uhr.
Hebammen.
Altmorschen mit Heina, Eubach: Frau Sippel in
Altmorschen.
Beiseförth mit Malsfeld: Frau Dippel-Beiseförth.
Beuern mit Hilgershausen, tzelmshausen, Hesserode,
Heßlar und Melgershausen: Frau Knöpsel in
Beuern.
Felsberg: Frau Ida Kühn geb. Schnabel.
Gensungen mit Mittelhof: Frau Kurzrock.
Guxhagen mit Büchenwerra, Wollrode, Grebenau:
Frau Gertruds Kruhm in Guxhagen.
Harle mit Rhünda: Frau Bäcker in Harle.
Heinebach: Frau Marie Möller.
Kirchhof mit Kehrenbach, Günsterode: Frl. Wasser-
mann in Günsterode.
Körle mt Lo.e..Hansen. Wagenfurth, Albshausen-
Frau Auguste Reinbold.
Melsungen mit Obermelsungen: Frl. Lina Ludwig
in Melsungen. Mühlenstraße 345.
Mörshausen mit A^elshausen: Frau Amalie Mar-
kus in Mörshausen.
Nausis m.t Her.e.e.d, Landcfcld, Metzebach: Frau
Hehlgans in Nausis.
Neuenbrunslar mit Altenbrunslar, Deute: Frau
Angersbach in Neuenbrunslar.
Neumorschcn mit Binsförth, Konnefeld, Wichte:
Frau Knierim in Neumorschen.
N.edcrmöllr ch mit Lohre. Altenb:rg: Frau Elisa-
beth Riemenschneider in Niedermöllrich.
Niedcrvorschiitz mit Böddiger: Frau Katharina
Elisabeth Kleinmann.
Ostheim mit Dagvb.rtshausen. Elfershausen: Frau
Lieblich in Ostheim.
Pfieffe mit Bischofferode Weidelbach. Vockerode.
Stolzhausen: z. Zt. unbesetzt. Wird von Spangen-
berg mit versehen.
Röhrenfurth mit Schwarzenberg. Empfershausen:
Fra- E isabeih Schne der in Röhreniunh
Schnellrode mit Retterode (Kreis Witzenhausen):
Frau Anna Maria Meier in Schnellrode.
Spang'nbe g mt Elbersdorf Berghim: Frau Ell-
rich in Spangenberg und Frau Wollenhaupt.
Wolfershausen mit Ellenberg: Frau Anna Kath.
Kilian in Wolfershausen.
Sicherheitsdienst.
Gendarmerie-Obermeister Waldeck, Melsungen, Fern-
ruf 203
Gendarmerie-Meister Geil, Melsungen, Fernruf 361
Gendarmerie-Meister Fack, Altmorschen, Fernr. 153
Gendarmerie-Meister Troch, Gensungen, Fernr. 262
Gendarmerie-tzauptwachtmeister Schuchhardt, Gux-
hagen, Fernruf 112
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Amthor, Kirchhof,
Fernruf Melsungen 360
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Ientsch, Körle, Fern-
ruf Guxhagen 93
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Meier, Gensungen,
Fernruf 350
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Schade, Spangen-
berg, Fernruf 190
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Zetzmann, Spangen-
berg, Fernruf 199
Gendarmerie-Hauptwachtmeister a. Pr. Heinemann,
Malsfeld, Fernruf Melsungen 359
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Heydolph, Neuen-
brunslar, Fernruf Gensungen 286
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Schulz, Niedermöll-
rich, Fernruf Wabern 268
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Dittmar, Heinebach,
Fernruf Altmorschen 178
Gendarmerie-Hauptwachtmeister Elsebach, Beiseförth,
Fernruf Allmorschen 149
Kreisfeuerwehrverband.
H. Schließer in Felsberg: Kreisfeuerwehrführer
3. Thüre in Guxhagen: Fachwart und Stellvertreter
G. Hoffmann in Melsungen: Adjutant
F. Fröhlich in Gensungen: Kassen- und Pressewart
Freiwillige Feuerwehren
bestehen in allen Orten, außer Adelshausen, Alten-
burg, Büchenwerra, Günsterode, Kehrenbach, Kirch-
hof, Lobenhausen, Metzebach, Stolzhausen, Vocke-
rode
Bezirksschornsteinsegermeister.
Melsungen: G stav Senzel.
Spang nberg: Franz Pfeiffer.
Felsberg: Heinr. Schröder.
Fernsprechdienst.
In Melsungen, Altmorschen, Gensungen, Gux-
hagen und Spangenberg ist ununterbrochener Fern-
sprechdienst.
Pflege für kulturgeschichll. Bodenaltertümer.
Lehrer Julius Müller, Me'sungen.
auptlehrer Heinlein, Spangenberg.
auptlehrer H. Thauer, Gcnsungen.
Bei allen außergewöhnlichen (vorgeschichtlichen)
Funden, die für die Urgeschichte der Menschen von
Bedeutung sein können, ist an diese sofort Mit-
teilung zu machen.
Staatliche Schulaufsicht.
Kreisschulrat Gonnermann.
Prüfungsmilglieder zur endgültigen
Anstellung der Bolksfchullehrer.
Stein. Melsungen; Hauptlehrer Bornmann, Alt-
morschen: Lehrer Finkenstädt, Lohre.
Ländliche Fortbildungsschulen..
Neumorschen, Malsfeld, Landefeld, Spangenberg,
Körle, Guxhagen, Kehrenbach, Gensungen, Hilgers-
hausen.
Gewerbliche Berufsschulen.
Heinebach, Altmorschen, Beiseförth, Spangenberg,
Guxhagen, Felsberg, Melsungen.
Arbeitsamt Kassel, Nebenstelle Melsungen.
Melsungen, Bahnhofstraße, Fernsprecher 267.
Arbeitsvermittlung, Arbeitsbuchausgabe, Entgegen-
nahme der Unterstützungsanträge und Auszahlung
der Unterstützung.
Meldestellen in Altmorschen, Gensungen, Guxhagen
und Spangenberg.
Dienststunden in Melsungen, Täglich von 8—12 Uhr.
Nebenstellenleiter: Heinrich Rothauge
Porgesetzte Behörde: Arbeitsamt Kassel
Reichsnährstand.
Kreisbauernschaft Melsungen in der Landesbauern-
fchaft Kurhrssen. Rotenburgerstraße. Fernspr. 262.
Kreisbauernführer: Erich Selhausen, Eubach, Fern-
ruf Altmorschen 169
Stabsleiter: Dr. Fritz Maienborn, Melsungen
Kreissachbcarbeiter der H. A. Ill: Ernst Moog, Dago-
bertshausen
Kreishauptabteilungsleiter I: Konr. Jakob, Körle
Kreishauptabteilungsleiter II: O. Treis, Neumorsch.
Kreishauptabteiluuasleiter HI: A. Becker, Altmorsch.
Außenkraft der Landeshauptabtlg. I: Hilde vom
Dahl, Melsungen
Landwirtschaftsschule und Wirtschaftsberatungsstelle
Melsungen:
Direktor: Hans-Wolfgang Uhlig, Melsungen
Landwirtschaftslehrer: Dr. Geyer, Melsungen
Landwirtschastslehrerin: H. Dippel, Melsungen
Gartenbaulehrerin: S. Schmidt. Melsungen
Diehverwertungsgenossenschaft e. G. m. b. H.
Melsungen:
Geschäftsführer: Konrad Bellon, Melsungen
Wehrmeldeamt Melsungen.
Fernruf 351.
Wehrbezirks-Offizier: Major (E.) Reither
Arbeitsdienstlager.
Dienstabteilung 7/220 Melsungen, Fernruf 336
Abteilungsführer Oberstfeldmeister Brügel
Dienstabteilung 6/220 Spangenberg
Abteilungsführer Oberfeldmeister Haupt
Jugendherberge Melsungen.
Leiter der Ortsgruppe: Lehrer Wiegand
Herbergsvater: Schulwart Richter
Verwaliungskörper der Städte.
Melsungen.
Fernsprecher Sammel-Nr. 222.
Die Kreisstadt Melsungen ist Bahnstation der
Linie Kassel—Bebra, liegt malerisch im Tale der
Fulda dicht umrahmt von bewaldeten Höhen-
zügen und hat nach der letzten Feststellung
5041 Einwohner. Die Stadt besitzt einen Stadt-
wald von 557 Hektar Größe, ein städtisches
Wasserwerk mit Hochquell-Leitung und elektrischem
Pumpwerk; ein städtisches Elektrizitätswerk mit
Wasserkraft und Oelreserve sowie mit Anschluß an
die Ueberlandzentrale Edderialsperre versorgen die
Stadt mit Licht und Kraft. Vorhanden sind
ein neuzeitliches Krankenhaus mit 56 Betten un-
ter Leitung eines Chefarztes und 5 Diakonisfen-
Mtern, eine moderne städtische Flußbadeanstalt
oten Rain, eine städtische Sparkasse mit Bank-
abteilung, eine städtische Mühle, ferner ein städt.
Schlachthaus mit Kühlanlage und Eisfabrikation.
An industriellen Unternehmungen sind vorhanden:
eine Wollspinnerei, Segeltuchweberei, Tuchfabrik,
Lederfabrik, Gerberei, Katgutfabrik, eine Glasblä-
serei, pharmazeutische Betriebe, Drogenbetriebe,
Dampfsägewerk, Schneidemühlen, Sandsteinbrüche, 2
Buchdruckereien. Maschinenfabriken und weitere ge-
werbliche Unternehmungen. — Den Unterrichts-
zwecken dienen folgende Schulen: Reformrealgym-
nasium, Stadtschule, gewerbliche und kaufmännische
Fortbildungsschule und Landwirtschaftsschule.
Bürgermeister: Dr. rer. pol. Otto Schmidt, Rat-
haus, Fernsprecher 223.
Beigeordnete:
Oberstabsarzt Dr. Hans Braun
Metzgermeister Karl Hilgenberg
Ratsherren:
Braun, Dr. Hans, Oberstabsarzt a. D.
Braun, Otto, Fabrikbesitzer
Casper, Fohs., Arbeiter
eerdt, Martin, Elektromeister
lepper, Rudolf, Kaufmann
Köhler, Heinrich, Arbeiter
Löwe, Wilhelm, Ortsbauernführer
Röhl, Hermann, Steuerinspektor
Schröder. Ernst, Glasermeister
Topp, Aug., Postsekretär
Städtische Beamte:
Stadtinspektor Friedrich Bär
Stadtkämmerer Martin Finger
Stadtkassensekretär Heinrich Becker
Sparkassenrendant Heinrich Pauling
Stadtrevierförster August Petri
Polizei:
Polizeihauptwachtmeister A. Schreckhase, Fernspr. 375
Polizeihauptwachtmeister Fr. Bohne, Fernspr. 377
Polizeihauptwachtmeister W. Zünge
Vollziehungsbeamter Pfannkuche (Hilfspolizeibe-
amter)
Feldhüter: Baumwärter Rode, Bademeister Otto
Schiedsmann: Fustizinspektor Schneider; Stellver-
treter: Postinspektor Hoffmann.
Standesamt: Dr. Schmidt, Bürgermeister.
Stellvertreter: Fr. Bär. Stadtinspektor
Heinrich Becker, Stadtkassensekretär.
Hch. Reitz, Verw.-Geh.
Nachtwache: Nachtwachmann Köhler.
Stadtwerke:
Städt. Elektrizitätswerk:
Betriebsleiter Christoph Bock
Maschinisten Hildebrand, Schmidt.
Städt. Wasserwerk m. elektr. Pumpwerk.
Städt. Schlacht- und Kühlhaus:
Schlachthausverwalter W. Löwe, Fernsprecher 346
Schlachthof-Tierarzt Dr. Becker.
Kirchen.
Evangelische Kirche: Pfarrei I: Pfarrer
Biel; Pfarrei II: Pfarrer Fischer; Pfarrer Dr.
Schmidmann; Kastenmeister Görisch; Kirchendiener
Klobes.
Katholische Kirche: Pfarrer Brandstetter.
Renitente Gemeinde: Pfarrer Schmidt.
Schulen.
Stadtschule: Rektor Blutte. Konrektor: Stein.
Lehrer: Auel, Müller, Bernhardt, Schmidt, Wie-
gand, Tönnies, Nickel, Bitter, Geilfuß, Schlemmer.
Techn. und Handarbeitslehrerin: Frl. Barthell,
Frl. Ebert.
Reform-Realgymnasium (früher Vilmar-
sche Schule) Fernsprecher 226. Leiter: Studienrat
Henne; Studienräte: Kamm, Urbig, Ahrens, Gut-
zeit, Löwe; Studienassessoren: Dr. Hans Busse,
Buß, Dr. Hellenbrecht, Caesar; Oberschullehrer:
Müller; Zeichen- und Gesanglehrer: Walger;
Kathol. Religionslehrer: Pfarrer Brandstetter;
Turn- und Handarbeitslehrerin: Frl. Ebert.
Kaufmännische Berufsschule: Leiter:Leh-
rer Müller
Gewerbliche Berufsschule: Leiter: Lehrer
Auel. Lehrer: Graf, Schneidermeisterin Hähne.
Landwirtschaftsschule und Wirtschaftsberatungsstelle:
Leiter- Direktor H. W. Uhlig, Fernsprecher 276
Lehrer: Dr. W. Geyer
Landwirtschaftslehrerin: H. Dippel
Gartenbaulehrerin: S. Schmidt
Kleinkinderschule: Kindergärtnerin: Schwe-
ster El. Pfeiffer, Fernruf 283.
Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen:
Leiter der Ortsgruppe z. Zt. unbesetzt, Haupt-
mitarbeiter des Hilfsfonds für den Deutschen Sport
(für den Kreis) M. Dietrich, technischer Leiter Os-
kar Becker, Geldverwalter W. Wenzel, Vertreter
der Stadtbehörde E. Schröder, Vertreterin für
Frauenturnen und Frauensport D. Strube, Ver-
treter für Geräteturnen Gg. Klobes, für Fußball
G. Bettenhausen, für Leichtathletik O. Becker, für
Handball M. Dietrich, für Schwimmen K. Möl-
ler, für Boxen K. Salzmann, für Schießen K.
Stahl, für Rudern O. Schulze, für Wandern H.
Kinder.
Diakonissen-Station.
Schwester Elisabeth Zimmer, Fernruf 283.
Hospital St. Georg.
Hospitalvorstand: Pfarrer Biel, Bürgermeister
Dr. Schmidt.
Unfallmeldestellen:
Polizeiverwaltung, Fernruf 222
Gasthaus zur Post, Fernruf 285
Städtisches Krankenhaus.
Fernsprecher 240 (56 Betten).
Chefarzt: Oberstabsarzt a. D. Dr. Braun
Sprechstunde Oberstabsarzt Dr. Braun von VsO—10
Uhr vormittags (außer Sonntag).
Leitende Schwester: Minna Rüdiger.
Besuchszeit: Sonntag. Dienstag und Freitag von
2—4 Uhr nachmittags.
Ortskrankenkasse für den Kreis Melsungen.
Fernsprecher 303.
Geschäftsführer: Heinrich Zilch.
Apotheke.
Rosenapotheke, Besitzer: W. Dabelow, Fernspr. 234
Freiwillige Feuerwehr.
tzauptbrandmeister: Malermeister W. Stange
Städtische Sparkasse.
Reichsbankgirokonto Kassel, Konto b. d. Landes-
kreditkasse Kassel, Postscheckkonto Frankfurt a. M.
Nr. 12 861. Fernsprecher Nr. 222.
Vorsitzender des Sparkassenvorstandes: Bürger-
meister Dr. Schmidt.
Pauling, Rendant.
Stadtwald (557,3 Hektar).
Stadtrevierförster Petri, Fernsprecher 345
Oberförsttrei Melsungen.
(Siehe: Sonstige Behörden des Kreises.)
Postamr.
Kreilein, Oberpostmeister
Hoffmann, Schütrumpf, Frese, Postinspektoren
Topp, Postsekretär
Schappmann, Wieting, Liebenthal, Postassistenten
Pistor, Opfermann. Gille, Weinreich, Möller, Ober-
postschaffner
Schmidt, Leitungsaufseher.
Zimmermann, Friedrich, Kruhm, Beer, Kollmann,
Pape, Herwig, Kothe, Dietrich, Postschaffner.
Schalterzeiten: 8—12 Uhr vorm., 3—6 Uhr nachm.
Briefkastenleerung: 6.00 vorm., 11.45 mittags, 7.15
nachm., Sonntags: 6.00 vorm., 5.00 nachm.
Zum Postamt Melsungen gehören die Postagenturen
Altmorschen und Beiseförth und folgende Post-
stellen: Adelshausen, Bergheim, Beuern, Bins-
förth, Bischofferode, Dagobertshausen Elfershau-
sen, Eubach, Günsterode, Heina, Heßlar, Hilgers-
hausen, Kehrenbach, Kirchhof, Konnefeld, Liche-
rode, Melgershausen, Mörshausen, Obermelsungen,
Pfieffe, Reichenbach, Retterode, Röhrenfurth,
Schnellrode, Schwarzenberg, Bockerode-D., Wei-
delbach, Wichte, Wickersrode.
Bahnhof (Linie Kassel—Bebra).
Station:
Hans Hammel, Reichsbahninspektor
Karl Engelhardt, Reichsbahnsekretär
Louis Schmidt, Reichsbahnsekretär
Konrad Otto, Reichsbahnassistent
Georg Kehl. Reichsbahnassistent
Joachim Hildebrand, Reichsbahnassistent
Friedrich Bernhardt und Conrad Fischer, Ober-
weichenwärter
Weichenwärter: Hofmann und Kothe.
Güterabfertigung, Fernsprech-Anschluß 329.
Güterkassenstunden von 8—13 und 15—18 Uhr
werktäglich.
Bahnmeisterei:
Böthe, Reichsbahn-Bauinspektor, Melsungen
Weber. Leitungsaufseher, Schwarzenberg
Weichenwärter: Döberitz und Schweinsberg in Röh-
renfurth.
Rottenmeister: Semmler in Beiseförth.
Rottenführer: Hofmann, Guxhagen.
Bahnwärter: Ruht und Nolte.
Bahnspedition:
Anna Heerdt, Fernsprecher 426.
Eisenbahn-Heilstätte Stadtwald.
Fernsprecher 403.
Chefarzt: Dr. Thomsen
Oberarzt Dr. Neumer
Inspektor: Belitzki
Obdachlosen-Asyl.
Herbergsvater Otto Gipper
Zeitung.
Melsunger Tageblatt, Verlag A. Bernecker (Inhaber
Konrad De'rnecker), Fernspr. Sammel-Nr. 317;
Schriftleiter: Paul Woicke.
Technische Nothilfe.
Bereitschaftstrupp Melsungen.
Leiter: Betr.-Ass. Karl Kothe.
Melsunger Lichtspiele.
Gasthaus „Zur Krone", Wilhelm Heerdt, Fern-
ruf 326. 450 Sitzplätze.
Bank.
Borschuß-Verein:
Vorstandsmitglieder: Karl Ackermann, Karl Jäger,
Theod. Kruhm. Kassenstunden von 8—1 Uhr vorm.,
3—4 Uhr nachm. Fernsprechanschluß Nr. 269. Post-
scheckkonto: Frankfurt a. Main Nr. 1267. Reichs-
bank-Girokonto Kassel.
Stadt Spangenberg.
Fernsprecher 219.
Die Stadt Spangenberg hat eine Einwohner-
zahl von 2245. Die Stadt ist Eisenbahn-
station der Linie Treysa—Leinefelde und liegt am
südöstlichen Abhange der ehemaligen Bergfestung
(392 Meter hoch) im Tal der Pfieffe, einem Neben-
flüßcken der Fulda. — An Schulen sind vorhanden:
die Volksschule. Burgsitzschule (Mittelschule für Kna-
ben und Mädchen). Berufsschule und ländliche Fort-
bildungsschule, Staat!. Forstschule, Landjahrheim.
Bürgermeister: Theobald Fenner.
Städtische Beamte:
Karl Finke, Stadt- und Polizeisekretär
Georg Huber, Polizeihauptwachtmeister
Heinrich Henkelmann, Stadtrechner
Konrad Küllmer. Vorarbeiter u. Wasserwerksaufs.
Standesamt: Stadtsekretär Finke, Standesbeamter
Stellvertreter: Verwaltungsgehilfe W. Kollmann
Beigeordnete:
Siebert, Franz, Kreishandwerksführer
Lepper, Walter, Schriftsetzer
Siebert, August, Prokurist
Ratsherren:
Gutermuth, Georg, Lehrer
Heckmann, Heinrich, Arbeiter
Gagel, August, Angestellter
Hüter, Wilhelm, Arbeiter
Dierking, Friedrich, Forstmeister
Appell, Georg, Ortsbauernsührer
Böttiger, Heinrich, Stellmachermeister
tzoppach, Fritz, Schreiner
Stadtsparkasse.
Fernsprecher 214.
Bürgermeister Fenner, Vors. d. Sparkassenvorstand.
Heinrich Henkelmann, Sparkassenrendant
H. Zarges, Gegenbuchführer
EvangeUsche Kirche.
Pfarrer Dr. Ludwig Bachmann
Pfarrer Konrad Höhndorf
Milde Stiftungen.
Hospital St. Elisabeth
Sondersiechenhaus
Stift Spanqenberg
Vorstand: Pfarrer Dr. Bachmann, Pfarrer Höhn-
dorf, Bürgermeister Fenner
Provisor: Georg Appell
Hausmeister: Konrad Lösch (Stift).
Schulen.
Volksschule: kom. Hauptlehrer Georg Guter-
muth, Lehrer Karl Ruhl, Lehrerin Julie Entze-
roth, Hilfslehrerin Julie Korodi
Hausmeister: Willi Klages
Burgsitzschule (anerkannte Mittelschule für
Knaben und Mädchen): Schulleiter: Studienasses-
sor Dr. Günther Kröhl, Studienassessor Rudolf
Budde, Studienassessorin Hanni Schoos, Mittel-
schullehrer Werner Holland
Landjahrheim: Landjahrleiter: Rob. Hornig.
Berufsschule: Gewerbeoberlehrer K. Koch,
Fernspr. 212.
Forstschule: Näheres unter Forstamt (Reichs-
behörden).
Kindergarten: Iugendleiterin: Mar. Kilian.
Oberförstrrei.
(Siehe sonstige Behörden des Kreises.)
Postamt.
Hans Bock, Postmeister.
Bahnhof (Linie Treysa—Leinefelde).
Fernsprecher 226.
Georg Dilling, Oberbahnhofsvorsteher
Wilhelm Ze ch, Reichsbahnsekretär
Reinboldt. Hilfsbetriebs-Assistent
Philipp Sinning, Hilfsweichenwärter
Bahnspedition:
Heinrich fiebert, Spediteur
Aerzte.
Dr. med. Kaiser, prakt. Arzt, Fernsprecher 125
Dr. med. Koch, prakt. Arzt, Fernsprecher 172
Zahnarzt.
Dr. Konrad Völker, Zahnarzt, Fernspr. 203
Apotheke.
Friedr. Münker, Fernsprecher 117.
Gemeindeschwesternstation.
Diakonisse Maria Knierim
Hebamme: Frau Elisabeth Ellrich, Fernspr. 164,
Frau Kath. Wollenhaupt.
Sanitätszug.
Arzt: Dr. med. Kaiser, Fernspr. 125
Zugführer: Stadtsekretär Karl Finke, Fernspr. 219
Freiwill'ge Feuerwehr.
Wehrführer: Franz Entzeroth, Bauer
Stellv. Wehrführer: Andreas Schmidt
Zeitung.
Spangenberger Zeitung, Verlag H. Münzer, Fspr. 127
Iugendhrberge.
Leitung: Stadtsekretär K. Finke
Lieb-nbachbad.
Städt. Schwimmbad nebst Licht- und Luftbad (Was-
serbecken: 85 Meter lang, durchschnittlich 20 Meter
breit), Fernsprecher 211.
Stadt Felsberg.
Fernsprecher Amt Gensungen Nr. 352.
Die Stadt Felsberg hatte nach der Volkszählung
von 1933 1210 Einwohner. Die Stadt liegt am
Fuße der Felsburg, nicht weit von der Edder und
besitzt neben der Volksschule eine Privatschule.
Licht und Kraft wird von der Ueberlandzentrale
Eddertalsperre geliefert.
Bürgermeister: W. Zimmermann
Beigeordnete:
Karl Dieling, Kaufmann
Erich Kücken, Elektromeister
Heinrich Orth, Installateur
Ratsherren:
Karl Beck, Arbeiter
Dr. Körte, Iustizobersekretär
Heinrich Knaust, Bauer
Andreas Grasmeier, Elektromonteur
Wilhelm Roloff, Konditormeister
Bernhard Reinbold, Weißbindermeister
Dr. Hans Mainz, prakt. Arzt
Heinrich Brunnert, Kfm. Angestellter
Städtische Beamte:
C. Kranz. Stadtrechner
K. Keil, Gegenbuchführer
G. Fenge, Bürogehilfe
W. Neundorf, Polizeihauptwachtmeister
Fernsprecher Amt Gensungen Nr. 352
Nachtwache: Nachtwächter Heinrich Alter.
Städtische Sparkasse.
Fernsprecher Nr. 279.
L. Kranz, Sparkassenrendant
K. Keil, Sparkassengegenbuchführer
Standesamt (einschl. Altenburg).
Bürgermeister Zimmermann
Karl Dieling, Beigeordneter
Markwald
der Mark-Genossenschaft zu Felsberg, Gensungen,
Beuern und Helmshausen.
Obermärker: Bürgermeister W. Zimmermann
Stellv. Beigeordneter Dieling
Stadtrevierförster: I. Kahl, Fernspr. Gensungen 343
Städtisches Wasserwerk.
Maschinist Heinrich Priester. Schlosser.
Amtsgericht.
Fernsprecher Nr. 284.
Meyer. Amtsgerichtsrat: Dr. Körte, Zustizinspektor;
Wiegand, Kanzlei-Angestellter; Stiller, Justizwacht-
meister
Stemler, Rechtsanwalt u. Notar, Fernspr. Nr. 236.
Evangelisch« Kirche.
Pfarrer Hebel.
Schulen.
Volksschule: Hauptlehrer: Riemann; Lehrer:
Fröhlich, Dehnhardt; Lehrerin: Römheld
Gewerbelehrer: Keppel.
Techn. Lehrerin: Röse
Höhere Privat-Knaben- und Mädchen-
schule Felsberg: Leiter: Studienassessor
Maus, Fernsprecher 297
Lehrer: Studienassessor Jäger, Studienassessor
Rose
Techn. Lehrerin Röse
Postamt.
Zweig-Postamt von Gensungen.
Ueberlandwerk.
Staatl. Großumspannwerk: Siemon Schade, Ober-
maschinenmeister, Fernsprecher Nr. 256.
Burzlaf. Maschinenmeister.
Elektrizitäts-Aktiengesellschaft „Mitteldeutschland".
Bezirksbüro Felsberg, Fernsprecher Nr. 331.
Leitung: Oberingenieur Bojanowski.
Gercke. Kfm. Leiter.
Hospital Et. Valentin.
Hospitalvorstand: Pfarrer Hebel, Bürgermeister
Zimmermann
Sanitätswesen.
Halbzug Felsberg: Fernspr. Amt Gensungen 384
Freiwillige Feuerwehr.
Heinz Schließer, Hauptbrandmeister.
Stand der Kreismotorspritze Hl beim Zweckver-
band Ueberlandwerk.
Apotheke.
Apotheker M. Zeiße
Apotheker E. Hattop
Fernsprecher Nr. 309
Arzt: Dr. Mainz, Hans: Fernsprecher 207
Zahnars.tr Dr. Muster.
Hebamme: Frau Kühn.
Schwesternstation: Diakonisse Kerl
Kleinkindergarten: Kindergärtnerin Ruhrmann
Stempelverteiler’ Karl Dieling, Fernsprecher 334
Frauenverein vom Roten Kreuz: Vorsitzende Frau
Apotheker Hattop
Riederhess.-Waldeck. Ziegeleiveveinigung: Direktor
Telle, Fernsprecher 349.
Öffentliche Einrichtungen der Landgemeinden
Adelsbausen.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 323.
Bürgermeister: Heinrich Apel
Beigeordnete: Heinrich Kilian. Iohs. Brassel
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Georg Apel.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Scharf
Poststelle: Gastwirt Georg Ludwig
Wasserleitung Z egeuznchiverein.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Land-
wirt Wilhelm Albrecht I.
Albshausen.
Post über Kassel 7. Einwohnerzahl 283.
Bürgermeister: Johannes Schmidt
Beigeordnete: Georg Zülch, Fritz Marx
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Malermstr. Koch
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Schröder
Poststelle: Salzmann, Unteralbshausen
Oeffentl. Sprechstelle: Oberalbshausen
Wasserleitung.
Altenbrunslar.
Post über Wabern. Haltestelle der Main—Weser-
bahn. Einwohnerzahl 335.
Bürgermeister: Adam Führer H
Beigeordnete: Heinrich Ranft, Karl Debelius
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Wilhelm Wicke.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Scherz.
Poststelle: Karl Debelius
Wasserleitung
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Land-
wirt Wilhelm Wicke.
Altenburg.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 89.
Bürgermeister: Adam Kranz
Beigeordnete: Wilhelm Wolf, Karl Richter
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Ioh. Bischofs.
Oeffentliche Einrichtungen.
Poststelle: Gastwirtschaft Kranz
Altmorschen.
Eisenbahnstation der Strecke Kassel—Bebra. Ein-
wohnerzahl 992.
Bürgermeister: Wilhelm Meyer
Beigeordnete: Theod. Wohlgemuth, Heinr. Wagner
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Ferdinand Fun-
germann.
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Eckerlin
Postagentur: Postagent Pforr.
Schule: Hauptlehrer Bornmann, Lehrer Fernau,
Olga Viering.
Wasserleitung, Darlehnskassen-Verein, Genossen-
schafts-Molkerei, Dreschgenossenschaft, Berufsfort-
bildungsschule, Ziegenzuchtverein.
Zweigstelle der Kreissparkasse Melsungen: Leiter
Riedemann, Fernruf 187.
Beiseförth.
Bahnstation der Strecke Kassel—Bebra. Einwoh-
nerzahl 840.
Bürgermeister: Wilhelm Dippel
Beigeordnete: Gg. Wenderoth!, Fustus Müldner II
Gemeindebeamter: Gemeinderechner K. Rohde.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Spielmann, Landgrebe
Postagentur: Postagenl Just. Müldner
Güterverladestelle, Wasserleitung, Volksbibliothek
Bergheim.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 290.
Bürgermeister: Friedrich Lichau H
Beigeordnete: Lorenz Kellner I, Georg Fett
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Gg. Brassel I
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Leimbach
Poststelle: Gastwirt Berge
Wasserleitung, Z.egenzuchtverein.
Beuern.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 277.
Bürgermeister: Heinrich Raube
Beigeordnete: Justus Ludwig, Adam Damm
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Knöpfe!.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Wißner
Poststelle: Schneidermeister Wenderoth
Wasserleitung.
Binsförth.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 371.
Bürgermeister: Karl Siemon
Beigeordnete: Ernst Stöhr, Justus Schüttler
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Just. Becker
Oeffentlich« Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Lampe
Sckule: Lehrer Hiege
Poststelle: Gastwirt Karl Siemon
Volksbibliothek.
Bischofferode.
Post über Melsungen. Haltestelle der Strecke
Treysa—Leinefelde. Einwohnerzahl 192.
Bürgermeister: Hartmann Brandau
Beigeordnete: Bernhard Koch, Karl Ullrich I
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Ernst Linge
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Edeling
Poststelle: Bauer Blum
Böddiger.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 470.
Bürgermeister: Friedrich Schnitzerling
Beigeordnete: Heinrich Keim, Karl Herwig
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Bähr
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Hebel
Schule: Lehrer Glatzer und Breul
Poststelle: Gastwirt Justus Hühne Wwe.
Wasserleitung, Darlehnskossenverein, Volksbiblio-
thek, Ent- und Bewässerungsgenossenschaft.
Büchenwerra.
Post Guxhagen. Einwohnerzahl 99.
Bürgermeister: Valentin Ebert
Beigeordnete: Bernhard Reuße, Heinrich Ebert II
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Adam Wicke.
Oeffentliche Einrichtungen.
Telegraphenhilfstelle: Gastwirt Adam Hartung
Dagobertshausen.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 338.
Bürgermeister: Heinrich Kothe II
Beigeordnete: Ernst Hoffmann, Konrad Hohmann
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Hohmann.
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Betz
Schule: Lehrer Volkwein
Jugendheim
Poststelle: Schreiner Georg Moog
Darlehnskassenverein, Drainagengenossenschaft, Zie-
genzuchtverein, Dreschgenossenschaft.
Deute.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 250.
Bürgermeister: Fohs. Brrtholmai
Beigeordnete: August Brede, Otto Sinning
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Ringlebe.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Hesse
Poststelle: Gastwirt Wilhelm Voll
Wasserleitung.
Elbersdorf.
Post Spangenberg. Einwohnerzahl 522.
Bürgermeister: Georg Sinning
Beigeordnete: Georg Rode, Heinrich Blumenstein I
Gemeinderechner: Hrch. Ackermann
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Aßmann
Wasserleitung, Licht und Kraft vom Ueberlandwerk
Eddertalsperre.
Elfershausen.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 314.
Bürgermeister: Georg Lieblich
Beigeordnete: Heinrich König, Heinrich Bläsing
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Gg. Wagner
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Ellenberger
Poststelle: Gastwirt Heinrich König
Wasserleitung, Volksbibliothek.
Ellenberg.
Post Guxhagen. Einwohnerzahl 469.
Bürgermeister: Georg Junge
Beigeordnete: Heinrich Riese, Adam Knaust
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Friedr. Gerlach
Oeffentliche Einr'chtungen.
Schule: Lehrer Röder, Blöcher
Telegraphenhilfstelle: Gastwirtschaft Valentin Mohr
Wasserleitung, Volksbibliothek, Ziegenzuchtverein.
Empfershausen.
Post über Kassel 7. Einwohnerzahl 234.
Bürgermeister: Valentin Koch
Beigeordnete: Christ. Schneider, Val. Blumenstein
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Hch. Emmeluth
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Albrecht
Poststelle: Gastwirt Metz, Oberempsershausen
Telegraphenhilistelle: Lehrer Albrecht, Nieder-
empfershausen
Eubach.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 169.
Bürgermeister: Heinrich Steinbach
Beigeordnete: Heinr. Brehm, Konr. Riemenschneider
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Chr. Kolbe
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Möller
Poststelle: Gastwirt Konrad Kothe
Wasserleitung.
Gensungen.
Am Fuße des Heiligenberges, im Gau Kurhes-
sen, Bahnstrecke Kassel—Frankfurt. Ort mit guter
Industrie und Landwirtschaft, guten Gaststätten und
Kurheim, schön gelegenem Fest-, Reit- und Sport-
platz. Postamt mit Selbstanschlußzentrale. An in-
dustriellen Unternehmungen sind vorhanden: Mol-
kerei und Milchzuckerfabrik, Konservenfabrik, Süß-
mosterei, Braunkohlen-Werke Zeche Heiligenberg,
Zementwarenfabrik, Zimmergeschäfte, Sägewerke,
Holzhandlungen, Baustoffhandlungen, Baugeschäfte,
Maschinenfabrik und Werkstätten aller Industrie-
zweige. Für Unterrichtszwecke Volksschule und
ländliche Fortbildungsschule für den Bezirk des
Eddertales.
Bürgermeister: H. Mumberg, Architekt
Beigeordnete: Karl Werner, Bauer
Georg Fröhlich III, Landwirt
Karl Reinbold, Betriebsleiter
Gemeinderäte: Fritz Stahl, Bauer
August Kniest, Postschaffner
Hermann Prinz, Fabrikant
August Scheffer, Mühlenbauer
Ludwig Vogt II, Bauer
Peter Eckhardt. Malermeister
Hans Bischofs, Monteur
Erich Peter, Gutsinspektor
Gemeindebeamte: Hans Sänger, Gemeinderechner
Ernst Kaiser, Bürogehilfe
Adolf Herwig, Lehrling
Justus Hilgenberg, Ortsdiener
Matthias Dippel, Nachtwächter
Konrad Hilgenberg, Nachtwächter
Friedrich Hillberger. Lichtgelderheber
Friedrich Lumm. Obdachlosenwärter
Karl Clobes, Baumwärter
Heinrich Vaupel, Wasser- und Pumpwärter.
Standesamt Gensungen mit den Gemeinden Beuern,
Heßlar und Melgershausen
Standesbeamter: H. Mumberg, Bürgermeister
Standesbeamten-Stellvertreter: Hans Sänger, Ge-
meinderechner
Evangelische Kirche: Ernst Rudolfs, Pfarrer; Hein-
rich Walter, Organist
Volksschule: Heinrich Thauer, Hauptlehrer: Heinrich
Walter. Hermann Schäfer, Lehrer; Hedwig Weck-
esser, Lehrerin; Auguste Röse, techn. Lehrerin
Freiwillige Feuerwehr: Johannes Fröhlich, Haupt-
brandmeister; Ludwig Hartung, Brandmeister; aus-
gerüstet mit mech. Leiter und Motorspritze
NSDAP.: Karl Werner, Ortsgruppenleiter: Orts-
gruppenamtsleiter der NSV. H. Mumberg; Orts-
gruppenwalter der DAF. August Scheffer; Orts-
gruppenwart der KdF. Hch. Walter; NS.-Frauen-
schaftsleiterin z. Zt. unbesetzt; Scharführer der
SA.-R. Iohs. Fröhlich: Scharführer der SA.
Johannes Vaupel; Scharführerin vom BDM.
Leni Wagler; Scharführerin der IM. Lisbet
Hoffmann; Scharführer der HI. Otto Gipper;
Scharf, d. IV. Heini Prinz.
Sanitätswesen: Kolonnenarzt Dr. med. Albert
Prinz; Halbzugführer Adam Hartung. Fernr. 205.
Gemeindeschwester: Elise Wieditz.
Hebamme: Elise Kurzrock.
Prakt. Arzt: Dr. med. Albert Prinz; Fernr. 205.
Zahnpraxis: Dentist Christian Neuhaus, Fernr. 268.
Tierarzt: Friedrich Koch; Fernruf 314.
Drogenhandlung Heiligenberg: A. Pfeiffer; Fernr.243.
Postamt: Höhmann, Postmeister; Trinkaus, Post-
lekretär; Dilcher, Norwig, Ober-Postschaffner;
Kniest, Viereck, Postschaffner; Dönch, Leitungs-
aufseher; Schorbach, Telegr.-Sekretär; Sauer,
Krastwagenführer.
Eisenbahn: Welslau, R.-Bau-Inspektor; Anacker,
Ober-Bahnhofsvorsteher; Harbusch, Geiser, Pfann-
kuch, Wickert. Kassel, R.-Assistenten; Bindemann,
Rottenausseher; Dronske, Oberweichenwärter:
Schiebeier, Knaust, Wörninghaus. Guthardt und
Hohmann, Weichenwärter; Johannes und Heinrich
Klapp, Bahnspediteur.
Arbeits- und Verkehrsregelung u. Betriebe: Melde-
stelle vom Arbeitsamt der Nebenstelle Melsungen.
Personenbeförderung: Heinrich Vaupel, Fernr. 316;
Johannes Rath, Fernruf 277.
Auto-Fuhrbetrieb: Heinrich Klapp, Fernr. 280; Jo-
hannes Klapp, Fernr. 294; Karl Holzapfel, Fern-
ruf 351.
Grebenau.
Post Guxhagen. Einwohnerzahl 152.
Bürgermeister: Georg Pipper
Beigeordnete: Heinr. Döring, Valentin Grunemald
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Leimbach.
Oefsentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Paulus
Schule: Lehrer Iber
Telegraphenhilfstelle: Gastwirt Rohleder
Polksbibliothek.
Günsterode.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 414.
Bürgermeister: Iohs. Wassermann
Beigeordnete: Ioh. Obach I, Heinrich Drönner
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Nikolaus Horn.
Oefsentliche Einrichtungen
Schule: Lehrer Pfusch
Poststelle: Gastwirt Möller
Wasserleitung. Volksbibliothek, Darlehnskasje,
Dreschgenossenschaft.
Guxhagen.
Bahnstation der Strecke Kassel—Bebra. Einwoh-
nerzahl 1756.
Bürgermeister: Adam Werner, Fernspr. 127
Beigeordnete: Dr. Pfanzelt, Rich. Riedemann
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Hch. Bätzing
Oefsentliche Einrichtungen.
Kirche: Kreispfarrer Gerhold
Schule: Hauptlehrer Albert Ellrecht, Lehrer Brede,
Aldag. Frl. Thieß
Postagentur: Vogelsberg, Postschaffner
Bankwesen: Darlehnskassenverein, Fernspr. 114.
Zweigstelle der Kreissparkasse Melsungen: Lei-
ter Albrecht, Fernspr. 175.
Sanitätsgruppe: Kolonnenarzt Dr. med. Ostwald,
Fernspr. 201. Freiwillige Feuerwehr, Wehrführer
Otto Bonn, Fernspr. 110. Unfallmeldestelle Hein-
rich Fehr, Fernspr. 127.
Krankenpflegestation, Volksbibliothek der NSDAP.,
Güterverladestelle, Wasserleitung, Dreschgenossen-
schaft, Ziegenzuchtverein, Farbenfabrik, Arbeits-
anstalt.
Harle.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 639.
Bürgermeister: Heinrich Wiegand
Beigeordnete: Konrad Momberg, Karl Ast
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Wilh. Kilian.
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Klepper
Schule: Lehrer Brandau und Dietzel
Poststelle: Chr. Heimel
Wasserleitung, Darlehnskassenverein, Volksbiblio-
thek. Ziegenzuchtverein.
Heina.
Fernsprecher: Amt Altmorschen 195.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 228.
Bürgermeister: Heinrich Beisheim
Beigeordnete: Heinrich Kurzrock, August Ludwig
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Karl Leidebrand
Oeff-'Ntliche Einr'chtungen.
Schule: Lehrer Heinrich Völpert
Poststelle: Gastwirtschaft Groh
Wasserleitung. Dolksbtbliothek.
Heinebach.
Bahnstation der Strecke Kassel—Bebra. Einwohner-
zahl 1294.
Bürgermeister: Andreas Heckmann
Beigeordnete: Dr. Heuser, Fritz Goßmann, Peter
Schlein.
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Georg Krause.
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Elbrechtz
Schule: Hauptlehrer Burghardt, Lehrer Werdin,
Angersbach, Lehrerin Becker
Postagentur: Postagcnt Heckmann
Wasserleitung, Darlehnskassenverein, Volksbiblio-
thek, Drainagegenossenschaft, Ziegenzuchtverein.
Zweigstelle der Kreissparkasse Melsungen: Leiter
Schmidt, Fernruf Altmorschen 190.
Helmshausen.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 109.
Bürgermeister: August Schmelz
Beigeordnete: Karl Sinning, Wilhelm Otto
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Chr. Norwig
Oeffentliche Einr'chtungen.
Poststelle: Schmiedemeister Karl Metz
Wasserleitung.
Herlefeld.
Post über Bebra. Einwohnerzahl 259.
Bürgermeister: Kaspar Pfaffenbach
Beigeordnete: Justus Schellhase, Karl Voland
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Reinhardt.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Carl
Poststelle: Gastwirt Wetze!
Hesserode.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 172.
Bürgermeister: Georg Wnd^roth
Beigeordnete: August Koch, Wilhelm Fröhlich
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Gipper.
Oeffentliche Einrichtungen,
Kirche: Pfarrer Kleine-Doepke
Schule: Lehrer Dr. Armbrecht
Poststelle: Gastwirtschaft Arnold Schmidt
Wasserleitung, Volkcbibliothek, Darlehnskassen -
verein.
Heßlar.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 274.
Bürgermeister: Georg Eull
Beigeordnete: Heinrich Wagner, Karl Rose
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Ioh. Wagner
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Christ
Poststelle: Gastwirtschaft Friedrich Aubel
Ziegenzuchtverein.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Kauf-
mann Heinrich Wagner.
Hilgershausen.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 283.
Bürgermeister: Karl Wilhelm
Beigeordnete: Wilhelm Gröschner, Karl Kothe
Gemeindebeamter: Gemeinderechncr Curt Werner
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Huhn
Poststelle Landwirt Carl Bolle
Wasserleitung. Ziegenzuchtverein
KehrenLach.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 336.
Bürgermeister: Georg Vockeroth
Beigeordnete: Karl Emmeluth, Zohs. Salzmann
Gemeindebamter: Gemeinderechner Gg. Reimold.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Gießler
Poststelle: Gastwirt Georg Fischer
Wasserleitung, Volksb blwthek, Ziegenzuchtverein.
Kirchhof.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 410.
Bürgermeister: Johannes Kühlborn
Beigeordnete: Heinrich Schmoll, Johann Führ
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Heinrich Führ
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Eilenberger
Poststelle: Gastwirt Karl Thielemann
Wasserleitung, elektr. Licht, Volksbibliothek, Zie-
genzuchtverein.
Körle.
Post über Kassel 7. Eisenbahnstation der Strecke
Kassel—Bebra. Einwohnerzahl 940.
Bürgermeister: Johannes Kördel
Beigeordnete: Gg. Conr. Jakob, Heinr. Mainz l
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Sohl
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Hauptlehrer Stöber; Lehrer Eiffert, Bosse
Poststelle: Gastwirt Konrad Zülch
Eisenbahnhaltestcl t Was erle-tung, Krankenpflege-
station, Darlehnskassenverein, Volksbibliothek,
Ent- und Bewä ferungsgenossenschaft, Ziegenzucht-
verein, Freiwillige Feuerwehr (Kommandant Hch.
Mainz I)
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Gast-
wirt Adam Zülch.
Konnefeld.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 377.
Bürgermeister: Adam Stange
Beigeordnete: Gust. Kerstell, Loh. Gg. Mark
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Johannes Hast
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Börger
oststelle: Gastwirt Wilhelm Dieling
nnahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Kauf-
mann Georg Heinzerling.
Landefeld.
Post über Bebra. Einwohnerzahl 202.
Bürgermeister: Karl Geling
Beigeordnete: Otto Kehr II, Christian Fischer
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Heinrich Stöhr
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Heppe
Poststelle: Schreinermeister Knierim
Wasserleitung, elektr. Anlagen
Lobenhausen.
Post über Kassel 7. Einwohnerzahl 122.
Bürgermeister: Heinrich Möller II
Beigeordnete: Konrad Harbusch, Konr. Freudenstein
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Gerstung
Oeffentliche Einrichtungen.
Telegraphenhilsstelle: Gastwirt Gerstung
Wasserleitung.
Lohre.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 291.
Bürgermeister: Karl Strack
Beigeordnete: Heinr. Meyer, Heinr. Bachmann
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Karl Dauer.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Finkenstädt
Poststelle: Schmiedemeister Heinrich Kuhn
Wasserleitung. Darlehnskassenverein, Drainage-
genossenschaft, Kanalisation.
Malsfeld.
Bahnstation der Strecke Kassel—Bebra und Treysa
—Leinefelde. Einwohnerzahl 918.
Bürgermeister: Georg Laus
Beigeordnete: August Wicke, Z. Paul
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Gg. Bläsing.
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Münch
Schule: Hauptlehrer Rößler, Lehrer Fber, Olden-
burg
Postamt: Postverwalter Löchel
Brauerei Gastwirte-Genossenschaftsbrauerei
Wasserleitung, Bolksb.bl.othek, Darlehnskasfen-
verein.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Kauf-
mann Fritz Mihm, Ehefrau.
Gendarmerie-Postenbereich: Malsfeld. Gendarmerie-
Hauptwachtmeister a. Pr. Heinemann
Melgershaufen.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 375.
Bürgermeister: Heinrich Dünzebach
Beigeordnete: Karl Simshäuser II, Zohs. Dippel
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Ritter.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Beyer
Poststelle: Schneidermeister Wilh. Kramm
Wasserleitung. Darlehnskassenverein, Ziegenzucht-
verein. Viehversicherungsverein.
Metzebach.
Post über Bebra. Einwohnerzahl 138.
Bürgermeister: Karl Tank
Beigeordnete: Jakob Marth, Konrad Kröning
Gemeindebeamter: Gemeinderechner: Fr. Hubenthal
Oeffentliche Einrichtungen.
Poststelle: Gastwirt Döring.
Wasserleitung, elektr. Licht, Dreschverein
Mörshausen.
Post über Melsungen. Haltestelle der Strecke
Treysa—Leinefelde. Einwohnerzahl 308.
Bürgermeister: Konrad Rode
Beigeordnete: Zoh. Knothe, Zohs. Fungermann
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Kördel.
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Sauer
Schule: Lehrer Hofmann
Poststelle: Gastwirt Heinrich Sinning
Wasserleitung, Dolksb.bliothek, Darlehnskasfen-
verein. Ent. und Bewässerungsgenossenschaft.
Nausis.
Post über Bebra. Einwohnerzahl 209.
Bürgermeister Wilhelm Wagener
Beigeordnete: Friedrich Möller, Hans Kehl
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Hans Mell
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Weidemann
Poststelle: Gastwirt Möller
Wasserleitung, Darlehnskassenverein, Bolksbiblioth.
Neuenbrunslar.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 542.
Bürgermeister Georg Angersbach
Beigeordnete: Wilh. Barthel, Aug. Hühne II
Gemeinderechner: Georg Walter
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Frank, Usbeck
Poststelle: Ludwig Gleißner
Wasserleitung. Ziegenzuchtverein.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Walter
Neumorschen.
Post Altmorschen. Eisenbahnstation Altmorschen.
Einwohnerzahl 636.
Bürgermeister: August Hast
Beigeordnete: Georg Horn, Otto Treis
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Horn
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Schröder, Iffert
Wasserleitung, Drainagegenossenschaft, Ziegenzucht-
verein
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Kauf-
mann Wilhelm Horn.
Niedermöllrich.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 585.
Bürgermeister: Karl Gumbel
Beigeordnete: Arnold Schmidt, Konrad Blum
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Ioh. Dung
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Deichmüller
Schule: Lehrer Leiske, Both
Poststelle: Adam Hilgenberg
Wasserleitung. Volksbibliothek, Darlehnskassen -
verein, Drainagegenossenschaft, Ziegenzuchtverein.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Wag-
nermeister Karl Gumbel.
Niedervorschütz.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 465.
Bürgermeister: 3t. unbesetzt.
Beigeordnete: Beruh. Scheffer, Heinrich Bauer
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Karl Bachmann
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Steinbach, Elaß
Poststelle: Adam Lengemann
Wasserleitung, Entwässerungsgenossenschaft
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Nach-
bar.
Obermelsungen.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 300.
Bürgermeister: Chr. Scherf
Beigeordnete: Heinrich Fehr, Georg Ruhl
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Hühne.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Schröder
Poststelle: Gastwirt Schmidt
Wasserleitung, Drainagegenossenschaft, Ziegenzucht-
verein.
Ostheim.
Post über Homberg (Bez. Kassel). Einwohnerzahl
480.
Bürgermeister: Karl Ackermann
Beigeordnete: Zohs. Bubenheim, Wilh. Ludwig H
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Karl Bubenheim
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Koch, Lengemann
Poststelle: Gastwirt Karl Trieschmann
Wasserleitung.
Annahmestelle der Kreisfpar-kasse Melsungen: Land-
wirt Georg Hesse.
Pfieffe.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 431.
Bürgermeister: Jakob Steinbach
Beigeordnete: Wilh. Fakob II, Wilhelm Pfetzing
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Strube.
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Lotz
Schule: Lehrer Zimmermann, Dickhaut
Standesamt: Wilhelm Jakob II, Beig.
Poststelle: Gastwirt Fakob Pfetzing
Wasserleitung, Darlehnskassenverein, Volksbiblio-
thek, Ent- und Bewässerungsgenossenschaft.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Kauf-
mann Konrad Möller.
Rhünda.
Post über Wabern. Einwohnerzahl 520.
Bürgermeister: Heinrich Pfeiffer
Beigeordnete: Chr. Rößler, Wilhelm Baupel
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Foh. Reiße
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Schneider, Schmidt
Poststelle: Gastwirt Wilhelm Pfeiffer
Wasserleitung. Volksbibliothek.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Land-
rebe.
Röhrenfurth.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 729.
Bürgermeister: Konrad Kilian I
Beigeordnete: Fohs. Kilian II, Georg Schanze III
Gemeindebeamter: Gemeinderechner R. Müller.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Lange, Riemenschneider
Poststelle: Heinrich Fehr
Wasserleitung, elektr. Licht, Volksbibliothek, Zie-
genzuchtverein.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Haupt-
lehrer Eduard Lange.
Schnellrode.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 249.
Bürgermeister: Heinrich Oeste III
Beigeordneter: Jonas Möller
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Heinr. Meurer
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Rost
Poststelle: Heinrich Werner
Dolksbibliothek, Wasserleitung.
Schwarzenberg.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 310.
Bürgermeister: Justus Sondermann
Beigeordnete: Christ. Emmeluth, Konr. Riedemann
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Rode.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Schmidt
Poststelle: Schuhmachermeister Heinrich Schmoll
Wasserleitung. Volksbibliothek, Ziegenzuchtverein.
Stolzhausen.
Post Eltmannssee über Bebra. Einwohnerzahl 68.
Bürgermeister: Heinrich Schilling
Beigeordnete: Iohs. Reinhardt, Iohs. Hartwig
Gemeindebcamter: Gemeinde.ech er Iohs. Sippel.
Oeffentliche Einrichtungen.
Telegraphenhilfstelle: Bauer Sippel
Bockerode-Dinkelberg.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 155.
Bürgermeister: Christ. Dieterich
Beigeordnete: Just. Aschenbrenner, Wilh. Möller
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Klöpfel.
Oeffentliche Einrichtungen.
Schule: Lehrer Georg Heerdt
Poststelle: Bürgermeister Christian Dieterich
Wasserleitung.
Wagenfurth.
Post Körle über Kassel 7. Einwohnerzahl 110.
Bürgermeister: Georg Freudenstein
Beigeordnete: Karl Emmeluth, Heinrich Lange
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Dieling.
Oeffentliche Eine chtungen.
Telegraphenhilfstelle: Georg Freudenstein
Wasserleitung.
Weidelbach.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 154.
Bürgermeister: Heinrich Stracke
Beigeordnete: Karl Hofmeister, Fritz Jakob
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Jakob Heerich
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrstelle unbesetzt
Schule: Lehrer Heinr ch Gerhardt
Poststelle: Gastwirt Theodor Münz
Volksbivliothek.
Wichte.
Post über Melsungen. Einwohnerzahl 249.
Bürgermeister: Wilhelm Fink
Beigeordnete: Georg Herwig, Karl Ackermann
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Heinr. Kaiser
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Krüger
Schuhe: Lehrer Pfalzgraf
Poststelle: Gastwirt Angersbach
Volksbibliothek, Darlehnskassenverein.
Wolfershausen.
Bahnstation der Strecke Kassel—Frankfurt. Ein-
wohnerzahl 470.
Bürgermeister: Heinrich Gerhold
Beigeordnete: Heinr. Pilgram, Johannes Gerhold
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Dittmar.
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Rolle
Schule: Lehrer Umbach
Poststelle: Gastwirtschaft Färber
Darlehnskassenverein, Volksbibliothek, Ziegenzucht-
verein.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Färber.
Wollrode.
Post über Kassel 7. Einwohnerzahl 439.
Bürgermeister: Heinrich Schmoll
Beigeordnete: Adam Gerlach, Johs. Knippschild
Gemeindebeamter: Gemeinderechner Franz Dittmar
Oeffentliche Einrichtungen.
Kirche: Pfarrer Schwemer
Schule: Lehrer Gerhold, Werner
Poststelle: Schuhmachermeister Knippschild
Volksbibliothek.
Annahmestelle der Kreissparkasse Melsungen: Knipp-
schild.
meldet Saftplötze
Die Stadtsparkasse Felsberg
Gegründet 1848
betreibt unter Haftung der Stadt Felsberg folgende Geschäfte:
Annahme von Spareinlagen
Spargiroverkehr
Gewährung von Darlehen und Geschäftskrediten
Aufbewahrung, Verwaltung,
An- und Verkauf von Wertpapieren
Kostenlose Beratung über langfristige Darlehen aus der Öffentl. Bausparkasse
Valentin Reinbold / Rhünda
Fernruf Nr. 315 Ämt Gensungen
Bankkonto: Kreissparkasse Melsungen
Basalt- Steinbrüche
Das Erleben üer Heimat. / Lin Nahresrückblick auf ISSS-SS
^ Wenn wir, wie üblich, wieder einen Rückblick
aüs die Ereignisse des letzten Fahresabschnittes wer-
ten, so ist es wiederum eine große geschichtliche Tat
des Führers, die alle anderen Geschehnisse in den
Hintergrund drängt und die wir deshalb an den
Anfang unserer Betrachtungen stellen müssen.
Es ist die W i e d e r b e s e tz u n g der durch
den Friedensvertrag von 'Versailles
entmilitarisierten Rheinlandzone und
samte gesittete Welt. Die klar hervorgehobenen
Friedenswünsche des Führers an alle Staatsmän-
ner der benachbarten Nationen waren im Namen
des deutschen Volkes gesprochen. Die Herzen der
Hörer schlugen höher vor Freude über die Mittei-
lung des Führers, daß bereits in dieser historischen
Stünde deutsche Truppen auf dem Wege zu den
durch den ungerechten Vertrag von Versailles ent-
militarisierten westlichen Garnisonstädten seien. Nicht
Aufhebung der entmilitarisierten Zone. (Presse-Illustrationen Hoffmann.)
Der Einzug der ersten deutschen Truppen über den Rhein bei Mainz, wo sie von der Bevölkerung jubelnd empfangen wurden.
das große Angebot des Führers, durch Abschluß
von Nichtangriffspakten den Frieden auf lange Zeit
zu sichern. Wir hatten ein bereits dahingehendes
Ahnen als am Freitag, den 6. März 1936, die
Rundfunkmeldung über die Einberufung des Reichs-
tags auf Sonnabend, den 7. Mürz, 12 Uhr mit-
tags, verbreitet wurde. Wir wußten, daß, wenn
der Führer den Reichstag zur Abgabe einer Re-
gierungserklärung zusammenrief, wiederum eine be-
deutungsvolle Stunde für Deutschland geschlagen
hatte. Mit großer Spannung wurde der feierliche
Staatsakt am Rundfunk erwartet und dann auch
angehört.
Eine große Begeisterung erfüllte alle Deut-
schen bei den bedeutungsvollen Worten des Führers
an das deutsche Volk, an Frankreich und die ge-
aus kriegerischer Absicht, sondern um den Frieden
zu festigen und die Landesgrenzen zu schützen, seien
die Truppen in das Rheinland eingerückt. Kaum
war die Rede des Führers beendet, da kamen schon
die Fahnen aus den Häusern hervor, um der Freude
über das hochbedeutungsvolle Handeln äußerlich
Ausdruck zu geben. Die Spannung am politischen
Himmel, die durch das französisch-sowjetrussische
Bündnis unerträglich gesteigert worden war, hatte
einen Ausfluß gefunden. Nach reiflicher Ueber-
legung riß der Führer diesem Zustand die Maske
ab, damit die ganze Welt offen sehe, um was es
geht. Den Staatsmännern aller Nationen hat er
den Weg gezeigt, der allein zum Frieden und zur
Wohlfahrt für alle Völker führen kann. Dankbar
und einig wie ein Mann, stellte sich das deutsche
Volk hinter den bewährten Führer, der seit drei
Fahren so viel Gutes schaffte.
Alle Nachrichten, die noch am gleichen Abend
durch den Rundfunk aus dem Rheinland verbreitet
wurden, schilderten die große Begeisterung, mit der
die deutschen Truppen dort von der Bevölkerung
begrüßt worden waren. Unvergeßlich werden diese
Stunden allen denen bleiben, die sie aus nächster
Nähe miterlebt haben. Unvergeßlich auch denen, die
Ohrenzeuge des großen Geschehens am Rundfunk
wurden. Fm tiefsten Sinne konnte das Ausmaß des
Jubels und der Freude, die die gesamte Bevölke-
rung der bis dahin entmilitarisierten Zone am Rhein
ergriff, nur der verstehen, der die Fahre der Schmach
miterlebt hatte, als am Rhein weiße und farbige
Truppen aus aller Herren Ländern ihren Einzug
hielten und die Bevölkerung Fahre und Fahre hin-
durh unter Druck, vielfach unter Schrecken hielten.
Auf den Straßen standen die Menschen dichtge-
drängt, Stühle und Tische und Leitern waren auf
den Bürgersteigen aufgestellt, damit möglichst alle
Augenzeugen des erhebenden Schauspiels des Ein-
zugs der deutschen Soldaten in ihre rheinischen
Friedensgarnisonen werden konnten. Alle Dörfer
und Städte von Aachen bis Trier, das ganze weite
Gebiet des Grenzlandes Baden war ein einziges
leuchtendes Flaggenmeer. Mit Tücherfchwenken und
Zurufen wurden die jungen Soldaten willkommen
geheißen. Mädchen schmückten die Uniformen und
Gewehre mit Blumen. Unzählige junge Menschen
hatten bis dahin noch nie eine feldgraue deutsche
Uniform gesehen. Rhythmisch klang der Marschtritt
der Kompagnien durch die Straßen. Von eindrucks-
voller Wirkung waren die Vorgänge auf dem
Mainzer Brückenkopf. Dieser Brückenkopf war
einst der stärkste Stützpunkt der französischen Be-
satzung gewesen. Wie Denkmäler standen am Wie-
dereinzugstage auf dem Brückenkopf zwei Geschütze
mit den Bedienungsmannschaften in kniender Stel-
lung. Regungslos schauten die Mannschaften über
den Strom und über die alte deutsche Schicksalsstadt
hinweg. Mit ehrfürchtiger Andacht ging die Be-
völkerung still und im Hochgefühl der neuerwor-
benen Freiheit an diesem lebenden Denkmal vorbei.
Fn Köln und Düsseldorf zogen mit klingendem
Spiel Flieger ein, in Karlsruhe, der Hauptstadt Ba-
dens, ein Schlltzenbataillon, Koblenz und Aachen
erhielten Infanterie. Und abends fanden in allen
Städten gewaltige Dankkundgebungen statt: in
Koblenz vor dem Schloß, in Karlsruhe auf dem
Adolf Hitler-Platz: überall auf den Hauptplätzen
der Städte. Und alle Feiern klangen aus in dem
frohen stolzen Wissen: die Wehrsreiheit des Rhein-
landes ist wieder erlangt.
Der folgende 8. März, der Gedenktag für die
Gefallenen des Krieges, stand ganz unter dem ge-
waltigen Eindruck, den die Tat des Führers her-
vorgerufen hatte. Die zuerst gesenkten Fahnen wur-
den auf V o l l m a st gesetzt in dem stolzen Be-
wußtsein, daß der Führer am Vortage die volle
Freiheit des Deutschen Reiches Boden verkündet
hatte. Feder Deutsche fühlte die Größe der Stunde
und sah darin das Zeichen, daß die Helden des
Krieges nicht umsonst gestorben waren. Nun war
Deutschland wieder frei und stark. Am Krieger-
denkmal auf dem Friedhof in Melsungen fand
eine Heldengedenkfeier statt, zu der die For-
mationen der Partei, der Arbeitsdienst, die NS.-
Kriegsopfer und nach Beendigung des Gottes-
dienstes in der Kirche auch die Kriegerkame-
radschaft aufmarschiert waren. Vor dem Denkmal
standen zwei ordengeschmückte Kämpfer des Welt-
krieges. Viele Volksgenossen hatten sich aus dem
Friedhof eingefunden, als die Standartenkapelle die
Feier mit Trauermusik eröffnete. Major Reither
gelobte im Namen der Wehrmacht den gefallenen
Helden treue Nachfolge in ihrem Mut und ihrem
Opfergeist für das Vaterland. Rechtsanwalt Stolte,
der Führer der Kriegerkameradschaft Melsungen,
erinnerte an die dunklen Novembertage des Fahres
1918 als alles zusammenbrach, nur nicht der Glaube
des Frontsoldaten an ein neues Deutschland. Bei
der Kranzniederlegung spielte die Musik das Lied
vom guten Kameraden. Die Fahnen senkten sich.
Kriegskamerad Heinrich Wenzel von der NSKOV.
erinnerte daran, daß gerade die Kriegsverletzten
Seite an Seite mit den gefallenen Helden gestan-
den und mit ihnen gekämpft und geblutet haben.
Zum Abschluß der Feier nahm noch stellv. Orts-
qruppenleiter Topp das Wort, um dem Führer für j
die Befreiung des Vaterlandes zu danken.
Der Führer wollte aber auch dem Ausland ge-
genüber zeigen, daß das, was er tat und sagte,
der Wille und die Stimme des ganzen deutschen
Volkes waren. Deshalb löste er den Reichstag
auf und schrieb für den 29. März 1936 Neuwahlen
aus. Es geschah dies in der Absicht, der abge-
schlossenen dreijährigen Politik der Wiederherstel-
lung der nationalen Ehre und Souveränität des
Reiches, verbunden mit dem aufrichtigen Bestreben
nach einer wahren Völkerversöhnung und -Verständi-
gung auf der Grundlage gleicher Rechte und gleicher
Pflichten die Zustimmung des Volkes zu geben.
Die Neuwahlen erbrachten den unumstößlichen Be-
weis, daß das ganze Volk geschlossen hinter einem
Führer stand. Mit 99 Prozent Fa-Stimmen war
es die gewaltigste und eindrucksvollste Abstimmung
aller Zeiten. Der Kreis Melsungen hatte hundert-
prozentig für die Politik des Führers gestimmt.
Die sieben Neinstimmen unter den 21 946 Fa-Stim-
men konnten daran nichts ändern. Bei Eröffnung
der Wahllokale war der Andrang bereits so stark,
daß das Wahlgeschäft kaum bewältigt werden
konnte. Als erste rückten die Kriegsopfer an, um
ihrem einstigen Frontkameraden ihre Stimme zu
geben. Ueberall herrschte freudige Stimmung. Die
Orte trugen Fahnenschmuck. Man sah es den
Menschen an, daß es ihnen allen Herzensbedürfnis
war, ihre Stimme dem Führer zu geben, der nun,
gestärkt durch die Kraft des Volkes, feine friedliche,
aber ehrenvolle Außenpolitik weiter fortsetzen |
konnte.
Auch im Winterhilfswerk 1935/36 be-
währte sich der Gemeinschafts- und Opfersinn des
deutschen Volkes wieder in beispielloser Weise.
Bauern, Arbeiter, Handwerker, Kaufleute, Beamte
und alle anderen Berufe vereinigten sich zu dem
großen Leistungsergebnis, mit dem sich der Kreis
Melsungen wieder sehen lassen konnte. An Geld-
spenden kamen durch die verschiedenen Sammlungen
im ganzen 38 705 RM. auf. Von dieser Summe
wurden zur Beschaffung von Sachspenden für die
Bedürftigen des Kreises (Kleidung. Lebensmittel,
Haushaltungsgegenstände) 14 600 RM. verwandt
und die übrigen Gelder an die Gauamtsleitung ab-
geführt. An Sachspenden kamen im Kreise Mel-
sungen auf: 5042.40 Zentner Kartoffeln (im Kreis
verblieben 1394 Zentner), 1040,29 Zentner Roggen
(im Kreis verblieben 150 Zentner). 254,93 Zentner
Weizen (im Kreis verblieben 159,20 Zentner), 2500
Kilo-Dosen Fleisch- und Wurstkonserven und 1500
Kilo-Dosen Obst- und Gemüsekonserven. Die Iä-
gerschaft lieferte an Wildspenden 129 Hasen, 37
Rehe, 1 Hirsch und 1 Wildschweinrücken ab. Durch
die Pfundspenden gingen 250 Zentner Lebensrnittel
(Zucker, Reis, Grieß, Mehl, Erbsen, Bohnen, Lin-
sen usw.) und 380 Wäschestücke (Schuhe, Strümpfe,
Unterwäsche' usw.) ein. 50 Meter Mantelstoff wur-
den vpn der Firma M. Steinbach in Melsungen
gespendet. Der größte Teil der Pfundspenden wurde
Es ist für die Bewohner des Kreises Melsun-
gen ein beruhigendes Gefühl zu wissen, daß hier der
Feuerschutz so vervollkommnet ist, daß wir von
ihm im Ernstfälle die größtmöglichste Leistung er-
warten können. Immer kleiner wird der Kreis
derjenigen Ortschaften, die noch keine eigene frei-
willige Feuerwehr haben. Die Motorisierung der
Fahrzeuge schreitet fort und auch die Ausbildung
der Mannschaften wird in der zweckmäßigsten Weise
vorgenommen. Am 1. September 1935 fand in
Felsberg ein Kreisfeuerwehrtag statt, der mit der
Feier des 10jährigen Bestehens der Freiwilli-
200 000 alte Soldaten auf dem Reichskriegertag 1936 in Kassel. (Presse-BNd-Z.-M.)
Ein Bild von der großen Kundgebung auf der Karlswiese, auf der Bundesführer SS.-Oberführer Oberst a. D. Reinhard sprach.
an Bedürftige im Kreise Melsungen verteilt. Bon
der Gauamtsleitung wurden dem Kreise Melsungen
zur Verteilung an Bedürftige überwiesen: 4000
Wertgutscheine zu einer Mark, 26 Zentner Fleisch
im eigenen Saft, 220 Paar Schuhe, 200 Paar
Strümpfe, 15 Zentner Fische, 4 Zentner Butter,
3 Zentner Schmalz, 2 Zentner Margarine, 7459
Kohlengutscheine für Braunkohlenbriketts (1 Zent-
ner), 1617 Kohlengutscheine für Braunkohlen (3
Zentner), 25 Betten mit Matratzen. Tausende konn-
ten durch das Winterhilfswerk betreut und so ein-
geschlossen werden in die große deutsche Volksge-
meinschaft. Während man sich in anderen Ländern
durch Streiks oder Straßenschlachten bekämpfte,
Unruhen und Krieg eingekehrt waren, steuerte
Deutschland der Not durch gemeinsame Hilfe.
gen Feuerwehr Felsberg verbunden war.
Nachdem am Sonnabend die Führer der Wehr auf
dem Horst Wesselplatz durch Bürgermeister Zimmer-
mann als Hilfspolizeibeamte nach dem neuen Feuer-
löschgesetz vereidigt worden waren, marschierte die
Wehr nach dem Kriegerehrenmal, wo der Gefal-
lenen des Weltkrieges und der Bewegung gedacht
wurde. Im großen Zelt des Festplatzes -sprachen
Ortsgruppenleiter Dr. Körte und Bürgermeister
Zimmermann. Wehrführer Schließer hielt einen Vor-
trag über die Geschichte der Freiwilligen Feuer-
wehr. Die Führer der Ortsvereine brachten ihre
Glückwünsche dar. Sonntag morgen um 9 Uhr
trat die Freiwillige Feuerwehr Felsberg in der
Adolf Hitler-Straße an und marschierte zum Sport-
platz, wo sie Marsch- und Geräteübungen zur Vor-
führung brachte. Trotz der großen Hitze klappten
die Uebungen unter Hauptbrandmeister Schließer
gut. Um 10 Uhr begann im großen Zelt des Fest-
platzes am Eingang zur Stadt die Arbeitstagung
der Feuerwehren des Kreises. Kreisfeuerwehrführer
Esseger begrüßte die Gäste und alle Feuerwehr-
kameraden. Branddirektor Becker-Kassel überbrachte
die Grüße des Provinzialfeuerwehrführers Kilian-
Rotenburg. Bürgermeister Zimmermann sprach im
Namen der Stadt und machte darauf aufmerksam,
daß es in Felsberg Einwohner gibt, die schon 40
Jahre im Feuerwehrdienst stehen. Amtswalter Bock
aus Gesundheitsrücksichten von seinem Amte zurück-
getreten sei, habe er im Einvernehmen mit dem
Provinzialfeuerwehrführer den Hauptbrandmeister 5).
Schließer in Felsberg zum Kreisfeuerwehrführer er-
nannt. Der Landrat gedachte mit Anerkennung des
Kreisfeuerwehrführers W. Esseger, der in vier Fah-
ren schwerer Zeit den Neubau der Feuerwehren des
Kreises Melsungen in die Wege leitete. Der neue
Kreisfeuerwehrführer, der für die ehrenvolle Er-
nennung durch Partei, Behörde und Verband dankte,
wurde auch von dem anwesenden Provinzialfeuer-
wehrführer Bürgermeister Kilian-Rotenburg als
Die erfolgreichen „Iahner" Gensungen, die erste Gauliga-Mannfchaft im Kreise Melsungen.
Von links nach rechts: Obmann Landrebe, K. Hilgenberg, I. Hilgenberg, K. Inanen, W. Wunsch, H. Hilgenberg, K. Knaust, H. Aßmann
K. Bässe, O. Clobes, E. Kranz, H. Prinz, Ä. Hilgenberg.
(Foto: Hartung, Gensungen.)
von der Kreisleitung Kassel hielt einen weltanschau-
lichen Bortrag über nationalsozialistisches Wollen.
Branddirektor Becker-Kassel sprach über Brandstel-
lentaktik. Inzwischen waren auch Kreisleiter Dr.
Reinhardt, Landrat Freiherr von Gagern und Bür-
germeister Dr. Schmidt-Melsungen in der Halle
eingetroffen und wurden von Kreisfeuerwehrführer
Esseger und Bürgermeister Zimmermann auf das
herzlichste begrüßt. Landrat Freiherr v. Gagern er-
griff das Wort, um der Freiwilligen Feuerwehr
Felsberg und den Wehren des Kreises für ihre
Arbeit Dank zu sagen. Nachmittags fand eine
Alarmübung der Felsberger Wehr statt, die mit
einer Lehrübung des Luftschutzlehrtrupps der Orts-
gruppe Melsungen verbunden war. Nach der Uebung,
die mit einem Vorbeimarsch vor dem Kreisfeuer-
wehrführer und den Ehrengästen endete, entwickelte
sich auf dem Festplatz reges Treiben.
Am 12. Januar 1936 fand in Melsungen eine
Arbeitstagung der Freiwilligen
Feuerwehren des Kreises Melsungen statt. 45
Wehren hatten 150 Vertreter entsandt. Der stellv.
Kreisfeuerwehrführer Thiire-Guxhagen eröffnete die
Tagung. Als erster sprach Landrat Freiherr v.
Gagern. Nachdem Kreisfeuerwehrführer W. Esseger
Mitarbeiter begrüßt. Hauptaufgabe sei es, in jedem
Ort eine leistungsfähige Feuerwehr zu schaffen.
Bürgermeister Dr. Schmidt beglückwünschte Kreis-
feuerwehrführer Schließer im Namen der Kreis-
stadt. In dem nachfolgenden geschäftlichen Teil wur-
den Fragen der Disziplin und der Ausrüstung der
Wehren besprochen.
Der Sängerkreis Heiligenberg, der im Jahre
1925 als Gau des Mitteldeutschen Sängerbundes
in Melsungen gegründet wurde, hielt am 8. Sep-
tember 1935 in Schnellrode einen Kreissün-
gertag ab, der insofern eine besondere Bedeu-
tung hattet als hier ein ganzes Dorf singend zur
Begrüßung angetreten war. Schüler, Frauen, Män-
ner, alle waren sie unter Leitung von Lehrer Rost
mit klangschönen Liedern zur Stelle. Die über-
raschten Sänger des Kreises zollten starken Beifall.
Kreissängerführer Lehrer Lange-Röhrenfurth dankte
für den schönen Auftakt. In einem Dorfe, in dem
der Gesang so geübt werde, müsse auch die Volks-
verbundenheit zuhause sein. Zur Tagesordnung über-
gehend führte der Kreissängerfllhrer dann aus, daß
es 10 Jahre her find, seitdem der Sängerkreis Hei-
ligenberg als Gau des Mitteldeutschen Sänger-
bundes gegründet wurde. Aus den 18 Vereinen,
Die damals mit 600 Sängern beitraten, ist, nach-
dem die Zersplitterung beseitigt wurde, eine Or-
ganisation von 30 Vereinen mit 900 Sängern ent-
standen. Der Kreisführer kam auf das 100jährige
Bestehen des Kurhessischen Sängerbundes im Jahre
1939 zu sprechen. Zn Kassel soll ein großes Fest
gefeiert werden, an dem auch der Sängerkreis Hei-
ligenberg teilnehmen wird. Ein Kreissängerfest
wurde für 1936 nicht beschlossen. Dafür hielten
die Bezirke Melsungen. Lande, Edder und Fulda
in Kirchhof, Heinebach, Altenbrunslar und Wol-
fershausen Bezirkssängerfeste ab, die einen guten
Verlauf nahmen.
Der 22. September 1935 sah die Gemeinde
Pfieffe und viele aus der näheren und weiteren
Umgebung herbeigeeilte Gäste in festlicher Freude.
Eine neue dritte Glocke wurde an Stelle der
im Krieg für das Vaterland geopferten eingeweiht.
Die Familie Erbhofbauer Mell hatte diese schöne
Gabe der Kirchengemeinde als Opfer des Dankes
und der Tat des'Bekenntnisses dargebracht. Das
Sinnzeichen der Glocke, ein Kreuz mit dem A und
O — Jesus Christus ist Anfang und Ende — und
das Bibclwort, das sie trägt: „Seid fröhlich in
Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Ge-
bet" gaben den Grundton des Glockenweihgottes-
dienstes am Vormittag an. Die Widmungsinschrift
der Glocke lautet: „Der Kirche zu Pfieffe geschenkt
als ein Bekenntnis der Tat im Jahr der Augs-
burger Synode 1935". Der Nachmittag sah eine
stattliche Menge zum Bolksmissionsfest im Pfarr-
garten versammelt. Noch einmal klang der schöne
Dreiklang des wiederhergestellten Geläuts über das
Dorf. Die vereinigten Posaunenchöre dreier Nach-
bargemeinden leiteten die Feierstunde ein, in der
nach kurzem Grußwort des Ortspfarrers Pfr. Schwe-
mer-Wollrode zu den Gemeinden sprach. Pfarrer
Eckerlin-Altmorfchen führte die Versammelten an
Hand dreier Stellen aus dem Leben des Apostels
Petrus zum Verständnis dessen, was heute „be-
kennende Kirche" heißt. Mit Psalmen von H.
Schütz und je einem Satz von Othmair und Z. S.
Bach sang sich der junge Pfieffer Kirchenchor in
die Herzen der Gemeinde. Mit der Kollekte wurde
ein Grundstock gelegt zu einer in Stolzhausen zu
erbauenden Kapelle. Zn brüderlicher Gemeinschaft
um d§n Tisch hin und her in den Häusern fand
der schöne Tag seinen Ausklang.
Bei schönstem Wetter wurde am 6. Oktober 1935
das Erntedankfest im ganzen Kreise festlich
begangen. Zn Schwarzenberg hatten die Bewohner
Häuser und Straßen besonders reich geschmückt.
Nach Eintreffen der Melsunger Gäste bewegte sich
der Festzug durch die Straßen des Ortes. Hierbei
konnte man die alten Sitten und Gebräuche von
früher wieder aufleben sehen. Dem Zug voran
wurde der Erntekranz getragen und dann sah man
die Erntezeit in entsprechenden Gruppenbildern:
Heuernte, Flachsernte und Verarbeitung (Fest-
wagen), Schnittergruppe, Aehrenleser, Kartoffel-
erntegruppe, Feldhüter. Kirchgängergruppe in Tracht,
Kirmeszuggruppe usw. Zwischen die einzelnen Grup-
pen fügten sich die Vereine aus Melsungen und
Schwarzenberg ein. Zungvvlk, SS. und Arbeits-
dienst folgten. Auf dem Festplatz begrüßten Stütz-
punktleiter Emmeluth und Ortsgruppenleiter Topp-
Melsungen die Erschienenen. Dann wurde der von
den Schwarzenberger Frauen gestiftete Kaffee mit
Kuchen an langen Tafeln und Tischen eingenommen.
Professor Dr. Roepke,
der langjährige Chefarzt der Heilstätte Stadtwald Melsungen,
trat am 1. Oktober 1935 in den Ruhestand.
(Druckerei-Archiv.)
Auch war für Volksbelustigung gesorgt. Abends
fand sich Stadt und Land zu'einem gemütlichen
Tänzchen zusammen, womit ein richtiges Volksfest
seinen Abschluß fand. Zn Günsterode, wohin eben-
falls zahlreiche Melsunger gezogen waren, mar-
schierten HZ. und BDM. im Zuge mit. Die Kirmes-
burschen hatten ihre Hüte mit bunten Bändern und
Sträußen geschmückt. Es folgten die SA., der
Arbeitsdienst und die Mitglieder der Arbeitsfront.
Auf Wagen waren sehr anschaulich die drei Jahres-
zeiten Frühling. Herbst und Winter zusammenge-
stellt. Nach Beendigung des Zuges ^ versammelten
sich alle auf dem Platz vor der Kirche, wo der Lei-
ter der Gemeinde Wassermann und Ortsgruppen-
leiter Pg. Topp-Melsungen sprachen. Ein Sprech-
chor der Schulkinder, Gedichte und einige Lieder
des Gesangvereins trugen noch dazu bei, die Feier
recht weihevoll zu gestalten. Sodann bewährte sich
auch in Günsterode die Gastfreundschaft. Während
schon zum Mittag eine „Gulaschkanone" für die
Verpflegung reichlich gesorgt hatte, gab's Nachmit-
tags Kuchen und Kaffee in solcher Menge, daß alle
Gäste zufriedengestellt wurden. Abends spielte die
Dorfmusik auf und lustig wurde das Tanzbein ge-
schwungen. Zn den anderen Ortsgruppen des Krei-
fes wurde das Erntedankfest ebenfalls mit Umzügen,
Ansprachen und Volksbelustigung gefeiert.
Professor Dr. med. O. Roepke, der lang-
jährige Chefarzt der Heilstätte Stadtwald Melsungen,
verließ am 1. Oktober 1935 seinen Wirkungskreis,
um nach Erreichung der Altersgrenze seinen Wohnsitz
nach Wiesbaden zu verlegen. Seit Eröffnung der
Heilstätte am 20. April 1904 war er als leitender
Arzt in der Anstalt in verdienstvollster Weise tätig.
Professor Dr. Roepke ist einer der erfolgreichsten
Heilstättenärzte, ein befähigter Arzt und Wissen-
schaftler, ein scharfer Kämpfer, wenn es nötig war.
der aber immer mit warmem Herzen das Wohl sei-
ner Kranken im Auge hatte und unermüdlich für
die Verbesserung seiner Heilstätte sorgte. Den guten
Ruf, den die Heilstätte Stadtwald Melsungen in
Fachkreisen und darüber hinaus genießt, hat sie
ihrem langjährigen Chefarzt Professor Dr. Roepke
zu verdanken. Sein Urteil galt viel. Er war auch
Kreispfarrer H o l l st e i n - Guxhagen, der 41
Fahre lang seinen Dienst und seine Kraft der Kirche
seiner hessischen Heimat widmete, trat am 1. No-
vember 1935 im 68. Lebensjahre in den Ruhestand.
Nach 25jähriger Tätigkeit in Wehlheiden übernahm
er im Jahre 1920 die Pfarrstelle in Guxhagen-
Breitenau. Schon nach wenigen Fahren berief
ihn das Vertrauen seiner Amtsbrüder an die Spitze
des Kirchenkreises Melsungen. Hier hat er den
reichen Schatz seiner Erfahrung nutzbar gemacht.
AIs Mitglied des Landeskirchentages und als Mit-
glied der Prüfungskommission für das zweite theo-
Zur Einweihung der Freilichtbühne auf dem Heiligenberg. (Foto: Hartung, Gensunge».)
Die Mitwirkenden in dem historischen Spiel „Anno 1627".
wissenschaftlich hervorragend tätig. Seine Lehr-
bücher „Die spezifische Diagnostik und Therapie der
Tuberkulose" und „Die Klinik der Tuberkulose",
anfangs zusammen mit Bandelier herausgegeben,
haben 13 bzw. 7 Auflagen erlebt, sind in sieben
fremden Sprachen erschienen, und waren Wegweiser
für eine Aerztegeneration. Die im Verlag A.
Bernecker in Melsungen erscheinende „Zeitschrift für
Bahnärzte" verdankt ihm ihre Entstehung und
wissenschaftliche Anerkennung. Viele Arbeiten aus
seiner Feder sind in ihr enthalten. Auch sonst hat
er in zahlreichen Zeitschriften wertvolle Arbeiten
über seine großen Erfahrungen niedergelegt. Als
Lehrer der Bahnärzte hat er ihnen die Kenntnis
der Tuberkulose in glänzender Form vermittelt.
Die Bekämpfungsmaßnahmen der Tuberkulose im
Bereich der Reichsbahn find im wesentlichen mit
auf seine Anregungen und Vorschlüge zurückzu-
führen.
logische Examen galt sein Dienst der ganzen kur-
hessischen Landeskirche. Am Sonntag, den 16. Fe-
bruar 1936, fand in der Kirche zu Melsungen die
feierliche Einführung des neuen Kreispfarrers Ger-
hold-Guxhagen statt. Die Kirchenvorstände und
Pfarrer des Kirchenkreises nahmen daran teil.
3m Anschluß an eine kurze Einsegnungsliturgie
führte Oberlandeskirchenrat D. Merzyn den neuen
Kreispfarrer ein. Seiner Ansprache legte er das
Wort Phil. 1, 27 zugrunde: „Wandelt nur wür-
dig dem Evangelium Christi". Anschließend wurde
der Kreispfarrer auf sein Amt verpflichtet; er ge-
lobte, sein Amt mit Gottes Hilfe getreu und ge-
wissenhaft zu versehen. Nach der Einführung hielt
Kreispfarrer Gerhold seine Antrittspredigt über
das Wort 1. Petr. 2, 5: „Und auch Ihr, als die
lebendigen Steine, bauet Euch zum geistlichen
Hause". Der neue Kreispfarrer übernahm am 1.
November 1935 das Pfarramt in Guxhagen und ist
dort an Stelle des in den Ruhestand getretenen
Kreispfarrers Hollstein seelsorgerisch tätig.
Am 27. Oktober 1935 .feierte der Turnverein
„Iahn" G e n f u n g e n fein 40jähriges Bestehen
und verband damit die Weihe einer neuen Fahne.
Die alte Fahne war einem Großfeuer in der Villa
Prinz den Flammen zum Opfer gefallen. Auch die
Handballmannschaft, die im Jahre 1936 als erste
Mannschaft des Kreises Melsungen die Gaumeister-
würde errang, konnte auf eine 10jährige erfolg-
reiche Arbeit zurückblicken. Im Jahre 1895 grün-
deten 25 junge Leute den Verein. Schon in den
Zusammenarbeit des Iubelvereins und der Gemeinde
Gensungen hervor. Die Gemeinde ehrte den Jubilar
durch Überreichung eines Fahnennagels. Für die
noch lebenden Gründer entwarf Heinrich Har-
bufch in humorvoller Weife ein anschauliches Bild
über die ersten Anfänge im Vereinsleben. In bun-
ter Folge wickelte sich dann ein ausgezeichnetes
turnerisches Programm ab, in dem alle Abteilungen
zu ihrem Recht kamen und Uebungen mit und ohne
Gerät zeigten.
Ohne großes öffentliches Fest feierte der M ä n -
nergefangverein 1875 am 2. November
Die neuen Schietzstände der Schützengilde Melsungen.
(Nach einer Zeichnung von Albert Meywald.)
ersten Jahren nahm der Verein erfolgreich an Gau-
und Kreismeistcrschaften teil und errang manchen
Sieg. Der Weltkrieg forderte 14 junge Turner als
Opfer. 1925 wurde eine Turnerinnenriege gebildet,
die bald zu den besten des Gaues gehörte. Auch
das volkstümliche Turnen wurde mit großem Erfolg
betrieben. Bei der Jubelfeier zeigten Mädels, Kna-
ben, Iugendturner, Turnerinnen und Turner ein
eindrucksvolles Bild. Im Namen des Vereins be-
grüßte Vereinsvertreter Dr. L. Prinz die vielen
Gäste. Nach mehreren turnerischen Darbietungen
iprach Kreisfllhrer Giebel. Er überbrachte dem Iu-
belverein Grüße und Glückwünsche des 5. Turn-
kreifes und sprach gleichzeitig im Namen des 12.
Deutschen Turngaues dem Turnverein „Iahn" Dank
und Anerkennung für die in den verflossenen vier
Jahrzehnten geleistete Arbeit aus. Zu Ehren der ge-
fallenen Helden des Weltkrieges und der national-
sozialistischen Bewegung erhoben sich die Anwesenden
von den Plätzen. Dann nahm Kreisvertreter Giebel
die Weihe der neuen Fahne vor. Er überreichte
einen Fahncnnagel des Fulda-Edder-Kreises. Die
Glückwünsche der Gemeinde Gensungen überbrachte
Bürgermeister Mumberg. Er feierte die Verdienste
des Vereins Gensungen und hob die ausgezeichnete
1935 im Kronensaal in Melsungen sein 60jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlaß wurde auch die Weihe
einer neuen Fahne vorgenommen. Das alte Banner,
das den Verein 42 Jahre lang bei jedem Fest, auf
jeder Sängerfahrt und bei ernsten Trauerfeiern be-
gleitet hatte und mit zahlreichen Auszeichnungen
des Deutschen Sängerbundes, des Mitteldeutschen
Sängerbundes, der Vereine und Freunde geschmückt
ist, war mit seiner Last an großen Medaillen (von
den Deutschen Sängerfesten), den vielen Fahnen-
nägeln, Erinnerungsschildern und Fahnenschleifen
zum Tragen zu schwer geworden; dazu war das
seidene Fahnentuch mit der Frau Musika und dem
Spruch „Haltet Frau Musika hoch in Ehren" stark
zerschlissen. Die wertvolle Fahne, die erst ihre rechte
Weihe durch die vielen Veranstaltungen, an denen
sie teilnahm, erhielt, hat einen Ehrenplatz im Ver-
einslokal erhalten. Die neue Fahne, die eine Größe
von 110X130 Zentimeter aufweist, in rotem und
weißem Wollrips hergestellt ist, trägt außer dem
vollen Vereinsnamen die Inschrift: Im Liede stark,
Deutsch bis ins Mark. Zu der Jubiläumsfeier, an
der auch die Spitzen der Partei und der Behörden
der Stadt und des Kreises teilnahmen, war auch
der Führer des Mitteldeutschen Sängerbundes, H.
R. H. Wilke - Kassel, erschienen, um die neue
Fahne zu weihen. Der Führer des Männergesang-
vereins, Oberzollselrretär Sander, begrüßte die
Ehrengäste und Ehormeister Lehrer Gg. Schmidt
schilderte die Geschichte des Vereins. Daraus nahm
der Führer des Mitteldeutschen Sängerbundes die
Weihe der neuen Fahne vor und wies darauf hin,
daß die alte Fahne dem Verein vorangerauscht
habe als der Träger einer Fdee, eines Gedankens
seit 60 Fahren. Nun wolle sich der Verein im
Zeichen der neuen beit eine neue Fahne geben.
Indem der Führer des Sängerbundes die inzwischen
ausgezeichnet. Bürgermeister Dr. Schmidt wies aus
den Wert des deutschen Liedes bei der Pflege des
Heimatgedankens hin. und Kreispropagandaleiter
Topp überbrachte die Grüße des Kreisleiters Dr.
Reinhardt. Dann sprach noch Landrat Freiherr
von Gagern von den Empfindungen, die das deut-
sche Lied zum Ausdruck bringt. Die Melsunger
Gesangvereine trugen Lieder vor und stifteten der
neuen Fahne Andenken an diesen Tag.
Nachdem in den siebziger Fahren des vorigen
Fahrhunderts eine in Melsungen bestehende Krieger-
Sanitätskolonne eingegangen war, wurde im Herbst
Die neue Schießanlage in Melsungen.
Blick von der Schießhalle nach den Ständen. Rechts: Kleinkaliber: Mitte: 100 Meter; links: 175 Meter; zwischen beiden
(noch verdeckt) 300 Meter.
enthüllte neue Fahne unter Berührung der Fahnen-
tücher mit der alten Fahne kreuzte, sprach er in
feierlicher Weise aus, daß sich der Geist der alten
Fahne mit dem Geist der neuen Fahne vermähle,
damit sie in die Zukunft trage die Treue und Be-
ständigkeit mit dem Willen zum Leben. Den Fah-
nenträgern aber nahm er das Gelöbnis ab, nicht ab-
zulassen für das deutsche Lied zu kämpfen. Das alte
Sturmlied „Die Fahne hoch ..." beendete den
feierlichen Akt. Der Führer des Sängerkreises
Heiligenberg, Lehrer Lange-Röhrenfurth, nahm die
Ehrung verdienter ßänger vor. So wurde der
Sangesbruder Stöpsel für mehr als 40jährige treue
Arbeit im Dienste des deutschen Liedes mit der
goldenen Ehrennadel des Deutschen Sängerbundes
1905 die Freiwillige S a n i t ü t s k o l o n n e
vom Roten Kreuz gegründet. 14 Kameraden
mit Medizinalrat Dr. Kahl traten aus der Feuer-
wehr zum Sanitätsdienst über, der immer in enger
Verbindung mit den Uebungen der Freiwilligen
Feuerwehr blieb, um beim Ausbruch eines Brandes
den sanitären Dienst zu übernehmen. Die Kolonne
hat in den langen Fahren ihres Bestehens oft
Dienst am kranken oder verletzten Nächsten ge-
leistet. Während des Krieges stand die größte
Zahl der Mitglieder tm Sanitätsdienst des Feldes
und leistete hier treuen Dienst für das Vaterland.
Später, als der Verkehr immer mehr anwuchs und
die Gefahren der Straße größer wurden, tat auch
die freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz
ihre Pflicht. Am 2. November 1935 blickte sie in
einer Feier in ihrem Berkehrslokal Gasthaus zur
Post auf ein dreißigjähriges Bestehen zurück. Fn
seiner Ansprache begrüßte Kreiskolonnenführer Ernst
Schröder zahlreiche Ehrengäste. Die beiden Kame-
raden Kolonnensührer Konrad Herwig und Zug-
führer Ernst Sinning wurden für 30jährige Mit-
gliedschaft mit dem Ehrenzeichen des Deutschen
Roten Kreuzes am weiß-rot-weißen Bande aus-
gezeichnet. Besonderer Dank galt auch dem Medi-
zinalrat Dr. Kahl, der lange Jahre die Ausbildung
des Sanitätspersonals in Händen hatte.
nrbeitern und Landarbeiterinnen des Kreises Mel-
sungen in feierlicher Weise statt. Die Musik spielte
leise das Lied „Ueb' immer Treu und Redlichkeit",
während der Landesbauernführer die einzelnen Na-
men verlas und die Ausgezeichneten mit Handschlag
begrüßte. Jedem der Geehrten wurde eine Nadel mit
der Jahreszahl seiner Tätigkeit und eine wertvolle
Ehrenurkunde überreicht. Nach der Ehrung hob auch
Kreisleiter Dr. Reinhardt das Beispiel der Treue
hervor, das die ausgezeichneten Landarbeiter ge-
geben haben. Die Feier war von Liedern und
Sprechchören der bäuerlichen Werkschule Melsungen
Einweihung der neuen Schießanlage in Melsungen am 13. Juni 1936.
Stciatsrat'Gauleiter Weinrichlbesichtigt mit den Ehrengästen unter Führung von Bürgermeister Dr. Schmidt die Schlltzenstände.
(Foto: H. Iungcrmann.)
Damit die bäuerliche Bevölkerung des Kreises
die Grundgedanken der Agrarpolitik der Reichs-
regierung völlig verstehen lernt, um selbst Träger
des nationalsozialistischen Denkens zu werden, fand
am 11. Dezember 1935 im Kronensaal in Melsungen
ein Schulungskursus der Landesbauernschaft statt,
der mit einer Ehrung von Landarbeitern
und L a n d a r b e i t e r i n n e n mit langjähriger
Dienstzeit verbunden war. Als Teilnehmer an die-
ser Ehrung konnte Kreisbauernführer Selhausen
alle im Reichsnährstand führenden Männer des
Kreises und darüber hinaus viele Bauern, Bäuerin-
nen, Landarbeiter, Zungbauern und Zungbäuerinnen
wie auch andere Volksgenossen begrüßen. Mehrere
Redner sprachen über Grundlage und Ziel der Er-
zeugungsschlacht und Marktordnung und über die
Gebundenheit unseres Volkes an den deutschen Bo-
den. Dann fand durch den Landesbauernführer
Seidler die Ehrung von 122 verdienstvollen Land-
unter Leitung von Direktor Uhlig und Fanfaren-
ßlängen des Jungvolks Wollrode umrahmt.
Der seit drei Zähren übliche Appell der NSD-
AP. am Marktplatz in Melsungen fand Neu-
jahr 1 9 3 6 in gewohnter Weise statt. Kurz vor
12 Uhr marschierten die Politischen Leiter. SA.,
SS., NSKK., HZ. und BDM. auf dem Markt-
platz auf. Viele Volksgenossen hatten sich eingefun-
den. Die Standartenkapelle spielte. Um 12 Uhr
bestieg Kreisleiter Dr. Reinhardt die Rathaustreppe,
um feine Neujahrsansprache zu halten. Er gab
seiner Freude darüber Ausdruck, daß uns 1935 die
Wehrpflicht gebracht hat und daß „dem Zgel die
Stacheln bereits sehr dicht gewachsen" sind. Er
dankte allen, die am Ausbau unserer Volkswirt-
schaft mitgearbeitet haben, dem Bauer, dem Ar-
beiter, Handwerker und Beamten. Durch unermüd-
lichen Eifer sei es gelungen, den Kreis Melsungen
zu sanieren von den Schulden und Wahnsinns-
Methoden der früheren Machthaber. Es fei erfreu-
lich, daß durch den Bau der Reichsautobahn die
Arbeitslosigkeit im Kreise Melsungen restlos be-
seitigt wurde und es gelang, eine neue Tuchindustrie
aufzubauen. Der Kreisleiter verlas die Rede des
Führers vom Reichsparteitag in Nürnberg, in der
von der engen Verbundenheit des Führers mit der
Partei und Volk und Heer die Rede ist und schloß
mit den Worten: Dem Bezwinger der Vergangen-
heit, dem Gestalter der Gegenwart und dem Führer
in die Zukunft Sieg Heil. Nach dem Gesang der
beiden Nationallieder konzertierte noch die Stan-
Lehrer und Lehrerinnen mit ihren Schülern und
Schülerinnen, um in würdiger Weise der Bedeu-
tung des Tages zu gedenken. Ansprachen, in denen
auf die nationalsozialistische Aufbauarbeit hinge-
wiesen wurde. Gedichte und Lieder umrahmten die
Uebertragung der packenden Rede des Reichs-
ministers Dr. Goebbels an die deutsche Fugend.
Die Pfundspendensammlung, die vor der Feier in
den Schulen veranstaltet wurde, hatte einen vollen
Erfolg. 352 Pfund der verschiedensten Lebensmittel
und zwei Päckchen wurden abgegeben. Abends
fand im Kronensaal Gemeinschaftsempfang für die
Schützen- und Heimatfest in Melsungen am 15. Juni 1936. (Foto: H. Iungermann.)
Der Iagdwagen der Melsunger Schützengilde im Festzug.
dartenkapelle. Die vielen auf dem Marktplatz ver-
sammelten Partei- und Volksgenossen tauschten bei
dem äußerst milden Wetter Neujahrsglückwünsche aus.
Der dritte Jahrestag der nationalsozialistischen
Machtergreifung wurde am 30. Fanuar 1936 auch
in Melsungen mit gläubiger Zuversicht und uner-
schütterlicher Treue zum Führer begangen. Aus den
Häusern wehten die Fahnen des neuen Deutschland,-
sie sprachen von der unlöslichen inneren Verbunden-
heit der Bevölkerung mit der Bewegung. Biel
Freude wurde in zahlreiche Familien durch die
große soziale Hilfsaktion des WHW. getragen.
1400 Wertgutscheine im Werte von je einer Reichs-
mark und 850 Kohlengutscheine für je einen Zentner
Braunkohlenbriketts wurden aus Anlaß des Tages
der nationalsozialistischen Bewegung in der Orts-
gruppe Melsungen ausgegeben. Im Laufe des Vor-
mittags versammelten sich in den Schulen die
SA. statt. Dabei wurden die Berliner Feierlich-
keiten übertragen. Zum Schluß ergriff SA.-Ober-
führer Linz das Wort. um noch einmal einen kur-
zen Ueberblick über die Bedeutung der Stunde zu
geben.
Die Kreis-Ortsgruppe der Luftsportlandesgruppe
Felsberg-Gensungen veranstaltete am 2. Februar
1936 einen Kameradschaftsabend, der mit einer
Flugzeugtaufe verbunden war. Der Führer
der Ortsgruppe, Schröder, begrüßte die Kameraden
der Landesgruppe Darmstadt, der Ortsgruppen Kas-
sel, Wildungen, Fritzlar, Neukirchen und Mel-
sungen und sprach über die Ortsgruppe, die im
Fahre 1932 mit 3 Mitgliedern gegründet wurde und
auf 86 Mitglieder, sowie 17 HF.-Flieger und eine
Bauschar von 16 DF.-Fungen gestiegen war. Bis-
her brachte es die Ortsgruppe auf 3 Flugzeuge, wo-
von das letzte zur Taufe bereit stand. Propaganda-
leitet Richter von der Luftsport-Landesgruppe Darm-
stadt sprach darüber, wie notwendig der Nachwuchs
der jungen Fliegergeneration ist. Wenn man glaubte,
der DLV. sei durch die Einführung der Wehrmacht
und Luftwaffe überflüssig geworden, so sei das eine
irrige Auffassung. Dem DLV. seien nach wie vor
Die Ehrenscheibe der Melsunger Schützengilde,
die eine Erinnerung an das Schützenfest 1936 bleiben soll.
(Aufn.: Melsunger Tageblatt.)
die Aufgaben gestellt, den Nachwuchs im fried-
lichen Wettbewerb zu schulen. Ortsgruppenleiter
Dr. Körte taufte das Flugzeug mit Genehmigung
des Kunstfliegers Fieseler-Kassel auf den Namen
„Weltmeister Fieseier". Der Fliegersturm Felsberg-
Gensungen, sowie die HF.-Fliegerschar nahmen das
Flugzeug in ihre Obhut. Zum Schluß dankte Bür-
germeister Zimmermann vor allem dem Ortsgrup-
penleiter für seine aufopfernde Tätigkeit innerhalb
des Ortsgruppenbereiches.
Fast ein Fahrzehnt lang hat die Omnibus-
lini e Malsfeld—Mosheim—Gensungen das Fulda-
tal mit dem Eddertal verbunden. Zuerst fuhren
die Wagen in Melsungen ab, bis die Linie nur noch
von Malsfeld aus betrieben wurde. Am Sonntag,
den 16. Februar 1936, wurde die Strecke wegen
Unrentabilität vollständig eingestellt. Der Wagen
maehte die letzte Fahrt. Bon vielen Einwohnern
der Ortschaften, die an der Strecke liegen, wurde
das Verschwinden des Omnibusses bedauert.
Wie in allen Kriegerkameradschaften des Reiches,
fand am Sonntag, den 23. Februar 1936, an dem
Tage, an dem vor zwanzig Fahren das gewaltige
Ringen um Verdun anhub, an dem Tage, an dem
viele Jahre später im Kampf um Deutschlands Wie-
dergeburt Horst Wessel die Augen für immer schloß,
auch in Melsungen und den Kameradschaften des
Kreises die Weihe der vom Führer und Reichs-
kanzler genehmigten neuen Bundesfahne
statt. Zu gleicher Stunde, da im Berliner Sport-
palast die feierliche Weihe vollzogen wurde, wur-
den nach gemeinsamem Besuch des Gottesdienstes
auch hier die Fahnen entrollt, die nunmehr in
ihrer Mitte auf dem Eisernen Kreuz das Symbol
der völkischen Erhebung, das Hakenkreuz, tragen.
Gemeinsam wurden die Lieder der Nation gesungen.
Dann übergaben die Kameradschaftsführer die Fahnen
den Fahnenträgern und richteten an die Kame-
raden die Mahnung, so wie es alte Soldaten nicht
anders gewöhnt sind, der Fahne Adolf Hitlers im-
mer die Treue zu halten.
Die Handwerker des Kreises Melsungen nah-
men am 14. April 1936 zum ersten Mal gemeinsam
die feierliche Lossprechung ihrer Lehrlinge
vor, um einen uralten germanischen Brauch wieder
aufleben zu lassen. Der Versammlungsraum im
Feierabendhaus war festlich geschmückt. Auf einem
blumengeschmückten Tisch stand die reichverzierte
Lade, um die sich vor dem Hakenkreuz- und Ar-
beitsfrontbanner die alten Fnnungsfahnen grup-
pierten. Feierliche Musikklänge leiteten den Weihe-
akt ein. Währenddem betraten die 27 freizuspre-
chenden Lehrlinge den Raum und stellten sich, ge-
führt von zwei Obermeistern in Berufstracht, neben
den Symbolen des Handwerks auf. Kreishand-
werksmeister Siebert hieß Gäste, Handwerksmeister
und Gesellen herzlich willkommen. Dann nahm
Kreisleiter Dr. Reinhardt das Wort, um auf den
Sinn dieser Feier hinzuweisen. Unter dem Zeichen
des Hakenkreuzes ist uralter germanischer Brauch
wieder ans Licht gebracht worden. Zum ersten Male
werden die alten kultischen Gebräuche wieder im
Kreise Melsungen geübt. Die zur Freisprechung
kommenden jungen Menschen sollen merken, daß
sie jetzt aus der Lehrzeit hinausgetreten find in den
Strom der ewigen Geschlechter. Gott hat uns die
Erbmasse des Kunstschaffens mitgegeben, damit wir
auf Grund dieser Anlage das Schöne schaffen, das
ivir an den herrlichen Bauten unserer großen
Meister bewundern. Dabei muß die Persönlichkeit
entwickelt werden. Einmal wird wieder die Zeit
kommen, in der es heißt: Handwerk hat gol-
denen Boden! Die feierliche Lossprechung bildete
dann den Höhepunkt der ganzen Weihestunde. Der
Kreishandwerksmeister gab bei Kerzenschein das
Zeichen zum Oeffnen der Lade, aus der die Ge-
sellenbriefe entnommen wurden. Ernst und bewegt
gelobten die jungen Handwerker, ihre ganze Kraft
in den Dienst des Führers und des deutschen Va-
terlandes zu stellen und allen Berufsangehörigen, ob
Lehrling, Geselle oder Meister, ein wahrer Arbeics-
kamerad und treuer Helfer in allen Lebenslagen
zu sein. Nach diesem Gelübde traten die Ober-
meister nacheinander hervor, um die jungen Leute
ihres Berufs unter Aushändigung des Gesellen-
briefes durch festen Händedruck zum Gesellen zu
schlagen. Zum Schluß übergab der Kreishandwerks-
meister die jungen Gesellen dem Kreiswalter der
Arbeitsfront, Kreiswalter Schülbe, der sie in seine
Obhut nahm.
Der 47. Geburtstag des Führers am
20. April 1936 war wieder ein besonders feier-
licher Tag. Nach den Gedenkstunden in den Schu-
len und an den Amtsstellen am Vormittag fand am
Abend im Kronensaal in Melsungen die Vereidi-
gung von 200 Führern und Führerinnen aller Par-
teigliederungen des Kreises Melsungen statt. Kreis-
amtsleiter, Ortsgruppenleiter und Bürgermeister
Fenner-Spangenberg hob die Bedeutung der Stunde
hervor. Es muß dahin kommen, daß sich jeder
deutsche Mensch als verantwortlicher Mitarbeiter
des Führers fühlt, mag er früher gestanden haben
wo er will. Dann begann die Uebertragung der
Bereidigungsfeier aus München. Dort, an der
Geburtsstätte der Bewegung, an der Stelle, wo 16
der Besten mit ihrem Blute den Willen zur Ret-
tung Deutschlands besiegelten, sprach der Stellver-
treter des Führers Rudolf Heß zu den Männern
und Frauen, die den Eid ablegen sollten. Ueberall
in den deutschen Gauen hörten sie seine mahnende
Stimme und überall erhoben sie in stummer Er-
griffenheit die Hand zum Schwur und gelobten
Adolf Hitler unerschütterliche Treue. Das Lied Horst
Wessels beendete die eindrucksvolle Feierstunde.
Als im Fahre 1826 die 1816 in Fulda eröffnete
kurhessische Forstlehranstalt in das Melsunger Schloß
verlegt wurde, gründeten erste Kreise der Stadt die
sinos, Dr. Reinhardt, an die Abendgesellschaft her- l
antrat, ihr das Grundstück als Feierabend-
haus zu überlassen, wurde diesem Antrage ein-
stimmig zugestimmt. Es bedurfte aber noch man-
cher Verhandlungen bis die höheren Stellen das ;
zum Umbau erforderliche Geld zur Verfügung stell-
ten. Als es dann so weit war, wurden in wachen- s
langer Arbeit die Räume neu aufgeteilt. Rur der
Saal hat seine ursprüngliche Gestalt behalten. Am
Sonntag, den 26. April 1936, fand die Einweihung
des Feierabendhauses unter Beisein des Gauleiters
Wcinrich und zahlreicher geladener Gäste statt. |
Während des Weiheaktes im sahnengeschmückten !'
großen Saal standen die Massen der Arbeitsfront
draußen angetreten und nahmen an der Feier durch
Lautsprecherubertragung teil. Kreiswalter Schülbe
eröffnete den Akt mit einem Grußwort. Dann sprach -
Der NSKK.-Sturm Melsungen auf Norddeutschlandfahrt.
Am 31. Juli 1936 unternahm der NSKK.-Sturm Melsungen eine Fahrt nach Helgoland. Die Teilnehmer vor dem Dom in Bremen.
(Foto: G. Zamzow.)
Melsunger Abendgesellschaft und errichteten nach
dem Erwerb eines Gartens in der Rotenburger
Straße 1837 ein Gesellschaftshaus, das in seinem
zeitgemäßen edlen Biedermeier-Stil noch heute eine
Zierde Melsungens ist. Ein Fahrhundert hindurch
war das Kasino der kulturelle Mittelpunkt der
Stadt. Es enthielt für damalige Verhältnisse gut
eingerichtete Räumlichkeiten, die allen gesellschaft-
lichen Anforderungen genügten. Durch die Verlegung
der kurhessischen Forstlehranstalt als preußische
Forstakademie im Fahre 1868 nach Hann. Münden
verlor die Kasino-Gesellschaft ihren eigentlichen
Gründungszweck. Doch sie hat weiterbestanden.
Reue Mitglieder aus der Bürgerschaft traten ein.
Roch in den Nachkriegsjahren bildete das Kasino
den Sammelplatz aller nationalen Bestrebungen.
Das einst private Haus wurde mehr und mehr der
Oeffentlichkeit zugängig gemacht. Trotzdem war es
dem kleinen Kreis von Mitgliedern nicht möglich,
das Haus zu halten, da die Lasten immer höher
stiegen. Als daher nach der Machtübernahme die
Arbeitsfront durch das Vorstandsmitglied des Ka-
Kreisleiter Dr. Reinhardt über den Ankauf des
Hauses, das bei einem Grundstückswert von 46 000
RM. gegen Uebernahme einer Schuldenlast von
23 000 RM. übertragen wurde. 30 000 RM. hat
die Deutsche Arbeitsfront zum Ausbau des Hauses
zur Verfügung gestellt. Das Feierabendhaus solle
der kulturelle Mittelpunkt des Kreises Melsungen
werden, ein Haus der Freude und Erholung. Zum
ersten Male solle versucht werden, eine neue natio-
nalsozialistische Geselligkeit zu schaffen, bei der der
Besitzende und der Besitzlose gleichberechtigt sind.
Nach kurzen Worten des Landrats und des Bürger-
meisters sprach Staatsrat Gauleiter Weinrich von
der Notwendigkeit, den deutschen Arbeiter wie-
der einzugliedern in die Volksgemeinschaft und ihn
neben der materiellen Seite des Lebens auch an
den Kulturgütern unserer Nation teilhaben zu las-
sen. Diesem Zweck solle das neue Haus dienen.
Die Feier schloß mit einem Treuegelöbnis zum
Führer. Eine allgemeine Besichtigung des zweck-
mäßig eingerichteten Feierabendhauses und ein Tanz-
abend schloß sich an.
Zum nationalen Feiertag des deutschen
Volkes am 1. Mai 1936 ruhte wieder alle Arbeit.
Zwischen reich geschmückten Häusern bewegten sich
frohe Menschen. Fahnen flatterten im frischen
Winde. 2n Melsungen holte am Borabend die
Hitlerjugend den im Stadtwalde geschlagenen Mai-
baum in festlichem Zuge ein, um ihn am Marktplatz
unter Spiel und Gesang aufzurichten. 2n der Frühe
des 1. Mai rollte der Trommelwirbel der Feuer-
wehrkapelle durch die Stadt. Die Flöten lockten:
Freut euch des Lebens. Die Gesangvereine weckten
die Schläfer mit frischen Gesängen. Um 8 Uhr
marschierten die Gliederungen der gesamten Staats-
jugend auf dem Marktplatz auf, um unter dem Mai-
baum Zeuge der großen Fugendkundgebung in Ber-
lin zu fein. 2m Mittelpunkt des Tages stand der
große Maifestzug aller schaffenden Volksgenossen.
An der Spitze des Zuges fuhr die junge Mai-
königin, von ihrer jungen blumengeschmückten Ge-
folgschaft umgeben. Festwagen der Fndustrie, des
Handwerks, der Bauernschaft und der NS.-Gemein-
schaft „Kraft durch Freude" belebten das Bild.
Die Standartenkapelle und die Spielmannszllge des
Arbeitsdienstes, der HF. und der Feuerwehr sorg-
ten für flotte Marschmusik. Nach dem Aufmarsch
am Marktplatz begrüßte Kreispropagandaleiter Topp
bie Bolksgenoffen, um dann die Ehrung der Sieger
aus dem Reichsberufswettkamps vorzunehmen. Die
Arbeitsveteranen hatten wieder auf Stühlen ihren
Ehrenplatz erhalten. Aus dem Großlautsprecher er-
klangen die ersten Töne. Aus Berlin wurde die
Feier mit der Rede des Führers übertragen. Nach
Beendigung der gewaltigen Kundgebung in Berlin
befolgte man das Motto des Tages: Freut euch des
Lebens. 2n den Lokalen fanden sich die Gefolg-
schaften mit ihren Betriebsführern zu Tanz und
fröhlicher Unterhaltung zusammen. Auch in den
übrigen Ortsgruppen des Kreises wurde der 1. Mai
mit der Errichtung des Maibaumes, Umzügen,
Volkstänzen und Belustigung aller Art festlich be-
gangen.
Nach dem neuen Reichsjagdgesetz vom 3. Fuli
1934 ist es die Aufgabe der Fäger, die Wildbe-
stände artenreich, stark im Einzelaufbau und ge-
sund zu erhalten. Diesem Ziel dienen auch die all-
jährlich in den Fagdkreisen des Reiches stattfin-
denden Geweih- und Gehörnausstellungen. Sie sol-
len ein genaues Bild über den Abschuß im letzten
Jahre geben. Die am 10. Mai 1936 im Feierabend-
haus in Melsungen veranstaltete Zagdtro-
phnenausstellung war mit 22 Geweihen und
234 Gehörnen beschickt und gab ein sehr lehrreiches
Bild über den Stand des Wildes im Kreise Mel-
sungen. Zum Fahresappell der Füger des Kreises
am Nachmittag war auch der Gaujägermeister Nelle
aus Kassel erschienen. Der neue Kreisjägermeister
Kaufmann-Eubach gedachte des ersten Kreisjäger-
meisters Dr. Fr. Braun, der sein Amt wegen Weg-
zugs niederlegen mußte, und besprach die jagdlichen
Belange. Der Gaujägermeister berichtete über neue
Hochzuchtversuche und Kreisleiter Dr. Reinhardt
hob das Bestreben des Reichsjagdgesetzes hervor,
auch im Wildbestand wieder die Reinheit des
Blutes zu schaffen. Das Hörnerkorps der Forst-
schule zu Spangenberg brachte im Garten des Feier-
abendhauses sämtliche Signale einer Treibjagd zu
Gehör und erntete dafür den Beifall aller Fäger.
Auf dem Marktplatz wurde auch den Einwohnern
der Stadt ein Ständchen gebracht.
Fn dem Bestreben, den Heilige nberg wie-
der zum Mittelpunkt der Himmelfahrtswanderungen
zu machen, führte der Heimatschutzverein Gensungen
am 21. Mai 1936 auf der neuangelegten Frei-
lichtbühne des Heiligenberges ein Bolksstück
auf, das den Rechtssinn des Volkes widerspie-
gelte. Den Platz für die Bühne hatte man vor-
trefflich gewählt. Rechts vom Heiligenberg war
zwischen kerzentragenden Kiefern das Spielfeld lieb-
lich eingebettet. Der Zuschauerraum, gleichfalls von
Kiefern dicht umstanden, gestattete den Zuschauern,
sich bequem im Grünen auszustrecken. Eine bunte,
festliche Gemeinde saß und stand, während es am
jenseitigen Hügel geheimnisvoll hinter den Büschen
geisterte, wo die 'Mitwirkenden in bunten Reiter-
trachten und sackleinenen Kitteln herzklopfend des
feierlichen Augenblicks des Anfangs harrten. Hör-
nerklang verkündete den Beginn der Feier. Der
örtliche Leiter der Freilichtspiel-Bewegung, Dr.
Prinz, hieß die Erschienenen herzlich willkommen,
worauf Landrat Freiherr von Gagern das Wort
nahm und daran erinnerte, daß man am Heiligen
Berge auf heiligem deutschen Boden stehe. Bor
mehr als einem Fahrtausend kamen unsere Alt-
vordern hier zusammen zu Gottesdienst und Volks-
thing. Viele Fahrhunderte hindurch ivurden feste
Burgen gebaut, um sie gekämpft und sie zerstört.
Die Trümmer der alten Burgen sollen nun wieder
festgemacht und für weitere Fahrhunderte erhalten
werden als Ehrenmal für die im Weltkriege gefal-
lenen Toten unseres Melsunger Kreises. In künf-
tigen Fahren wird der große, vom Führer einge-
leitete Bau unserer Retchsautostraßen die Besucher
hierherführen, daß sie die Schönheit unserer hessi-
schen Landschaft bewundern können. Deutschland-
und Horst Wessellied beschlossen den Weiheakt.
Zwischen den grünen Büschen des Spielfeldes er-
schienen oberösterreichische Bauern, um ein Spiel
aus der Geschichte unserer Väter „Anno 1627" zur
Aufführung zu bringen. Wir erleben die Uneinig-
keit der Bauern, solange sie ohne eigentlichen Füh-
rer sind, und ihre Stärke und Besonnenheit, nach-
dem Stephan Fadinger zu ihnen predigt und den
Tag des Losschlagens bestimmt. Mit seinem Tode,
dem der Sieg das Bauernheeres voraufgeht, endet
das Spiel, das unter Leitung von Walter Kramer
durch die echte Begeisterung^ der Spieler, die un-
geschminkt und in ärmlicher Landtracht das Schick-
sal des leidenden Bauerntums darstellten, einen vol-
len Erfolg erzielte. Nach dem Spiel eilten die Zu-
schauer in hellen Scharen auf den Festplatz, wo bis
zum Einbruch der Nacht noch fröhliches Treiben
herrschte.
Am Sonnabend, den 20.. und Sonntag, den
21. Funi 1936, wurde in Melsungen der erste
kurhesjische Aerztetag abgehalten. Sonn-
abend nachmittag fanden Sonderbesprechungen der
Fachgruppen statt, die in einem Kameradschaftsabend
im Feierabendhaus endeten. Sonntag vormittag war
der große Saal des Feierabendhaujes mit den An-
gehörigen des Aerztestandes bis zum letzten Platz
gefüllt, als der Führer der kurhessischen Ärzte-
schaft, Kreisleiter Dr. Reinhardt, den ersten kur-
hessischen Aerztetag eröffnete und der Toten des
Weltkrieges, insbesondere der 2000 gefallenen
Aerzte, und der Opfer der Bewegung gedachte.
Der Kreisleiter begrüßte unter den Ehrengästen be-
sonders den Reichsärzteführer Dr. Wagner-München
und dankte ihm dafür, daß er der deutschen Aerzte-
.*«/ *V .<*fs
m*p i
gX<£ Vf/ft U kj'r
// 's L« I s
■enb mite t/«i Itim* 7^111 jtpnqn- (tqu v^rmtetA tourt« «p w#w,f «
>.'>i.
ins-
Die älteste Urkunde aus dem Kreis Melsungen. (Foto-H.Iungermann, Melsungen.)
Am 31. August 786 — vor 1150 Fahren — schenkte Karl der Große der Abtei Hersfeld die Kirche in Grebenau mit dem dazu gehörigen
Sprengel. In der darüber ausgestellten Urkunde wird ein Teil unseres Kreises zum ersten Male urkundlich genannt.
schaft die Aufgabe gestellt hat, einen in national-
sozialistischer Weltanschauung gefestigten, fachlich
hochstehenden Arzt zu bilden, der als alleiniger Ge-
sundheitsführer des deutschen Volkes sich im Dienste
am Volk verzehrt. Prof. Dr. Wirz-München, der
Beauftragte des Stellvertreters des Führers für die
gesamte Hochschulpolitik, sprach über die national-
sozialistische Forderungen an eine wirklich gute
Volksernührung. Besseres Brot, weniger Fleisch,
natürliche Zubereitung der Speisen, sind hierzu die
Voraussetzungen. Dann zog der Reichsärzteführer
eine Bilanz über die Einrichtungen, die in den drei
Fahren feit der Machtübernahme durch den Na-
tionalsozialismus auf dem Gebiete der Gesund-
heitspflege geschaffen worden sind. In der System-
zeit fehlte die einheitliche Ausrichtung der Aerzte.
Wo ein Arzt zuständig war, trugen Verwaltungs-
beamte die Verantwortung. Nur wenige Aerzte
standen in der Kampfzeit bei der Partei. Erst 1929
trat der nationalsozialistische Aerztebund in Nürn-
berg in Erscheinung. Er ist keine Standesorgani-
sation, sondern hat die Aufgabe, Berater der Par-
tei und der Staatsfllhrung zu sein. Seit 1933 sind
die Stellen des Gesundheitswesens mit Aerzten
besetzt. Das Amt für Bolksgesundheit der NSD-
AP. steht über den staatlichen Gesundheitsämtern.
Der Beamte verwaltet, die Partei führt auch auf
dem Gebiete der Gesundheitspflege. Der Reichs-
führer wandte sich dann den erbbiologischen Fragen
zu. Das Schicksal des Volkes wird nicht dadurch
entschieden, daß wir genügend Kanonen haben, son-
dern dadurch, daß es uns' gelingt, wieder ein wach-
sendes Volk mit erbgesunder Rasse zu werden. Die
Nürnberger Gesetze sollen uns vor der Ueberfrem-
dung mit jüdischem Blut bewahren. Das Ziel muß
es sein, den guten Hausarzt der alten Zeit wieder
zu erschaffen, der die Familie berät und gesund
erhält und damit seine Pflicht gegenüber dem
Volk und der Partei erfüllt. Kreisleiter Dr. Rein-
hardt dankte dem Reichsürzteführer und gelobte
im Namen der kurhessischen Aerzteschaft, Gesund-
heitsführer des Volkes zu werden. Mit dem Sieg
Heil auf den Führer und dem Gesang der National-
lieder wurde der erste kurhessische Aerztetag ge-
schlossen. Während der Tagung besichtigten die
Frauen der Aerzte die Stadt und die Heilstätte
Stadtwald. Mittags aßen die Tagungsteilnehmer
in den Gasthäusern der Stadt und wurden hier
bestens bedient. Eine gemütliche Kaffeetafel im
schattigen Garten des Feierabendhauses hielt man-
chen Gast dann noch einige Stunden in dem freund-
lichen Melsungen fest. Die in der Aula des Reform-
Realgymnasiums veranstaltete Ausstellung der Fir-
men B. Braun und Uzara wurde mit großem In-
teresse besichtigt.
Am 13., 14. und 15. Juni 1936 beging die
Stadt Melsungen wieder einmal ein großes Fest.
Mit der Weihe der auf der Schippenmühle er-
richteten neuen Schießanlage wurde ein Schützen-
und Heimatfest verbunden. Schon lange war
es der Wunsch der Melsunger Schützengilde, die
sich in der abgelegenen Kaiserau einen Schießstand
errichtet hatte, in der Nähe der Stadt eine Schieß-
anlage zu besitzen. Da fand sich dazu die passende
Gelegenheit, als für die Kraftwagen des Arbeits-
dienstlagers eine Garage gebaut werden sollte. Bei
der Anfertigung der Pläne wurde auch die Errich-
tung der Schießanlage beschlossen. Nach Beseiti-
gung der finanziellen Schwierigkeiten schloß die
Stadt mit der Schützengilde einen Vertrag, der auf
lange Jahre hinaus dieser die Benutzung der An-
lage gestattet. Im Herbst 1935 ____
fand die Grundsteinlegung des
neuen Schießstandes statt. Nach-
dem der Gildenführer Dr. Sost-
mann die Gäste begrüßt und auf
den Wert des Schießsports hin-
gewiesen hatte, wurde die Urkunde
der Grundsteinlegung in versie-
gelter Flasche an der für sie be-
stimmten Stelle eingemauert. Kreis-
leiter Dr. Reinhardt wünschte mit
drei Hammerschlägen, daß die neue
Schießanlage dem kommenden Ge-
schlecht als Stätte der Wehrhaft-
machung dienen möge, denn es fei
dazu berufen, das zu vollenden,
was heute zäh begonnen wurde.
Alle Anwesenden nahmen dann
durch drei Hammerschlüge Anteil
an der Grundsteinlegung. Nach
Fertigstellung der Anlage, die zwei
Pistolenstände auf 15 Meter, 15
Kleinkaliberstände auf 50 Meter,
zwei Iagdstände auf 60 und 100
Meter, zwei Stände auf 100 Me-
ter und 12 Stände auf 175 Meter
aufweist, fand am Sonnabend, den
13. Juni 1936, die feierliche Weihe
statt, zu der auch als besonders willkommener Ehren-
gast Staatsrat Gauleiter Weinrich erschienen war.
Mittags marschierten Fahnenabordnungen der Glie-
derungen der Partei und der Vereine zum Bahn-
hof, um die Ehrengäste abzuholen. Eine lange
Autokolonne, für die die Melsunger Autobesitzer
ihre Wagen zur Verfügung gestellt hatten, hielt
hinter der Gau-Arbeitsdienstkapelle ihren Einzug
in die Stadt. Am Eingang zu der neuen Schieß-
anlage hatte der Arbeitsdienst Aufstellung genom-
men. Der Führer der Melsunger Schützengilde, Dr.
Sostmann, begrüßte die Gäste, insbesondere Gau-
leiter Weinrich. Sein Dank galt dem Bürgermeister
der Stadt, der den Bau errichten ließ, den Ar-
beitern, die eifrig schafften und dem Arbeitsdienst,
bei dem man Unterstützung fand. Er bezeichnete die
neue Anlage als vorbildlich für ganz Kurhessen.
Dies möge ein Grund dafür sein, daß die.Schützen
sehr oft nach Melsungen kommen. Bürgermeister
Dr. Schmidt schloß sich den Grußworten des Gilde-
führers an und drückte den Wunsch aus, daß Mel-
sungen einmal die Stadt der hessischen Schützenfeste
werden möge. Der Bürgermeister übergab die
Schießanlage der Schützengilde zu treuen Händen.
Landrat Freiherr von Gagern sprach im Namen des
Regierungspräsidenten seine Anerkennung über das
neu geschaffene Werk aus. Kreisleiter Dr. Rein-
hardt nahm die Weihe der neuen Schießanlage
vor und gedachte des Mannes, der uns die Wehr-
freiheit wieder zurückgegeben hat. Unter dem Ge-
sang der beiden Nationallieder wurde die neue
Flagge des Reichsbundes für Leibesübungen zum
erstenmal in Melsungen gehißt. Eine Ehrensalve
Melsunger Schützen krachte zur Begrüßung in die
Luft. Nach der Feier fand eine Besichtigung der
Schießstände statt. Dann eröffnete Gauleiter Wein-
rich den Wettkampf mit einem guten Schuß auf die
Ehrenscheibe. Bald setzte das Schießen allgemein
ein und bis zum Abend wurde manch gutes Er-
gebnis erzielt. Den Meisterschuß auf die Ehreu-
scheibe gab Postinspektor Frese ab. Abends fand
Reit- und Fahrturnier der Reiterstandarte 47 Kassel in Guxhagen.
Parade der Reiter. Foto: Eberth-Kassel.
auf dem Festplatz ein Begrüßungsabend mit Ge-
sangsvorträgen und Vorführungen der Melsunger
Turngemeinde statt. Sonntag, den 14. Juni, be-
gann am Vormittag das Bereinsgruppenfchießen.
Hunderte von hessischen Schützen waren zum Wett-
kampf angetreten. Mittags wurde das Konzert der
Gaukapelle am Marktplatz auf die deutschen Sender
übertragen. Bei dieser Gelegenheit richtete Kreis-
leiter Dr. Reinhardt ein Grußwort an die auswär-
tigen Melsunger, die nicht zu diesem zweiten Hei-
matfest erscheinen konnten. Dann bewegte sich ein
prächtiger Schützenfestzug durch die Stadt. Orden-,
geschmückt zogen die hessischen Meisterschützen durch
die Straßen. Auf dem Festplatz begrüßte Bezirks-
führer Brandau-Hersfeld die Gäste und Schützen-
brüder und erinnerte an die nationalen Tugenden,
die dem Schützen immer eigen waren. Die höchste
Aufgabe der Schützen ist es weiterhin, dem Vater-
land zu dienen. Nach dem Sieg Heil auf den
Führer und dem Gesang der beiden nationalen Lie-
der löste sich der Schützenzug auf. Ein allgemeines
Festtreiben begann. Die Schützenwiese war mit
zahlreichen Schaubuden und Rundbahnen besetzt.
Einen so großen Vergnügungspark hatte Melsungen
noch nicht gesehen. Leider setzte am Nachmittag
Gewitterregen ein, der die Veranstaltungen erheblich
störte. Auf den Schießständen aber krachten wei-
terhin die Schüsse aus allen Kalibern. Abends
folgte die Preisverteilung. Am Montag fand ein
Sportfest der Schulkinder statt. Ein reizender Blu-
menkorso bewegte sich durch die Straßen. Während
aus den' Schießständen die Schüsse auf die Bürger-
scheibe fielen, lebte auf dem Festplatz der Volks-
trubel noch einmal aus.
Die Reiterstandarte 47 Kassel veranstaltete am
Sonntag, den 21. Juni 1936, in Guxhagen ein
Reit- und F a h r t u r n i e r, das sich guter
Besetzung und ausgezeichneter Leistungen erfreute.
Der Sonnabend begann mit einem Geländeritt, bei
dem auch die Fulda zu durchreiten war. Nachdem
am Sonntag früh die Vorprüfungen durchgeführt
waren, folgten nachmittags die großen reiterlichen
Vorführungen bei prachtvollem Wetter. Viele hun-
dert Zuschauer hatten sich eingefunden, die mit
großem Interesse die Leistungen der Angehörigen
der Reiterstandarte und der Wehrmacht verfolgten.
Der Führer der Reiterstandarte, Sturmführer Boll-
heye, konnte auch eine große Zahl von Ehrengästen
begrüßen, unter ihnen Regierungspräsident v. Mon-
bart und Oberführer Linz, den Führer der Stan-
darte 173 in Melsungen. Nach einem kurzen Hin-
meis auf Zweck und Ziel der Reitertreffen begann
die Reiterprüfung für Anfänger. Mit größter Span-
nung wurden die Sprungkonkurrenzen verfolgt. War
schon den Anfängern eine große reiterliche Veran-
lagung nicht abzusprechen, so zeigte es sich bei den
älteren Reitern, daß sie würdig sind, auch auf
größeren Turnieren ihren Mann zu stellen. Eine
schöne Unterbrechung boten die Fahrkonkurrenzen.
Sturmsührer Vollheye überreichte den Siegern wert-
volle Preise.
Die Fugend feierte am 20. und 21. Funi 1936
ihr Sonnenwendfe st, das mit Wettkämpfen
verbunden war. Fungen und Mädel rangen um den
Sieg ihrer Einheit und um die Siegernadel. Am
Albend wurde am Schlageterkreuz in Melsungen
ein riesiger Holzstoß abgebrannt. Fanfarenklänge,
Gesänge und Einzelsprecher lösten sich ab. während
die reinigende Flamme gen Himmel schlug. Sonntag
mittag fand eine Stadtstaffel statt, die mit Hinder-
nisrennen, Schwimmen durch die Fulda, Radfahren
lind Laufen verbunden war. Der Arbeitsdienst mar-
schierte auf dem Marktplatz auf, um an den inner-
halb jedes Gaues stattfindenden Staffelläufen teil-
zunehmen, die zu dem gemeinsamen Feuer des Ar-
beitsgaues 22 auf der Herchenhainer Höhe im Bo-
gelsberg führten. Drei Staffeln (von Hersfeld, Efch-
wege und Kassel- liefen in Melsungen ein und drei
Bläser kündeten ihr Eintreffen an. Der Führer der
Melsunger Abteilung fügte den Stäben die Melsun-
ger Urkunde bei. Dann fiel der Startschuß. Die
Strecke nach Homberg wurde in 40 Min. durchlaufen.
Vom 1. bis 16. August 1936 fanden in Berlin
die XI. Olympischen Spiele statt. 53 Nationen
hatten ihre besten Kämpfer entsandt, die unter dem
Fubel von hunderttausend sportbegeisterten Menschen
ihren feierlichen Einzug in das neuerbaute Olympia-
stadion auf dem Reichssportfeld hielten. Der Führer
wohnte fast täglich den Kämpfen bei und unter sei-
nen Augen zeigte sich Deutschland als die beste
Sportnation. 33 Goldmedaillen, 26 Silbermedaillen
Die Melsunger Sladtfahne in Berlin.
Anläßlich der Olympischen Spiele 1936 wurde auf der Prachtstroße !
„Unter den Linden" auch die Fahne von Melsungen mit dem Stadt- I
wappen und einem Bild des Rathauses gezeigt.
(Foto: W. Kairies.)
und 30 Bronzemedaillen errangen die deutschen \
Sportler im harten Kampfe gegen die Besten der j
Welt. Sie schoben damit die Amerikaner, die in
Los Angeles 1932 an der Spitze standen, an die
zweite Stelle zurück. Aus Los Angeles war Deutsch-
land nur mit 3 Gold-, 13 Silber- und 4 Bronze- !
Medaillen nachhause gefahren. Die großartige Or- j
ganifation der Berliner Spiele erregte das Erftau- l
nen der ausländischen Besucher. Aber nicht nur die |
Reichshauptstadt hatte sich festlich geschmückt, son-
dern ganz Deutschland prangte im Schmuck der
Flaggen. Ein ganzes Volk nahm teil an diesem i
Friedensfest. Vom Berliner Schloß bis zum Reichs-
sportfeld war in einer Länge von 15 Kilometern i
durch besondere Ausschmückung eine „Via trium- !
phalis" geschaffen worden. „Unter den Linden" !
wehten die Banner von 300 deutschen Städten. '
Darunter befand sich auch die Fahne von Mel- i
sungen. Die an den Masten angebrachten Städte- i
bilder zeigten allen Fremden die Schönheit der
deutschen Heimat. Wir standen im Blickfeld der
ganzen Welt, und stark in der Hoffnung, daß es
uns mit diesem Fest des Friedens gelungen ist,
die Welt davon zu überzeugen, daß Deutschland
das Land ist, in dem der olympische Geist siegreich
zum Durchbruch kam, gehen wir der Zukunft entgegen.
Hessische Holzwemslölleo
Ide & Co., Melsungen, MUhlenstrafie. Fernrul 363
Bankkonten:
Krcissparkassc und Städtische Sparkasse in Melsungen
Übernahme von Neubauten
Herstellung sämtlicher
furnierter Arbeiten und auch Einzelmöbel
Lager fertiger Särge
Feinkost / Kaffee /1 ee
Schokolade / Pralinen
Justus Ullmarj Melsunyen Fernsprecher 266
Peter pung vom Hinterhaus.
Eine Geschichte, die ge st er n noch ein Märchen war.
Ein großer Dichter hat einmal gesagt, daß das
Wort „Heimat" für die meisten Menschen unserer
Tage unverständlich sei, da die Großstadt ihnen die
Heimat genommen habe. Vielleicht hat er meinen
kleinen Freund Peter Pung gekannt. Auf den
würde sein Vers jedenfalls passen,- denn für ihn ist
das Wort Heimat nur ein Begriff aus seinem
Lesebuch, der ihm absolut nichts zu sagen hat. Da-
für versteht er aber, was „Daheim" ist. Das ist
die Kochstube auf dem vierten Hof, die er, drei
Treppen hoch, mit seiner Mutter bewohnt.
„Daheim", das ist die Hand voll Sonne auf dem
Hofasphalt, die im Sommer kaum ein kleines
Stündlein bleibt und in den anderen Jahreszeiten
überhaupt nicht kommt. „Daheim", das ist der
fluchende Portier, dem er immer im Wege ist, und
das Gekeife der Nachbarin, das einsetzt, sobald
ihr Mann betrunken nach Hause kommt; kurz: es
ist die Umgebung, in die er in all den Fahren hin-
einwuchs.
Peter Pung zählt knapp elf Fahre. Er ist blaß
und immer hungrig: aber wenn man ihn bedauern
ivollte, würde er das nicht begreifen, denn er kennt
es nicht anders. Peter ist gänzlich ohne Wünsche;
nur in Ruhe gelassen werden möchte er und nicht
von jedem herümgestoßen werden. Und dann — ja,
dann müßte einmal seine Mutti recht, recht lange
bei ihm bleiben können! Aber das geht ja nicht;
denn seit Vater tot ist, muß sie vom frühen Mor-
gen bis in die späte Nacht bei fremden Leuten
waschen und läßt ihm für den Tag das Essen
zurück. Das ist nun schon seit Fahren so und würde
sich wohl auch kaum ändern. Aber dennoch sollte ein
Ereignis eintreten, das Peter Pung völlig in an-
dere Bahnen warf und ganz neue, ungeahnte Vor-
stellungen vermittelte.
Eines Tages spielte Peter wieder im Hof. Plötz-
lich hörte er seinen Namen rufen; eine große, fremde
Frau sucht nach ihm. Peter Pung ist von Grund
uns mißtrauisch, vor allem dem gegenüber, was
von „oben" kommt: das ist ein Erbe des vierten
Hofes. Am liebsten würde sich Peter irgendwohin
verkneifen, denn die Fremde sieht verdammt amtlich
aus. Wer weiß, vielleicht ist sie gar von der
Polizei! Aber da hat sie ihn schon. Sie streichelt
zwar seinen Kopf und spricht freundlich mit ihm,
aber das find alles Dinge, die nur Peters Miß-
trauen erhöhen. Endlich läßt sie sich von ihm die
Wohnung zeigen, steigt mit ihm empor, fragt, wo
die Mutter seine Sachen habe, packt diese ein, setzt
ihm seine Mütze auf, will nach seiner Hand greifen,
um anscheinend mit ihm wieder hinunter- und fort-
zugehen.
Da stößt sie aber auf entschiedenen Widerstand.
Peter hält sich am Bettpsosten fest und heult so
laut er kann: „Fch habe doch gar nichts getan, ich
woll bei meiner Mutti bleiben/ ich woll bei meiner
Mutti bleiben!" Die Dame lächelt und berührt
Peters empfindlichste Stelle: „Aber, Peter, ich
glaubte, Du seist ein Mann — und nun heulst Du
wie ein kleines Mädchen!" Der Vorwurf sitzt und
Peter reißt sich zusammen: „Fch heule ja gar nicht,
aber ich will hier bleiben." Eine gütige Hand fährt
über sein schmales, blasses Gesicht: „Komm, Peter,
wir müssen einmal ganz vernünftig miteinander
reden. Du weißt doch, daß Mutti jeden Tag schwer
arbeiten muß, um für Dich und für sich das täg-
liche Brot zu verdienen. Du siehst auch, daß
sie seit Fahren keine Ferien mehr kennt und
keinen Sonntag, ja, kaum eine Pause. Und siehst
Du, da ist die viele Arbeit ihrem armen Körper
zu schwer geworden. Heute früh ist sie ohnmächtig
an der Waschwanne zusammengesunken, und nun
liegt sie im Krankenhaus. Nein, Angst brauchst
Du nicht um sie zu haben, es ist gottlob nicht sehr
schlimm, aber Ruhe braucht sie und gutes Essen.
Deshalb soll sie von der NSV. verschickt werden."
Peter hat aufmerksam zugehört: „Dann gehen
wir jetzt zur Mutti, damit ich mit ihr verreisen
kann." Die NSV.-Helferin lacht: „Ja, zur Mutti
gehen wir, und verreisen sollst Du auch. Aber nicht
mit der Mutti, sondern allein. Die Mutti soll mal
keine Sorgen haben, auch um Dich nicht; nur er-
holen soll sie sich, um ganz gesund und gekräftigt
wiederzukommen. Und das willst Du doch auch
gern, nicht wahr?" Ganz verstanden hat Peter
das nicht, nur soviel spürt er, daß es um seine
Mutti geht und um deren Wohlsein, und fühlt sich
deshalb'verpflichtet, eifrig mit dem Kopfe zu nicken.
Und nun beginnt Peters großes Erlebnis.
Bon der Mutti, die noch im Krankenhaus liegt,
darf er sich verabschieden; versprechen muß er ihr,
recht brav zu sein. Von da an ist es Peter, als
träte er in ein neues Leben. Nach Thüringen soll
er kommen, zu einem Bauern; aber noch sind es
mehrere Tage Zeit bis dahin. Die verbringt er in
einem Kinderheim der NSV. Die Räume find
dort freundlich und hell, die Betten weich und weiß,
niemand schimpft ihn aus, keinem ist er im Wege,
immer ist man freundlich zu ihm, lädt ihn ein zu
fröhlichen Spielen. Und doch — die Helle drückt,
der Tag ist zu regelmäßig, nie mehr ist er allein,
immer ist jemand bei ihm, und da wünscht sich
Peter wieder zurück, auf den vierten Hof, zu den
Mauern ohne Sonne, zu dem schimpfenden Por-
tier ...
Aber dann an einem Morgen ist es so weit.
Eine Schwester bringt ihn zum Anhalter Bahnhof,
von wo ein Sammeltransport abgehen soll. Freund-
liche Worte hat man ihm viele mitgegeben, und
noch mehr zu essen; und plötzlich sitzt'er in einem
Abteil mit noch anderen Kindern beisammen, die
gleich ihm das Glück haben, von der NSV. ver-
schickt zu werden. Peter scheint heute tatsächlich
seinen guten Tag zu haben; denn er hat zu feinem
großen Vergnügen einen Fensterplatz erwischt und
läßt sich nichts von dem Leben und Treiben auf dem
Bahnsteig entgehen.
Acht Uhr siebenunddreißig. Der Zug setzt sich in
Bewegung. Fn immer schnellerem Rhythmus rollen
die Räder, das Dunkel der Bahnhofshalle ist ver-
schwunden, Häuserblock reiht sich an Häuserblock.
Groß und gewaltig wirkt das auf den kleinen Peter,
der sonst nie Abstand zu ihnen fand. Aber was ist
das? Die Häusermassen hören plötzlich auf, immer
mehr Gärten breiten sich aus mit Bäumen, Blu-
men und Lauben. Nur noch dort ein Haus ... und
dort ... und dann find auch die Gärten fort. Und
die vielen Menschen — wo blieben die auf einmal?
Felder sind an ihre Stelle gerückt, und Roggen-
halme und Kartoffeln decken das weite Land. Dann
hören auch sie auf und ein Wald beginnt, so groß,
daß er scheinbar kein Ende mehr hat. Wieder kom-
men Felder, dann Dörfer und Städte. Immer wei-
ter, weiter geht die rasche Fahrt, und in das Herz
des kleinen Peter zieht die Ehrfurcht ein vor der
Größe und Weite des Raumes. Durch das mittel-
deutsche Braunkohlengebiet führt der Weg: Peter
sieht einen Tagebau, sieht, wie die Bagger sich in
das grüne Land hineinfressen, und der Begleiter
erzählt von der Mühe und dem Schweiß, die nötig
sind, bis die schwarzbraune Erde als Brikett in die
Wohnung der Menschen wandert.
Gegen Mittag fahren sie an den Ufern der Saale
entlang, und hier findet Peter nun das größte Er-
lebnis dieses Tages. Während die übrigen Kinder
das Saale-Lied anstimmen, muß Peter sehen, daß
es wahrhaftige Berge und Burgen gibt, daß die
Bilder nicht gelogen haben, die er sah, und daß es
wirklich einmal Ritter gab.
... Hingerissen liegt der kleine Peter im Fen-
ster des Abteils. Aber so viel Schönheit läßt sich
nicht mit einem Male erfassen und auch nicht so
viel Großes. Ach Gott, wenn das doch seine Mutti
sehen könnte! ...
Am späten Nachmittag steht er auf dem kleinen
Bahnsteig eines Thüringer Städtchens. Dort er-
wartet ihn schon ein Gastgeber, ein großer, blonder
Bauer mit Pferd und Wagen. Ein kurzes Ab-
schiednehmen von den Reisegefährten. Mit Winken
und Hui geht es über das holprige Pflaster hinweg.
Ordentlich durchgeschüttelt kommt Peter mit dem
Bauern im Dorfe an.
Die ganze Familie wartet schon auf den Ber-
liner Besuch: die Bäuerin, die Großmutter, Wil-
helm und Lisa, die Kinder des Bauern. Wilhelm
nimmt ihn gleich völlig in Anspruch, führt ihn hoch
in die Bodenkammer, die ihm gehört und in der
nun auch Peters Bett steht. Nachher gibt es mäch-
tige Wurst- und Schinkenstullen, und zuletzt soll
er ein ganz großes Glas Milch trinken. Das ist
aber zuviel für seine Begriffe: „Nee. nee", sagt
er treuherzig, „das ist viel zu teuer für mich. Da
kostet ja ein Liter beinahe dreißig Pfennige."
Lachend klopft ihn der Bauer auf die Schultern und
sagt: „Ja, Peter, jetzt, wo sie für Dich eingeschenkt
ist. mußt Du sie auch austrinken. Aber wenn es
Dich drückt, kannst Du ja das Geld für die Milch
abverdienen." Damit ist Peter gleich einverstanden
und versteht nur nicht, warum die anderen so lachen.
Am nächsten Morgen glaubt er als Erster auf-
zuwachen, so früh muß es nach seinem Empfinden
noch sein: aber da sieht er, daß Wilhelm schon
längst sein Bett verlassen hat. Er springt schnell
auf. wäscht sich, zieht sich an und geht auf den
Hof. Wie er hinab kommt, kehrt eben der Bauer
mit einer Fuhre Grünfutter zurück, und Wilhelm
sitzt hoch oben auf dem Wagen. Lachend springt
Wilhelm herab und reicht Peter die Hand: „Na,
hast Du gut geschlafen?" — Dann gibt es eine
kräftige Morgensuppe, bei welcher Peter gleich
fragt, welche Arbeit er denn machen könne. Der
Bauer zeigt auf Lisa und antwortet: „Die kann
Dir erst mal den ganzen Hof zeigen, und dann
treibt ihr zusammen die Gänse auf die Wiese."
Peter ist wieder enttäuscht. Er hatte zum mindesten
erwartet, mit Wilhelm zusammen Häcksel schneiden
zu dürfen. Er weiß zwar nicht, was das ist, aber
die Lisa ist doch bloß ein Mädchen, und Gänse-
hüten mit ihr? Sowas gibt's doch nur im Märchen.
Aber nach einer Stunde denkt er bereits an-
ders. So einfach ist das nämlich gar nicht, das
Gänsehüten. Er ist heilfroh, daß die Lisa dabei ist,
denn die Gänse versuchen, ihn zu beißen, so daß
er Angst bekommt.
Dort sollst du Sen kinüern
Zreiplätze geben!
fülfsoetli mutt« uni ttinft.
Langsam, ganz langsam wächst er in den Hof,
in das Dorf hinein und merkt gar nicht, daß er da-
bei ein ganz anderer Junge wird mit roten Backen,
mit Selbstvertrauen und einer energischen Stimme,
über die sogar der Bauer lacht und sich wundert.
Heute ist Peter im Jungvolk. Er wohnt zwar
noch mit seiner Mutter auf dem vierten Hof, aber
er lebt längst nicht mehr wie früher in derselben
kranken Atmosphäre. Aber Sonntags ist er auf
Fahrt oder bereitet seiner Mutter einen Feiertag,
immer aber freut er sich auf den Sommer, denn
da fährt er in den Ferien zu seinem „Onkel" nach
Thüringen.
So half die NSB. einem deutschen Jungen sein
deutsches Volk und seine deutsche Heimat entdecken.
Kabrü.
Leberrserirmerurrverr von Lürgermeister Stto Gleim.
8. Teil. Heimkehr. 29. Aligust 1935.
Jetzt sind gerade 30 Jahre verflossen, seit ich in
Berlin die erste Nachricht von dem bevorstehenden
Abschied meines Amtsvorgängers, Bürgermeister
Gustav Karthaus, erhielt. Mein Vater Franz
Gleim schrieb mir aus Melsungen und bat mich
um Besorgung einiger Gegenstände, wobei er nach-
schriftlich, so ganz beiläufig erwähnte: „Bürger-
meister Karthaus geht fort, er kommt nach Weil-
burg." Ich erledigte den Brief meines Vaters und
fügte meiner Antwort nur kurz hinzu: „Du schreibst,
Bürgermeister Karthaus gehe fort, ist doch merk-
würdig, daß die Herren immer nur solange blei-
ben, bis sie etwas Besseres gefunden haben; wer
ist denn fein Nachfolger geworden?" (Ein Be-
weis, wie fern mir damals meine spätere Nach-
folge war.) Ich erwähnte dies, da Bürgermeister
Karthaus nur 4 Fahre von 1901—03 hier war und
auch sein Vorgänger, Bürgermeister Louis Löber,
der am 1. 8. 1899 aus Hess. Lichtenau hierher
kam, und schon im August 1900 nach Homberg an
der Efze wieder fortging. Bürgermeister Löber
stammte aus Hess. Lichtenau, wo er 16. 10. ?
geboren wurde und bis zu seiner Herkunft auch
schon Bürgermeister war und in Homberg an der
Efze, wo er bis 1917 amtierte und sich nach dem
Ableben seiner Gemahlin mit einem Frl. May wie-
der verheiratete, noch lebt.
Bürgermeister Gustav Karthaus, am 31. 3. 1859
in Grumbach, Reg.-Bez. Trier, im Saarland ge-
boren, war, als ehemaliger Einjährig-Freiwilliger,
Vizefeldwebel der Reserve im 4. Garde-Grenadier-
Regiment Königin Augusta in Koblenz, und früher
Königlicher Rentmeister in Montabaur in Nassau.
Durch die Auflösung zahlreicher Kgl. Rentereien
in den einzelnen Amtsbezirken, durch Zusammen-
legung als König!. Kreiskassen in den Kreisstädten,
wodurch z. B. auch die damals in unserer Nach-
barstadt Spangenberg in Verbindung mit der Kgl.
Forstkasse vorhandene Kgl. Renterei, an der vor
40 Fahren der einstige aktive Hauptmann a. D.
meines Regimentes Lützow 1. Rheinisches Nr. 25,
Bruno von Ponickau, dessen Bruder Leutnant Kurt
von Ponickau im Regiment am 27. 6. 1866 bei
Langensalza fiel, wie vorher in Boppard, nachher
in Kassel und Arnswalde, danach in Wiesbaden
ansässig (seit 1. 10. 1908 wohnhaft Straßburg im
Elsaß, von 1871—88 Lützowgarnison), als Kgl.
Rentmeister tätig war, außer der Kgl. Forstkasse
aufgelöst wurde, und auch wie hier die Landes-
rentereien entstanden, waren zahlreiche Kgl. Rent-
meister in Preußen ihrer Stellen verlustig gewor-
den und wurden einstweilen anderweitig beschäftigt.
So kam Rentmeister Karthaus nach Wiesbaden, um
in einem Regierungsbüro Dienst zu tun. Die seit-
herige selbständige Tätigkeit legte ihm jedoch den
Wunsch nahe, sich dem Bürgermeisterberuf zu wid-
men, um wieder einen eigenen Wirkungskreis zu
haben. So bewarb er sich nach einschlägiger Vor-
bereitung auch in der damaligen kurhessischen Leh-
rerseminarkreisstadt Homberg und, nachdem dahin
Bürgermeister Löber als alter Hesse gekommen war,
auch in Melsungen, wo er dann aus der Zahl der
vielen Bewerber ausgewählt und von dem König-
lichen Regierungspräsidenten in Kassel bestätigt
wurde. >
Nach der Verabschiedung des am 10. 11. 1820
hier geborenen 78jährigen Bürgermeisters Georg
Lotz (Sohn des Bürgermeisters 3oh. Peter Lotz
1824—32), gest. 11. 11. 1908 in Kassel). Ende
1898, nach 24jähriger Dienstzeit, als Nachfolger von
Bürgermeister Karl Baumann, der 1835 dem Bür-
germeister Müller (1832—35) folgte und bis Ende
1874 regierte, nachdem er 1850 zeitweilig das Amt
niederlegte und durch den Paten meines Vaters,
den vormaligen kurfürstlichen Erbleihbeständer und
Wogmühlenbesitzer Wilhelm Friedrich Schreiber, den
Sohn des hiesigen Kgl. westfälischen Kantonsmaire's
(= Landrat), zu König Ferüme Bonaparte's Zei-
ten bis 1813, als Bürgermeister bis Ende 1851
ersetzt wurde und dann das Bürgermeisteramt durch
Bizebürgermeister Schreinermeister Fohannes Klep-
per kurze Zeit versehen worden war, mußte von
Ende 1898 an mein Vater, Tuchfabrikant Franz
Friedrich Wilhelm Gleim, das Bürgermeisteramt
verwalten, da er damals schon fast 25 Fahre Vize-
bürgermeister war und schon während Bürgermeister
Georg Lotz's Zeiten, wegen dessen häufiger Ab-
wesenheit in der Landesverwaltung, die Amtsgeschäfte
oft führen mußte. Es war ihm daher auch schon
wiederholt nahe gelegt worden, das Amt dauernd
zu übernehmen, was er aber mit Rücksicht auf
seine sonstigen Ehrenämter und Berussgeschäste ab-
lehnte, sodaß Bürgermeister Louis Löber und dann
Gustav Karthaus berufen wurden. Die Tätigkeit
dieser tüchtigen Männer gehört der Stadtgeschichte an.
Unter Bürgermeister Löber wurde geplant, die
damals außer Vilmars Institut unter Leitung
Karl von Krüdeners bestehende 2. höhere Privat-
schule mit Internat „Henkel's Lehranstalt" auf die
Stadt zu übernehmen, was jedoch wegen der zu
erwartenden hohen Lasten von der Stadtvertretung,
der K. b. Krüdener auch angehörte, abgelehnt wurde,
wonach Bürgermeister Löber nach Homberg an der
Efze übersiedelte und K. v. Krüdener in den öffent-
lichen höheren Schuldienst (Biebrich-Wiesbaden) ein-
trat und in Kassel starb. Henkels Lehranstalt ging
am 1. 4. 1900 ein.
Mit dem neuen Fahrhundert traten auch neue
große Aufgaben an die Stadt heran, nachdem Bür-
germeister Gustav Karthaus die Stadtverwaltung
am 21. 2. 1901 übernommen hatte. Die bis dahin
durch Pumpbrunnen in den einzelnen Straßen und
die 3 Kump-Laufbrunnen beim Rathaus, Schloß
und Kirche mit mehreren Zapfstellen am Brücken-
tor (Wilhelmsbrünnchen), Rotenburgertor - Ecke
Mauergasse bei der 2. Pfarrei, Fritzlarertor (am
Rotenhof), Kasselerstraße-Ecke Quergasse, Kasseler
Landstraße (hatte später auch Zapfstelle) und Eis-
feld bewirkte Trinkwasserversorgung wurde alsbald
durch eine Ende Dezember 1901 in Betrieb genom-
mene Hochquellwasserleitung mit Quellen aus dem
Günsteröder Ohegrund ergänzt und neugestaltet.
Die Pumpbrunnen wurden dadurch entbehrlich und
beseitigt, wodurch jedenfalls eine erhebliche Gesund-
heitsförderung entstand, da das in den Untergrund
versickernde Tagwasser und alle Abwässer aus Hö-
fen, Ställen, Dungstätten, Winkeln und sonstigen
besser nicht zu nennenden Gruben, wenn auch im
Kiesboden gefiltert nicht keimfrei in das Grund-
waffer kamen, aus dem die Pumpbrunnen ihren
Zulauf hatten, und auch Begräbnisplätze in näherer
Umgebung sicher nicht bedeutungslos sind. Gleich-
zeitig wurde damit durch eingebaute Hydranten auch
der Feuerschutz wesentlich verbessert.
Nachdem mein Vater Landtagsabgeordneter
Franz Gleim im preußischen Eisenbahn-Ministerium
inzwischen um die Jahrhundertwende die Eisenbahn-
Heilstätte Stadtwald für Melsungen (Haus Nr. 449:
in der Stadtschule lernte ich vor 60 Jahren, Mel-
sungen hat 417 Häuser) erwirkt hatte, wodurch
damals etwa gleichzeitig mit deren Bau auf der
Koppe, an dessen erster Absteckung ich teilnahm,
in rund 335 Meter Meereshöhe begonnen wurde,
also 170 Meter höher als die am Fuldaufer 165
Meter hoch liegende Stadt, wurde auch die „Linden-
lust" auf dem Lindenberge erbaut und am 1. 7.
1903 eröffnet. Durch Anschluß der Heilstätte Stadt-
wald an die städtische Hochquellwasserleitung ent-
stand großer und sehr wechselnder Wasserbedarf,
der sich in meinem ersten Amtsjahr besonders bei
Wasserknappheit in der trockenen Jahreszeit oft
stark fühlbar machte. Pumpte doch die Heilstätte
in einem Monat einmal 1791 Kubikmeter Wasser
hinaus als es fehlte, und im andern nur 546 Kubik-
meter, als es wegen Ueberfluß wegfloß. Dies be-
nachteiligte die höheren Stadtteile sehr, weil dadurch
stundenweise Abstellung zur Wasseraufsammlung im
Hochbehälter nötig wurde, um mehr Druck für die
höheren Häuser zu erhalten. Dies verursachte Luft-
pressung und Dichtungsrohrleitungsbrüche, Ausgra-
bungen und Störungen.
Zur Herstellung einer guten Zufahrtsstraße zur
Heilstätte Stadtwald an der Koppe wurde der ur-
alte Weg am Waldrand des Lindenbergs, Teil der
einstigen Reichspoststraße über den Galgenberg (zum
vorgeschichtlichen Ringwall), früher Franzosenschanze
genannt (jetzt beim Schlageterkreuz), benutzt und blieb
dessen Unterhaltung bis zum Einbiegen in den Wald
der Stadt, da die Benutzung auch durch landwirt-
schaftliches Fuhrwerk erfolgte, während die Neubau-
strecke im Walde bis zur „Heilstätte Stadtwald"
ausschließlich von dieser zu bauen und zu unter-
halten war. Gleichzeitig wurde unter dem Linden-
berge unter Benutzung eines vorhandenen Feld-
wegs eine neue Straße angelegt, um neues Bauge-
lände zu schaffen, da durch die Wasserzuführung
zur „Lindenlust" vom neuen Hochbehälter über
Gumbertsloch am Koppenhagen die Wasserversor-
gung und damit die Bebauung des Lindenberges
gesichert war. Die neue Straße wurde meinem
Vater zu Ehren, da er der Urheber aller dieser
Bauten und auch bei dem „Konsortium" zur Er-
richtung der „Lindenlust" beteiligt war, „Franz
Gleim-Straße" genannt. Das erste Wohnhaus an
der Franz Gleimstraße Nr. 461 war das Kon-
radi'sche Haus, das alsbald nach dem Straßenbau
mit Blick in die Rotenburgerstruße am Berghang
errichtet wurde und noch heute dem Sohne der Er-
bauerin, Landessekretär Konradi-Kassel, gehört.
Dann, 1902, baute Maurermeister Wilhelm Wein-
gart aus Mühlhausen i. Thür. an dem vorderen Teil
die beiden Landhäuser mit Türmchen, die dann der
Baufirma Ernst Scheldt-Kassel gehörten, Nr. 461
und 462 am Waldrand Dorothea Müller und
Minna Leimbach.
Zur Verbindung der Franz Gleimstraße mit dem
Lindenbergsrandweg, der neuen Stadtwaldstraße zur
Stätte, damals Sanatorium genannt, wurde
s besserer Ueberwindung der Steigung am
unteren Anfang der neuen Stadtwaldstraße, wegen
Zufahrt durch Pferdefuhrwerk, da es Kraftwagen
vor 35 Fahren kaum gab, eine Verbindungs-
schleife zum Waldrand hergestellt, auch in der Ab-
sicht den zur Eisenbahnböschung in der Verlänge-
rung hinunterführenden Feldweg durch einen eisernen
Steg über die Gleisanlagen mit der Bahnhofsstraße
und dem Zugangsweg zur eisernen, 1890 erbauten
Bürgerbrücke über die Fulda, der Rotenburger-
straße und damit der inneren Stadt zum Markt,
Rathaus und Kasselertor zu verbinden, um einen
fast schnurgeraden Weg zum Lindenberg herzu-
stellen. Dieser gute Gedanke kam jedoch wegen
der Hindernisse damals nicht zur Ausführung. Zu
der Eröffnung der Heilstätte Stadtwald am 20. 4.
1904 kam der damalige Königl. Preußische Eisen-
bahn-Minister General von Budde zwar hierher
nach Melsungen und wurde von meinem Vater
Franz Gleim auch an die geplante Uebergangsstelle
geführt. Gewiß war eine sofortige Zustimmung
nicht zu erwarten, da erst Prüfung durch die Nach-
geordneten Bahndienststellen nötig 'war und so wur-
den dann die Gründe für die Ablehnung gefunden.
Eine Reihe von Jahren vorher hatte man an der
geplanten Brückenpfeiler-Auflagestelle des Stegs
über die Bahn den Bahnhofsinspektorsgarten an
der Bahnhofstraße beseitigt, um Lagerplätze und
Ein- und Ausladeraum für Massengüter Holz, Koh-
len, Baustoffe, Eisen usw., um Ab- und Zufahrts-
raum zu schaffen, und später ein Weichenstellwerk
gegenüber auf der Bergböschungsseite erbaut, da
die Stelle im Verschiebe-(Rangier-)Gebiet des Eisen-
bahngüterbahnhofs lag. So wünschte man offen-
bar bahnseitig keinen, wenn auch noch so leichten —
fliegenden — eisernen Steg an dieser Stelle und
so fiel der Plan in den Papierkorb, denn der
Widerstand der Bahn war damals nicht zu über-
winden.
Ueber die Entstehung der Heilstätte habe ich
anläßlich ihres 25jährigen Bestandes, der wegen
Erneuerungen verspätet gefeiert wurde, ausführlich
im Melsunger Tageblatt berichtete, wie ich diese
seit über 30 Jahren, von 1904 bis 1. 10. 1935
unter Leitung von Professor Dr. Roepke (jetzt
Wiesbaden), segensreich wirkende Anstalt in mei-
nen früheren Aufzeichnungen schon mehrfach aner-
kennend, erwähnt habe.
Inzwischen war das neue Luftkur- und Tou-
ristenhaus „Lindenlust" unter seinem damaligen 1.
Pächter August Halbreiter, aus Mühlhausen in
Thüringen, der aus Steinau (Kreis Schlüchtern)
hierher kam, am 1. 7. 1903 eröffnet worden und
wurde bald eine geschätzte Sommerfrische und Erho-
lungsstätte, in der auch die Regierungs- und Bau-
beamten aus dem Eisenbahn-Ministerium in Berlin
zur Bauleitung des Sanatoriums weilten.
Als Gelände für die Heilstätte wurden von der
Stadt Melsungen vom Stadtwald rund 8 Morgen als
Bauland kostenlos und rd. 68 Morgen als Waldpark
gegen Entgelt (genau 1,9742 und 17,0562 Hektar)
zur Verfügung gestellt. Es wurde dabei nur der
Holzwert des aufstehenden Waldbestandes, aus hoch-
wertigem alten Eichen-, Buchen- und Nadelholz-
Hochwald auf bester Südlage bestehend, berechnet
und die Bodenfläche außer Ansatz gelassen. Der
Gegenwert dieses wertvollen Besitzes für 64 740
Mark ohne die Schenkung kam mit rund 65 000
Mark preußischer Staatsobligationen in den städti-
schen Wertpapierbestand und mußte als Sonderver-
mögen verwaltet werden, weil damals eine Verwen-
dung von Kaufgeldern für Grundvermögen in der
Stadtkämmerei für Ausgaben im lausenden Voran-
schlag von der König!. Regierung als Aufsichtsbe-
hörde allgemein nicht gutgeheißen wurde. Als Teil-
ersatz für die verlorenen 76 Morgen Stadtwald
wurde der vordere Pfieffrain vom Eisenbahnbogen
bis zum Corneliusgraben, wo bis dahin nur Dorn-
gebüsch bestand, mit Fichten ausgeforstet. Außer-
dem gab die Stadt die Hohewartquelle der Heil-
stätte zur ersten Wasserversorgung und als Bau-
wasser kostenlos und ließ von der Heilstätte ein
Motorpumpwerk neben dem neuen Hochbehälter am
Koppenhagen errichten, um das Bedarfswasser aus
der neuen städtischen Hochquelleitung zur Heilstätte
hinaufzupumpen, das nach Kubikmetern und Tarif
bezahlt wurde, wodurch ein wichtiger Zinszuschuß
für die Verzinsung und Tilgung der ungefähr
165 000 Mark ausmachenden Wasserleitungskosten
entstand, wie ja die Wasserleitung durch den Heil-
stättenbau notwendig wurde.
Die Heilstätte Stadtwald, belegungsfähig mit
120, später 150 Kranken, unterstand nicht unmittel-
bar dem preußischen Eisenbahnministerium, son-
dern war eine Einrichtung der einen eigenen Rechts-
stand bildenden Pensionskasse für die Arbeiter der
Preußisch-Hessischen Staatseisenbahn, da die Hessi-
sche Ludwigsbahn mit dem Direktionssitz in Mainz,
mit der Preußischen Staatseisenbahn verbunden
war und deshalb auch den gekrönten, schwarzen
preußischen Adler mit Szepter und Reichsapfel und
den schwertbewehrten, gekrönten, 5mal rot-weiß ge-
streiften Hessenlöwen als Wappen führte, wie die
Eisenbahnwagen.
Da Bürgermeister Gustav Karthaus ein tüchtiger
Beamter, in seiner früheren Rentmeisterlaufbahn
im nassauischen Regierungsbezirk Wiesbaden tätig,
in Koblenz in der Rheinprovinz Soldat und im
Saar-Rheinland beheimatet war, so zog es ihn wie-
der in sein altes Tätigkeitsgebiet und er bewarb sich
anderwärts als Bürgermeister, worauf er sowohl in
Bad Nassau wie auch in Weilburg an der Lahn
gewählt wurde, letzteres Amt zum 1. 10. 1905 an-
nahm und im August beurlaubt seine hiesige Wirk-
samkeit beendete.
So stand die Sache als man hier nach einem
neuen Bürgermeister Umschau hielt, nachdem mein
Vater Franz Gleim endgültig Min 3. Male bei
einer Vacanz abgelehnt hatte, "das Amt, wegen sei-
ner Ehrenämter, dauernd zu übernehmen. Da man
hier zwei Bürgermeister von auswärts hinterein-
ander kurzfristig gehabt hatte, so wurde auch erwo-
gen, einen stadtverbundenen Nachfolger zu bekom-
men, und so erhielt ich in Berlin einen weiteren
Brief von anderer Seite aus Melsungen mit der
Nachricht, von der Absicht, mich zur Wahl zu stellen.
Ich war höchst überrascht, wollte nicht daran glau-
ben und antwortete, ich käme ja im September wie
alljährlich ohnehin nach Melsungen (wo damals eine
Obstbau-Ausstellung war, die ich besah), dann könn-
ten wir weiter reden. Auch mein einstiger Schul-
kamerad W. O. Prack kam nach Berlin und emp-
fahl mir Uebersiedlung nach Melsungen. Bei mei-
nem Hiersein wurde ich von mehreren beteiligten
Mitgliedern der städtischen Körperschaften in aller
Form von dem Plane in Kenntnis gesetzt und be-
fragt, ob ich eine etwaige Wahl annehmen würde.
Ich bat mir Bedenkzeit aus, um mit meinem Va-
ter Rücksprache nehmen zu können, da es sich für
mich um eine entscheidende Wende fürs ganze Leben
handelte. Darauf suchte ich meinen Vater auf,
setzte ihm die Sachlage auseinander und nach ein-
gehender Aussprache erklärte er seine Zustimmung,
worauf ich mich den vorerwähnten Stadtvertre-
tern gegenüber zur Annahme einer etwaigen Wahl
bereiterklärte, die mir dann erwiderten, das Uebrige
lassen Sie unsere Sache sein. Fm Einvernehmen
mit meinem Vater beschloß ich dann, mich als-
bald in einem auswärtigen Bürgermeisteramt durch
informatorische Beschäftigung einzuarbeiten, und
wurde dafür die zum kurhessischen Gebiet des Re-
gierungsbezirks Kassel damals noch gehörende Kreis-
stadt Rinteln an der Weser im Kreise Grafschaft
Schaumburg in Aussicht genommen, wo Bürger-
meister Gärtner, den mein Vater vom hessischen
Kommunallandtag und mehreren Städtetagen her
kannte, seit 14 Jahren regierte, und der sich gern
bereiterklärte, mich zur Einarbeitung aufzunehmen.
Mein beruflicher Weg führte mich dann noch nach
Westdeutschland, wobei ich mich in Rinteln, sehr
freundlich aufgenommen, vorstellte und nachdem ich
in Berlin, wo ich ja seit mehr als 10 Fahren über
meine Zeit selbst verfügen konnte, mich vorläufig
für einige Zeit freigemacht hatte, meine informatori-
sche Beschäftigung aufnahm. Anfangs war ich im
Stadtbüro tätig, zur selbständigen Bearbeitung der
vorkommenden Schriftsätze. Da meine Tätigkeit
offenbar Anklang fand, so wurde ich bald in das
Bürgermeisterzimmer geholt, wo alle Eingänge be-
sprochen und behandelt wurden und hatte ich auch
Gelegenheit Verhandlungen zu führen, so z. B. mit
den Grundeigentümern (z. B. mit Stadtv. Küker
am Fokkenkump) und den Lehrkräften der in Rin-
teln damals 1905 zu errichtenden Präparandenan-
stalt, deren Leiter zwecks Verhandlung aus Hom-
berg a. d. Efze kam, mit nachfolgendem Lehrer-
Seminar. Nachdem Bürgermeister Gärtner, ein al-
ter Offizier, sah, wie die Sache lief und er mehr-
fach meinen Verhandlungen als Zuhörer beigewohnt
hatte, ging er nach Postdurchsicht meist fort und ließ
mich ganz selbständig arbeiten. Eines Tages fragte
mich "Bürgermeister Gärtner, dessen Gemahlin eine
geborene von Stöphasius und Schwester des Poli-
zeipräsidenten von Magdeburg war, nach meinen
Militärverhältnissen, ob und wo ich gedient habe.
Fch erwiderte, ich sei Einjährig-Freiwilliger
beim Fnf.-Regt. von Alvensleben (6. brandenbur-
gisches- Nr. 52, dessen Chef damals Prinz Arnulf
von Bayern war, bei dem ich auch Offizieraspirant
und Unteroffizier wurde, gewesen und habe vom
1. 10.—30. 9. 1888/89 beim Fllsilier-Batl. in
Kottbus gedient und der 9. Komp, als Flügelmann
angehört. Da war er freudig überrascht und erklärte
mir, er sei bis 1886 Kommandeur dieses Bataillons
gewesen, kannte fast alle Offiziere noch, besonders
meinen alten wie Ritter Frundsberg aussehenden
darmhessischen Hauptmann Felsing, der die 9.
Komp. 11 Fahre hatte, weshalb er unserm Leut-
nant von Falckenberg, der sich beim Kompagnie-
exerzieren aus Diensteifer nachzuhelfen bemühte," auf
hessisch zurief: „Herr Leutnant v. Falckenberg, be-
bekümmernse sich um Fhren Zug on net um meine
Kompagnie, ech weiß wiese gefiehrt werd, glau-
wense mir, ech weißes", und im April 1889 Major
wurde, und Premierleutnant von Niebelschütz meinen
Zugführer. Bon da an standen wir uns noch näher
und als er erfuhr, ich fei Oberleutnant d. N. im
Regiment von Lützow (1. Rheinisches) Nr. 25,
dessen Chef einst König Karl von Württemberg war,
in Rastatt, bis Ende März 1889 in Straßburg im
Elsaß, habe schon mehrfach an den Regimentsübun-
gen und beim Res.-Regt. XIV. A. K., bei Hagenau
im Elsaß teilgenommen, wo er Bezirkskommandeur
und Oberstleutnant gewesen war (er hatte den roten
Adlerorden 3. Klasse mit der Schleife und erhielt
bei der Gedenkfeier des im Rinteler Kreise liegen-
den Stifts Fischbeck bei Hameln, wozu Prinz
Friedrich Leopold von Preußen als Vertreter und
Better des Kaisers Wilhelm II. erschien, als hohe
Auszeichnung den an hellblauem Bande am Hals
zu tragenden König!. Kronenorden 2. Klasse, ein
weiß auf gold emailliertes Kreuz mit blauem Ring
und goldener Umschrift „Gott mit uns", darin die
goldene Königskrone auf goldenem Grunde- er starb
als Oberst a. D.), da betrachtete er mich einfach
als seinen Adjutanten und es wurde daraus eine
förmliche Vertrauensstellung, wodurch ich beste Ge-
legenheit hatte, die Amtsgeschäfte praktisch zu hand-
haben. Ferner hatte ich Gelegenheit, in der Stadt-
sparkasse, die Rendant Wende leitete, in das Spar-
kassen- und Kreditwesen, das mir zwar von mei-
ner einstigen Geschäftsführung im Borschußverein
her schon bekannt war, Einblick zu nehmen, den
Stadtkassenbetrieb und die Tätigkeit im Baubüro
kennenzulernen. Auch die Polizeisergeanten Zonas
und Franz sind mir noch in guter Erinnerung, auch
mit ihrer Tätigkeit zur Marktkontrolle und zur
Preisfeststellung auf dem Ferkelmarkt. Außerdem
besichtigte ich mit Gasdirektor Selberg, dessen Ver-
wandter Stadtrat Selberg in Berlin mit mir im
Hessenverein war, die städtische Gasanstalt und die
Wasserleitungsquellen, die in rotbraunem Mergel-
gesteinboden in Hohenrode, etwa N/Z Stunde ober-
halb Rinteln, lagen. Ferner nahm ich stets teil an
den Sitzungen des Magistrats, dem z. B. Holzgroß-
händler Schröder, mit dessen Sohn Richard ich auch
verkehrte, als Vizebürgermeister, sowie auch Amts-
rat Hptm. d. L. Rode, früher auf Domäne Stift
Möllenbeck, mit alten Klostergebäuden und Ka-
pelle, wo damals Treviranus war. angehörte, und
der Stadtverordneten-Versammlung. die Professor
Berlit, Landwehroffizier und Kreis-Kriegerverbands-
vorsitzender, als Vorsteher, und Rechtsanwalt und
Notar Heermann, Leutnant d. R. 25, aus Obern-
kirchen, ein Lützower Regimentskamerad von mir,
mit dem ich schon in Rastatt 1896 geübt hatte, als
Stellvertreter leitete. Zu den Armenratssitzungen un-
ter Mitwirkung der ev.-lutherischen und reformierten
Pfarrer, wurde ich ebenfalls herangezogen, kurz, ich
war bei allen stöbt. Beratungen zugegen, so daß ich einen
vollständigen Einblick in die gesamte Stadtverwal-
tung erhielt und mich darin ganz zuhause fühlte.
Gesellschaftlich wurde ich bald in den Abendverein
eingeführt, der der hiesigen Abendgesellschaft im
Kasino entsprach. Dort traf ich u. a. den wohl aus
Hersfeld gekommenen Gymnasiallehrer Professor
Manz, dessen Kollege Prof. Ludwig Schwarz aus
Melsungen fast unsichtbar war, und Katasterkontrol-
leur Selig, früher in Fritzlar, außer zahlreichen
Mitgliedern der Bürgerschaft, ebenso wurde ich von
Kohlenhändler Jakobs schon anfangs zu einem Fest
in einen anderen Verein im Hotel Heinemeyer
„Stadt Bremen" an der Weserbrücke und von Bür-
germeister Gärtner und einem Magistratsmitglied in
die Familie eingeladen. Mit einem Kegelklub, dem
auch Herr v. Baumbach-Ropperhausen, Ritterguts-
besitzer und Mitglied des Preuß. Abgeordneten-
hauses angehörte, wodurch er meinen Bater Franz
Gleim kannte, und zu dem auch der alte Kaufm.
Poppelbaum kam, kegelte ich und verkehrten wir
im „Gasthaus zur Bünte" im Stadtteil am rechten
Weserufer bei Stadtv. Nordmann. Bon Stadtver-
ordneten sind mir noch Apotheker Opitz, Pomona-
Ciderfabrikant (Apfelmost) Kfm. Christoph, Schlosser-
meister Schmacke u. Zigarrenfabrik. Schlötel in Er-
innerung. Letzterer schlug unter allgemeiner Zustim-
mung vor, als die Stadtvertreter am Schlüsse einer
Stadtv.-Sitzung in meinem Beisein im Rathaus noch
ein Weilchen zusammensaßen: „Herr Gleim, wenn unser
alter Herr mal in den Ruhestand geht, dann kom-
men Sie als Nachfolger hierher." Dieser damals für
mich sehr ehrenvolle Vorschlag wurde tatsächlich
später, als ich hier war, auch greifbar, denn als
Bürgermeister Gärtner hochbetagt in den Ruhe-
stand trat, erhielt ich eine Anfrage des Stadtver-
ordnetenvorstehers in Rinteln wegen der Neube-
setzung des Amtes, das mir s. Zt. finanziell eine
wesentliche Verbesserung gebracht hätte, da damals
Rinteln, bis Ferümes Zeit 1810, als einstige Uni-
versitätsstadt, etwas größer war, ein Vollgymna-
sium und Seminar hatte, und der Bürgermeister
auch in der Direktion der Rinteln-Stadthagener
Eisenbahn saß, mit Bezügen von s. b. 4500 Mark
jährlich außer dem Gehalt. Ich ging aber damals
nicht darauf ein. weil ich die Heimat nicht verlassen
wollte. Um Weihnachten 1905 wurde ich auch
zu einer Feier des Bezirkskommandos in Hameln
eingeladen, woran ich mit Oberst!. Gärtner und
anderen Rinteler Offizieren teilnahm. Kreisarzt
war damals in Rinteln Dr. Coester, ein alter Herr,
ich vermute, er war in 1881, beim Kuraufenthalt
meines Vaters mit mir, Arzt in Bad Wolfsanger.
(Auch Landesbaurat Coester-Kassel, der den Kreis
Melsungen zu meiner Zeit bearbeitete, siedelte spä-
ter nach Rinteln über.) Fn Rinteln war mährend
meines Aufenthalts Landesbaurat Müller, ein ge-
mütlicher Sachse, dem der Kreislandstraßenbau un-
terstand, und eines Tages in eine etwas humoristi-
sche Verlegenheit geriet, als ich, bevor ich ihn näher
kannte, von einer Landstraßenwanderung berich-
tete und dabei erwähnte, anfänglich sei die Straße,
wegen der ungünstigen Jahreszeit, in einem kaum
gangbaren Zustande gewesen, sodaß ich stets auf
den Böschungsseiten gehen mußte, dann aber auf
einmal sei sie plötzlich ganz fest geworden, sodaß
ich ganz ungehindert mitten auf dem Straßendamm
gehen konnte. Als die mitanwesenden Herren nach
näherer Ortsangabe fragten und ich Aufklärung gab.
entstand eine humoristische Pause, Landesbaurat
Müller war etwas in Perlegenheit, verzog nur
etwas das Gesicht und sagte nichts, während die
anderen herausplatzten: „Fa, dann waren Sie ja im
Ausland, da sind die Straßen besser." Die Sache
erklärte sich leicht. 2m Fürstentum Schaumburg-
Lippe waren offenbar wohlhabende Verhältnisse; sein
Fürst war einer der reichsten in Deutschland, und es
wurde Wert darauf gelegt, schon an der Landes-
grenze zu zeigen, wo man war, ohne auf Grenz-
steine sehen zu müssen. Die kurhessischen Landesbau-
ämter mußten jedoch mit den ihnen zugewiesenen
Mitteln auskommen, wenn auch picht allen Wün-
schen und Anforderungen genügt wurde. Das Kgl.
Landratsamt des Kreises Grafschaft Schaumburg
verwaltete damals der Kgl. Landrat Freiherr von
Ditfurth, dem das Rittergut Dankersen dicht bei
Kranzbinderei, Dekorationen,
Friedhofsarbeiten,
Obftbäume sowie
alle Gartenartikel
liefert preiswert
Paul Po[t, Melsungen
Fernsprecher Nr. 242
Ehern. Gärtnerei Eckeil. Kasseler Landstraße 441
L Reinbold, Melsungen
Kasseler Straße Nr. 308 / Fernruf 232
Postscheckkonto: Frankfurt am Main Nr. 81897
Bankkonten: Vorschuflvercin e. Q. m. b. H. Melsungen, Städtische Sparkasse Melsungen und Kreissparkasse Melsungen
Holz- und Baustoff-Lager: Eisfeld 180. Kohlen-Lager: Mühlenstraße
Kolonial* und Eisenwaren
Tabak u. Zigarren, Glas, Porzellan, Keramik, Küchengeräte in Eisen u. Emaille, Oefen u. Herde
Große Auswahl ln Geschenken
Brikett- und Kohlen-Verkauf.
Baumaterialien, Holzhandlung.
Eisen I-Träger Bau-Artikel.
Eingetragen unter Nr. 57573 beim Zentralverband der Kohlenhändler Deutschlands E. V. und
unter Nr. 3625 beim Bund Deutscher Eisenhändler E. V.
Jakoh Kehl
Thäler- und eißhindermeister
J^lelsungen, Burgstraße 214
Schnelle Erledigung aller ins
Fach schlagenden Arbeiten
(Seit 1767
.4, vÄ ,...............
iioi» a
im Dienste der hessischen sjeimat * 5
i'imiHi
hessische Hrandversicherungsanstalt "Hassel
Rinteln unmittelbar an der Kreisgrenze nach West-
falen gehörte. Zu seiner Vertretung war noch Re-
gierungsassessor Tortelowicz von Batocki anwesend,
mit dem ich auch bekannt war. Eines Tages, kurz
nach seiner Ankunft, machte er einen Spaziergang
in die nächste Umgebung Rintelns, auf der bücke-
burger Gebiet durchschneidenden Straße nach Obern-
kirchen in Richtung des Wesergebirges zum nächsten
Nachbarort Steinbergen im Fürstentum Schaum-
burg-Lippe, bei dem die idyllische auch von mir
besichtigte Arensburg mit ihren wertvollen Kunst-
schätzen des einstigen Hauses Schaumburg-Holstein
liegt, wobei ihm ein Gendarmeriewachtmeister be-
gegnete ohne, zu seiner Verwunderung, von ihm
Notiz zu nehmen, obgleich er doch der Gendarmerie
des hessisch-preußischen Kreises Grafschaft Schaum-
burg als stelln. Kgl. Landrat bekannt sein mußte.
Auf seine verwunderte Frage nach dem Grunde
dieser grußlosen Nichtbeachtung und erneuter Vor-
stellung erklärte der Gendarmeriewachtmeister frei-
mütig, das gehe ihn gar nichts an, denn er sei
Bückeburger. Fetzt lag die Ueberraschung auf seiner
Seite, da er die Kreis- und Landesgrenze seines
eigenen Kreises nicht gekannt hatte und mit Ent-
schuldigung verabschiedete er sich und kehrte aus
dem Ausländ zurück. Mit viel Humor erzählte uns
Reg.-Assessor Tortelowicz von Batocki diesen Vor-
fall mit dem Vorsatz, die Kreisgrenzen genau zu
studieren. Fn Rinteln war das sicher eine kleine
Wissenschaft und verdiente genaue Beachtung, wenn
nicht solche Grenzzwischenfälle entstehen sollten. Dort
war es wirklich noch so wie in den oft humoristisch
behandelten thüringischen Kleinstaatsverhältnissen,
wo man scherzhaft erwähnte, man müsse bei An-
lage einer Kegelbahn oder eines Scheibenstandes
genau auf die'Landesgrenzen achten um Sachscha-
den im Ausland durch die Kugeln zu vermeiden,
da die einzelnen Staaten in überaus zahlreiche kleine
und kleinste Teile wie Einzeldörfer und Gutshöfe,
ja sogar unbewohnte Ländereien durcheinanderge-
streut waren. Auch heute gibt es noch genug Bei-
spiele dafür in süddeutschen Ländern, wie z. B.
der sagenumwobene, burggekrönte Felsenkegel des
württembergischen Hohentwiel und die von ihm
durch badisches Gebiet getrennten zugehörigen Flä-
chen der Bruderhöfe bei badisch Singen, dicht an
der Schweizgrenze, weitab von Württemberg, lie-
gen. Ebenso sind die Länder Anhalt und Braun-
schweig, letzteres in 28 getrennte Teile (davon The-
dinghausen an der Weser weitab bei Bremen und
Kloster Walkenried am Südharz), recht zersplittert.
Auch die Hohenzollernschen Lande sind weit ver-
streut. ebenso hat das Land Hessen bei Wimpfen am
Neckar und am Taunus kleinste Enklaven, und das
Land Oldenburg hat Besitz an der Ostsee, Nordsee
und nahe dem Saarland, wie Mecklenburg, Sachsen
und Lippe auch Außengebiete besitzen.
Durch diese vielgestaltige Gebietslage konnte man
in Rinteln auch viel lernen. Es gab dort wie seit-
her ein Landkrankenhaus des kurhessischen Bezirks-
verbandes, das für die Wanderer der Landstraße
eine entschiedene Anziehungskraft besaß. Diese kann-
ten die Landesgrenzen sehr gut und nutzten sie für
ihre Zwecke praktisch aus. Wenn sie mal den
Wunsch nach Erneuerung hatten, so kamen sie aufs
Rathaus und beantragten unter Angabe irgend einer
Krankheit Krankenhausbehandlung. Es mußte dann
ein umfangreicher Vernehmungsschriftsatz aufgestellt
werden, um die Heimat, den Unterstützungsmohn-
sitz, und alle sonstigen Angaben über Herkunft und
Zuständigkeit zu erhalten und die Kosten wieder ein-
ziehen zu können. Nach polizeilicher Zuführung
erfolgte im Landkrankenhaus Säuberung. Beobach-
tung, ärztl. Untersuchung und nach einigen Tagen
kostenloser Kurbehandlung gewöhnlich Entlassung
mangels feststellbarer Krankheit. Aus diesem An-
laß 'entstanden dann zahlreiche Schreiben an aus-
wärtige Orts- und Landarmen-Verbände wegen
Kostenerstattung und wenn, wie häufig, ein Unter-
stützungswohnsitz bei solchen berufsmäßigen Tippel-
brüdern der Landstraße nicht zu ermitteln war, so
mußte der Landarmenverband Kurhessen die Kur-
kosten noch selbst tragen. Da um Rinteln herum
nun Schaumburg-Lippe, Lippe-Detmold, Westfalen,
Hannover und nicht weit davon Gebiete von Braun-
schweig (Ottenstein) und Waldeck-Pyrmont lagen,
so pendelten die Wanderer von einem Land zum
anderen zur Kur bis sie eines Tages wiederkehr-
ten und uns dann recht bekannt vorkamen, um die
Kur zu erneuern. Auch auf dem Gebiet der Poli-
zei war reiches Arbeitsfeld.
So verging ein Monat nach dem anderen, ich
machte in meiner Freizeit Ausflüge nach dem Lippe-
Detmolder Schloß und Stadt Varenholz, über To-
denmann, wo Franz Dingelstedt (später Freiherr
von Dingelstedt) das Weserlied dichtete, Klein-
bremen, durch den Harlwald nach Bückeburg,
und Stadthagen mit ihren fürstlichen Residen-
zen und besuchte auch die nähere Umgebung
an dem Exterflüßchen mit weiter Grasniederung,
die gegen das Frühjahr 1906 durch Ueberfchwem-
mung und Weserhochwasser einen weiten See bil-
dete, wobei Rinteln eine umwallte Fnsel bildete,
weshalb es früher gute Festung war. An Industrie
hatte Rinteln die großen Glashütten von Gebrü-
der Stövesandt, die Pomona Ciderkelterei von Apo-
theker Opitz und Holzhandel mit Schiffahrt auf
der Weser, wobei die 7bogige wuchtige Sandstein-
brücke, von deren 6 Pfeilern 5 im Strom waren,
wegen der Bogenenge die Schiffahrt oft behinderte,
weshalb sie in neuerer Zeit abgebrochen und gleich-
zeitig für die Zufahrt der Extertalbahn zum Rin-
teler Bahnhof erneuert wurde. Da die Baukosten
von mehreren Seiten aufgebracht waren, die seit-
herige Bezirksverbandsbrllcke abgebrochen war und
weder Stadt noch Kreis noch Land das Eigentum
und die bauliche Unterhaltungslast begehrten, so
blieb schließlich die Extertalbahn darauf hängen und
nur die Eröffnung erfolgte durch die Stadt Rin-
teln, das Land Kurhessen war eine Last los, was
jedenfalls bei dem damals bevorstehenden Verlust
des Kreises Grafschaft Schaumburg an Hannover
bedeutungsvoll war, weil dadurch keine Abfindung
entstand. Der reiche Rinteler Kreis Grafschaft
Schaumburg siel, wie 1921 das Fürstentum Pyr-
mont mit Bad, dem großen reichen Hannover, das
zwar die kleine Grafschaft Hohnstein mit Flfeld am
Südharz an die Provinz Sachsen (Reg.-Bez. Er-
furt) abgab, ohne Gebietsentschädigung an Kur-
hessen, zu, obgleich der Kreis Münden, dessen Kreis-
stadt vor 6 Jahrhunderten hessische Gründung war,
tief in kurhessisches Gebiet einschneidet, und Kur-
hessen den seit 600 Fahren mit ihm verbundenen
Hennebergischen Kreis Herrschaft Schmalkalden mit
54o/o Wald, dessen henneberg. Nachbarkreis Schleu-
singen schon zu Erfurt gehört, auch noch verliert.
Ueber Weihnachten 1905 fuhr ich nach meinem
Wohnsitz Berlin, um nach dem Rechten zu sehen
und mich erneut auszustatten. Inzwischen war in
Melsungen das Bürgermeisteramt zur Neubesetzung
öffentlich ausgeschrieben morden, nachdem die Ge-
haltsfestsetzung'durch den Kgl. Regierungspräsidenten
erfolgt und die sonstigen Bedingungen genehmigt
waren. Von Berlin aus reichte ich meine Bewer-
bung ein und war es unter den zahlreichen Bewer-
bern die 12., wie ich später feststellte. Darauf kehrte
ich alsbald nach Rinteln zurück, stellte mich auf
der Rückreise hier vor. besuchte die althistorische
Beste Spangenberg kurz, und setzte meine Tätig-
keit fort. Hier wurde dann eine Kommission ge-
bildet zur Durchsicht der Bewerbungen, wovon 3,
darunter auch meine, zur engeren Wahl gestellt
wurden. Die Wahl wurde auf den 26. Februar
1906 festgesetzt und außer je 2 und 1 Stimmen,
die auf Mitbewerber der engeren Wahl fielen, er-
hielt ich sämtliche Wahlstimmen, wovon ich am
jelben Abend noch telegraphisch benachrichtigt wurde.
Am 5. 3. 1906 verabschiedete ich mich dann in
Rinteln mit wärmstem Dank für die Ausbildung
während des Winterhalbjahres, die ausgezeichnete
Behandlung und liebenswürdige gesellschaftliche Aus-
nahme in allen Kreisen der Stadt, mit denen ich in
Verbindung kam, sodaß es mir fast schwer wurde
fortzugehen. Während der Zeit meines Aufenthaltes
von Oktober bis März war ich im alten, steinernen,
wuchtigen Rathaus untergebracht, wo mich auch
ein dort tagender Verein einlud, und wurde bei
Ratskellerwirt Neumann und Frau fürsorglich und
vorzüglich verpflegt, da vom Rathaus nur noch der
Rathaussaal städtischen Zwecken diente, während
die ganze Stadtverwaltung in dem am Kopfende
des Marktes nebenanstehenden, einst das Kgl. Amts-
gericht beherbergenden Stadthaus untergebracht war.
In schöner Erinnerung sind mir auch noch die
Ringwallpromenadenwege des Dingelstedt-Wall (We-
serlieddichter), Iosua Stegmann-Wall und Blumen-
wall. Ein besonders schöner Spaziergang war „an
der Graft", ein mit altem Baumbestand eingesäum-
ter breiter Weiher, der wie ein Wallgraben die
Parkanlage am Wall umrandete, wo auch ein ein-
faches Kriegerdenkmal „mit Kaiserkrone" steht.
Anschließend, nach einer Abschiedsfeier im Rat-
haus in Rinteln, siedelte ich auf Wunsch von hie-
sigen Mitgliedern der städtischen Körperschaften noch
sür etwa 4 Wochen nach Homberg an der Efze
über, um unter Leitung unseres früheren Bürger-
meisters Löber noch eine vergleichende Tätigkeit
auszuüben, und mich auch auf dem Gebiet der
Staatsanwaltschaft zu beschäftigen, was in Rinteln
nicht gegeben war. Die Tätigkeit auf den Aemtern
in Rinteln und Homberg war sehr ähnlich, nur
hatte Rinteln infolge seiner Lage mehr Außenver-
kehr, während Homberg als reine Bürgerbergstadt
mit Lehrerseminar, in der es damals auch s. b.
nur eine aus Frielendorf gekommene ifr. Familie
Höxter gab und außer Ulrichs Brauerei keine In-
dustrie, wenn man die Eisenhütte Holzhausen nicht
dazu rechnen will. Eines Vorfalls erinnere ich mich
aus Rinteln noch: ein Rentenanwärter, der offen-
bar schon lange seine Rentenanwartschaft anstrebte,
kam aufs Stadthaus und verlangte einen Invaliden-
Rentenantrag. da er die Mindestzahl von 4 Inv.-
Klebekarten habe, es wurde ihm klar gemacht, er
müsse erst eine amtsärztliche Bescheinigung seiner
dauernden Ganz-Invalidität, die nicht mehr den
Erwerb eines Drittels des ortsüblichen Tagelohns
ermögliche, beibringen. Er verstand es, diese zu er-
langen und verlangte nun mit Nachdruck Einrei-
chung eines Rentenantrags. Da er uns keineswegs
so gesichert schien, so fragten wir ihn eindringlichst,
ob auch mit den Marken alles in Ordnung fei, und
da er dies bestätigte, mußte seinem Antrag ent-
sprochen werden. Aber das dicke Ende kam nach,
er hatte es zu eilig gehabt, fein Antrag auf dau-
ernde Ganzinvalidität wurde zwar auf Grund des
ärztlichen Zeugnisses von der Landesversicherungs-
anstalt anerkannt, aber die Rentenbewilligung für
immer abgelehnt, da seine Versicherung erlosch, weil
er wohl 4 Karten aber nur 169 Marken statt min-
destens 200 hatte und konnte auch nicht mehr auf-
leben, da er als dauernd ganzinvalide galt. Jetzt
konnte er auf einmal wieder Kartoffelsäcke tragen
und Kohlen schippen. Das war ein Reinfall.
In Homberg (Efze), wo damals der alte tüchtige
Stadtschreiber Hunold wirkte, wurde ich auch zu
den Sitzungen des Magistrats und der Stadtverord-
neten herangezogen und von Bürgermeister Löber
schon ganz als Kollege behandelt. Beigeordneter war
Kaufmann Steinhardt, auch sein späterer Nachfol-
ger Kfm. Wiskemann ist mir als Magistratsmit-
glied noch gut in Erinnerung. Stadtv.-Vorsteher
Münscher, der Direktor der Taubstummenanstalt,
ging damals bald nachher nach dem kleinen Tau-
nuskurort Eppstein als Bürgermeister. Auch Stadtv.
Dickhut, der die Schulbänke herstellte, Apotheker
Fischer und Holzhändler Fleischhut sind mir noch
in Erinnerung, ebenso Kfm. Dithmar und mein vom
Vater her schon langjährig befreundeter alter Be-
kannter Schneidermeister Konrad Pfannkuche aus
Mosheim, der noch bei der kurhessischen Garde ge-
dient und auch den Feldzug 1870 mitgemacht hatte,
er war ein eifriger Vertreter der Naturheilkunde
und starb hochbetagt annähernd 89 Jahre alt ohne
wohl früher krank gewesen zu sein. Seine tüchtige
Frau und hoffnungsvoller Sohn Ernst gingen ihm
noch voraus, nur seine Tochter Anna ist in Hom-
berg verheiratet an einen Lehrer. Ich habe manch-
mal in der Familie geweilt und ihr ein gutes An-
denken bewahrt. Ich wohnte damals in Homberg
im „Hessischen Hof" bei Familie Paulstich sehr gut
im Oberstock, schön frei mit weiter Sicht, und ver-
kehrte im Erdgeschoß auch in der fröhlichen Abend-
runde des „Humpenschwungs", wo der gemütliche
Amtsgerichtsrat Auth das Szepter führte und für
Verdienste den „Nöselorden" verlieh, dessen große
Amtskette er bei besonderen Anlässen um den Hals
trug, Rechtsanwalt Hanke unterstützte ihn in der
Leitung der Runde. Ferner verkehrte ich an der
Abendtafel des Gasthauses Stolzenbach zur „Stadt
Kassel", wo ich auch mit Landrat von Gehren,
den ich schon vom Bezirkskommando Kassel seit
1894 kannte, und Katasterkontrolleur Klaus, der
in Kassel in den 1880er Jahren die Gewerbeschule
besuchte, während ich dort auf dem Realgymnasium
war und wir beide in der Orleansstraße wohnten.
Inzwischen hatte Bürgermeister Löber auf einer
Dienstreise in Kassel erfahren, daß der Kgl. Regie-
rungspräsident meine Wahl bestätigt hatte und dem-
nach mit baldiger Amtseinführung zu rechnen war.
Bürgermeister Oberst Gärtner-Rinteln hatte mir ein
sehr gutes Zeugnis ausgestellt und „guten Erfolg"
wegen meiner „reichlichen Lebenserfahrung" vor-
ausgesagt.
Nach Ablauf meiner informatorischen Tätigkeit
auch auf dem Gebiete der Staatsanwaltschaft und
wie in Rinteln der Polizei, des Standesamts und
Staütsparkssse zu Spangenberg
Gegrünüet ISS2
Annahme von Spareinlagen
Erledigung sämtlicher Bankgeschäfte
Ausgabe von Heimsparbüchsen
Theobald Fenner
Architekt
Spangenberg, Fernruf im
Planung und Ausführung von
Neu- und Umbauten Jeder Art,
Wohnhäuser, landwirtschaftl.
und gewerbi. Bauten, Bebau-
ungspläne, Friedhoffsanlagen
VEREINSBANK
e. G. m. b. H. / Gegründet 1869
Hess. Lichtenau
Spangenberg
Waldkappel
Sparkasse und Bankgeschäft
Die Genossenschaftsbank ist ein unlösbarer
Teil des heimatlichen Wirtschaftslebens
Burgsihschule Spangenberg
Staatlich anerkannte Mittelschule für Knaben und Mädchen
Abschluß: Mittlere Keife. Sexta: Beginn Französisch. Untertertia: Englisch.
Anschluß an das Reformrealgymnasium Melsungen. Kleine Klassen.
Individueller Unterricht.
0170 FENNER
SPANGENBERG
Inhaber: Oswald Rode II
Baustoff- und Holzhandlung
Grabsteingeschäft
Fernruf 140 / Gegr. 1884
Postscheckkonto: Frankfurt a. Main 32 968
Banken: Stadtsparkasse und Vereinsbank
Spangenberg
Lieferung von Baustoffen
aller Art, Zement, Zementkalk,
Krippen und Krippenschalen,
Deckensteine, Schwemmsteine,
Dachziegeln usw.
des Steuerwesens, verabschiedete ich mich auch mit
bestem Dank von Homberg, wo ich auch oft den
Basaltkegel des inzwischen mit jungem Baumwuchs
bestandenen Schloßbergs mit seiner Ruine besuchte,
der den Bewohnern dadurch einen Ersatz für den
sonst entfernten Wald bot und reiste nach Berlin
zurück, wo mein rund 13jähriger Aufenthalt nun
beendet wurde. In Berlin, das ich 1888 zuerst sah,
besuchte ich noch einmal alle die Stätten, die
dort meinem Leben reichen Inhalt gegeben hatten,
wobei gar vieles neu auflebte wie früher schon
erwähnt. Wie oft war das Leben der Weltstadt an
mir vorüber pulsiert, wie manchmal sah ich die
Garderegimenter vorbeimarschieren und wie viel
Kunst und Wissenschaft hatte ich aufgenommen.
Einmal kam mir auch die purpurrote Königsstan-
darte in die Hände, als Kaiser und König Wil-
helm II. im Schlosse residierte, der Sturm hatte
sie entführt und mir im Lustgarten gerade vor
die Füße geweht, ich hob sie auf und brachte sie
zum Schloß zurück.
Mit Wirkung vom 1. 4. 1906 schied ich aus
meiner dortigen Tätigkeit aus, verabschiedete mich
aus meinem Freundes-, Bekannten- und Kame-
radenkreise und siedelte am 1. Ostertag, den 15.
April 1906, nach Melsungen über, wo ich abends
Uhr von Berlin eintraf, genau zur gleichen
Stunde wie ich 24 Jahre vorher am 15. 4. 1882
mit demselben Zuge in der Richtung Kassel die
Heimatstadt Melsungen verlassen hatte. Ich wohnte
einstweilen in dem von meinem Vater erworbenen
Hause 251/4, das Prokurator Georg Schwarz in
der Vorstadt (* 4. 7. 1820, f 15- 6. 1876) 1868
baute.
Mein Vater empfing mich und teilte mir meine
für den 21. 4. vorgesehene Amtseinführung mit.
Bis dahin hielt ich Umschau in der geliebten alten
Heimat und dem neuen Arbeitsgebiet, machte Be-
suche und war alsbald wieder hier ganz daheim,
wie ich ja in der Fremde trotz aller großen Erleb-
nisse eigentlich immer fremd war und das Hessen-
heimweh nie los wurde. Der Hessenverein in Ber-
lin war noch so ein stiller Hafen, in den man regel-
mäßig einlief, um Fühlung mit dem Hessenlande
zu behalten und es war höchst interessant festzu-
stellen, wie ein Mitglied nach dem anderen nach
Hessen heimkehrte, sobald sich die Möglichkeit dazu
bot (später auch der Vorsitzende Professor Friedr.
Wolfs); sie fühlten sich eben alle fremd in der
Fremde und wenn es ihnen noch so gut ging. Darum
hieß es: „nichts wie heim".
Als zum 21. April 1906 die Mitglieder der
städtischen Körperschaften, des Magistrats und der
Stadtverordneten-Persammlung, deren ich später noch
gedenken werde, besonders auch der bewährten
Freunde Heinrich Bär, Konrad Kreilein, Heinrich
und Georg Mardorf, Friedr. Steinbach, Gg. Reine-
mund, Karl Prack, Wilh. Roßbach, Will). Olden-
burg (ich kann sie hier noch nicht alle nennen), in
den großen Rathaussaal zu meiner Amtseinführung
eingeladen waren, erschien ich in schwarzem Frack,
weißer Binde, weißen Glacehandschuhen und schwar-
zen Lackstiefeln wegen der besonderen Feierlichkeit.
Im Aufträge des Kgl. Regierungspräsidenten Percy
Trafen v. Bernstorff, der damals sein hohes Amt
neu antrat (er war als Sohn des deutschen Bot-
jchafters, Staatsministers, Kammerherrn und Rit-
ter des Schwarzen Adlerordens in England geboren
und eine hohe, elegante, niederdeutsch-blonde Er-
scheinung von ältestem Adel), kam zu meiner Ver-
eidigung Graf zu Rantzau, ein Enkel des großen
Reichskanzlers Fürsten Otto von Bismarck-Schön-
hausen, Herzogs von Lauenburg, Schmied des neuen
Deutschen Reiches, hielt eine Einführungsansprache
und vereidigte mich dann. Dies ist jedenfalls meine
einzige Verwandtschaft mit Bismarck außer unserem
gemeinsamen Vornamen.
Die bei dem feierlichen Vorgang gewechselten
Reden werden nachstehend erwähnt:
Der Stadtverordneten-Vorsteher Herr G. Krafft
eröffnete die gemeinsame Sitzung des Magistrats
und der Stadtverordneten um 11 Uhr und erteilte
darauf dem seitherigen ersten Beigeordneten Herrn
Abgeordneten Franz Gleim das Wort. Herr Gleim
gedachte der 33 Jahre, während der er gemeinsam
mit seinem Freunde Friedrich Steinbach der städti-
schen Behörde angehöre und auch oft als stellver-
tretender Bürgermeister gewirkt habe, er dankte für
das ihm allseitig bewiesene Vertrauen und sprach
den städtischen Beamten und Polizisten, besonders
den Herren Stadtkämmerer Siemon, Sparkassen-
Rendanten Kruhm und Stadtschreiber Koch seine
Anerkennung aus für ihre musterhafte Geschäfts-
führung, Herr Gleim erwähnte noch, daß ihn eine
gewisse Wehmut beschleiche bei dem Gedanken, nun-
mehr aus dem ihm liebgewordenen Kreise der Stadt-
väter ausscheiden zu müssen, doch er tue es gern,
da er es ja so gewollt habe und sich freue, daß
es so gekommen sei. Er versprach sodann auch
fernerhin als schlichter Bürger der Stadt nützlich
zu sein wie und wo er nur könne, und mit den
Worten: „Sohn, da hast du meinen Speer, meinem
Arm wird er zu schwer", legte er dann sein Amt als
erster Beigeordneter nieder.
Herr Graf zu Rantzau vereidigte darauf im
Aufträge der Königlichen Regierung den neuen
Bürgermeister Herrn Otto Gleim und erklärte ihm,
daß die Königliche Regierung volles Vertrauen zu
ihm habe obgleich er seither noch keine Stadtver-
waltung geleitet habe, ebenso sprach er die Ueber-
zeugung aus, daß Herr Bürgermeister Otto Gleim
als Offizier die Gewähr dafür biete, daß die Ver-
waltung der Stadt Melsungen allezeit in patrioti-
schem Sinne geführt werde und beglückwünschte
ihn dann.
Herr Stadtv.-Vorsteher G. Krafft sprach hierauf
dem Herrn Abgeordneten Franz Gleim den Dank
der städtischen Körperschaft aus und gab der Hoff-
nung Ausdruck, daß er auch ferner das Wohl
der Stadt fördern werde.
Herr Bürgermeister Otto Gleim hielt dann nach-
stehende Ansprache: „Meine sehr verehrten Herren!
Durch Ihre Wahl und deren Bestätigung durch die
Königliche Regierung bin ich dazu berufen worden,
als Bürgermeister die Verwaltung der Stadt Mel-
sungen zu übernehmen. Ich danke Ihnen für das
in mich gesetzte Vertrauen und werde nach Kräften
bestrebt sein, dasselbe zu rechtfertigen. Wie Sie
alle wissen, bin ich ein alter Melsunger und damit
ein alter Hesse und werde wohl auch die Vorzüge
wie die Fehler dieses urgermanischen Stammes auf-
zu weisen haben. Die Hessen hängen ganz beson-
ders am Lande ihrer Väter, das sie nun schon seit
fast 2 Jahrtausenden in steter Treue zu Kaiser und
Reich und dem Landesherrn mit Zähigkeit und
Ausdauer bewohnen und bewirtschaften, obgleich
ihnen dasselbe oft nur knappen Ertrag liefert, aber
wie man etwas, das man besonders pflegen muß,
Prinz-Camembert
PHn^Doppdrahmhäfc
erstklassige Deutsche Cdeikäse / Versand nur an Mederverkäuser
ßeinrich Prinz, öensungen
kommandit-öeseiischast / fernruf 201
Camembert* und TRllchjucherfabrik
Gebr. Fröhlidi/Gensungen
Fernruf: Amt Gensungen 322
Holzhandlung
Dampfsägewerk und Zimmergesdiäft
Lieferung sämtlicher Bau- und Tischlerhölzer
auch besonders lieb gewinnt, so haben auch wir
Hessen die Liebe zu unserem Buchenlande schon
von den Vorfahren ererbt. Ererbt haben wir auch
den Sinn für das Althergebrachte an Rechten, Sit-
ten und Gebräuchen, aber auch für den alten Glau-
ben und für den alten Gott, der noch immer eine
sichere Stätte hat im Hessenlande. Doch auch der
Fortschritt findet hier guten Boden, soweit die
vorhandenen Mittel dazu ausreichen, nur darf der
Schritt nicht in Lauf ausarten, damit die Fülle der
Neuerungen und Steuern nicht zum Fortlaufen ist,
besonders für die Steuerzahler. Solch ein Hesse, wie
eben geschildert, bin ich nun, meine Herren, und bin
es geblieben trotz meiner 22jährigen Abwesenheit von
hier. Ich bitte Sie alle recht herzlich um Ihre
Unterstützung und um Ihre Mitwirkung, aber auch
um Ihre Nachsicht, da ich mich hier erst einarbeiten
muß. Es wird mein Bestreben sein, in gerechter, un-
parteiischer und menschenfreundlicher Weise die
Amtsgeschäfte zu führen mit Hilfe der auf dem
Bürgermeisteramte in Rinteln und zuletzt noch in
Homberg erworbenen Sachkenntnisse, mit Hilfe der
aus meinen zahlreichen großen Reisen im In- und
Ausland gesammelten Erfahrungen, mit Hilfe der
erprobten städtischen Beamten und des bewährten
Rates meines Vaters, der nun schon während eines
Menschenalters in ehrenamtlicher Stellung tätig ist.
Ich spreche den Wunsch und die Hoffnung aus,
daß es mir vergönnt sein möge, in steter Ein-
tracht mit den Behörden und den Bewohnern in dem
mir beschiedenen Kreise wirken zu können zum
Wohle der Stadt bis in ferne Tage."
Ium Schlüsse nahm Herr Heinrich Mardorf I
als Mitglied des Magistrats das Wort. Mit war-
men Worten brachte er nochmals in schwungvoller
Rede gegenüber dem Herrn Abg. Franz Gleim
die Dankbarkeit der Stadt zum Ausdruck und
wünschte, daß dessen bewährte Kraft noch lange
der Stadt erhalten bleibe: dreimal sei Herrn Franz
Gleim das Amt des Bürgermeisters angetragen
worden, doch jedesmal habe er herzlich dankend
abgelehnt mit der Begründung, daß er nicht in der
Lage sei ein so arbeits- und verantwortungsreiches
Amt neben seinen sonstigen Ehrenämtern verwalten
zu können. Diese Ablehnung habe dann zur Wahl
des Sohnes des Herrn Abgeordneten Gleim geführt,
da man sich gesagt habe, „der Apfel fällt nicht weit
vom Stamm", und da man einen in der Stadt ge-
borenen Herrn zum Bürgermeister haben wollte,
der nicht nur mit dem Verstand arbeite, sondern
auch mit dem Herzen an seiner Vaterstadt hänge.
Die große Mehrheit bei der Abstimmung und die
allgemeine Zustimmung der Bürgerschaft liefere ge-
wiß den Beweis, daß man richtig gewählt habe,
und er hoffe, daß der 21. April ein Markstein in
der Geschichte der Stadt werde.
Nach Verlesung und Unterzeichnung des Proto-
kolls und allgemeiner Beglückwünschung des neuen
Bürgermeisters wurde die sehr stimmungsvolle Feier
und Sitzung geschlossen.
Beim Verlassen des Rathaussaales kam mir
schon der altbewährte Stadtkämmerer Samuel Sie-
mon gliickwünschend entgegen und bat um einige
Unterschriften, die ich dann als erste im neuen Amte
leistete.
Jetzt ging es unverzüglich an die Arbeit. Die
vordringlichste Aufgabe war die feit längerer Zeit
schwebende Beleuchtungsfrage. In den letzten Jah-
ren waren schon öfters Versuche unternommen wor-
den, eine Neueinrichtung zu schaffen. Vorträge wur-
den gehalten, Versammlungen veranstaltet, um die
Wünsche und Ansichten der Bürgerschaft zu hören,
die vielfach auseinandergingen, manche wünschten
Gas, manche Elektrisch/ auch Azetylengas, das
manchmal in Kleinanlagen, Fahrradlampen und
Gasthäusern verwendet wurde, und recht explosiv
war. ging um, manche Stellen waren weiter für
Oel, nämlich die vielen an ihre alte Stehlampe ge-
wöhnten Leute, und die auswärtigen Lieferanten,
und die Hausfrauen, besonders welche von aus-
wärts Gasherde mitbrachten oder kannten, schwärm-
ten für Gas, während der kleine Kreis der Elek-
trizitätsfreunde mit dem vorgeschrittensten Licht-
und Kraftstrom nur langsam Feld gewinnen konnte.
So baumelten denn noch bei meinem Amtsantritt
21. 4. 1906) die großen Petroleumlaternen an
angen eisernen Ketten mit Winderad zwischen den
Häusern, wurden täglich herab- und hinaufgewun-
den, vom Nachtwächter Heinrich Dietrich aus gro-
ßen Oelkannen mit Steinöl gefüllt, Scheiben und
Zylinder geputzt, und verbreiteten nachts in be-
grenztem Umkreis, bei leisem Wind behäbig schau-
kelnd. ein schummriges Licht, das den magischen
Eindruck der mittelalterlichen Giebelhäuser und
Straßen noch erhöhte. Da auch Kraftfahrzeuge noch
fast unbekannt waren, so war die Stimmung der
altfränkischen, malerischen Stadt besonders auch
abends äußerst wirkungsvoll.
Vorweg möchte ich noch erwähnen, welche un-
endliche Freude und welches Glück ich empfand,
hier in der geliebten Heimatstadt an den Stätten
meiner Kindheit, wo meine Vorfahren väterlicher-
und mütterlicherseits (Gleim und Steinbach) seit
Jahrhunderten ansässig waren und als Wollentuch-
machermeister, nach den 1813/15er Befreiungskrie-
gen als Tuchfabrikanten und vielfache Arbeitgeber,
wirkten, in führender Stellung als Bürgermeister
tätig sein zu können. Ich kann wirklich versichern,
es durchströmte mich ein heiliges Feuer dieser Stadt,
an der ich mit allen Fasern hing und nach der es
mich, wo ich auch war, ewig heimzog, mein ganzes
Leben zu widmen.
Inzwischen hatten noch mein Vater Franz Gleim
als einstweilen amtierender Bürgermeister und Bei-
geordneter Tuchfabrikant Friedrich Steinbach mit
dem Mühlenbesitzer Meier-Kassel, dem damals die
Fulda-Wogmühle hier gehörte, eine Vereinbarung
getroffen über einen Strompreis von 10 Pfg. je
Kilowatt, für den Fall des Zustandekommens einer
städtischen Anlage, um einen Ueberblick über die
Kosten zu gewinnen. Ich nahm mich nun der
Sache schleunigst an, denn ich war unbedingt für
Elektrizität, auch wegen der Kraft für Gewerbe
und Landwirtschaft, nachdem ich noch in Rinteln
und Homberg Gelegenheit hatte mit den städtischen
Gasanstalten zu arbeiten, wo stets Steinkohlen-
zufuhr als Kraftquelle nötig war. So mußten doch
z. B. alle Gaslaternen jeden Abend angezündet
werden oder selbst, wenn man sie wie einen Gas-
zigarrenanzünder klein brennen ließ, wodurch viel
Gas entströmte, aufgedreht werden, auch konnte bei
Wind durch Perlöschen Störung durch Gasgeruch
und Explosionsgefahr eintreten, ganz abgesehen von
Gasvergiftung, und Patentbrenner, welche durch das
ausströmende Gas selbst aufflammten, waren noch
nicht anwendbar. Unzweifelhaft hielt ich Elektrizi-
tät für das Zeitgemäßeste und daher hier Anzu-
strebende, da sich Gas und Elektrisch gleichzeitig
aus finanziellen Gründen verbot. Es wurde eine
Vorlage für eine städtische Elektrizitätsanlage auf-
gestellt. Ingenieur Lautemann-Marburg, spater Di-
rektor des Marburger städt. Elektrizitätswerks, war
Sachberater, da er von der geplanten Elektrisierung
des Baunatales im Landkreis Kassel her bekannt
war, die die Vorläuferin der Eddertalsperre wurde,
durch Ausdehnung auf den ganzen Kreis und spä-
ter auch die umliegenden Kreise.
Für unsere geplante städtische Kraftanlage war
anfänglich ein Leitungsnetz von 24 000 Meter Länge
vorgesehen, offenbar um den Stadtvätern durch eine
kleine Anlage mit geringerem Aufwand die Zu-
stimmung zu erleichtern. Das wäre jedoch Flick-
werk gewesen und eingedenk des Rates, den mir
mein hochgeschätzter Lehrmeister Bürgermeister Gärt-
ner-Rinteln beim Abschied mit auf den Weg gab:
„Mein lieber Gleim, wenn Sie etwas bauen, dann
bauen sie es nicht zu klein, sonst erleben Sie nie
Freude daran", veranlaßte ich eine Ausdehnung des
Leitungsnetzes auf 46 000 Meter. Dies erwies sich
auch als richtig. Rach Bewilligung einer ersten
Rate von 60 000 Mark wurde mit dem Bau be-
gonnen. In dem bis dahin (siehe meinen Bericht
im Melsunger Kreishandbuch von 1929) oben die
früher Ferdinand und dann George Schreiber'fche
Wollspinnerei und unten die von dem aus Allmers-
hausen bei Hersfeld stammenden (* 10. 12. 1836)
Waldmeister Johannes Stöpsel, dessen Vater aus
Wendeshaufen bei Tann (Rhön) stammte, betrie-
bene Walkerei für die hiesigen Tuchmachermeister
bergenden Schleusengebäude, das zwei Ausgänge
nach der Schleuse und einen oben auf die alte wuch-
tige steinerne Bartenwetzerbrücke von 1595/96 hatte
und wo früher auch Tuchfabrik M. Steinbach Spin-
nerei betrieb, wollte der neue Besitzer Meier-Kassel
Schreinereimaschinen aufstellen. Durch Pachtvertrag
ging das Gebäude auf die Stadt über mit einem
Vorkaufsrecht je nach Ermessen der Stadt. Der
Besitzer Meier baute statt der für die Gesamt-Müh-
lenanlagen der Wogmühle und die Pächter Getreide
(Schreiber, dann Theobald Fenner), Wollspinnerei
(Friedrich Figge aus Bergneustadt, dann August
Hesse aus Mittelstebecke im Bergischen), Wal-
kerei (I. Stöpsel), später auch Korkschroterei (von
Benno Stern-Spangenberg), vorhandenen 5 Wasser-
räder am linken Fuldaufer zwei neue Turbinen
von 80 Pferdekräften ein und erklärte sich bereit,
elektrische Kraft nach Bedarf an die Stadt zu lie-
fern ä 10 Pfennig für jede Kilowattstunde. Die Stadt
baute das Leitungsnetz und zwei Dynamos im Un-
tergeschoß des Schleusengebäudes ein, das im un-
teren und hinteren Teile einen völligen massiven
Umbau erfuhr, aber wie im vorderen Bau den
alten so in dem erneuerten Teil auch den Ausgang
zur Schleuse behielt, was sehr wichtig war. Im
Oberstock des stromaufwärtigen Teils des Schleu-
sengebäudes stellte die Stadt eine Zellen-Akkumu-
latoren-Batterie von der Firma Boese-Chemnitz, die
10 500 Mark kostete, auf, die aus zahlreichen
starken hohen 4eckigen Glasgefäßen mit Metallein-
sützen und entsprechenden Flüssigkeiten bestand und
den doppelten Zweck hatte, den in den Tagesstun-
den erzeugten Kraftstrom aufzuspeichern und in den
Abendstunden bei größerem Bedarf (der Zeit der
sogenannten Spitzenbelastung) abzugeben und außer-
dem ein schönes ruhiges Licht zu gewährleisten,
durch gleichmäßige Abgäbe aus der Batterie, welche
gegebenenfalls durch Gleichschaltung mit den unmit-
telbar auf das Leitungsnetz arbeitenden Turbinen
gesteigerte Stromabgabe ermöglichte.
Außerdem wurde in unserer damaligen Tuch-
fabrik Gebrüder Gleim in der Vorstadt an der
Bahnhofstraße, wo nach der 60 PS Dampfmaschine
von Gebrüder Sulzer-Winterthur eine 150 PS
von A. Trenk-Ersurt stand, eine Dynamomaschine
mit Schalttafel aufgestellt, um eine Kraftreserve-
anlage zu besitzen für den Fall von Störungen
im Turbinenwerk durch Hochwasser, Eisgang, Treib-
eis oder Niedrigwasser in der trockenen Jahreszeit,
Bruch, Kurzschluß oder sonstige Hemmungen der
Stromerzeugung. Auch diese Reservestelle lieferte
außer einer zu zahlenden Bereitstellungsgebühr von
10 Mark für den Bedarfsfall die Kilowattstunde
elektrischen Strom ä 10 Pfennige. Die Gebühr
war erforderlich, weil unsere Tuchfabrik als erste in
weitem Umkreis schon viele Jahre früher eine
eigene Elektrizitätsanlage von der Firma Schorch in
Rheydt für den Fabrikbedarf hatte, und weil man-
gels Abschaltungsmöglichkeit der ganze Lehrlauf der
Fabrik nach Betriebsschluß mitlaufen mußte, wenn
der Stadt-Dynamo zur Stromabgabe an die Stadt
eingeschaltet wurde und die ganze Fabrik durch die
elektrische Fabrikbeleuchtungsanlage beleuchtet blieb,
weil die Fabrikdampfmaschine unmittelbar auf das
Fabrikleitungsnetz arbeitete, da eine Akkumulatoren-
Batterie weder vorhanden noch erforderlich war und
der Heizer durch Ueberstunden länger im Dienst
blieb, ganz abgesehen von dem durch den Leerlauf
in den Maschinenlagern erforderlich werdenden grö-
ßeren Schmierölverbrauch bzw. Heißlausgesahr.
Durch das Entgegenkommen von Gebrüder Gleim
blieb der Stadt vorläufig die Herstellung einer
eigenen Kraftreserve erspart und konnte die Weiter-
entwicklung abgewartet werden. Für die Herstellung
des städt. Leitungsnetzes, Aufstellung der Dynamos
und Umbauten wurden rund 105 000 Mark erfor-
derlich. Die Herstellung wurde der Firma Land-
wehr & Schultz-Kassel übertragen, die einen sehr
tüchtigen Reisevertreter hatte, nach einem heißen
Wettbewerb mit der Kasseler Firma A. Gobiet &
Co., deren Angebot ungefähr gleich war und die
früher auch schon Vorschläge gemacht hatte. Be-
rücksichtigt werden muß die anfänglich recht schwache
Beteiligung der Bürgerschaft, da zuerst nur runi
50 Bürger bereit waren, elektrischen Strom zu
verbrauchen, wegen der noch weit auseinandergehen-
den Wünsche, wegen Steinöl, Gas, Azetylengas und
der noch kaum bekannten Elektrizität, deren Lam-
pen natürlich am Draht hingen und nicht aus einem
Zimmer in das andere getragen werden konnten um
überall hineinzuleuchten. Ebenso war es ungewohnt,
in jedem Zimmer ein Licht, wenn auch abschaltungs-
fühig, anbringen zu müssen, und scheute man die
ersten höheren Anlagekosten und die größere Zahl
der noch kostspieligen Kohlenfadenglühbirnen, die
noch viel Strom verbrauchten, und deren Kohlen-
faden noch recht bruch- und stoßempfindlich war.
Die Bauausführung des Leitungsnetzes hatte
der Montageleiter Iohnel, ein großer intelligenter
dunkeler Rheinländer, aus Honnef am Rhein, der
in jener Zeit mit Frau und Kind hier wohnte, aber
auswärts früh vor dem Weltkrieg starb, wodurch
Heinz Gleim von hier als Kriegsverwundeter die
Frau im Dienst des Roten Kreuzes in Hechingen
traf. Die Bauausführung währte von 1906 bis
Mai 1907 und wurde Ende Mai 1907 der Betrieb
zuerst in Gang gesetzt. Inzwischen war Maschinen-
Vorschußocrcin ju Weisungen
eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht
Gegründet 1863
BANK FÜR DEN MITTELSTAND
Ausführung aller bankmäßigen Geschäfte für Mitglieder
Annahme von Sparein lagen von jedermann
Nusgabe von ßeimlparbüchfen
ZWEIGSTELLE IN GENSUNGEN
meister Christoph Bock aus Großgoltern bei Han-
nover als Betriebsleiter angenommen und Maschinist
Johannes Hildebrandt aus Kehrenbach eingesetzt,
während der im Korkschrotwerk beschäftigte Hilss-
maschinist Theod. Etzel zur Unterstützung da war,
auch war vorher Schlosser Fritz Ellenberger von
hier zeitweilig als Maschinist tätig. Der Strom-
preis wurde festgesetzt für Kraft ä 20 Pfg., für
Licht ä 40 Pfg. je Kilowattstunde. Nach und nach
vermehrten sich die Anschlüsse, als die Stadt-
bewohner die Annehmlichkeit und Sauberkeit mehr
und mehr erkannten. Die Nachteile des Petro-
leums fielen fort, tägliches Lampenputzen erübrigte
sich, rusende und springende Cylinder gab es nicht
mehr und es roch und schmeckte nicht alles nach
Steinöl (Tassen, Töpfe, Handtücher, Brot usw.).
Das Einholen von Steinöl, Dochten, und Zylindern
war nicht mehr nötig. So bewährte sich die Elek-
trizitätsanlage in den ersten Jahren, denn als am
5. Februar 1909 ein ganz fabelhaftes Fulda-Hoch-
wasser eintrat, das so überraschend kam, daß die
zum Geburtstag meiner Frau Marie geb. Gleim
gekommenen Gäste trockenen Fußes aus der Stadt
am linken Ufer zu uns herauf in die Franz Gleim-
straße am Lindenberg kamen und bald nachher auf
einem Rollwagen über die alte Brücke durch das
Fuldawaffer der Brückenstraße zurückgefahren wer-
den mußten, da konnte die Elektrizitätsversorgung
der Stadt durch die Referveanlage bei Gebrüder
Gleim ungehindert fortgesetzt werden, obgleich die
Fuldaturbinen durch den hohen Stau versagten, weil
das Hochwasser von 1909 dem höchsten Stand aus
dem vorigen Jahrhundert in 1841 sehr nahe kam.
So habe ich vorgreifend im Interesse des Zu-
sammenhangs die Entstehung des städtischen Elek-
trizitätswerkes dargestellt.
Als ich am 21. April 1906 das Amt antrat,
fand ich neben zahlreichen alten Freunden und
Bekannten auch manche neue Bewohner vor. Auf
der Lindenlust lernte ich den seit Oktober 1905 beim
hiesigen Kgl. Amtsgericht beschäftigten Gerichts-
referendar Bolckmar kennen, der aus Frankenhaufen
in der fchwarzburg-rudolstädtischen Unterherrschaft
am Kyffhäuser, wo sein Vater als Postdirektor
wirkte, gebürtig, und ein Enkel des bei den alten
kurhessischen Lehrern wohlbekannten einstigen Mu-
sikoberlehrers Bolckmar am Lehrerseminar in Hom-
berg an der Efze war. Er war damals ein fröhlicher
Bursch, sicher ein flotter Studio, voller Humor,
Lebensfreude und ein ausgezeichneter Gesellschafter.
Nach weiterer Tätigkeit in Wanfried und Kassel
war er auch zu einer weiteren Dienstperiode in
der Zeit von 1908/09 hier, später als Gerichts-
assessor in Ziegenhain, vertrat dann die Kgl. Amts-
gerichte in Felsberg, Borken und Jesberg und kam
schließlich als Prädikatsassessor nach 18jühriger
Wartezeit als Amtsgerichtsrat nach Gladenbach und
heiratete eine Tochter von Generaloberarzt Gervinus
in Marburg.
Gleichzeitig mit Bolckmar lernte ich hier auf
der Lindenlust den Regierungsbaumeister Ernst Seckel,
einen geborenen Berliner, kennen, der an geistrei-
chem Berliner Witz, Gedankenschnelle und Ge-
wandtheit eine vorzügliche Ergänzung zu ihm bot.
Er war als Vertreter und späterer Nachfolger des
Kgl. Baurats Siefer hier am Kgl. Hochbauamt
tätig und zur Erfüllung besonderer Aufgaben hier-
hergesandt. So hatte er das hiesige 1550/57 er-
baute alte hessische Landgrafenschloß, dessen
Holzwerk an den Kopfauflagen mehrfach durch-
brach, und nach Herausnahme der inneren Stock-
werke und Ziegelabdeckung einen Blick von unten
durch die Dachsparren gestattete, vollständig zu
erneuern. Außerdem hatte er Schloß Spangenberg
für die Kgl. Forstschule, wie früher berichtet, unter
Wahrung des geschichtlichen Charakters innen aus-
zubauen,^ herzurichten und das aus dem 13. Jahr-
hundert stammende wertvolle Bauwerk als kulturge-
schichtliches Baudenkmal zu sichern. Beides hat er
musterhaft ausgeführt und war Architekt Fenner-
Spangenberg dabei mit tätig. Ferner erbaute er
das stattliche Gebäude des neuen Lehrerinnen-Semi-
nars Rotenburg an der Fulda vor der Stadt an
der Braacherlandstraße und hat auch dies Werk
vorbildlich durchgeführt. Nach 5jähriger Tätigkeit
ging er Ende 1910 nach Tilsit, wo er die Nus-
seneinsälle erlebte, fast 20 .Fahre blieb, und wohnt
jetzt i. R. in Stendal, besuchte Melsungen 1935
wieder mit Frau. Seine fachliche Tüchtigkeit wurde
schon vorher anerkannt, denn obgleich er sich damals
hier noch nicht in einem endgültigen Anstellungs-
oder Beamtenverhältnis, sondern gleichsam noch in
Assessorenstellung befand, hatte er sich durch Aus-
führung großer Staatsbauten z. B. in Reckling-
hausen schon verdient gemacht, daß ihm der König!.
Kroncnorden 4. Klasse hierher nachgesandt wurde.
Zu diesen zwei flotten Gesellschaftern gehörte
noch als dritter im Bunde Gerichtsassessor von
Baumbach aus ältestem hessischem Adel der Ritter-
schaft, später Kgl. Amtsrichter in Hess. Lichtenau,
dann in Fronhausen als Gerichtsrat. Er heiratete
eine Tochter des hessischen Geschichtsforschers Oberst
von Geyso-Marburg. Ferner kam Gerichtsreferen-
dar Freiherr von Wangenheim, ein Heidelberger
Vandale, dazu, der später als Einjährig-Freiwilliger
beim 2. Großherzoglich Mecklenburgischen Drago-
ner-Regt. Nr. 18 diente und auch ein frischer Ge-
sellschafter war. Mit diesen 3, außer von Baum-
bach, aber noch mit anderen Teilnehmern, wie z.B.
Kfm. Wilh. Sallmann, Tuchfabr. Aug. Rehn,
Oekonomie-Spezialkommissar Paul Metz, machte ich
am 26. und 27. 5. 1906 über Sonnabend und
Sonntag über Fulda eine Wanderfahrt in das
Rhöngebirge, wobei wir im Gasthaus Milseburg
übernachteten. Die beiden Referendare steckten vol-
ler lustiger Einfälle, veranstalteten bei Seckel nachts
sog. „Budenzauber", der einige Unruhe in die
nächtliche Stille brachte und neueingezogenen Ruhe
suchenden Damenkurgästen, wie Gastwirtschaftsin-
haber und Personal die heißersehnte Nachtruhe
raubte, aber bei den übrigen Teilnehmern eine
starke Dosis Humor vermittelte. Neu erworbene
Bergstöcke, die Bolckmar nur erwähnte wie in
Schwabendichter Ludwig Uhlands „Schenk von
Limburg", „damit er über breite Waldströme kühn
sich schwang", bildeten unsere Ausrüstung. So
wurde auch über Abtsroda die Wasserkuppe erstie-
gen, wo in 950 Meter Höhe dichter Nebel mit
Rieselregen herrschte, sodaß keine Spur von Aus-
sicht war. Wir betraten den damals etwas dump-
fen Gasthof. stärkten uns und trugen uns ins Frem-
denbuch ein, wozu ich einige Zeilen fügte wie folgt:
„Nebel, Regen, Wind und Wetter, manchmal ist's
vielleicht auch schön, doch wär's heute wohl viel
netter, nur vom Tal den Berg zu seh'n." Dazu
malte ich das neue Stadtsiegel Melsungens, wie
1267, das unter meiner Verwaltung gerade neu
herausgekommen war. in Blaustift' (das silberne
Stadttor mit rotem Ziegeldach und Umschrift) wie
zur Beglaubigung darunter. Dann setzten wir un-
sere Wanderung fort, die jede Orientierung aus-
schloß. Der Sprühregen und der Nebel waren so
dicht, daß man seinen Vordermann in mehr als
Armeslänge nicht mehr sah. Wir mußten daher
im Gänsemarsch, die Hand auf die Schulter des
Vordermanns gelegt, langsam vorrücken und vorn
den kundigsten Pfadfinder haben, der nach den im
kurzen Gras auf freiliegenden Felsstücken aufge-
malten rotblauen Wegzeichen einen langsamen Ab-
stieg nach Gersfeld ermöglichte. Oft mußte plötzlich
Halt gemacht werden, da bei der geringsten Ab-
weichung vom Wegzeichen, weil auch der unglaub-
lich dichte Nebel den Schall dämpfte, Verirrung
zur Abfahrt nach Fulda, wo wir noch im Central-
hotel beim Kaiser Friedrich-Denkmal verweilten,
nach Bebra zurückfuhren, wo noch Aufenthalt war,
an dem der damalige Ortsbürgermeister teilnahm
und einen ängstlich auf seinen Titel haltenden Teil-
nehmer ohne seinen Stand zu wissen wiederholt als
M. anredete, aber keinerlei Antwort erhielt, bis
er sich erkundigte und dann mit Titel fragte, wo-
rauf prompt Antwort erfolgte. Die Kundigen wuß-
ten Bescheid und lachten. Um Mitternacht langten
wir von dieser zwar anstrengenden aber höchst hu-
moristisch verlaufenen Wanderfahrt wieder hier an.
Die beiden Teilnehmer Referendar Volckmar, der
auch Iägerhorn blies und Laute spielte, und Reg.-
Baumeister Ernst Seckel machten mit Ass. v. Baum-
Bild der aktiven 9. Kompagnie Infanterie-Regiment von Liitzow (1. Rheinisches Nr. 25)
am Tage der Regimentsbesichtigung 1907 durch den Kommandierenden General des XIV. Armeekorps
General der Infanterie von Bock und Polach (vorher Kom. Gen. des Gardekorps) auf dem Truppen-
übungsplatz des XIV. A. K. in Oberhofen bei Hagenau im Elsaß (vor der Lagerküche). Komp.-Führer
zu Pferde Oblt. d. R. Otto Gleim. Leutnant Krüger (rechts). Leutnant d. R. Ennig (links), Feld-
webel Emil Schmidt (Mitte mit Doppeltresse), Vizefeldwebel Pülcher (links), Vizefeldwebel d. R. Beck
(ganz links).
und Verwirrung möglich war. Wir standen noch
hinter einem 4teiligen Windschirm am Berghange,
und da die Mäntel so naß wie die Kleider waren,
und weiter als bis auf die Haut der Regen nicht
mehr kam, so nahmen die Gerichts-Referendare
Volckmar und Frhr. v. Wangenheim den Mar-
kuse genannten Wettermantel Regierungsbaumeister
Ernst Seckels durch die Aermel auf ihre Bergstöcke
und trugen ihn als die „Pachulkenfahne" der Wan-
dergruppe mit viel Humor voraus. So gelangten
wir schließlich nach Gersfeld ins Hotel Schußler,
wo allgemeine Trocknung versucht wurde; ich wagte
jedoch nicht, obgleich ich von der Wirtin selbstge-
strickte vorzügliche Rhönschafwollstrümpfe erwarb,
diese zu verwenden, da zu befürchten war, nicht
wieder in die Stiefel zu kommen. Bei dieser Klei-
dertrocknung, bis auf die Unaussprechlichen rund
um den warmen Ofen, ergaben sich die humorvoll-
sten Bilder, woran sich dann eine allgemeine Auf-
frischung, Verpflegung und Aufwärmung schloß bis
dach auch eine Rhönfahrt, wobei sie auch nach Roth
in Bayern kamen, vor dessen Brauereigasthof ein
Gruppenbild mit Sack und Pack aufgenommen
wurde, welches die 3 Teilnehmer und die Wirtin
zeigt, wovon ich einen Abzug besitze. Diese Wan-
derungen in die Rhön, nach dem Occhsen und auf
dem Rennsteig des Thüringerwaldkammes waren
sehr beliebt.
Auch auf der 1. 7. 1903 eröffneten Lindenlust
und im Kasino, das 1837 erbaut, kürzlich nach fast
100 Fahren als Feierabendhaus auf die Deutsche
Arbeitsfront überging für die aufstehenden Lasten
von rund 23 000 RM., gegenüber dem Brandkas-
senwert von 46 000 RM. und großem Garten dazu,
was einer Spende der Abendgesellschaft von un-
gefähr 30 000 RM. entspricht, waren wir oft zu-
sammen mit Kantor Christoph Heerich und Bau-
rat Siefers, wie vielen anderen Mitgliedern. Als
aber Frhr. v. Wangenheim nach seinem Wegzug
kaum 1 Jahr später mal wieder her kam, hatte
Wilh. Wöltyli, Welsungen
Gegründet isso / ssernrnf 231
Liefere preiswert und put
Möbel / Oolftermöbel / Dekorationen
Lieferung frei Hans / Lheftandsfcheine werden angenommen
Bernhard ßudolph
Schneidermeister
Melsungen, tyahnhofftraße
Anfertigung eleganter Maßgarderobe
und aller parteiamtlicher Uniformen
v_________:_______________________^
Theodor Wetze!
Melsungen, Am Markt 242
Kolonialwaren
Landesprodukle
Gartensämereirn
Automobile
Motorräder
Fahrräder
Zubehör
Aulo-Reparalorwerkslall
Private Kraflfahrschule
MartinHeerdt
Helsungen
Rotenburger Str. 473 Fernruf 405
Vertretung von Opel, NSU-D, Auto-Union
Melfunger Spar- u. Darlehnskaffenverein
Q. m. u. H. zu Melsungen am Bahnhof
Fernsprecher Nr. 260 / Postscheckkonto: Frankfurt am Main Nr. 38006
Erledigt alle bankmäßigen Geschäfte und nimmt Spareinlagen
von jedermann bei guter Verzinsung entgegen.
An- und Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten, Kunst-
dünger und Futtermitteln, Kohlen
sich im Kasino die Gesellschaft so geändert, daß
ihn von den anwesenden Gästen niemand kannte,
obgleich er früher hervorgetreten war.
Bald nach meinem Amtsantritt begann ich für
Freilegung der Fachwerkhäuser der Stadt von dem
entstellenden Putz zu wirken und zu schreiben, um
das vielfach mit Schnitzwerk und eingeschnittenen
Inschriften mit Jahreszahlen versehene Holzwerk
wieder hervorzuheben und farbig auszumalen. Auch
Blechschindeln wurden damals manchmal an die
Häuser genagelt, wegen Wetterschutz, jedoch hatte die
Verdeckung des Holzwerks auch den Nachteil, et-
waige Verfallstellen erst zu bemerken, wenn es zu
spät und größere Ausbesserung nötig war. AIs
städt. Baudeputierter wirkte damals außer dem
am 8. 5. 1840 geborenen Schreinermeister Karl
Asbrand der alte Schreinermeister Lorenz Paulus,
Kaffelerstr. (jetzt Peuster), der aber wegen hohen
Alters nach wenigen Monaten feine Tätigkeit auf-
gab, und trat der langjährige Feuerwehrführer
August Gockell als Bauwart an seine Stelle. Er
hatte als Baufachmann und früherer Baustoffge-
werbetreibender großes Interesse für die Sache und
ging mit Eifer auf meine Anregungen ein, setzte
sich von Fall zu Fall mit den Hausbesitzern in
Verbindung und so konnte manche Freilegung er-
reicht werden. Es war oft nicht leicht, alte einge-
wurzelte Vorurteile zu beseitigen.
Am 7., 8. und 9. Juni 1906 war eine Tagung
des Hessischen Städtetages in Homberg a. d. Efze,
woran ich teilnahm, bei meinem alten Bekannten
Eonrad Pfannkuche (aus Mosheim) wohnte, die
Kollegen und Lehrmeister Löber-Homberg und Gärt-
ner-Rinteln besonders begrüßte, zahlreiche neue Kol-
legen aus Kurhessen kennenlernte und vom neuen
Regierungspräsidenten Grafen v. Bernstorff, der
mir als erstem bei der Festtafel zutrank, sehr
freundlich begrüßt wurde.
Mit Gerichtsreferendar Hermann Keck, später
Amtsgerichtsrat Dr. jr. in Rauschenberg und Treysa,
wo er starb, von hier, gebürtig aus Alsfeld, woher
sein Vater Kfm. Gustav Keck stammte, während
seine Mutter die Tochter des Lebensmittel-Kfms.
Philipp Sänger, hier Brückenstraße-Ecke Untere
Steingasse, war, und noch 3 Bekannten nahm ich
bald nachher nach einer Waldwanderung durch den
Kesselwald (Quiller) an einer Besichtigung des al-
ten Benediktiner- und Cisterzienserklosters Brei-
tenau, welches 1113 gegründet und 1119 von 13 Hir-
sauer Mönchen bezogen wurde, teil, wozu der Hes-
sische Geschichtsverein Kassel mit zahlreichen (50—60)
Mitgliedern erschien und Ingenieur Happel einen
'äußerst aufschlußreichen baukundlichen Bortrag hielt,
worüber ich dann im Melsunger Kreisblatt aus-
führlicher berichtete.
Am 9.. 10. und II. August 1906 war die Stadt
(mit festlicher Beleuchtung des Kasinogartens) ge-
schmückt zur Iahrestagung des Vereins für Hessi-
sche Geschichte und Landeskunde (Sitz Kassel) in
Melsungen, unter Führung von General Eisentraut
(Feld.-Art. 11) und Rechnungsrat, später Zolldirek-
tor wie jetzt. Woringer. Bankdirektor Henkel, und
sprach Superintendent Wissemann-tzofgeismar, wozu
in dem damaligen Rathaussaale im Oberstock (jetzt
Verwaltungsräume und Vorflur) eine Altertümer-
ausstellung, die von 1102 Personen besucht wurde
(in 3 Tagen! und deshalb noch 3 Tage bestand, von
meinen Schulkameraden Kfm. Geiger und Chor-
meister des Gemischten und Kirchenchors Wilhelm
Sallmann und Kfm., Bildhauer und Medailleur
Willy Oskar Prack, dessen Ruf durch seine mit
dem 1. Preis gekrönte große goldene Medaille für
den Luftschiffhelden Grasen Zeppelin zur „Ila", der
internationalen Luftfahrtausstellung, in Frankfurt
a. M. begründet war, aufgebaut wurde, die aus
den Besitzständen der Bürgerschaft reich beschickt
wurde, auch kirchliche Geräte enthielt, alte Hand-
werksgebrauchsgegenstände wie ein altes Scheer-
messer für Tuchbearbeitung von der Tuchfabrik
M. Steinbach, deren Ahnherrn ja schon vor
über 300 Jahren hier und urkundlich nach Lei-
stung des Bürgereids als Wollentuchmachermeister
schon 1661 tätig waren. , Frau Baronin Elsbeth
Kunisch von Richthofen geb. von den Blinken,
aus baltischem Adel Kgl. Landratswitwe, die schon
1870 im Roten Kreuz hier führte und 1914 noch
den Vorsitz hatte, wertvolle geschliffene Gläser aus-
gestellt: ferner waren Möbel, Truhen, Waffen.
Zunftfahnen, Bilder, Porzellan, Glasmalereifenster
und Stehlichter, Zinngesäße, Bücher usw., und auch
die Figur des heiligen Kilian aus Röhrenfurth ver-
treten, die bei dem Einbruch des kaiserlichen Gene-
rals Tilly im 30jährigen Kriege diesem entgegen-
getragen wurde, um Zerstörung zu verhüten. Ich
hatte eine Münzensammlung und eine kunstvolle
goldene Taschenuhr mit Schlagwerk der ganzen und
*4 Stunden ausgestellt, die viel Bewunderung er-
reichte und in den Kasseler Zeitungen erwähnt war.
Von der Ausstellung, die damals sehr gut beurteilt
wurde, besitze ich noch 4 gute Lichtbilder. Die Musik
stellten die 167er Kassel. Bei der Tagung wurde
auch die alte sog. Franzosenschanze über dem
Pfieffrain als vorgeschichtlicher Ringwall festge-
stellt. Ansprachen hielten noch Landgerichtsrat Gleim,
ch Marburg, ein Urhesfe (Vater von Amtsgerichtsrat
Friedr. Gleim-Eschwege), mein Vater Landtagsabg.
Franz Gleim, hier, Kanzleirat Hartdegen-Efchweg'e,
Generalleutnant Beß-Marburg und Metropolitan
Biskamp-Niedermöllrich. einschließend wurde nach
Regenwetter bei schönstem Sonnenschein mit Wa-
gen Spangenberg besucht, wo Ingenieur E. Happel-
Kassel im Schloßhof einen Vortrag über die Veste
hielt und beim Festmahl im „Deutschen Kaiser"
bei dem kürzlich verst. Gastwirt Entzeroth mein
Freund Apotheker Bürgermeister Heinrich Bender
(ch 1917) den Geschichtsverein begrüßte.
Die Bewohner der Stadt waren s. Zt. noch fast
ausschließlich evangelisch-reformiert, außer der hes-
sisch-renitenten Gemeinde, des unveränderten Be-
kenntnisses Augsburgischer Konfession, einer klei-
nen Anzahl abweichenden Bekenntnisses Baptisten,
etwa 100 Israeliten (jetzt kaum 65), und noch we-
niger Katholiken, denn wenn auch 1905 bei der
Zählung 28 weiblich und 84 männlich festgestellt
wurden, so zeigt dieser Vergleich schon, daß die
weitaus überwiegende männliche katholische Kopfzahl
sich auf nur vorübergehend hier ortsanwesende Kur-
gäste der Eisenbahnheilstätte Stadtwald bezog, die
z. B. stark aus Rheinland und Westfalen beschickt
wurde, und die weibliche wesentlich durch Ueber-
tritt evangelischer Mädchen wegen Verheiratung
herbeigeführt wurde, weil die männliche katholische
Bevölkerung damals fast nur durch auswärtigen
Zuzug, z. B. Bauhandwerkern (Kapellenbau) und
Beamtenversetzung entstand. Bei Beginn meiner
Amtszeit war, nachdem 6 Jahre vorher 1899 eine
der kath. Pfarrei Rotenburg angegliederte katho-
lische Kuratus-Stelle von der bischöflichen Behörde
Im f enster der Renterei:
Renteru-^lget u. :>»c,t.geyllfe
Georg Stietz,
Müblenstr. Ecke Quergasse;
Schreiner Christ. Koch
In der Tür links:
Mathilde Rübenkönig,
die in Mont Gambier
(Süd-Aupral.) starb
Im kleinen Fenster r.:
Kath. Heer, Endegasse,
unt. anderen Kindern
Karl Stöpsel
Seiler
Karl Siemon
Walkmstr.
Joh.Siopfel
Masch.-Fabrik.
Ferd. Zilch
Feuerwehr Melsungen 1880.
Schreiner Wilh. Hachemeister
Schreiner Kausm.
Aug. Köhler Ferd. Schreiber
Schreiner Schreiner Färber
Kd.Mehlburger Karl Asbrand Jak. Reich
Metzger Bäcker Andreas
Gg. Schiebeler Hch. Kümmel (Karls Vater)
Landw. Mützenm. Färber Bandelin
Hch. Löwe Hch. Prack aus Köslin, Pom.
Lichtbild v. H. Wachenfeld, Kassel.
Seiler Schreiner Jean
Andreas Ellenberger
Buchbinder Sattler Metzger
Gg. Kropf Martin Valentin
Wöstyn Margraf
Buchdrucker A. Bernecker
Schreiner Wilh. Ellenberger (Üllen-
ellenberger', vor seinem Neubau in
der Tränkelücke auf dem Ratskeller
Von links nach rechts: Oberste Reihe: 1. Kfm. Karl Hüter; 2. Schuhmacher Heinrich Wein-
reich (am Fenster aus Oberalbshausen); 3. Barbier Wilhelm Kremet; 4. Handelsmann Itzig Levi (Isaak,
Moses Bruder), f Kassel; 5. Stadtförster Foh. Werner Leimbach.
Mittlere Reihe: 1. Ksm. Foh. Heinrich Moog; 2. Lohgerber Friedrich Fast; 3. Tuchweber Adolph
Kohn; 4. Tuchweber Heinrich Dietrich (zuletzt Katzmühle); 5. Schneider Konrad Salzmann; 6. Schnei-
der Georg Zimmermann; 7. (tiefer) Lohgerber Heinrich Rös; 8. Metzger Christoph Margraf: 9. Bier-
brauer Wilhelm Pfankuch; 10. Kfm. Wilh. Rotzbach; 11. Bäcker Wilh. Dietrich: 12. Lohgerber Mar-
tin Eckhardt, Biehdrifft; 13. Tuchweber Konrad Greiling: 14. Schreiner später Spinner Martin Siemon;
15. Lohgerber Martin Reinemund. Untere Steingasse; 16. Tuchmacher Philipp Weltner, Mühlengasse
(Bodloch); 17. Schuhmacher Georg Kruhm, Rosengasse; 18. Tuchmacher Georg Lohrey; 19. Schuhmacher
Konrad Hofmann; 20. Tuchmacher Heinrich Casselmann; 21. Tuchmacher Rode; 22. Metzger Heinrich
Margraf, Kasselerstr.-Ecke Querg.; 23. Handelsmann Sally Abt; 24. Schuhmacher Georg Hartung.
in Fulda hier eingerichtet war, nach Braun, kom-
mener und Hülsmann Kuratus Josef Erb aus
Schleid, der vorher als Kaplan in Großkrotzenburg
war, wo er später als kath. Pfarrer starb, hier
tätig. Zu seiner Zeit diente die provisorisch in der
unteren Steingasse eingerichtete Kapelle mit zuge-
hörigem Pfarrhaus in der Brückenstraße 48 den
Zwecken des kath. Gottesdienstes. Damals wurde
die Erbauung einer kath. Kapelle mit Pfarrhaus
eifrig betrieben, und da Höhenlage mit weiter
Sicht gewünscht wurde, kam z. B. auch der Schloth
in Frage, schließlich wurde jedoch ein seither meinem
Vater gehöriges und von ihm für 33 Pfg. das Me-
ter verkauftes 20 Ar großes Grundstück an der
neuen Franz Gleimstraße in landschaftlich beherr-
schender Lage unter dem Lindenberg und der neu
erbauten Lindenlust als Bauplatz gewählt, der Plan
von Gebrüder Langenberg-Kassel entworfen und nach
feierlicher Grundsteinlegung, bei der Beigeordneter
Kfm. Gustav Keck mich vertrat, da ich verreist war,
der Bau, wie er jetzt steht, ausgeführt. Inzwischen
wurden innere Veränderungen und Verschönerun-
gen vorgenommen, zwei zuerst fehlende kleinere
Glocken angeschafft, wovon eine in den Weltkrieg
geliefert und später als Spende durch Erb's Nach-
folger. Curatus Dehler (nachher in Apolda, Orb
und Fulda), erneuert wurde und am Treppenvor-
bau des Pfarrhauses eine Holzveranda massiv er-
neuert.
Das Kgl. Landratsamt im alten Landgrafenschloß
aus 1555 hatte damals Landrat Friedrich von
Aschoff. Generalssohn, geb. 3. 8. 1864 in Rastatt
aus westfäl. Stamm, seit 1902 inne (jetzt als O.-R.-
Rat i. R. in Wernigerode am Harz), seine Ge-
mahlin war in Paramaribo Surinam (Holländisch-
Guyana, evangel. Mission) in Südamerika geboren
und überaus eifrig für die werktätige Fürsorge des
Roten Kreuzes, die Krankenpflege, bedacht. 5 Töch-
ter zierten das Haus, von denen die älteste einen
hohen Regierungsbeamten v. Reinersdorfs in Er-
furt. die 2. einen höheren adligen Offizier Oberst
v. Dornstedt, die 4. auch einen Reichswehr-Offizier,
Sohn des General-Superintendenten Stoltz, die 5.
einen Pfarrer in Tailfingen (Württemberg) hei-
ratete, und die 3. Landwirtschaft studierte, den
Doktorgrad erwarb und ein hinterpommersches Rit-
tergut verwaltet. Erwähnenswert ist, daß seit 1893
bis 1904 in der ebenfalls im Landgrafenschloß als
Nachfolger von Forstmeister Grosch und vorher Dö-
rinkel wohnenden 1893 aus Heringen (Werra) hier-
hergekommenen Kgl. Forstmeisterfamilie Sprengel
(* zu St. Wolfgang) aus althessischem Forststamme
(er studierte einst auf der kurhefsischen Forststu-
dienanstalt hier und ch hier 1904), die Gemahlin
gleichfalls aus Amerika gebürtig war und zwar aus
Louisville im Staate Kentucky inNordamerika, obgleich
ihr Bater Mergel! an den Eisenbahnbauten (Via-
dukt) 1845/48 hier mitwirkte und auswanderte, und
auch 5 Kinder vorhanden waren, wovon der ältere
Sohn Oberförster in Altenau und Goslar am Harz,
der jüngere Jurist und Finanz-Regierungsrat in
Nienburg und Frankfurt a. M. wurde, die ältere
Tochter nach Voorburg den Haag in Holland (Arch.
van der Cloot Meybürg). die jüngere nach Frank-
furt a. M. (Fr. Jäger) auch heiratete, die mittlere
höhere Lehrerin wurde. Hier wirkte 1906, feit 1904,
als Kgl. Oberförster Forstmeister Friedrichs (tzptm.
d. Res. Feld.-Art. 75 Halle/S.) aus Kassel, später
Forstrat an der Regierung in Kassel, dann Forst-
meister Euler aus Kaufungen, der aus Naumburg
in Hessen kam. Am Kgl. Amtsgericht hier war
damals 1906 Amtsgerichtsrat Haseloff aus Berlin,
ein tüchtiger Jurist, der große Reisen in die deutsch-
besiedelten Gebiete Europas, wie Siebenbürgen,
andere Teile Oesterreich-Ungarns, aber auch in die
europäischen Mittelmeerländer und nach Afrika,
Marokko und Algier machte, außerdem aber auch
ein bedeutender Wanderer in den deutschen Ge-
birgen und fanatischer Alldeutscher war, dessen frü-
her Tod (49jährig) 1916 wohl nur verhinderte, daß
er als hervorragender Richter an ein Oberlandes-
gericht kam. Außer ihm waren ständig noch Asses-
soren vorhanden, wie zuerst von Baumbach, später
auch Siemens, dessen Gemahlin eine Tochter von
Rechnungsrat Köhler-Fulda war. ferner Assessor
Stall aus Kassel, später Hochfürstlich-gräflich
Psenburgischer Kammerdirektor in Meerholz dann
Domänen-Regierunqsrat in Kassel, ferner Assessor
Ludwig Israel (Oesterheld) aus Hersfeld, woher
auch seine Gemahlin geb. Dur stammte, später
Amtsgerichtsrat in Gröningen bei Halberstadt und
Landgerichtsrat in Goslar; ein Bruder von ihm war
Stabsarzt in Meiningen, ein anderer Studiendirek-
tor in Oberursel und Freienwalde a. d. Oder; seine
Schwester Frau Hauptmann Kochinki wohnt hier.
Laut Pfarrer Biel hier wurde von Pfarrer Sauer-
Mörshausen dort im Kirchenbuch der Ursprung des
alten hessischen Familiennamens Israel entdeckt.
Ein Vorfahr im Pfarramt namens Amelung bat
Gott um Abwendung der Pest, und als dies ge-
schah, nannte er sich von da ab Israel (der mit
Gott ringende,. Nachdem aus Steinau (Krs. Schlüch-
tern) noch Amtsgerichtsrat Vilmar aus Kassel, ein
vielseitiger Wissenschaftler, da er vor Iura auch
Untere Reihe: 1. Tambour Tuchmacher Christian Rode; 2. Lohgerber Friedrich Stückrath: 3. Metz-
ger Konrad Schreckhase: 4. Kfm. Karl Gunkel: 5. Schreiner Friedrich Andreas: 6. Schuhmacher Chri-
stoph Kruhm: 7. Ziegeleibesitzer Heinrich Gockell (mit Vollbart): 8. Lohgerber Philipp's, hinter der
Schirne; 9. Schneider Wilhelm Hewig: 10. Schuhmacher Caspar Hofmeister; 11. Schlosser Louis Heer;
12. Metzger Wilh. Gluthe; 13. Webmeister Konrad Kothe; 14. Mühlenbesitzer Friedr. Müller (Wittichs-
mühle); 15. Mühlenbesitzer Konrad Zilch (E. K. II 1870, Bachmühle): 16. Ziegeleibes. Kfm. Gg. Krafft;
17. Färbereimstr. Heinrich Mardorf I; 18. Hptm. Ziegeleibes. Aug. Gockell (E. K. II 1870); 19. Weiß-
binder Philipp Sauerwein (Kasinokellner): 20. Schmied Konr. Marth (Monarch): 21. Gastwirt Konr.
Siemon; 22. Buchdrucker Fritz Rös; 23. Schreiner Wilh. Jakob; 24. Schlachter Hefekiel Stern: 25.
Schlosser Heinrich Schmidtkuvz: 26. Schlosser Engelhard Siemon; 27. Tuchmacher Kellerwirt Gg. Bau-
pel; 28. Tuchmacher Konr. Weinreich, Oberalbshausen: 29. Schneidermeister Karl Prack: 30. Buchbin-
der Hornist Salomon Goldschmidt.
Die Feuerwehrmänner mit Helm und Nackenleder waren Steiger, die Feuerwehrmänner mit Helm
ohne Nackenleder waren Retter, die Feuerwehrmänner mit Mütze waren Spritzenmänner. — Die Handwer-
ker waren meist selbständig.
Stadtschule Melsungen 1876, 6. Klaffe.
Lehrer Jakob Jakob aus Burghofen, jetzt Jakob 6e la Croix, kam im Jahre 1879 nach Kassel.
Bon links nach rechts: 1. Reihe: 1. Philipp Gerlach, Vater an der Bahn; 2. Philipp Fleck,
Ob. Steingasse; 3. Konrad Deist, Eisfeld: 4. Wihelm Margraf. Brückenstraße, Metzgersohn: 6. Martin
Dietrich, bei Geßners als Schmied gelernt. Tuchmachersohn: 6. Karl Andreas, Burgstr., Schreinerssohn:
7. Justus Bloch, v. d. Fritzlarertor in Asbrand's Kaserne: 8. Finger, Ob. Steingasse: 9. 3ohs. Opfer-
mann, Eisfeld, Gickelhahnenschorre; 10. Lohrbach, Ob. Steingasse, ahle Reitz'es Haus (Moog); 11. Olden-
burg. Unt. Steingasse Schindergasse: 12. Koch (der Bukaner): 13. Wilhelm Tischer. Burgstraße (in
Nordamerika, St. Louis).
2. Reihe: 1. Valentin Wetzel aus d. Ziegelei Fritzlarertor; 2. Philipp Weltner, Fritzlarerstraße:
3. Martin Wollenhaupt. Spettelsgasse; 4. Georg Weinreich wurde Kfm. bei H. Kasselmann. Eisfeld;
5. Wilhelm Winter, Tuchmacher. Burgstraße; 6. Konrad Hachemeister. Eulenturm (Sohn vom Röch-
huhn); 7. Heinrich Röhrscheidt. Tuchweber. Eisfeld neben der ahlen Hütern; 8. Lorenz Eysel (Seifen-
eysel), Kasselerstraße: 9. Koch. Sohn von Elise Koch. Waschfrau; 10. Giese (Sandgiese); 11. Wilhelm
Gröschel, Bäcker und Bäckerssohn, Brückenstraße: 12. Theodor Strecker, Burgstraße; 13. Richard Klaar
(Enkel von Schoppenkantor), Burgstraße.
3. Reihe: 1. Marie Dörr. Kasselerstraße, von der Botenfrau, früher Australien (Kapstadt); 2. Ka-
tharine Lohr, von der Bügelfrau, Mühlenstraße: 3. Gertruds Peter, Waschfrau. Burgstr.; 4. Lisa Prack,
von Kappenmacher Hch. Prack, Markt (jetzt Kassel); 5. Friederike Hofmann. Mühlenstraße. (Karl Stöpsels
Frau -ß): 6. Auguste Oetzel, Frau König. Brückenstr.; 7. Schumann, hat eine Tochter von Schneider
Bachmann geheiratet; 8. Konrad Jakob, Onkel von Stadtkämmerer Finger. Fritzlarerstr.-Hint. Eisfeld;
9. Konrad Marth. Bruder von Samuel. Hint. Eisfeld (lebt in Kassel): 10. Adolf Asbrand -ß. Fritz-
larertor: 11. August Clobes (Bruder von Wilh. Ehe); 12. Semmler. Vater auf dem Bahnhof: 13. Ma-
genkurth, Ob. Steingasse.
4. Reihe: 1. Luise Schmidt (Schwester von Karl Schmidt); 2. Klara Schulz (Vater an der Post),
Vorstadt (Reinemund's Haus); 3. Elise Kothe (Frau Val. Oetzel). früher Brückenstr., Guxhagen; 4. Mar-
tha Siemon, Vorstadt; 5. Kathar. Sauerwein (jetzt Sandgiese Frau): 6. Katharine Weltner (Tochter von
Simon Weltner). Kasselerstr.. jetzt Hanau; 7. Minna Kreilein löjährig f (Schwester von Paul): 8. Elise
Bauer (Frau Bierach hier, Kasselerstr.), Fritzlarerstr.-Eisfeld Ecke, 9. Gertruds Collmann (Frau Mardorf),
früher Kasselerstr., Rotenburgerstr.; 10. Martha Abel (Tochter von Schoppen Fule 1. Ehe); 11. Martha
Naumann, Burgstr. (Schreinerstochter): 12. Fritz Casselmann, Mllhlenstraße; 13. Emma Gertruds
Gleim f, geb. 25. 2. 1870, gest. 25. 10. 1876 hier, steht vor Lehrer Jakob Fakob (meine Schwester).
5. Reihe Philippine Pape, Amt; 2. Katharine Mengel, Unt. Steingasse (Schneiderstochter): 3. Ka-
tharine Opfermann, Bodloch; 4. Marie Stopfel (Frau Kothe); 5. Greiling, Kaiserkolonie; 6. Katharine
Herbold (war Frau Schornsteinfeger Schmidt); 7. Margarethe Klobes; 8. Auguste Hoffmann, Mühlen-
Philosophie studierte und Dr. phil. war, als 2.
Richter hierher versetzt wurde, gab es am Kgl.
Amtsgericht 4 Abteilungen, während Amtsgerichts-
rat Vilmar mit seiner unermüdlichen Arbeitskraft
in der Nachkriegszeit, trotz weiterer, arbeitsreicher
Aufgaben, allein waltete. Vorher waren schon
Assessor Hengsberger aus Hanau (später Amts-
richter u. A.-G.-Rat in Schlüchtern: auch fr.-Kons.
Landtagsabg.) und Assessor Nöll hier, und später
erinnere ich mich noch an Ger.-Assessor The! aus
Kassel und Assessor Olzewski (seine Gemahlin war
Tochter von Bürgermeister Wetzel-Rotenburgs, der
mich einmal in das berühmte „Stift" in Roten-
burg a. d. Fulda zur Weihnachtsfeier einführte;
eine Einrichtung ähnlich der einstigen hiesigen Göt-
terdämmerung (bis vor 30 Fahren auf dem Sand
in der Krone bei Karl Walther aus Homberg
(Efze, und dann im Hessischen Hof bei Fean Mar-
kolf aus Odershauscn b. Wildungen). Bei der
höchsthumoristischen Feier wurden kleine Geschenke
den Gästen gespendet und überreichte mir als dem
Prätor urbanus der humorvolle Sprecher Oberleh-
rer Giebelhausen (P Rotenburg) eine lederne Geld-
tasche, die ich noch im Gebrauch habe, mit dem
Hinzufügen: „Sie mag ihm nützen", das sollte be-
deuten, ein Stadtbürgermeister kann immer eine
wohlgesüllte Geldbörse gebrauchen. Außer den Brü-
dern Ger.-Referendaren und 2lssessoren Dr. Hermann
und Gustav Keck, wovon ich ersteren schon ermähnte
(A.-G.-Rat in Rauschenberg, und Treysa P). und letz-
terer später bei der Staatsanwaltschaft in Allen-
stein und Lyck (Ostpreußen), dann als Amtsgerichts-
rat in Friedland (Oberschlesien), jetzt in Borken
(Hessen) wirkte noch Ger.-Assessor Georg Reine-
mund, der Sohn von Postsekr. Reinemund und
meiner Base Auguste Gleim, war, hier; später als
Amtsrichter und dann Landrichter in Kassel, dann
Amtsgerichtsrat in Friedewald und nun Roten-
burg a. d. Fulda. Von Gerichtsreferendaren aus
den ersten Fahren meiner Amtszeit hier sind mir
außerdem noch erinnerlich Schnake, Schade, Schal-
les. Flügge aus Winterbüren, Plaut, der Rinteler
Gymnasiast und Geiger war, und Dalberg, früher
auch Eisenmann und an Amtsgerichtssekretären
Kanzleirat Fohs. Streich, der Schwiegersohn des
Amtswundarztes Armin Kollmar, hier, geb. 14. 1.
1814 Spangenberg, gest. 3. 10. 1894 Melsungen,
(Frau Am. geb. Schanz, geb. 1. 3. 13, gest. 20. 2.
05); Kanzleirat Fohs. Streich, geb. in Welmica bei
Gnesen, geb. 21. 12. 1849, gest. 8. 10. 1931 in
Melsungen: Diebel (später Kassel): Ritzel, Nauheim,
und Rechnungsrat Böhm (jetzt Harburg), letztere
beiden waren kath. Als Rechtsanwalt war Notar
Otto Spohr hier, gest. Neumorschen. Vom Land-
ratsamt leben hier noch als einstiger Kreissekretär,
nach Karl Heinrich Klüppel, geb. Veckerhagen 19.
4. 1826, gest. 23. 1. 1905 hier (Frau El. geb.
Reyer, geb. 16. 4. 1836, gest. 19. 7. 89, hier), seit
1890 Rechnungsrat Hch. Heuckeroth aus Efchwege,
geb. 28. 3. 57 Hoheneiche,' der in Mühlhausen und
Büdingen die Gymnasien besuchte und in Marburg
in den Maturus ging, und Rechnungsrat Bier-
schenk, geb. 28. 4. 59 Burghaun, als Steuersekre-
tär (alter 32er), der um 1890 hier Bezirksfeld-
webel war. In der Renterei der Kgl. Kreiskasse
war Rentmstr. Fohst nach Diederich tätig, ein
alter Zahlmeister, früher in Mayen (Eifel); der
einstige Rentmeister Eduard Gümpel, geb. 26. 12.
1830,' gest. 17. 9. 1917, Kassel — (Frau Karoline
Gümpel geb. Kurre, geb. 7. 4. 1831, gest. 25. 7.
1893 hier).
Fm Einschluß an meine Amtsübernahme der
Verwaltung der Kreisstadt Melsungen (21. 4. 1906)
wurde ich 'vom Oberpräsidenten der Provinz Hes-
sen-Nassau von Windheim zum Standesbeamten
für die Stadt Melsungen, einschließlich Rittergut
Kuhmannsheide, Heilstätte Stadtwald und Ton-
grube, die Gemeinden Röhrenfurth, Schivarzenberg,
Kirchhof, Obermelsungen mit Ziegelhütte bei Mals-
feld, Domänengutsbezirk Fahre und Forstgutsbe-
zirk Melsungen, wozu in der Folge auch das Forst-
gehöft Günsterode gehörte, ernannt. Außerdem er-
folgte damals 1. Okt. 1906 meine Ernennung zum
Amtsanwalt beim Kgl. Amtsgericht Melsungen in
der Folge mit voller Zuständigkeit für dessen Ge-
richtsbezirk, wozu 22 Gemeinden gehörten, durch
Generalstaatsanwalt Viebig, wodurch ich in den
Fustizdienst der Staatsanwaltschaft für 16 Fahre
eintrat. Auch wurden mir zahlreiche Strafsachen,
die eigentlich vor die Staatsanwaltschaft Kassel
gehörten, zur Bearbeitung und Vertretung übertra-
gen, und mußte ich ferner den Forstamtsanwalt der
Kgl. Oberförsterei vertreten.
Am 19. und 20. August 1906 feierte die Stadt
Weilburg an der Lahn, in der mein Amtsvorgänger
Bürgermeister Gustav Karthaus als Naffau-Saar-
brücker feit Oktober 1905 regierte, ihre 1000-Fahr-
feier, zu der der 2. Kaisersohn Prinz Eitel Friedrich
als Vertreter des Kaisers und Königs Wilhelm 11.
kam und von der Stadt und historisch gekleideten Bür-
gergarde mit Fahne festlich am Bahnhof empfangen
wurde. Ich nahm, wegen Ueberfüllung in Limburg,
mit prächtigem Dom, wohnend, an der Feier teil,
deren Kernstücke nach feierlichem Festgottesdienst
in der Schloßkirche das von Hofrat Dr. Spielmann-
Wiesbaden verfaßte historische Festspiel „Das Testa-
ment von Weilburg" im romantischen Schloßhos
und ein historischer Festzug waren, denen am Vor-
abend ein großer Fackelzug der Unteroffizierschule,
Gymnasiasten und Vereine vorausging. Bürgermei-
ster Gustav Karthaus, der den kaiserlichen Prinzen
Eitel Friedrich am Bahnhof begrüßte, erhielt den
preußischen Kronenorden 4. Klasse, und da auch
(bis 1866) die frühere herzoglich-nassauische Regen-
tenfnmilie. wovon die alte Herzogin Adelheid von
Nassau, Gemahlin Herzog Adolfs, geb. Prinzessin
von Anhalt, geb. 25. 12. 1833, seit 23. 11. 1890
Großherzogs von Luxemburg, geb. 24. 7. 1817, gest.
17. 11. 1905, als Großhcrzogin Witwe noch lebte,
und deren Sohn Großherzog Wilhelm von Luxem-
burg war, in Freiherrn von Syberg-Simmern einen
Vertreter zur 1000-Iahrfeier ihrer alten Residenz
straßc (jetzt Kehls Haus); 9. Katharine Lins, Fritzlarerstr.; 10. Martha Reitz, Kasselerstr.; 11. Martha
Kiese (Frau Ramm, Giesenschanze), Quergasse; 12. Marie Lieblich (bei alte Wienefeld); 13. Barbara
Brandau (Schäfer Brandau), Quergasse, jetzt Hoffmanns Federmerk.
Karl Steinbach fehlte, ebenso August Lotz und Karl Hilgenberg, die alle 3 im Handbuch 1933 abgebildet
sind. — Laut Frau Martha Noll geb. Siemon. Tochter von Schuhmacher Fritz Siemon, Vorstadt, und Frau
Gertrude Mardorf geb. Collmann.
Weilburg gesandt hatte, so erhielt er auch noch den
Luxemburgischen Orden der Eichenkrone, während
seine Tochter Else Karthaus dem Prinzen am Bahn-
hof mit Ansprache einen Blumenstrauß überreichte
und eine Brillantenbrosche erhielt. Die Musik stell-
ten das 2. Kurh. Husaren-Regt. Nr. 14 Kassel
und das Großherzoglich Hessische Leibgarde-Regt.
Nr. 115 in Darmstadt. Die wunderschöne Lage
der von der Lahn eng umflossenen Stadt, um das
großartig die Landschaft beherrschende alte herzog-
lich-nussauische Residenzschloß gruppiert, bot einen
prächtigen Rahmen für die Feier, deren Inhalt die
Uebertragung der deutschen Königskrone durch den
dort residierenden, verwundeten und dem Ende
nahen König Konrad von Franken, gest. 23. 12.
918, und Ueberbringung durch seinen Bruder Mar-
graf Eberhard von Franken an den Sachsenherzog
Heinrich den Finkler und Städtebauer, war. Es
wurde ergreifend gut gespielt und habe ich damals
im Melsunger Kreisblatt ausführlich darüber be-
richtet unter Hinzufügung einer von mir verfaßten
Strophe wie folgt:
„Zu Weilburg weilt ich in der Burg,
zum 1000-Iahresfeste.
Wo Frankenkönig Konrad einst
sann für des Reiches Beste.
Ein Zollernfprößling grüßet heut
des alten Reiches Manen,
vorbei die Zeit, der Deutschen Leid,
erfüllt des Kaisers Ahnen."
Anschließend konnte ich noch am 20. 8. 06 die stolze
Burg Cochem und Burg Landshut bei Bernkastel,
beide in höchst reizvoller Berglage, inmitten aus-
gedehnter Weinberge über der Mosel, besuchen, wo
ich mit Rektor Karl Bloser-Elberfeld zusammen-
kam, von dem ich eine Karte „an den frohen Wan-
dersmann und Tischgenossen" erhielt. Pfarrer Biel
hier war damals noch Oberprimaner in Weilburg
und Stud.-Rat Roßbach Gymnasiallehrer (einst hier).
Hier in Melsungen widmete ich mich mit großem
Eifer der ebenso interessanten wie vielseitigen Ver-
waltungstätigkeit, die sich ja auf fast alle Gebiete
des Lebens erstreckte, wie der Eingeweihte ja selbst-
verständlich weiß, doch der Außenstehende oft nicht
ganz erkennt, denn eine Stadt ist ja genau genom-
men ein kleiner Staat, der hier in jener Zeit in der
seit 1897 gültigen Städteordnung für Hessen-Nassau
eine eigene Verfassung hatte, die Selbstverwaltung
gewährleistete, natürlich aber das Stadtgebiet der
Aufsicht des Staates und der Kgl. Regierung unter-
stellte. Wurde uns doch auch auf der Berwaltungs-
akademie verkündet, „die Stadt ist nicht ein Teil
des Staates, sondern sie ist ihm wesensgleich".
Dieser lapidare Satz umreißt leicht verständlich die
Sachlage. Ich gebe hier eine Knappe Uebersicht der
Berwaltungszweige, beginnend mit dem Eintritt ins
Leben. Wurde ein Kind geboren, so erfolgte An-
meldung auf dem Standesamt, kam es zur Stadt-
schule, die s. Zt. in erweitertem Umfange eine
städtische Einrichtung war, so wirkte die Stadt-
schuldeputation. deren Vorsitzender ich als Bürger-
meister war und der der erste ev. Geistliche, Me-
tropolitan Fuldner, bei dem ich als Quintaner La-
tein lernte, als Stadtschulinspizient angehörte, mit,
auch wurden damals alle Lehrerstellen nach Aus-
schreibung durch den Bürgermeister ausschließlich
von ihr besetzt und erfolgte nur staatliche Einfüh-
rung, während die Auswahl unter den Bewerbern
nur stadtseitig erfolgte, bis später durch Zahlung
von Staatszuschllssen die Regierung sich die 3.
Stelle zur Besetzung vorbehielt wenn 2 die Stadt
besetzte. Wir kamen schließlich auf 15 Lehrer — und
1 techn. Lehrerinstelie. Nach Schulentlassung er-
folgte Eintritt in die städt. gewerbliche und kauf-
männische Fortbildungsschule und Studierende konn-
ten für städt. Stiftungsstipendien vorgeschlagen wer-
den. Verheiratung erfolgte auch rechtskräftig auf
dem Standesamt im Rathaus mit anschließend kirch-
licher Trauung. Bauten wurden bei der Stadt
als Baupolizei beantragt und vom Landratsamt
nach Prüfung durch das Hochbauamt genehmigt.
Die Fuldauferbauten gingen zu Lasten der Stadt
und wurden zu meiner Zeit mit über 5000 Mark
nach lOjähr. Durchschnitt abgelöst. Das umfang-
reiche Gebiet der Polizei war auch zu einem gro-
ßen Teil städtisch, ebenso das Fürsorgeamt, wobei
der mindestens 2jährige Unterstützungswohnsitz für
Tragung der Kosten entscheidend war; und war das
Landratsamt nächste Instanz in Polizeisachen, wäh-
rend der Kgl. Regierungspräsident die vorgesetzte
Aufsichtsbehörde der Stadt war. Steuerlich hatte
die Stadt die Poreinschätzungskommission und er-
folgte nach Steuererklärung Einschätzung durch die
staatliche Beranlagungskommission. Außerdem be-
stand seit 1838 die städt. Sparkasse für Geldanlage
und Ausleihung. ihre Anlagen beliefen sich auf etwa
23/4 Millionen Mark im ersten Jahre meiner Amts-
zeit, steigerten sich aber in 12 Jahren auf 9—10
Millionen Mark. Neben den übertragenen staat-
lichen Aufgaben hatte die Stadt ihre eigenen Be-
sitzungen. das Kammervermögen zu verwalten, das
aus Gebäuden, Ländereien und besonders dem
Stadtwald bestand, von den rund 1650 Hektar des
Stadtgebiets waren einschließlich Wegen rund 710
Hektar städtisch. Durch den Bau der städt. Elek-
trizi ätsanlage bahnte sich eine beachtensiverte Erwei-
terung des Stadtbesitzes an, der sich bis dahin über-
wiegend auf den Stadtwald (rund 557 Hektar) be-
zog, dessen Bewirtschaftung, unter technischer Be-
ratung, Aufstellung der Kultur- und Hauungspläne
und Kontrolle der Kgl. Oberförsterei nach Zustim-
mung des Magistrats, seit 1871, nach dem Ab-
leben des einstigen Stadtförsters Philipp Stahl, geb.
2. 7. 1811, gest. 11. 5. 1871 (Vaters der Frau Anna
Figge geb. Stahl hier), dessen Bild ich beifüge, durch
den Stadtförster Johann Werner Leimbach aus
Grebenau, dessen Bild auf einem Gruppenbild im
Kreishandbuch 1933 ist, ausgeführt wurde. Stahl
bepflanzte um 1850 den Lindenberg, der 1823 noch
eine Grashalde mit wilden Heckenrosen war und
nur die alte inzwischen vom Sturm gebrochene Linde
(das Lingenbeemchen) zeigte, wo wir Stahl 1911
zum 100. Geburtstag einen Denkstein setzten, den
Leimbach im Stadtwald als Glaswacke (Quarzit-
sandstein- fand. Neben der Linde war 1845'49 zum
Eisenbahnviaduktbau ein Steinbruch (Wolfsschlucht)
und bildet der lange untere Bergvorsprung die an-
geschüttete Schutthalde, die Wolfsschlucht wurde
Scheibenstand, denn damals bestand hier die Bllr-
gergarde und Forstlehranstalt. Von 1850 51 war der
vorherige Erbleihbeständer der Kurfürstlichen Woq-
mühle Wilhelm Friedrich Schreiber, geb. 20. 5.
1790, gest. 16. 2. 1854 hier, Bürgermeister, nach
Baumann, der seit 1835—1850 und von 1852—75
regierte. Hierbei erwähne ich einen, mir von meinem
wertgeschätzten Magistratskollegen Färbermeister
Heinrich Mardorf I. Brückenstraße, später Roten-
burgerstraße, geb. 26. 2. 1846, gest. 19. 5. 1921
hier, der als U.-Off. 1870 im Elsaß das Feuer er-
öffnete, überlieferten volkstümlichen Ausdruck, der
um 1850 in der Stadt umging, indem die Bürger
sagten: „Der Baumann war ein Schreiber und
Der Schreiber es ’n Baumann." Das sollte be-
deuten, Baumann sei als Rechtskundiger ein Mann
der Feder (wie er ja auch tatsächlich ein sachkundiger
angesehener Mann war, der bei der Regierung viel
galt, und noch als. Amtsvogt der Freiherren Riedesel
zu Eisenbach wirkte), während Schreiber (der Pate
meines Paters, ein praktischer, geschäftskundiger
Mann in jenen unruhigen Zeiten (nachdem Bau-
mann niederlegte), allerlei Arbeiten veranstaltete
und so auch z. B. den Kesselbergsmeg in Stand
Stadlförster Philipp Stahl,
der den Lindenberg um 1850 anpflanzte.
setzte und mit Apfelbäumen, die in meiner Fugend
stets reichlich trugen, bepflanzte. Oberer Abschluß die
Linde „bei der Hütte" (Hainbuchen). Diese Arbeit be-
sah er noch, kränkelte schon, legte Ende Dezember
1851 das Amt nieder, starb 1854. 1852 kehrte
Baumann, laut Gemeindeordnung von 1834 Berufs-
bürgermeister, wieder, ging aber nur zur Stadt-
ratssitzung zum Rathaus, wo (außer der von Kfm.
Mart. Hilgenberg einst verwalteten Stadtsparkasse)
(seit 1838) der Stadtschrciber (Broll) arbeitete (Sohn
von Maurermeister Broll, der 1826 unter dem regie-
renden Bürgermeister Lotz l die Stadtschule beim
Schloß baute). Stadtkämmerer Samuel Siemon
hatte die Stadtkasse in seiner Wohnung im Schul-
haus, Mühlenstraße (jetzt G. Hoffmann's). Broll's
Nachfolger wurde Becker, dem Wilhelm Koch
folgte.
Die Holzverkäufe wurden von mir unter Mit-
wirkung des Stadtförsters und der Stadtkämmerei
persönlich abgehalten, bei meinem Amtsantritt noch
durch die Ortsfchelle bekannt gemacht; ich führte
Zeitungsausschreiben ein. Die Kaufgelder waren
vor Abfuhr bis 1. 10. an die Stadtkasse, die da-
mals schon aus dem Rathaus war, abzuführen. Dort
amtierte Stadtkämmerer Siemon und als Gehilfe
Martin Finger (seit 1895), später auch Lehrling
Zilch-Körle (jetzt Kreiskrankenkasse), und wurde
da auch die Stadtkrankenkasse verwaltet, die Kas-
senfllhrung war mustergültig. Fn früherer Zeit hatte
der Stadtkämmerer statt Gehalt 2 o/o von Einnahme
und Ausgabe, dies wurde jedoch von Bürgermeister
Gg. Lotz auf 3000 Mark Festgehalt geändert, da
durch Steigerung der Fahresrechnung das Bllrger-
meistergehalt weit übertroffen wurde. Der städtische
Voranschlag in meinem 1. Amtsjahr belief sich auf
rund 162 000 Mark Einnahme und 159 000 Mark
Ausgabe und wurden 140 «/o Einkommensteuer aus
Grund staatlicher Veranlagung erhoben, wovon 100 °/o
die Stadt und 40 % der Kreis erhielt. Die Kreis-
kommunalkasse wurde einst von Stadtschreiber
Becker nebenamtlich verwaltet, die er, wie mir sein
Nachfolger Will). Koch, der früher auf dem Kreis-
büro wirkte, humoristisch mitteilte, in der Hosen-
tasche in einem Beutel trug, da einst das Landrats-
nmt mehr Aufsichtsbehörde der Landgemeinden und
hauptsächlich Staatsbehörde war, während die kom-
munalen Aufgaben mehr bei den Gemeinden lagen.
Die Städte wurden vom Kgl. Regierungspräsidenten
beaufsichtigt.
Die Einnahmen aus dem städtischen Grund-
vermögen, Pachtgelder. Holzkaufgelder usw. flös-
sen natürlich in die Stadtkämmerei wie die Steuern.
Die Städtische Sparkasse war sowohl für die Stadt
wie die Bewohner der Stadt und Umgegend eine
ivichtige Einrichtung. Spareinlagen wurden mit
3Vv 0/0 verzinst und nur erststellige Hypotheken ge-
gen 4o/o Zinsen und 1 »/o Abtrag ausgeliehen, Bllrg-
fchaftsdarlehen bis zu 3000 Mark gab es zu 41/2 ° o
auf kürzere Zeit bzw. mit größerem oder beschleu-
nigtem Abtrag. Rendant der Städtischen Sparkasse
hier war schon damals 1906, nachdem früher Kfm.
Gg. Krafft (ch hier), in dieser Stelle wirkte, Kfm.
August Kruhm hier von hier, der am 16. 7. 1936
sein 85. Lebensjahr in jugendlicher Frische und
Gesundheit hier feierte und noch in den letzten Fah-
ren eine Fahrt nach der Zugspitze in den Bayrischen
Alpen und eine Norwegen-Seefahrt mitmachte. Kon-
trolleur war der verst. Ludwig Wickmann von hier,
beide Beamte mit vorbildlicher Sorgfalt, Klarheit
in Schrift und Zahlendeutlichkeit und peinlichster
Genauigkeit in der Geschäftsführung. Nur so Wal-
es möglich spätere schwerste Zeiten soweit mensch-
liche Kraft es vermochte zu überwinden und einen
Neuaufbau zu ermöglichen. Rendant August Kruhm
war außerdem Geschäftsführer der Ortskrankenkasse
für den Kreis Melsungen (während die für die
Stadt in der Stadtkasse war), die er ebenfalls
hervorragend bis zu seiner Versetzung in den Ruhe-
stand verwaltete. Es war ihm stadtseitig gestattet
worden, im Sparkassenraum auch die Kranken-
kassengeschäfte abzuwickeln und war deshalb ein
junger Mann als Gehilfe tätig, der gleichzeitig
Kreiskrankenkassen- und Stadtsparkassenarbeiten
ausführte, in 1906 war dies der von hier stam-
mende, spätere Stadtkämmerer und jetzige Stadt-
bürgermeister und Obermärker für den Markwald
Zimmermann im nahen Felsberg: später waren als
Gehilfen der jetzige hiesige Kreisbeamte Wenzel aus
Körle und Schneider aus Röhrenfurth beschäftigt.
Kontrolleur Wickmann war außerdem Rcchnungs-
führer des Hospitals St. Georg, dessen Geschäfte er
auch mehrere Jahrzehnte bis fast zu seinem Ab-
leben mustergültig führte.
Das Hospital Sankt Georg war eine Stiftung,
die bis in das 13. Jahrhundert zurückreicht und
alten kirchlich gesinnten evangelischen Stadtbewoh-
nern als Altersheim (Frauen und Männern) dient,
in das sie sich damals 1906 wie früher und später
nach Antrag und Aufnahme durch den ersten Pfar-
rer und den Magistrat der Stadt gegen ein ein-
maliges Einkaufsgeld von 450 Mark = 150 Ta-
lern, soweit sie über 50 Jahre alt und würdig und
bedürftig waren, einkauften. Nur mangels älterer
Bewerber wurde dies Alter in meiner Amtszeit
zweimal unterschritten, als zwei ältere alleinstehende
Jungfern Jakob (43 3.) und Salzmann (48 I.)
(33 Fahre bei Dr. Lamberts) aus besonderen Grün-
den Aufnahmeanträge stellten. Es war Raum für
rund 20 Insassen für die wöchentlich durch einen
Lektor, damals Kantor Ditmar Löber, Lesegottes-
dienste in der zugehörigen über 600 Fahre alten
Kapelle gehalten wurde,' außer gelegentlichen Pfar-
rergottesdiensten (gegen eine Iahresvergütung von
60 Mark = 20 Taler). Außer einem Wohnzim-
mer, Schlafzimmer und Küche hatte jeder Insasse
(Pfründner), meist Frauen (Schneiderinnen. Näherin-
nen. Wäscherinnen, Büglerinnen) aus dem Ertrag
der recht ansehnlichen Liegenschaftspachtgelder und
dem etwa 100 000 Mark betragenden Rentenkapi-
talvermögen eine monatliche Pfründe von 10 Mark,
im Hospitalsgarten einen Pflanzenort und ein Stück
Garten, bekam jährlich frei auf den Hof eine Klaf-
ter Holz (früher 3,6 Meter, später an die jetzige
Meterung angepaßt). Ferner hatten alle Pfründner
freien Arzt, freie Heilmittel und Krankenpflege
durch den Hospitaldiener und seine Frau, in meiner
Fugend Wienefeld, später Rüdiger, jetzt Klobes,
und war für das Hospital eine gemeinsame Wasch-
küche vorhanden, in der die Frauen für sich und
auch für Auftraggeber Wäsche säuberen und auch
Bügelarbeiten herstellen konnten. Die Verwaltung
des Hospitals St. Georg versah der erste ev. Pfarrer
(Metropolitan) der Stadt (bis 1873 Vilmar, dann
Endemann, dann Fuldner, jetzt Biel) als Vorsitzen-
der gemeinsam mit dem Stadtbürgermeister, wofür
letzterer eine Pfründe von 20 Mark jährlich erhielt,
für Aufsicht beim Umschaufeln der Früchte, und die
Rechnungsführung mit Aufstellung der Iahresrech-
nung und Pachtangelegenheiten besorgte der Provi-
sor, in meiner Zeit Ludwig Wickmann, der dafür
s. m. b. 300 Mark jährlich bezog. Der 1. Pfarrer
hatte einen Hospitalgarten (mit Bienenhaus), ebenso
der 2. Pfarrer wie jetzt; in das kleine Gärtchen
bei dem Kirchen- und Hospitaldienerhause teilten
sich Bürgermeister und Provisor, die ebenso wie
der 1. Pfarrer im Garten noch je einen größeren
Pflanzenort hatten. Auch der Kirchendiener hatte
an der Mauer bei seinem alten Wohnhäuschen im
Hospitalgrundstiick beim Eingang an der Spettels-
gasse ein Gärtchen und Stallung für Kleinvieh. Die
Obstnutzung mit Grasgarten stand dem 1. Pfarrer
zu. Außerdem hatte das Hospital jährlich 298,50
Mark an die Stadt Melsungen zu bezahlen, weil
der Bürgermeister die Verwaltung mitbesorgte, da-
für aber diese Entschädigung nicht bezog, sondern
das ganze Geld floß einfach in die Stadtkasse.
Hierüber berichte ich später noch bei meinem Kran-
kenhausbauplan, denn für den von der König-
lichen Regierung Kassel angeordneten Wegfall
dieser Zahlung (in Jahresraten 5mal 50 und
Imal 48,50 Mark) des Hospitals St. Georg
an die Stadt erwirkte ich als einmalige Ab-
findung und ersten Krankenhnusgrundstvck bei
Metropolitan Fuldner die dankenswerte Zustim-
mung zur Eigentumsübertragung des Hofpitals-
Siechenhaus-Grundstücks (für Sonder-Sieche und
Epidemiezeiten), dessen Benutzung für kranke Be-
dürftige für das Gebäude der Stadt, und der Gar-
tenflächen dem Hospital zur Verpachtung überlassen
war. — Das jetzige Hospital-Fachwerkhaus mit
glatten Außenflächen ist 1788 erbaut, ob an Stelle
von Baufälligkeit des alten ist mir nicht bekannt.
Das Kirchendienerhäuschen daneben ist offenbar
älter, hat auch übersetztes Stockwerk als Alters-
zeichen. Die Hospitalskapelle aus schwerem alten
Sandstein-Mauerwerk, um 1303 schon erwähnt, hat
Rundbogen-Steingewölbeeingang, ein älteres Rund-
bogenfenster, zwei offensichtlich nachträglich spitz-
boglich geänderte Fenster und auf der Südseite
einen altzugemauerten Steinbogen mit kleinem alt-
grünen Fenstereinsatz (4eckig), offensichtlich einst
Durchgang zum ursprünglich angebauten Hauptbau,
davor die prächtige alte Linde.
In der Stadtschreiberei wirkte bei meinem Amts-
antritt (21. 4. 1906) Stadtschreiber Wilhelm Koch,
geb. 15. 5. 1866 in Eisenach, gest. 20. 10. 1934
hier, einstiger Gardefüsilier-Unteroffizier in Berlin
und Militäranwärter, in der Jugend im Holzge-
werbe ausgebildet, mit viel urwüchsigem, trockenem
Humor, großer Tüchtigkeit und Geschäftskunde, mit
einem Wort ein in hohem Grade zuverlässiger, bra-
ver, arbeitseifriger Beamter, dem nur manchmal ein
altes Herzleiden Beschwerden verursachte; außerdem
ein gewandter Zitherspieler. Er ging vorbildlich auf
meine Geschäftsauffassung ein und habe ich (zumal
er mich auch als Standesbeamter und in der Schrift-
führung der Amtsanwaltschaft vertrat und er-
gänzte- ausgezeichnet mit ihm gearbeitet. Er wollte
eigentlich beim Landratsamt bleiben, ging aber 1901
als Nachfolger des ausscheidenden Beyer als An-
wärter doch aufs Stadtbüro. Stadtschreibergehilfc
und nach Koch Stadtschreiber war der mir von
Fugend auf als jüngerer Nachbarsjunge wohlbe-
kannte junge Kaufmann Otto Jäger, geb. 18. 2.
1873, gest. 20. 10. 1934 in Melsungen, der in dem
kleinen Hause Kasselerstraße 320, neben Gebrüder
Pfankuchs Brauerei (jetzt Eysel's Gasthaus zum
Brauhaus) wohnte, das jetzt noch seiner 31. 7. 1844
zu Gerstungen geborenen Mutter, der ältesten Frau
Melsungens, gehört und von ihr bewohnt wird, bei
der ich (sie war Blechschmiedswitwe) vor 60 Fah-
ren schon meine Bleisoldaten kaufte. Otto Jäger
war 9 Fahre bei der Tuchfabrikfirma M. Stein-
bach, die bekanntlich seit 1661 ununterbrochen fast
3 Jahrhunderte hier Wollentuch erzeugt, kaufmän-
nisch ausgebildet und hatte in der strengen Schule
der beiden Inhaber Friedrich (techn. Fabrik.) und
Carl Jakob Steinbach (kaufm. Leiter), besonders
des letzteren, bei seinem an sich schon vorhandenen
großen Arbeitseifer, verbunden mit Gründlichkeit,
Unermüdlichkeit, hochgradiger Rechtlichkeit, ein rei-
ches Maß von Kenntnissen erworben, die noch in
späterer gleichartiger Stellung in der bedeutenden
Tuchsabrikstadt Forst in der Lausitz eine Vervoll-
kommnung erfuhr. Nachdem er auch in der Buch-
führung des Vorschußvereins hier seine Leistungs-
fähigkeit erwiesen hatte, kam er aufs Stadtbüro
und bewährte sich auch da ausgezeichnet. Gerade
seine kaufmännische Gewandtheit und flinke Auf-
Gesangverein „Konkordia" Melsungen, gegründet 1858.
Bild aus 1883 vor dem Kasinokegelhäuschen (laut Aug. Bechmann bei Steinbachs v. 1877—1905).
Bon links nach rechts: Obere Reihe: t. Schreiner Christian Schröder (aus Körle), ch hier;
2. Wilhelm Rode (Tambour), Tuchweber, ch hier; 3. Christoph Siebert, Tuchweber, ch hier; 4. Wil-
helm Riemann (Bartriemann), Tuchweber, t Kassel 1933; 5. Heinrich Finger, Tuchbereiter, ch hier;
6. Philipp Dietrich, Färber, ch hier; 7. Wilhelm Hohmann, Kiesgräber, 1887 nach Nordamerika;
8. Heinrich Rüdiger, Wollspinner, ch hier.
2. Reihe: 1. Valentin Herwig, Färber, f Kassel; 2. Heinrich Dietrich, Tuchweber, f hier; 3. Lud-
wig Herwig, Tuchweber, f Kassel; 4. Slaiva, Färber aus Oesterreich, bei Friedr. Müller, Mühlenstr.;
5. Georg Siebert, Tuchweber, lebt hier; 6. Georg Dörr, Bahnarbeiter, lebt hier; 7. Heinrich Göbel,
Bürogehilfe Landratsamt; 8. Wilhelm Mänzer, Schuhmacher (war 14er Husar), verzog nach Netra f;
9. Martin Friedrich, Tuchwalker, später Feldhüter, ch hier.
3. Reihe: 1. Georg Ploch, Bahnangestellter, kam nach Mühlhausen i. Thür.; 2. Fean Ellenberger,
Schreinermeister, ch hier; 3. Georg Büchler, Tuchweber, später Stadtdiener und Ausrufer; 4. Konrad
Hufschmidt, Lehrer Dirigent, 1873'aus Schwarzenhasel hierher, vorher Mönchhosbach, ch hier im Beuer-
holz; 5. Christian Schlei), Abdecker und Tierheilkundiger, ch hier; 6. Heinrich Dörr, Tuchweber, geb.
1850, städt. Nachtwächter, f hier; 7. Martin Rode, Wollsortierer Katzmühle, später in Bettenhausen ch.
4. Reihe: 1. Adolf Schröder, Wollspinner und Maschinenputzer, ch hier; 2. Georg Mänzer (rote Män-
zer), Ziegler bei F. Gockell, f hier; 3. August Bechmann, Tuchweber (1877—1905 bei Steinbach), spä-
ter seit 1905 städt. Feldhüter u. Wegewärter; 4. Will). Stahl, Wollwäscher bei Hch. Kasselmann, Mühlenstr.
fassung, verbunden mit der einst auch von mir in
Mittweida erlernten Gabelsberger Stenographie,
machte ihn mir im Schriftverkehr besonders wertvoll.
Diese beiden treuen Mitarbeiter, Wilhelm Koch
und Otto Läger, die beide gleichsam zusammen meine
rechte Hand waren, ergänzten sich prachtvoll; Koch,
der fundierte, sorgfältig prüfende, peinlichst genaue
Bürobeamte, der den Geschäftsgang restlos be-
herrschte und auch im Verkehr mit den zahlreichen
das Stadtbüro in Anspruch nehmenden Stadtbe-
wohnern und Fremden auf Grund seiner eingehenden
Kenntnis der Bestimmungen oft in humorvoller,
jovialer Weise Auskunft erteilte und Frager über-
zeugte — und Jäger, der regsame, geistesgewandte,
schnell auffassende" Kaufmann, dem ich nur einen
Wink und eine Andeutung zu geben brauchte, um
ihn sofort in Bewegung zu setzen, das Gewünschte
herbeizuschaffen und in kürzester Frist vorzulegen.
Wir verstanden uns vorzüglich: er war unübertreff-
lich sicher in der Aktenverwahrung und mir stand,
Gott sei Dank, ein gesundes Gedächtnis zur Ver-
fügung, um oft auch weit zurückliegende Dinge
inhaltlich rasch gegenwärtig zu haben. Daher war
vorkommendenfalls eine schnelle Uebersicht und
schlanke Abwicklung des Geschäftsverkehrs und
Schriftwechsels möglich. Beide bewährten Kräfte
werde ich als treue Mitarbeiter und brave Menschen
in ehrender Erinnerung behalten, nachdem sie im
Herbst 1934, ein eigenartiges Walten der Vorsehung,
beide am selben Tage und beide infolge eines
Schlaganfalls in die Ewigkeit eingegangen sind.
Koch hat mit mir längere Zeit dem Presbyterium
angehört und auch Jäger war in seiner ev. Reli-
gionsgemeinschaft eine führende Persönlichkeit.
AIs weitere Hilfskraft faß damals im Stadt-
büro und einstweilen als technischer Bürogehilfe der
spätere Stadtbautechniker Karl Grebe aus Fritz-
lar, geb. 8. 12. 1869. Er war als Straßenmeisters-
sohn nach dem Bauschulbesuch 8 Jahre auf der yie-
sigen Kgl. Kreisbau-Fnspektion (später Hochbau-
amt- tätig und wurde unter Bürgermeister Kart-
haus auf das Stadtbüro übernommen, da durch
die neue Hochquellwasferleitung und Wegebau eine
weitere Hilfskraft notwendig erschien. Ihm lag die
büromäßige Bearbeitung der stöbt. Bausachen. Bau-
anträge und in Verbindung mit Stadtbauwart Aug.
Gockell auch die äußere Beaufsichtigung in bau-
polizeilichen Sachen ob, und nachdem durch Regie-
rungsbaumeister Ernst Seckel die Bauabnahmen II
und III auch der Stadt überlassen waren, wurden
auch diese stadtseitig ausgeübt. Grebe verrichtete
aber auch noch andere Stadtbüroarbeiten und Ent-
gegennahme von Anträgen in den zahllosen' Dingen
der gewerblichen, berufsgenossenschaftlichen, und dann
auch elektrischen Fragen und Bersicherungsange-
legenheiten wie auch Wald-, Feld-, Obstbau-,
Quellen-, Brunnen-, Schlachthofangelegenheiten mit
Wegebau; daneben war er Rechnungsführer für
die ev. Kirchenrechnung. Auch er hat sich in 3
Jahrzehnten in zuverlässiger Arbeit gut bewährt uno
meine dankbare Anerkennung gefunden und nach-
dem er sich am Kolberg beim Forstgarten vor fast
30 Fahren mit seinen Schwestern ein Haus erbaut
hatte, dicht gruppiert mit seinen 2 Mitarbeitern
Wilhelm Koch fund Frau Elise geb. Rosenstock)
und Otto Jäger (und Frau Dina geb. Hoffmann),
die sich ihrer Neubauten nur noch ganz kurz er-
freuen konnten, hat auch er sich vor 2 Fahren hier
oben in meiner Nachbarschaft an der Franz Gleim-
straße ein Einfamilienhaus mit seiner Frau Ernstine
geb. Hilgenberg errichtet und hier einen Ruhesitz
gesunden.
3m Stadtbüro waren außerdem 1906 noch die
Bürolehrlinge Wilhelm Weinreich aus Kirchhof,
der im Weltkrieg auch nach Kiew kam und jetzt
in Essen (Ruhr) lebt und Christoph Schumann von
hier, der Feldwebel beim F.-R. 69 in Trier wurde
und im Weltkrieg blieb. Später war noch Gehilfe
Heinrich Beisheim aus Mörshausen im Stadtbüro
(jetzt Wiesbaden), und Deist, der im Weltkrieg
fiel. Diese jungen Leute traten gewöhnlich spä-
ter beim Militär in Truppenteile oder bei Be-
zirkskommandos ein, um zu kapitulieren, auf Be-
förderung weiterzudienen und nach 12 Fahren den
Zivilversorgungsschein zu erlangen.
Der Polizeidienst in der Stadt wurde 1906 wahr-
genommen von den Polizeisergeanten Andreas und
Bachmann, letzterer folgte noch im selben Fahre
meinem Amtsvorgänger nach Weilburg, dem er sich
verpflichtet hatte, später aber nach Beförderung
doch gern geblieben wäre. Außerdem war Stadt-
diener Bässe auf Militäranstellungsschein gleichsam
3. uniformierter und bewaffneter Polizist. Ich fand
sie alle drei schon vor und kam für Bachmann der
aus Insterburg stammende P. S. Mattulat aus
Konstanz am Bodensee von der badischen Polizei
hierher: er fiel als Art.-Wachtmeister im Welt-
krieg. Aus Militäranstellungsschein vom Garde-
Füsilier-Regt. wurde August Schreckhase von hier
Pol.-Sergeant. Sädtischer Nachtwächter war Kriegs-
veteran von 1870 Heinrich Dörr (alter Tuchmacher).
Baumwärter, in der Landesobstbauanstalt ausge-
bildet, war Heinrich Deist von hier (früher Schnei-
der), der die Obstpflanzungen und die Baumschule
unter Aufsicht von Magistratsschöffe Heinrich Mar-
dorf I (Apfelbürgermeister wie früher Tuchfabrikant
Wilhelm Gleim l, genannt) versah. Die städtischen,
außer dem Kesselberg, in der Feldmarkverkoppe-
lung vorgenommenen und in meiner Zeit aus
Neutze's Baumschulen, Kleinenglis, noch erweiterten
Obstbaumpflanzungen, meist Aepfel, aber auch Bir-
nen und Kirschen, bestand aus 5000—6000 Bäumen
verschiedenen Alters und wurde ein Ertrag von
7000 Mark (jährlich) wie etwa mehrfach erzielt, in
die Rechnung eingestellt, es gab aber auch ungün-
stige Fahre mit 'etwa der Hälfte und gute mit
dem beinahe Doppelten des Ertrags. Feldhüter
waren Heinrich Braun (ch) und August Bechmann
früher Tuchweber), später nach B.'s Ableben
Martin Friedrich (ch) (früher Tuchwalker), der
alte Flurschütze Heinrich Riemann lebt noch als
tzospitalit, geb. 7. 3. 57 in Quentel), und Chri-
stian Kothe als Landwirt. Wasserwärter war Blech-
schmiedemeister Georg Schanze, der auch die Quel-
len im Ohegrund zu beobachten hatte, was später
Aug. Bechmann auch besorgte, dazu gehörte auch
bei Feuersgefahr das Reduzierventil an der Vieh-
trifft, das sonst den Wasserleitungsdruck auf 3Vz
Atmosphären beschränkte, aufzureißen, um den vol-
len Druck von 7 Atmosphären auf die Hydranten
wirken zu lassen.
Während dieser ersten Zeit in 1906 schritt die
Erbauung des neuen Stüdt. Elektrizitätswerks im
Schleusengebüude weiter fort, um innerhalb Jah-
resfrist in Betrieb gesetzt zu werden. Natürlich war
die Bürgerschaft, soweit sie sich anschloß, sehr ge-
spannt und konnte die Fertigstellung kaum er-
warten. Als daher vor einer Abendunterhaltung
der Frl. Direktorin Elisabeth Lindner'schen (Gene-
ralarztstochter) Mädchenschule die Lehrerinnen Anny
Diederich und Auguste Barthell zu mir kamen mit
der Bitte, ihnen nach einem bestimmten Rhythmus
eine Reihe von Gedichtvortragsstrophen zu verfas-
sen, da tat ich dies gern und machte ich mich ab-
sichtlich dabei über mich selbst lustig in der Er-
wartung, daß dies bestimmt wirken'würde, zumal
ich die in der trockenen Jahreszeit manchmal ge-
störte Wasserleitung auch einbezog. Zwei der Stro-
phen lauteten:
Elektrisch strahlt die ganze Stadt,
sobald das Werk man fertig hat.
Ob wir das Licht noch leuchten sehn,
Es ist um auf dem Kopf zu steh'n.
Manchmal hat man Leitung nur,
doch von Wasser keine Spur.
Will man dann den Krähn aufdreh'n,
es ist um auf dem Kopf zu steh'n.
Die vortragenden Lehrerinnen und Schülerinnen
trugen dann, auf der Kopfrückseite maskiert, in
einem drapierten Reigen auf der Bühne des einsti-
gen Hessischen Hofsaals meine Strophen singend
vor und erzielten einen durchschlagenden Erfolg.
Als genannte Strophen, immer mit einer Kehrt-
wendung, um das andere Gesicht zu zeigen, ge-
sungen wurden, gab es in dem dicht gedrängt mit
dienst ein, mit den Liedern 7. 304 und 495, zur
Wendenacht des Lahres, in dem ich durch Gottes
Gnade zum Bürgermeister meiner Vaterstadt ge-
wählt und bestätigt wurde, was ich mit dem am 4.
5. 1906, wie 1267, neu verliehenen Stadtsiegel be-
glaubigt eintrug, mit meinem Wahlspruch „Durch
Nacht zum Licht".
Auch mir waren dunkle Zeiten im Leben be-
schieden gewesen, während der ich oft an die mir
einst von meiner 7 Lahre älteren lieben Base
Auguste Gleim I (Frau Reinemund, geb. 27. 7.
1861, gest. 24. 9. 1929 hier) in mein Knaben-
Stammvers-Album geschriebenen Verse dachte:
Skatklub um 1891 auf dem Sand, Gasthaus zur Krone.
Bon links nach rechts: Sitzend: 1. Robert Mowsky, Uhrmacher; 2. Heinrich Bierschenk, Be-
zirksfeldwebel, Kgl. Rech.-Rat; 3. Friedrich Müller, Färbermeister. Mühlenstr.; 4. Lohs. Hebeler, Bahn-
Hofs-Lnsp.; 5. Oskar Wunsch, Färbermeister: 6. Karl Walther, Gastwirt.
Stehend: 1. Paul Meyerbach, Buchhalter; 2. Karl Lacob, Buchhalter u. Korresp.; 3. Otto Eysel,
Kaufmann; 4. Karl Prack, Schneidermeister und Kaufmann: 5. Georg Morst, Kaufmann.
400—500 Zuhörern besetzten Saal ein schallendes
Gelächter, alles schaute nach mir und freute sich
diebisch, daß dem Bürgermeister eins ausgewischt
wurde, ahnte doch niemand, daß die Verse
von mir selbst stammten, und ich lachte mit.
Am 26. 1. 07 (Vorabend zu Kaisers Geburtstag)
strahlte die elektr. Beleuchtung zuerst zur Probe
von Gebr. Gleim aus. Damals hatte ich ja schon die
Erschließung neuer Quellen im eigentlichen Kehren-
bachgrunde vorgesehen, die dann auch erworben
und angeschlossen wurden. Die Fertigstellung des
Elektrizitätswerks und der Turbinenanlagen erfor-
derte natürlich ihre Zeit, aber so schwer sich viele
Bürger anfänglich zum Anschluß entschlossen, so
überstürzt hätte nun alles fertig fein müssen, wie es
ja in vielen Dingen geht, wenn dann die Neugier
auf die Neuerung einmal erwacht ist. Innerhalb
Jahresfrist war das Werk fertig.
Am 31. Dezember 1906 erwarb ich in der Buch-
handlung von Aug. Bernecker hier ein neues ev.
Kivchengefangbuch, weihte es im Sylvestergottes-
Wenn Dich die Stürme des Lebens umtoben,
Wenn Dich das Liebste auf Erden verläßt,
Richte die Blicke nur gläubig nach oben,
Bau auf den Vater nur kindlich und fest,
Und sollte das Schicksal alles Dir rauben,
So halte doch stets fest an dem Glauben.
Auch dachte ich oft: Und ist es Nacht im Herzen,
ein Morgen folgt daraus, mit tausend Strahlenker-
zen geht doch die Sonne auf; nachdem ich, wie
mein 3jähriges Schwesterchen, Emma Elisabeth, als
12jühriger Schulknabe die Mutter verlor und noch
als Schuljunge die Heimat verließ, um auf den Tag
am 1. Ostertag 15. 4. 1906, nach genau 24 Jah-
ren hierher heimzukehren. So hatte das Licht über
die Nacht gesiegt und die Sonne der Heimat war
mir wieder ausgegangen. Es war ein Höhepunkt in
meinem Leben, nachdem mir in der Ferne das
Hessenheimweh so manchmal „seine schlimme Weise"
gesungen hatte. Hier gehst du im Leben nie mehr
fort, war mein fester Vorsatz, und hoffe ich auch,
Il-kk Lag wird mm Oliicksiag
durch die Ni»dcr-I,»ldi>crschickn»g!
Melde Jugendfreistellen der NSV.
daß mir dereinst mit Karl Altmüller beschieden ist,
„in meiner letzten Wiegen, daheim im Hessenland zu
liegen" and raunen dann in meiner Nutz der Fulda
Wellen immerzu als sänge mir die Mutter wieder
die alten lieben Schlummerlieder."
Fm Frühling 1907 kam ich zu einer sogenannten
Hauptmannsübung in das Truppenlager bei Ober-
hofen im Elsaß, wurde dann Kompagnieführer bei
meinem Lützow-Regiment in Rastatt, das die Lützo-
wer von 1813 darstellte, erhielt die Führung der
9. Kompagnie auch während der Uebungen bei
Hagenau im Elsaß und der Regiments-Besichtigung
durch den Kommandierenden General des XIV.
Armeekorps v. Bock u. Polach, in 56tägiger Dienst-
leistung. Ein Lichtbild der 9. Komp, füge ich bei.
Später wurde ich zum Hauptmann d. R. im Re-
giment befördert, worüber ich ein vom Kaiser und
König eigenhändig unterschriebenes Patent erhielt,
und als Major mit Regimentsuniform der Lützower
verabschiedet.
Zum Gedenken der 1873 aus dem 1872 gegrün-
deten Kriegerverein unter Führung von Lt. Georg
Barthell (als 1. Hptm.) hervorgegangenen Frei-
willigen Feuerwehr, bringe ich hier ein Lichtbild aus
1880 im Schloßhof, mit dem Steiger-, Retter- und
1. und 2. Spritzenzug unter dem Hptm. August
Gockell. Der Bize-Hptm. 3ak. Steinbach, von dem
dies Bild stammt, fehlt wegen Reise.
Ferner bringe ich ein Schulbild der 6. Klasse
Stadtschule 1876 mit Lehrer Fakob Jakob aus Burg-
hofen, der als Fakob de la Croix (nach seiner I.
Frau) am 24. 1 1936) 84jährig in Kassel starb.
Bon den Schülern leben noch viele.
Vom Gesangverein Conkordia (1858) hier bringe
ich ein Lichtbild zum 25. Stiftungstag 1883 mit
Lehrer Konrad Hufschmidt, geb. 4. 4. 1832, gest.
27. 9. 1897 im Markwald am Herzschlag (im Bei-
sein von Kantor Ernst Schwanz, Organist, hier f),
welcher 1873 aus Schwarzenhasel kam (vorher
Mönchhoßbach-. Es leben noch Mitglieder.
Schließlich füge ich noch bei ein Lichtbild des
interessanten Skatklubs aus der Krone auf dem
Sand von 1891 mit den Humoristen Uhrmacher
Robert Mowsky und Kfm. Otto Epsel, worüber
ich schon im Jahrbuch 1932 berichtete. Es leben noch
2 Mitglieder hier (Gg. Morst und Hch. Bier-
schenk).
Wegen Raummangel kann der Verlag auch dies-
mal nicht die ganze Fortsetzung bringen, die im
nächsten Jahre folgt.
*
Berichtigung: Fm Handbuch 1936 muß es beim
2. Bad. Kaiser-Grenadier-Regiment 110 nicht „rot
mit gelb", sondern „weiße Achselklappen mit rotem
Namenszug" heißen.
Melsungen, 4. 8. 1936. Otto Gleim.
-----
Gastwirte-Genossenschaftsbrauerei Malsfeld
Fernruf Melsungen 212 (Bezirk Kassel)
empfiehlt ihr aus besten Rohstoffen hergestelltes
HESSISCHES
IOWENBIER
wie Lagerbier / Dunkel-Süßbier
~dTe WrAUEREI 1d~ES KREISES!
von Kamen und Ahnen / Von L. Mitzel
Wer sich mit Familiennamen beschäftigt, will
zunächst die Namen erklären. Dabei freut er sich,
wenn sie ihm gleichzeitig Aufschluß über die Hei-
mat ihrer Träger geben. Ich sehe hier davon ab,
daß viele unserer Familiennamen auf Ortsnamen
zurückgehen und daß es oft sehr schwierig ist, —
besonders wenn der Name häufig oder überhaupt
nicht mehr vorkommt! — den richtigen oder ein-
stigen Ort zu finden.
Vielmehr will ich auf fprachliche Verschieden-
heiten hinweisen, die uns oft Fingerzeige geben, wo
die Heimat des Namens ist, und damit wertvoll
für die Ahnenforschung werden.
Jeder, der schon etwas im deutschen Vaterlande
herumgekommen ist, weiß, daß in weiten Gebieten
die Endsilben abgefallen sind. Was z. B. in der
einen Gegend „Gänse" heißt, wird in der anderen
„Gäns" genannt. So wird es verständlich, daß wir
die Heimat eines Menschen mit dem Namen Roth
in Süd- oder Mitteldeutschland zu suchen haben
und die seines Vetters Rothe in Norddeutschland.
Heißt ein Mann Heß, dann wissen wir, daß seine
Ahnen aus Hessen stammen, der Name aber südlich
von Hessen gegeben wurde. Heißt er aber Hesse,
so müssen seine Ahnen von Hessen aus nordwärts
gewandert sein.
Bekanntlich ist die Bezeichnung Graf im späten
Mittelalter Name für alle möglichen Aufsichtsbeam-
ten geworden. Wir könnten uns sonst nicht erklä-
ren, warum es so viele Leute mit diesem Namen gibt.
Sie brauchen nicht alle „Graf" zu heißen. Gräf,
Gref und Grebe besagen dasselbe, und zwar findet
sich der Name Grebe nur in der Provinz Hessen-
Nassau mit Oberhessen, Gräf (Gref) dagegen in
einem Gürtel um das Grebe-Gebiet. Dieser Gürtel
reicht bis ins Rheinland und südlich bis nach Ober-
franken und in die Pfalz hinein. In Bayern ist
der Name „Graf" zu Haufe. Was ich eben sagte,
ergibt sich aus den Ortsnamen. Grebendorf liegt im
Kreis Eschwege, je ein Gräfendorf bei Küstrin, Jü-
terbog, Torgau, Halle, Merseburg. Erfurt, Salzun-
gen (Werra), Gemünden (Main), je ein Grafen-
dorf in Niederbayern und Oberfranken. Greben-
hagen liegt im Kreis Homberg '(Bez. Kassel), Gre-
benhain in Oberhessen, ein Gräfenhain dagegen
gibt's bei Gotha, Dresden und Liegnitz, nicht zu
vergessen Gräfenhainichen im Bezirk Halle.
Grebenroth liegt bei Bad Schwalbach (Taunus),
Gräfenroda in Thüringen, Grafenreuth in der
Oberpfalz, Grebenstein bei Kassel, Gräfensteinberg
in Mittelfranken.
Durchblättert man die deutschen Adreßbücher, so
macht man dieselbe Beobachtung. Die Stadt Kassel
weist allein 70 Familien Grebe auf, aber nur 26
Graf. Je weiter man nach dem Süden und Osten
unseres Vaterlandes geht, desto häufiger findet sich
der Name Graf, im Uebergangsgebiet dagegen Gräf.
Während Frankfurt a/M., Würzburg, Leipzig
Uebergangsorte sind, stellen wir in Dresden und
Nürnberg bereits ein Ueberwiegen von Graf fest.
In Hannover, Erfurt, Halle, Magdeburg ist der
„Graf" den anderen Formen gegenüber erheblich
in der Minderheit.
Der langen Rede kurzer Sinn: Wer Grebe heißt,
besitzt in seinem Namen eine Urkunde über die Hei-
mat seiner Vorfahren — zwar nicht auf den On
genau, aber zuverlässig. —
Neben rein lautlicher Eigenart können auch
ganze Silben Wegweiser sein. Jeder weiß, daß der
Süddeutsche die Verkleinerungssilbe -le oder -el
bevorzugt. Er sagt also für ein kleines Haus
„Häusel". Der Norddeutsche gebraucht die Silbe
-ken und der Mitteldeutsche -chen. Heißt also
heute ein Mann „Henkel", so müssen seine Ahnen
aus Mitteldeutschland stammen. Der erste Teil des
Namens „Heinrich" erhielt einmal die norddeutsche
und später auch noch die süddeutsche Eigenart. Tat-
sächlich kommt der Name in Mitteldeutschland be-
sonders häufig vor. Auch Namen wie Weitzel und
Witzel, alte Vornamen, die auf „Wiegand" zurück-
gehen und sich hierzu verhalten wie Heinzel zu
Heinrich, Küntzel zu Konrad, können nur an der
Grenze zwischen Norddeutschland und Süddeutsch-
land entstanden sein. Dies el-Gebiet hat ursprüng-
lich vielleicht etwas weiter nach Norden gereicht,
etwa in die Fuldaer Gegend, heute schließt es mit
der ehemaligen bayrischen Grenze ab. Wenn Witzel-
roda als der nördlichste Witzel-Ort in der Nähe
von Salzungen (Werra) liegt, so stimmt diese Tat-
sache mit dem sprachlichen' Befund überein, d. h.
der Name kann nicht in Norddeutschland entstanden
sein, auch wenn heute Witzel an der Wasserkante
zu Dutzenden herumlaufen. —
Endlich sei noch auf die wort geographischen
Unterschiede aufmerksam gemacht, die nicht weniger
als die anderen bei der Namenforschung beachtet
sein wollen. Auf die Angabe des Perbreitungsge-
bietes verzichte ich. Nur einige Namen seien ge-
nannt: Hier Junge, da Bub/hier Schreiner, dort
Tischler und Kästner, hier Spengler, dort Klemp-
ner oder Blechschmied, hier Böttcher, dort Büttner.
Küfer, Kübler, Kümper, Bender, Sesterer usw.,
hier Fleischer. Fleischmann, Fleischhauer, da Metz-
ger, dort Schlachter, hier Töpfer, dort Häfner,
Auler, Euler, Pötter, Kachler usw.
Da ein großer Teil unserer Familiennamen auf
Vornamen zurückgeht, sei in diesem Zusammenhang
auch der Vornamen-Geographie gedacht. Vornamen,
die in der einen Gegend ganz geläufig sind, werden
in der anderen kaum gebraucht: hier Heinrich und
Konrad, dort Edwin und Arnold. Diese Unterschiede
hängen sehr häufig mit der Namengebung in den
ehemaligen regierenden Häusern, vielfach auch mit
den Namen der früheren und jetzigen National-
heiligen zusammen.
Diese kleine Blütenlese mag als Beweis dienen,
daß der Namenforscher auch einen Atlas nötig hat,
daß er der Mundartenforschung nicht entraten kann
und daß endlich der Ahnenforscher gut tut, ent-
weder selbst Namenforschung zu treiben oder bei
einem Namenforscher in die Lehre zu gehen.
*
Erfurter Htuüenten aus üem Nreife
Melsungen.
(Nach den von I. C. Herm. Wcißenborn 1881 bearbeiteten Akten der
Universität Erfurt.)
Wenn 1936 Heidelberg und mit ihm ganz
Deutschland das 550jährige Bestehen seiner Uni-
versität feierte, so darf auch der Universität einmal
gedacht werden, die nur 6 Jahre später als die
eidelberger gegründet wurde, zumal sie für uns
essen lange die am günstigsten liegende und am
meisten besuchte war. Das ist Erfurt, dessen Uni-
versität von 1392 bis 1816 bestand. Es braucht
nicht daran erinnert zu werden, daß Martin Luther
1501 dorthin kam, um auf Wunsch seines Vaters
Jurist zu werden. 1527 wird die erste protestantische
Universität gegründet und zwar von Philipp dem
Großmütigen unsere hessische Landesuniversität Mar-
burg. Kein Wunder, daß von 1527 kaum noch ein
Hessensohn zum Studium nach Thüringen geht.
Jeder bringt den größten Teil seiner Studienzeit an
der Heimatuniversität zu.
Wer die Namen der Erfurter Studenten aus
dem Kreise Melsungen ansieht, dem fällt auf den
ersten Blick der Einfluß der lateinischen Sprache
aus. Lateinisch ist die damalige Gelehrtensprache,
lateinisch werden auch die Verzeichnisse (Matri-
keln- geführt, in welche die Studenten eingetragen
sind. So kommt es, daß nicht nur ein Name
wie Schwarz zu „Niger" wird und der Schneider
als „Sartor" und der Schmied als „Faber" er-
scheint, sondern auch gute alte deutsche Namen eine
lateinische Endung bekommen und dann als Kon-
radus, Hermannus, Wernherus auftreten.
Ueber die Namen selbst ließe sich noch mancherlei
sagen. Doch soll hier nur auf einiges aufmerksam
gemacht werden. Als Familiennamen erscheinen die
Ortsnamen Slutyngistorff (Slutwinsdorf 1278, 1402
als Wüstung im Amt Spangenberg angeführt),
Elfershausen bei Malsfeld, Wüstefeld (Gutshof bei
Rotenburg oder Dorf im Kreis Hersfeld), Lauden-
bach bei Großalmerode. Wallenrod (vielleicht
Wüstung Walmerode bei Niederaula 1331), Meck-
bach bei Hersfeld, Utershausen (Kreis Fritzlar).
Steinbach (1540 Wüstung im Gericht Morschen).
Alle diese Orte liegen entweder im Kreise Melsungen
oder sind nicht allzuweit von diesem entfernt. Hier-
aus geht hervor, daß Leute, die in alter Zeit aus
ihrem Heimatdorf auszogen, im allgemeinen in der
Nachbarschaft blieben. Ein lehrreiches Beispiel mag
noch folgen. Bei Eubach im Amt Spangenberg lag
einmal ein Ort „Lümerode". 2m 16. Fahrhundert
war er verlassen. Die Bewohner wurden in ihrer
neuen Heimat „Limmeroth" genannt, und als solche
leben noch heute die Nachkommen in Bergheim,
Landefeld. Obergude und Baumbach. Da nun alle
diese Leute, die in ihrer engeren Heimat geblieben
sind, ihre Frauen natürlich nicht in der Fremde
geholt haben, müßte sich mit Hilfe zahlreicher sol-
cher Beispiele noch heute feststellen lassen, aus wel-
chen rassischen Bestandteilen sich die Urbevölkerung
von Hessen zusammensetzt. Aber ganz abgesehen
hiervon, bleiben die Ortsnamen eine wichtige Quelle
der Familienforschung, vorausgesetzt, daß man vor-
sichtig zu Werke geht. Bei der Häufigkeit mancher
Ortsnamen ist es natürlich verfehlt, gleich den
ersten besten Ort als die Heimat seiner Ahnen an-
zusprechen. Zunächst muß doch den Vorfahren ein-
mal gründlich in den Kirchenbüchern. Archiven usw.
nachgespürt werden, ehe man endlich sagen darf:
Von hier stammen meine Vorfahren. Dabei dürfen
auch die im Mittelalter ausgegangenen Orte
nicht vergessen werden.
Wer die Vornamen des Verzeichnisses betrachtet,
sieht nicht nur, daß der Name Johannes in großer
Anzahl auftritt, wie wir das für die früheren Jahr-
hunderte gewöhnt sind — hier liegen ohne Zweifel
noch Nachwirkungen der Heiligenverehrung vor —, son-
dern stellt auch fest, daß gleich nach dem Johannes der
Konrad kommt. Und das wundert uns, da wir doch
die „Henner" gewöhnt sind. 2m Hersfeldischen und
Fuldischen ist in den Urkunden derselben Zeit der
Heinrich dem Konrad zahlenmäßig überlegen. 2st
das Zufall, oder ergibt sich hieraus, daß schon in
alter Zeit die Namen der Mode unterworfen wa-
ren? Auch wenn es Zufall sein sollte, so unter-
liegt es doch keinem Zweifel, daß die Namenmode
keine Errungenschaft der Neuzeit ist.
a) Aus Melsungen:
1392 Conradus Bodonis
1398 Wernherus Slutyngistorff
1408 Henricus Sungil
1416 Conradus Milsungen
1443 2oh. Schoyche
144-» Hermannus Elfershusin
1453 Nicolaus Stoer
Conradus Stoer (Brüder)
1454 Ernestus Store
Nicolaus Strucz
1455 2oh. Koler
1456 2oh. Koler
1457 Conradus Cleberch
2oh. Schaler
Conradus Crafft
1458 2oh. Weber
1465 Heinri.us Rofinblatt
Foh. Klupphel
1477 Zacobus Ferber
1478 Lodewicus Frebel
Conradus Winter
1497 Reinhard Wustefelt
Ludevicus Platz, 1520 Rektor der Universität*)
1498 Nie. Platz
1504 2oh. Werner
1506 Martinus Koler
1512 2oh. Rosenblatt
2oh. Eckardi
1515 2oh. Walter
1516 Gervicus Deinardi
1518 2oh. Seuttel
1541 2oh. Vluth
1549 2oh. Faberus
1570 2oh. 2osquinus
b) Aus Spange nberg:
1392 Conradus Schabedreyz
1400 Theodoricus Fabri
1402 2oh. Schemer
2oh. Scherrenberg
1403 Conradus Sartoris
1404 2oh. Salicis
1407 2oh. Walten
1409 2oh. von Spangenberg
1419 2oh. Weyffyrman
1437 Hermannus Niger
1441 Heinricus Ludenpach
1453 Conradus de Spangenberg
1455 Henricus Fabri
1456 Andreas Aschenborner
Hermannus Gerharts
1458 äacob Sartoris
1467 2oh. Wallenrod
2oh. 2eger
*) Vorgänger von 2oh. Crotus Rubianus, dem
berühmten Humanisten und Freund Luthers und
Huttens.
Heinrich lüär
Malermeister, Melsungen, Lisfelü
I iflusführuno sämtlicher
Waler- unü Welhblnüerarüelten
WöbellacKieruno, Dekorations-
unü Schttoermalerek
Kostenanschläge und Farbmuster unverbindlich.
Osck- und Schieferdecker-Geschäft
Heinrich Plaar, Melsungen
Am Lindenberg 579 Bankkonto: KreissBarkasse Melsungen
Schiefer-, Ziegel- u, Dachpappen-Arbeiten
Ständiges Lager in Ziegeln, Schiefern und
Dachpappen jeder Art (Bahnhofstraße)
Alle einschlägigen Reparaturen werden
schnell und sauber ausgeführt
,3N FIRMA M. HILGENBERG
fflELsuneEn
FERNRUF*. 362
Musikunterricht
in Klavier: Theorie und Laute
Emma Dalimann (staatlich anerkannt)
in Violine: Rudolf Saltmann
WLl^UNgtN) Frihlarer Straste 125
Ludwig X Zimmermann / Lederfabrik
Melsungen, Am Bahnhof
Fernruf 342
Lohngerbung von Rohhäuten und Fellen
12 monatliche Gerbung mit Eichenlohe oder modernes Verfahren
zu Vache-Sohlleder oder zu Geschirr-, Riemen- und Oberleder
JOeinrich Sc
auer
,eLsungen
Rotenburger Straße 78
Damen-
und Herren-Haarpflege
Kosen - Apotheke
Melsungen
Fernsprecher Nr. 234
empfiehlt
Homöopathie, Biochemie, Tierarzneimittcl,
Verbandstoffe, Mineralwässer, Seifen und alle
Rrzncispezialiläten, Änikel zur Kinderpflege
Nicht vorrätiges wird ohne Preisabschlag besorgt!
Gustav Zamzow / Maurermeister / Hoch- und Mau
Melsungen, Hessenwinkel, Fernsprecher Nr. 208
Ausführung sämtlicher Maurer-, Putz- und Betonarbeiten / Herstellung schlüsselfertiger
Neu- und Umbauten / Anfertigung von Entwürfen, Zeichnungen und Berechnungen
1471 Loh. Meckepach
Loh. Golschalk
1476 Loh. Schigeberg med.
1478 Conradus Metz
1481 Loh. Steinbach
1488 Loh. Selbinger
Loh. Mulich, alias Gudermuth
1502 Loh. Lyrer
1503 Lacob Kyl
1504 Georius Möller
Lodo^us Thorman
1506 Ehristofferus Schutz
1508 Loh. Bollandt
1509 Andreas Brun
Matheus W^mudt
1516 Laurentius Hinckelbein
Georgius Brwhart
Loh/Meckebach
1520 Conr. Ackermann
1522 Theod. Meckebach
1541 Loh. Kyll
1549 Loh. Seligmann /' ,
() Aus Felsberg:
1402 Herm. Bache
1414 Loh. Wilden ^
1443 Conradus Schoetefel (Schotefel)
1453 Michel Arnoldi
1455 Loh. Bachmann
Loh. Herwyck
Henricus Gutwasser
1456 Conradus Möller
1467 Etef. Utershausen
1475 Michel Schutfell
1478 Loh. Foyd'
1497 Volpertus Gebel
Ditmar Klüngel
Conrad Fynck
1505 Loh. Czin
1514 Loh. Bartolomei
1517 Heinr. Glime
d) Aus Morschen:
1506 Loh. Werneri
1509 Loh. Dulle
Kasseler Lärver
aus üem Kreise Klelsunsen (IS20-IHSS).
Dieses Namenverzeichnis, das dem Kasseler Bür-
gerbuch von Franz Gundlach entnommen ist, hat
in erster Linie den Zweck, unseren Landsleuten zu
zeigen, wie stark im 16. und 17. Lahrhundert der
Zustrom nach Kassel war. Ohne Zweifel ist die
Zahl derer, die in Kassel eine neue Heimat suchten,
viel größer. Leider fehlt aber bei vielen Jahrgän-
gen eine Angabe über die Herkunft. Daß der Kreis
Melsungen viel stärker als der Kreis Rotenburg
und dieser wieder stärker als Hersfeld an der Be-
siedlung Kassels beteiligt ist, hat seinen Grund
in der geographischen Lage.
Neben dem zuerst genannten Zweck soll unsere
Sammlung auch die Aufgabe erfüllen, auf Glieder
der Familie aufmerksam zu machen und damit der
Familienforschung einen kleinen Dienst zu leisten.
Darüber hinaus lassen sich mancherlei Beobach-
tungen anstellen über Vornamen, Zunamen und Be-
rufe. Nur einiges sei hervorgehoben. Der Name
Heinrich erscheint als Henrich und erinnert uns
an die geläufige mundartliche Form „Henner". Der
Name Johannes kommt wieder besonders häu-
fig vor. Von alten deutschen Namen treten
außer Henrich nur folgende auf: Konrad (Kurt),
Hermann, Hartmann, Ditmar. Dietrich, Eck-
hardt, Gottfried. Berthold, Otto, Werner, Wilhelm.
Daß Abel eine Kurzform von Adalbert und nicht
der Name des Bruders von Kain ist, läßt sich
ziemlich einwandfrei beweisen. Die Angaben über
hie Berufe sind leider sehr lückenhaft. Besonders
auffällig ist, daß so viel Leineweber in Kassel aus
der Spangenberger Gegend zugezogen sind.
a) Aus Melsungen:
1569 Lurge Berlett
1570 Hanns Wintter
1574 Änthonius Leger
1578 Jost Denhart, Schuster
Cüiacus Asthelm
Henrich Birau
1589 Hans Schröder
1610 Hans Tobias, Maurer
1611 Jonas Fuchs
1612 Henrich Faßhewer
Hartmann Mohr
1615 Tobias Höstener
1617 Hans Hüttenrodt
Claus Haerbusch
Johan Knipff
1620 Hans Schröder
1625 Curt Jacob, Böttcher
1629 Caspar Winther, Bäcker
1636 Johan Keyser, Höcker
Johan Röser, Höcker
1638 Daniel Marstall, Schwarzfärber
1639 Curt Trost, Schreiner
Hans Spengeler, Bäcker
1642 Matthes Müller
1648 Lohann Uphoff .
George Scheffer. Schuhflicker
1651 Hartmann Wcbeling
1664 Caspar Engelhardts Bäcker
1670 Hartmann Wentzel. Buchbinder
1671 Loh. Döring. Wollenweber
1672 Loh. Nicolaus Löß
1677 Ditmar Schilling. Koch
1688 Werner Bley, Wollenweber
Loh. Lacob Ebert. Taglöhner
1689 Loh. Rehebein, Braumeister
Martin Rehebein, Braumeister
1691 Israel Engelhard, Bäcker
1699 Marcus Sänger
b) Aus Spangenberg:
1530 Adam von Spangenberg
1566 Balthasar Keill
1570 Loist Bley
Cunrade Nolde
1574 Henrich Becker
1582 Hermann von Spangenberg
1591 Hans Laubbach
Hans Müller (im Breul)
1592 Curt Koch
1593 Hanns Grebe
1599 Hanns Keil
1601 Valentin Kutte, Leinweber
Balthasar Keil, Schneider
1610 Curt Dam. Weißbinder
Andreas Mentz, Taglöhner
Curt Cautz
•k
Georg DicÖerlch, Melsungen
ßahnhofstraße / fernruf 390
Kirchenmaler / Maler- und Wetßbinöergcschäft
Ausführung stilgerechter Malerarbeiten / Auto-Lackiererei / Raum»
Ausstattung / Kirchenmalerelen / Vergoldungen / Schriftmalerei
Anstrich von Fassaden / Möbel-Lackierung
Adam ‘Ritter
Maurermeister / Melsungen
Fernsprecher Nr. 339
Bankkonten- Städt. Sparkasse Melsungen
Vorschußvcrcia zu Melsungen e. Q. m.b. H.
und Kreissparkasse zu Melsungen
Poch-, (Tief-,Keton- und (Eisenbetonbau
Ernst Sinning
Klempnermeister
Melsungen, Mühlenstraße
Bankkonten: Kreissparkassc, Vorschuflvcrein und
Städtische Sparkasse, Melsungen
Bauklempnerei
und Installationsgeschäft
Zigarren-Spezialhaus
Wein- und Spirituosen-Großhandlung
Mineralwasserfabrik
‘Georg Worst/Melsungen
Günstiges Einkaufshaus für Wiederverkäufer
Damen- unü Herren-ssrifeurmeifter
Asritz HFtoßmtmn
Melsungen, Pro Markt 388
Grobes Lager in jparfSmerlen. Tolletteartlkel
Sauer- unü Wasserwellen
1612 Jacob Ranfft, Kürschner
Andreas Sangmeister
1613 Jacob Seibert
1617 Werner Stewrwaldt
Iohan Heusener
1619 Caspar Iespergk
1627 Lost Hartmann
1628 Johann Schüdde, Höcker
1629 Baltzer Hügel, Schneider
1633 Andreas Gunckel
1635 Conrad Schreiber, Leinweber
Caspar Breul, Bäcker
1638 Caspar Ranfft, Kürschner
1642 Bastian Goletz
1650 Andreas Picker, Leinweber
1661 Ioh. Tuchfcherer, Taglöhner
1674 Conrad Ilge, Leinweber
1682 Hans Curt Küllmer, Weißbinder
1683 Georg Mentz, Leinweber
1690 George Henrich Rodenius, Schneider
1695 Iohs. Meth, Stadtweinfchenk im Obern Keller
1696 Matthias Runge, Schuhmacher
1698 Hans Georg Mcth, Bäcker
c) Aus den übrigen Orten:
1531 Berthold von Felsberg
1569 Otto Gleim, Kammerschreiber, Felsberg
1572 Didericus Lindick. Beuren
1573 Ciriacus Fleischhauer, Felsberg
1574 Wilhelm Ritter. Malsfeld
1590 Foift Fehrn, Dornknecht, Guxhagen
1600 Hanns Faupel, Schmied, Ostheim
1610 Gottfridt R.'ck, Landknecht. Guxhagen
Wilh. Wcibelhut, Koch, Morschen
Caspar Fahr, Höcker, Morschen
1611 Werner Gastuf, Binsförth
1617 Christoff Klöpper von der Heyda (Altmorschen)
1618 Hans Schmeltz, Metzger, Morschen
1626 Samuel Ingebrandt, Amt Spangenberg
1626 George Theur. Gasthalter, Felsberg
1627 Hans Heilgenberg. Guxhagen
1630 Andreas Ibach, Jäger, Malsfeld
1636 Andreas Zentgrebe, Bremerhändler, Morschen
1638 Wilh. Debicht, Schneider, Altenburg
Hans Anacker, Garkoch, Altmorfchen
Hans Eichmann, Seiler, Vockerode
1639 Abel Kraußkopf, Schreiner. Bergheim
1640 Hans Linse, Seiler, Wichte
1641 Ioh. Weitze, Schneider, Wichte
1645 Hans Curt Mart, Leinweber, Mörshausen
1651 Johannes Linse, Schneider, Konnefeld
Ioh. Balthasar Heilgenberg, Schuster, Guxhagen
Henrich Herbig, Decker, Heinebach
Martin Schmitt, Maurer, Metzebach
Hermann Seibert. Bomseinmacher, vonderHeyda
1653 Will). Müller, Bomseinmacher, Guxhagen
Henrich Altekuntze, Rattenfänger, Harle
1657 Soft Polen, Leinweber, Pfieffe
1658 .Hilarius Rode. Leinweber, Landefeld
1659 Ioh. Straube, Metzger, Neumorschen
1662 Ioh. Eckhardt Rode, Wolfershausen
1663 Jacob Degenhardt. Leinweber, Elbersdorf
1664 Curt Gleimroth, Taglöhner, Schwarzenberg
1667 Diederich Ebert, Leinweber, Röhrenfurth
Ioh. Rontzhaufen, Leinweber, Vockerode
1670 Iacob Külner, Leinweber, Landefeld
1675 Jost Pfeiffer, Landefeld
1677 Adam Schmoll, Metzger, Kehrenbach
1682 Urbanus Schmull, Metzger, Kehrenbach
1682 Lorenz Götze, Brauknecht, Wollrodc
1696 Ich. Georg Schmul, Fuhrmann, Ellenberg
1699 Ioh. Paul Schmeltz, Schuhmacher. Neumorschen
E r k l ä r u n g e n :
Höcker = Kleinhändler für Lebensmittel
Dornknecht = Turmknecht, Türmer
Landknecht -- Gerichtsdiener fürs Land
Gasthalter = Gastwirt
Jäger — Förster
Bremerhändler = Kaufmann für Schmucksachen und
Luxuswaren?
Garkoch — Verkäufer gekochten oder gebratenen
Fleisches
Decker — Dachdecker
Bomseinmacher (Bombasinmacher) Satteldecken-
macher.
*
Rn welchem Tage haben unsere
Vorfahren geheiratet?
Heute ist im allgemeinen der Sonntag der Hoch-
zeitstag. Aber das war nicht immer so. In der
einen Gegend war es der Dienstag, in der anderen
der Freitag. Wann haben deine Groß- und Ur-
großeltern vor dem Traualtar gestanden? Wenn
du es mit Hilfe des immerwährenden Kalenders
ausgerechnet hast, mache dem Verlag davon Mittei-
lung! Vielleicht bekommen wir auf diese Weise einen
wichtigen Beitrag zur Erforschung der Vätersitten.
Immerwährender Kalender von 1801—1936.
Jahreszahlen A & i 5» i ct CT | 1 (0 Oktober 1 s Q
1801 1829 1857 1885 1925 4 0 0 3 5 1 3 6 2 4 0 2
02 30 58 86 26 5 I 1 4 6 2 4 0 3 5 1 3
03 31 59 87 27 6 2 2 5 0 3 5 I 4 6 2 4
04 32 60 88 28 0 3 4 0 2 5 0 3 6 1 4 6
05 33 61 89 1901 29 2 5 5 I 3 6 1 4 0 2 5 0
06 34 62 90 02 30 3 6 6 2 4 0 2 5 1 3 6 I
07 35 63 91 03 31 4 0 0 3 5 1 3 6 2 4 0 2
08 36 64 92 04 32 5 1 2 5 0 3 5 I 4 6 2 4
09 37 65 93 05 33 0 3 3 6 1 4 6 2 5 0 3 5
lO 38 66 94 06 34 1 4 4 0 2 5 0 3 6; 1 4 6
11 39 67 95 07 35 2 5 5 I 3 6 1 4 0 2 5 0
12 4» 68 96 08 36 3 6 0 3 5 1 3 6 2 4 0 2
13 41 69 97 09 5 1 I 4 6 2 4 0 3 5 1 3
14 42 70 98 10 6 2 2 5 0 3 5 1 4 6 2 4
15 43 71 99 11 0 3 3 6 1 4 6 2 5 0 3 5
16 44 72 12 1 4 5 1 3 6 1 4 0 2 5 0
17 45 73 13 3 6 6 2 4 0 2 5 I 3 6 1
18 46 74 14 4 0 0 3 5 1 3 6 2 4 0 2
19 47 75 15 5 I 1 4 6 2 4 0 3 5 1 3
20 48 76 16 6 2 3 6 1 4 6 2 5 0 3 5
21 49 77 1900 17 1 4 4 0 2 5 0 3 6 1 4 6
22 50 78 18 2 5 5 I 3 6 I 4 0 2 5 0
23 51 79 19 3 6 6 2 4 0 2 5 I 3 6 I
24 52 80 20 4 0 1 4 6 2 4 0 3 5 I 3
25 53 81 21 6 2 2 5 0 3 5 1 4 6 2 4
26 54 82 22 0 3 3 6 1 4 6 2 5 0 3 5
27 55 83 23 1 4 4 0 2 5 0 3 6 1 4 6
28 56 84 24 2 5 6 2 4 0 2 5 1 3 6 1
Wochentage
1 sll5 22 29 36
2 9 16 23 30 37
3 10 17 24 31
4 11 18 25 32
5 12 19 26 33
6 13 20 27 34
7 14 21 28 35
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
Erklärung:
Frage: Auf welchen Wochentag
fiel der 9. Februar 1876 ?
Antwort: Auf einen Mittwoch.
Lösung: Ich gehe von der in Tafel
„Jahreszahlen" aufgesuchten Zahl
1876 nach rechts bis zu der unter
Februar stehenden Ziffer (2). Zähle
ich zu dieser die Zahl desMonats-
taqes (9), so habe ich II. Zn Tafel
„Wochentage" steht neben 11:
Mittwoch.
Heinrich Heerüt
Melsungen
Linüenbergstrnbe . Fernsprecher Nr. 42S
Bankkonten: Kreisfparkasse, SiSütlsche Sparkasse unü vorschntzoerrin -u Melsunpea
lpostscyeckkon»o: Frankfurt a. AN. Nr. 2S0SS
G-S
Lahnlpeüition - Möbeltransport
Ruto- unü Fährbetrieb
Kohlen- unü Lrennholz-Oanülung
Ouiller und Markwalü.
Eine Wanderung mit Freunden germanischer Früh- und Vorgeschichte. Bon Architekt Fritz Stück, Kassel.
Guxhagen
ist ein Kukukshain. mhd. heißt gouch. guggouch.
gauch ^ Kukuk; so erscheint der Ort auch 1332
als Kukukshayn, 1357 als Gukishain und erst
1520 als Guxhagen. Gingen wir unseren Orts-
namen nach, fänden wir zahlreiche derartige Entstel-
lungen. D.e 1309 beschlossene Gründung einer neuen
Stadt zwischen Fulda und Schwarzbach scheint die
Geburtsstunde Guxhagens zu sein. Im NO. der
Feldflur liegt das Loh (im Ort: die Lohstrahe!)
und im SO., am Kehrenberg, eine „Schanze", die
anscheinend aus frühgeschichtlicher Stätte Platz fand.
Grebenau,
gleichfalls an der Fulda belegen, da, wo sie die
große Schleife südlich Guxhagen bildet. Der Ort
wird in einer als echt nicht erwiesenen Urkunde
schon 786 in der Form Grabonowa ermähnt, er-
scheint zweifelsfrei dann 1057 als Grabenowa. 1265
als Grevenhowa und 1366 als Grebinowe. Es bleibt
fraglich, ob das Werner-Geschlecht oder die
Vorfahren der 1089 zuerst genannten Grafen
von Reichenbach als Gründer anzusprechen
sind. Hessen überließ den Ort im 14. Jahrhundert
an die Meisenbug. Die Kirche gehört 1505 zum
Dekanat Gensungen, war aber schon 1057 Eigentum
des Stifts Hersfeld und Lehen der für Hessens früh-
geschichtliche Stätten so bedeutsamen Hunde (von
Kirchberg). Noch älter als Grebenau ist das in der
Fuldaschleife südwestlich gegenüberliegende, von der
Wanderung nicht berührte
Büchenwerra,
das — unter Ausschaltung der Urkunde von 786 —
zuerst 1256 als Buchenwerde. 1260 als Bochene-
werdere und erst 1744 in der verderbten Form
Buchenwerre vorkommt. Zweifellos ist die Deu-
tung als Buchen-Werder, d. h. buchenbestandene
Fuldainsel. Der sicher erheblich ältere Ort war 1256
bereits wüst: seine verfallende Kirche St. Ki-
lian i gab Graf Gottfried von Reichenbach dem
nahen Kloster Breitenau gegenüber Guxhagen, das
1113 vom Grafen Werner von Grüningen gestiftet
war. Der Anteil des Buchenwerders, zu dem die
Kilianskirche gehörte, war würzburgiich gewesen
und läßt auf vorbonifatianische Mission in diesem
Teil Niederhessens schließen, wofür sich neuerlich
eine ganze Reihe Belege fanden. Zwischen den
vorgeschichtlichen Siedlungen und Hel-Stätten des
Quillers und Fuldaberges bei Ellenberg einerseits,
den gleichen südlich Grebenau andererseits belegen,
ist an dieser Stelle ein frühchristlicher Ent-
sühnungskultbau genau so erklärlich, wie
am Heiligenberg. Der heute noch versteckt und un-
zugänglich belegene Ort erscheint im Blickfeld des
Wanderers, der südlich Grebenau zum
Opferberg
hinansteigt. Er hat — als Höhe 190,8 — seinen
alten Namen genau so bis zur heutigen Zeit be-
wahrt, wie der südlich anschließende „Opfer-
p l a tz", der wiederum die von uns in Hessen so
vielfach erweisliche Lage eines Sattellohs hat, d. h.
eines Heiligen Haines, der im Sattel zwischen zwei
Bergen (mystische Bedeutung!) lag. Hier ist die
nördliche Höhe der Zwillingskuppe der bereits er-
wähnte Opferberg, die südliche, den Eingang zum
Quiller westlich oberhalb Wagenfurth sperrende
Höhe aber der sog. Rosengarten. Rosen ga-
ben ihm wie vielen anderen Rosen-Orten indes
kaum den Namen, wohl aber ist er — von einem
Renweg in ganzer Länge (Teilstrecke Schleif-
steinskopf Grebenau) durchzogen — ein Rossegarten!
Sein künstlich umgestaltetes Plateau birgt wahr-
scheinlich zudem ein vorgeschichtliches Gräberfeld.
Inzwischen mehrten sich die Anzeichen dafür, daß
es sich hier — an altem Wegzuge — dennoch um
einen Rosengarten handelt. Deren gibt es
in Hessen viele, immer Begräbnisplätze bezeichnend,
aber auch fast immer an alten Renwegen liegend.
Die Scheiterhaufen wurden mit den Wodan und
Donar als Leichenherren geheiligtem Rosendorn um-
flochten, die Gräber damit umpflanzt: vgl. meine
Schrift „Dorn-Orte in Hessen". Die Rose
war das Sinnbild der Verschwiegenheit und des
Grabes, vom christlichen Kult wie vieles später
übernommen. Von ihrem moosgrünen „Schlafapfel"
glaubte man, daß er in Schlaf versetze: vgl. wie
vor, S. 2.
Der Rosengarten zu Worms und sein Sagen-
gut ist allbekannt. Auch der traumhaft-schöne
Christenberg hat seinen Rosengarten. Bei
Marburg, zwischen Ockershausen und Neuhof.
liegt an der alten Weinstraße (wayn =■ Wagen)
ein Gräberfeld mit dem Namen Rosengarten, bis
1807 Maifeststätte („Schülerhecke"). Der
Schleifsteinskopf
schließt sich südlich Büchenwerra in einer Höhe von
305 Meter an, nur wenig hinter dem südöstlich ihm
vorgelagerten Quillerkopf mit 343 Meter zu-
rückstehend. Ist der Name Schleifsteinskopf (wie
im Eddertal) völlig ungeklärt (es sei denn, daß er
eine astronomische Bedeutung wie Kehre, Wende,
Schwang, Schwenge usw. habe), so gilt Quiller
gemeinhin als Quellgebiet, doch ist gegenüber dieser
wenig befriedigenden Deutung auch an eine Entstel-
lung aus einem älteren Bil-Namen zu denken.
Aber auch Quel als Mühle im mythologischen Sinne
kommt in Betracht. Auf dem Schleifsteinskopf
selbst finden sich zwei größere, bis 1,5 Meter hohe,
in seiner Nähe eine ganze Reihe kleinerer Hügel-
gräber der Bronze- oder jüngeren Steinzeit, viel-
leicht bis über 2000 v. Chr. Geb. zurückgehend,
in welche Epoche wir nach unseren bisherigen Er-
mittelungen in Hessen die von uns aufgedeckte Bil-
Kultur ansetzen. Es bestanden bereits feste Häu-
ser aus Holz: ihre Bewohner trieben Ackerbau und
Viehzucht, kannten Töpferei und Weberei. Ein Teil
dieser Grabstätten wird beim Bau der Reichs-
au t o b a h n z. Zt. aufgedeckt. An ihrer Kilometer-
Station 56,5 fand sich ein weiteres Hügelgrab von
16 Meter Durchmesser mit seltsamer Steinsetzung,
das von Dr. Naß kürzlich ebenso freigelegt wurde
wie ein Urnen- bzw. Hügelgräberfeld
bei Kilometer 57,2 bis 57,3, beide am Hang des
Schleifsteinskopfes. Diese Gräber, noch nicht end-
gültig untersucht, sollen aus 500—1000 v. Chr.
stammen. Das Gräberfeld enthält mehr als 10
aufgedeckte Hügel meist größerer Ausmaße, die alle
nur flachgewölbt (40—50 Zentimeter) waren, einige
mit äußerem Steinkreis, sonst mit wirrer, teils
dichter innerer Steinstreuung. Seitlich der Autobahn
bleiben weitere Gräber unberührt. Sie werden z. T..
von einem Rastplatz der Reichsautobahn aus, der
Besichtigung erschlossen. Alte Wacholderbüsche, im
Kiefernwald erstickt, kennzeichnen hier noch mehrfach
die Gräberstätten; vgl. „Dorn-Orte in Hessen",
S. 4. Im
Quiller
stecken auch sonst noch allerlei geheimnisvolle Stät-
ten ältester Kultur. 2m Distrikt 51 liegt östlich
des Mönchskopfes die Kreuzeiche, als seltenes
Naturspiel Eiche und Buche in inniger Umschlin-
gung zeigend. Sie wird heute fälschlich Brauteiche
genannt. In Wirklichkeit haftet dieser Name (Brütt-
eeche, bi der Brütt) an einem 80—100 Jahre alten
Baum, der der Autobahn zum Opfer fallen mußte.
Die echte und älteste B r a u t e i ch e*) stand in
nächster Nähe, auf dem Rohleiber bzw. in der
Rohleibersdalle. Diese Eiche siel 1876; sie war so
stark und so gesund, daß aus ihr 18 Säulen zum
Hausbau geschnitten werden konnten. Der vom
Quillerkopf nach SW. verlaufende Balhäuser- oder
Ballershäusergraben belegt nicht nur eine schon
1468 wüste Dorfsiedlung Baldenhusen oberhalb des
Mittelhofes, sondern damit eine Siedlung der Bal-
oder Billeute, deren (heilige) Bal-Häuser wohl
in größerer Höhenlage standen, vielleicht gerade
da, wo jetzt das große Gräberfeld aufgedeckt wurde
und der hier in einer Geländerinne auslaufende
Balhäuser Graben eine (versiegte) Quelle
vermuten läßt. Jedenfalls bestätigen die Gräber-
funde inzwischen die Bergkultur des Quillers. In
ihr spielt auch der Hohe Berg nördlich Heßlar eine
Rolle. Es ist ganz unmöglich, in das Dunkel der
Vorgeschichte allein durch Ausgrabungen Licht brin-
gen zu wollen, ohne Berücksichtigung dessen, was
Landschaft und Flurname, Sage und
Brauchgut gerade in Hessen in so reichem Maße
überliefern!
Heßlar
ist eine Lar-Stätte der Hessen oder aber der Äsen,
denn es heißt der Ort in ältester Form 1061 Ha-
selare und es gibt manche Hasen-Orte, die ohne
weiteres als Äsen-Stätten zu gelten haben.
Hase und Esel waren den Alten nie bedeutsam
genug, um namengebend auftreten zu können. Und
alt sind die lar-Orte unter allen Umständen, selbst
wenn die zufällig überlieferte Urkunde, die in äl-
tester Zeit immer seltener wird, ein viel späteres
Datum belegt. Der zum Gericht Gensungen ge-
hörige Ort erscheint danach 1295 als Heslere, 1351
als Heseler und 1403 als Hesseler, 1493 sogar in
der Schreibweise Heysseler. Er hat 1383 eine der
Maria Magdalena geweihte, zu Gensungen gehö-
rige Kirche. Heßlar liegt südlich des Hohen Berges.
Die im Namen steckende zweite Silbe l a r i st
uraltes S p r a ch g u t. Es bedeutet vor dem
5. Jahrhundert immer Wohnsitz und steckt noch in
dem ahd. gilari = Wohnung. Bis in das 12. Jahr-
hundert hießen zahllose Orte nur Lar, z. B. Dorf
(Gut) Laar im Warmetal, nach dem immer mehr
*) Das Brauchtum um die Brauteiche ist jün-
geren Datums, „Braut" ist als Weg zu deuten;
vgl. „Rauhlöver und Rohleiber", S. 2 ff.
gerechtfertigten Wilhelm Lange die Burg Eberhards
von Franken, indessen aber bereits La Tsne-Sied-
lung.
Heiligenberg
liegt nordöstlich von Gensungen und ist ohne allen
Zweifel ein altchattischer Kultberg, der 1186 — als
Mainz auf ihm eine Burg baute, deren Geschichte
hier nicht weiter von Belang ist — castellum Hei-
lingenberg und 1233 eustrum Hileberc genannt wird.
Das scheint aber der alte Name nicht zu sein, der
z. T. durch die Allen Heiligen geweihte Entsüh-
nungskapelle entstanden sein mag, die wahrscheinlich
schon lange vor 1186 auf der Höhe bestand. 1403
wird der Berg „Mons Dryberg, alias nuncu-
patus Heiligenberg“ genannt. In der Tat: der
Heiligenberg war ein typischer germanischer Drei-
Berg, dessen Urgestalt heute nach Freilegung der
mittelalterlichen Grundrisse wieder erkennbar ist.
Drei Markenstreifen in 3 Achsen gingen von ihm
aus (wie von Mattium/Altenburg), hier: Helweg,
Ob. und Unt. Edderlauf. Der Dreiberg war
bestimmt vorgeschichtlich befestigt und besiedelt; an-
geblich trug er die Malstätte eines der 9 ältesten
Zentgerichte des Ur-Ehattengaus. Ueberraschende
Feststellungen über die Einortung des Hei-
ligenberges und manche der folgenden Stät-
ten in ein System vorgeschichtlicher
G e st i r n d i e n st l i n i e n bleiben einer Sonder-
veröfsentlichung vorbehalten. Immer mehr wird uns,
den Sehenden und Sehen-Wollenden einer neuen
Zeit, die Landschaft zur Urkunde, zu
heiligem Vermächtnis! Wir halten den
Berg eher für eine Sonnwend st ätte und
suchen Malstatt und Donar-Heiligtum auf dem
südlich vorgelagerten Bel. Die Sage von der
schätzehütenden weißen Jungfrau (Sonnenjungfrau),
die ani Gipfel des Berges^ haftet und die Benen-
nung der Karthause als St. Iohannis-Weiheort.
sowie das altüberlieferte Bergtanzfest („Baals")
stützen diese Annahme. Für die Gestirndiensteig-
nung spricht der weite Rundblick, der die
wichtigsten Kultberge Hessens erschließt, so u. a.
im S. Knüll, Eisenberg und Taufstein, im SW.
Landsburg und Gr. Feldberg (130 Kilometer),
im W. Wüstengarten und Kahlen Asten, im NW.
Wodansberg. Odinberg, Weidelsburg und Istha-
berg, im N. Lotterberg. Hohes Gras und Pfanne
(Herkules), im NO. Stellberg und Meißner, im
O. die Boyneburg und im SO. Alheimer, Insels-
berg und Rhön! 1866 war der Berg wie alle un-
sere Götterberge noch kahl; alte Leute wollen ivis-
sen, daß zur Aufforstung Erde in Kötzen heraus-
getragen sei.
K u l t st ä t t e n
aller Art umgeben den Heiligen Berg, in denen
nach indogermanischem Brauch die Götter Verehrung
genossen. An seinem Nordhang liegt die Kanzel,
auch Teufelskanzel und Rinnstein genannt,
die schon Wilhelm Lange als Altar unserer Vor-
fahren erschien und ihren Namen nicht ohne Anlaß
trug. Eine weitere Teufelskanzel liegt etwas unter-
halb am Wege nach Gensungen als Basaltfels mit
kleiner Höhle, anscheinend Spalt. Von der erst-
erwähnten Teufelskanzel soll über die Karthau'e ein
unterirdischer Gang nach dem seltsamen Riesen-
stein bei Wolfershausen führen, den der
Teufel vom Lotterberg nach Breitenau werfen wollte.
Zwei Schanzen flankieren im N. des Berges
Karthause und Mittelhof: ihre Urzelle war viel-
leicht auch ein vorgeschichtliches Erdwerk in Verbin-
dung mit einem das Tal abriegelnden Schlag- und
Wehrgraben. An Stelle der Karthause bestand
1223—1438 das K l o st e r Eppenberg, von
Ahnaberger Nonnen aus Kassel besiedelt. Sein Ver-
fall veranlaßte Landgraf Ludwig, die Stätte nach
Vertreibung der Nonnen 1440 den Karthäusern zu
übergeben, die es St. Johannis weihten. Aus der
nahen Dorfstelle W i m m e n h a u s e n, später drei
Höfen Weymenhausen am bereits erwähnten Bal-
häusergraben, erstand der M i t t e l h o f. Der Bel
wurde als chattische Höhenstätte bereits erwähnt. Ein
Helweg
ging von der B e r g t a n z st ä t t e, dem Baals, aus,
die südöstlich der Kuppe des Heiligenberges heute
noch Bergfesten dient und der Tanzplatz heißt. Es
gibt ein Projekt, ihn als „Thingplatz" auszubauen.
Am Helweg liegen wieder Hügelgräber. Die Höhe
303 (Schnittpunkt Helweg mit heutiger Straße Heß-
lar—Beuern) scheint ein alter Kreuzweg zu sein
und ursprünglich den heute auf den angrenzenden
Forstort verlagerten Namen Kissecke (wohl:Kiß-
Egge, im Volksmund „Küß-Ecke", Distr. 45/44)
zu tragen; sie liegt genau östlich vom Bel. Der Hel-
bzw. Renweg fällt in seiner über den Heiligenberg
führenden Teilstrecke mit dem alten Sälzerweg
zusammen, der von den Sooden kommt und über
den Tanzplatz und den R e n t r i e s ch zur Edder-
furt bei Gensungen, dann über Felsberg und durch
die Katzenbach (Kaltenbach) nach Fritzlar führt.
Die Forstorte Kissecke und Finstere Buchen
(Distr. 38), sowie Schergersloch (Distr. 42/41)
leiten über zum
Markwald,
dessen Namensbenennung und Kultur im allgemei-
nen eine erheblich spätere ist, wie auch die des
Sundhofes bei Beuern. Silva Marciana heißt
Grenzwald, das Wort „Gränze" selbst kommt erst
im 16. Jahrhundert auf. Als Sturmius 744—747,
nach Norden vordringend, im Fulder Land begann,
die Volksmarken aufzuteilen für Kloster und
König (Kirche und Staat), sank germanische Frei-
heit in den Staub. Bon Berg zu Berg, von Fluß
zu Fluß, versteinten seine Boten den neuen „Besitz":
die Feuerstätten auf den Höhen wurden zerstört, die
Heiligen Haine verwüstet. Um diese Zeit, vielleicht
schon um 680, mögen Sendboten Kilians
in diesen Wäldern und auf dem Heiligen Berge der
Chatten die neue Lehre verkündet und eine Holz-
Kapelle errichtet haben ...! In den Markwald
eingebettet lag damals wie heute noch die
Gotteskammer,
deren Kultur wiederum eine wesentlich ältere, wohl
steinzeitliche ist. Gehört der Markwald mit der
Gotteskammer h'eute noch der M a r k w a l d - G e -
nossenschaft Felsberg, so haben wir in
ihnen zugleich aus weite Strecken das Urbild
hessischen Waldes vor uns: verständnisvoll
gepflegten Mischbestand mit reichlichem Unterholz
unter Zurückdrängung der landfremden Fichte bzw.
des sichtenartigen Stangenholzes, dessen vorzugs-
weise Aufforstung unser Landschaftsbild entstellt, den
heimatlichen Boden und seine Wasserwirtschaft, sowie
die bodenständige Flora schwer schädigt und un-
seren herrlichen deutschen Wald zur H o l z f a b r i k
erniedrigt! Alte Leute sagen, der Wald heiße Got-
teskammer, weil Gott dort alles Holz wachsen ließe.
Wir aber wissen heute, was noch vor einem Jahr
Vermutung war, daß wir es mit einem Holle-
Heiligtum unserer Vorfahren, mit einer Frau
Gode-Kammer, zu tun haben. Die Alten wissen noch
von der Weißen Frau zu erzählen, die man sehen
kann, wenn sie die Flachsknoten ordnet; es geht
die Mär um von dem Schimmelreiter ohne Kopf!
Eine Höhle (Kammer) ist unbekannt, nur ein ver-
lassenes „Bergwerk". Eine Quelle am S ch e n n o l s-
graben (auch: Schennotsgraben und scherzhaft:
Schwerenotsgraben) — in welchem offenbar ent-
stellten Namen das hohl oder holle stecken könnte
und dessen erste Silbe vielleicht dem Stammwort
von Gensungen entspricht, da ich auch die Aussprache
Jennolsgraben hörte — bei Kilometer 63,00 der
Autobahnlinie und eine weitere am Langen Weg
zum Falkenkopf (mythologische Deutung!) sind be-
kannt. Bei Kilometer 63,2 4- 50 liegt östlich der
Fahrbahn in ungefähr 30 Meter Entfernung ein
kleines Hügelgrab, dahinter noch mehrere, auch west-
lich 63,2 -j- 30 und zwischen Kilometer 63,60 und
63,70 drei größere Hügelgräber, teilweise mit 15
Meter Durchmesser: eines durchschnitten, die anderen
wohl unberührt. Sie liegen direkt an der Auto-
bayn, dahinter noch mehr als 10 weitere. Auch hier
dürste es sich um ein größeres Gräberfeld
handeln. Zwischen Distrikten 25 24. über der Höhe
328,4, liegt das erste auffällige Achsenkreuz in einer
Forstflur Bllhr, in der natürlich wie in Beuern wie-
der das uralte bur steckt. Bllhr scheint d i e
ältere Wohnsiedlung der Holle-Leute zu sein,
das heutige Beuern die jüngere, aber auch
schon vor 800 gegründete. Sowohl dieser Forstort
gehört zur Gotteskammer, wie auch ein zweites
derartiges Achsenkreuz über Distrikten 14/20 und
dem Schennolsgraben, bei Kilometer 63,00 der Auto-
bahn. Die Stätte ist besonders beachtlich, weil hier
die Hügelgräber liegen, die alt-heilige Quelle bzw.
das Holle-Heiligtum (und eine Höhle?) nicht fern
sein werden. Beuerholz und Hilgershäuser Wald
gehören zum Markwald und von der alten Mal-
stätte Melsungen aus führen drei alte Wege zu
den erwähnten Stätten der Gotteskammer, nach
Beuern und Hilgershausen. Der nördliche heißt Beu-
rischer Weg, der mittlere über Hünenstein und
Brand aber Beursgrund bzw. Hilgershäuser
Höhle (!), der südliche schließlich durch die Oberste
Pfingstgemeinde und Bühr der Hilgershäuser Weg.
Unsere Freunde wissen diese Namen zu deuten; sie
künden Bände unserer Urgeschichte! Immer wieder
verweise ich auf die auffallende Parallele mit den
gleichnamigen Stätten der Hollekultur bei dem an-
deren Hilgershausen und Kammerbach am W e i ß -
n e r. Der Gottesborn auf dem Meißner ist ein
Godenborn, wie die Gotteskammer eine Goden-Kam-
mer, eine zweite „Hilgershäuser Höhle" barg! Eine
ganze Reihe Gräben und Wälle in ihr sind noch
ungedeutet; der Waldbezirk und insbesondere Forst-
ort Bühr bedürfen eingehender Durchforschung. Wer
darüber hinaus deutschen Wald in alter und
unberührter Schönheit kennen lernen will, ummobeu
von deutscher Sage und angefüllt mit zahlreichen
Ueberlieferungen ältester Väterkultur, der besuche
dieGotteskammer!
Beuern
vor der Gotteskammer erscheint nach Reimer erst
1303 als Burn, 1309 als Buren, 1360 zum Amt
Felsberg gehörig, 1583 als Beuern und 1747 als
Bühren, mundartlich heute noch als Biren oder
Büren. Es ist das uralte bur, bür, das z. B. schon
741 in dem Bischofssitz Büraberg bei Fritzlar mit
seiner vorgeschichtlichen Höhenstätte auftritt: es heißt
feste Bebauung. Ueber Beuern liegt die 278 Meter
hohe „Hühnerburg", die aber — da Hühner nie
Burgen gebaut haben — eine H ü n e n b u r g ist
und in der Gegend auch Chattenbürg genannt wird.
Der Volksmund ist immer verläßlicher als die Wis-
senschaft landfremder Bürokraten, auf der noch allzu
häufig die ablehnende Einstellung, aber auch die
„amtliche" Schreibweise beruht. Der noch weiter
westlich belegene Sundhos liegt am Sonderbach und
soll mit der Hünenburg bzw. dem Rhünder Berg
durch den sagenhaften „Unterirdischen Gang" ver-
bunden sein: eine spätere Ueberlieferung, der Kultur
der Altvorderen entfremdet, konnte sich anders die
Verständigung von Berg zu Berg nicht vorstellen,
die auf hochentwickeltem Gestirndienst und ebensol-
cher Vermessungskunst beruhte! Noch heute gibt es
Gelehrte in Deutschland, die solche Kenntnisse den
alten Aegyptern und heutigen innerafrikanischen
Stämmen bedenkenlos zubilligen, unseren „barbari-
schen" Vorfahren aber ebenso skrupellos absprechen.
Am Sund Hof, wo auch Spicke (als Steg) und
Loh vorkommen, steht die älteste hessische Eibe, ein
früher weitverbreiteter Waldbaum, der u. a. unseren
Fbergen den Namen gab (ahd. iwa = Eibe). 3n
nordisch-germanischer Heimat bezeichnet Sund einen
zwei Küsten (Seeland und Schonen) trennenden
Meeresarm: stier trennt der Sonderbach Sundhof
und Hünenburg vom Schonenberg (heuteSchön-
berg), der nicht nur ebenfalls vorgeschichtlich besie-
delt war, sondern mit dem Kirchwadel das zum
Gericht Gensungen gehörige D^rf Sconenberg trug.
Schonen und Sund sind vielfach belegtes, alt-chatti-
sches Sprachgut, sowohl hier wie am Kattegat, der
Chatten-Straße. Sunder-Orte sind Grenzstätten:
Sontra z. B. bedeutet Sundr-aha = Grenzbach.
Vielleicht liegt hier am Sundhof vor dem Mark-
wald ein Königssundern aus der Zeit erster
Markenteilung vor: die Ueberlieferung spricht von
einem Kloster (= tzof). Nordwestlich Beuern, am
Alten Beurischen Weg nach Gensungen, liegt die
bereits erwähnte kahle Erhebung „Auf dem Bel"
vor Langem Berg und Langem Wald, eine typisch-
chattische Donar- und Bilstätte. Auch dieser Lan-
genberg mit dem „Himmelreich", wie mehrere
andere, ist keinesfalls ein langgestreckter Berg. Der
Umstand erinnert erneut an die Wahrscheinlichkeit
eines Doppelsinns für lang = heilig, dem darüber
hinaus noch ein Längenmaß für (kultische) Renwege
oder -bahnen zugrunde gelegen haben mag, ent-
sprechend dem griechischen st a d i o n ! Es sollte
wirklich berechtigt sein, sich in Mittelgermanien und
zumal im Ur-Chattengau nach einer Kultur umzu-
schauen, die wir nach bisheriger Lesart vom Mit-
telmeer (!) bezogen haben!!!
Gensungen
liegt an der Mündung des Sonderbaches in die
E d d e r, dem ältesten chattischen Strom, der bei
Guxhagen/Breitenau die unbedeutendere Fulda als
Nebenfluß aufnimmt und — auch nach geologischem
Befund — durch das Kasseler Talbecken floß, bei
Münden in die Werra ----- Weser einlaufend. Auch
hier ist, worauf ich seit Fahren verweise, die Schul-
geographie wieder einmal auf Abwege geraten. Bei
Gensungen leitete eine alte Edderfurt^ den S ä l z e r-
w e g, der vom Heiligenberg/Rentriesch herunter-
kam, über in den Gaubezirk von Maden/Fritzlar.
Gensungen kommt schon in den „Traditiones et
antiqnitates Fuldensis“ (Dronke) vor: seine Pfarrei
gehörte 1085 dem Stift St. Petri in Fritzlar. 1253
findet sich die Schreibart Geinsingen, 1256 Gensun-
gen, wobei gein und gens schwer zu deuten sind.
1256 wird die (nahe) Malstätte eines der 9
alten Z e n t g e r i ch t e des Hessengaus erwähnt,
während 1556 nur noch ein Untergericht besteht.
Gleichzeitig war Gensungen Sitz eines der 9 Erz-
priester des urhessischen Archidiakonats, unter dem
Propste von Fritzlar noch 1425 erwähnt. Die Pfarr-
kirche war wie in Fritzlar dem Heil. Petrus ge-
weiht. Eine in Resten heute noch vorhandene Al-
banskapelle lcapella 8t. Albani) unterstand
1322 dem Kloster Eppenberg. Sie dürfte aber er-
heblich älter sein und der vorbonifatianischen Mis-
sion wie St. Kiliani in Büchenwerra entstammen,
also älter wie die Bonifatius-Gründung St. Petri
sein. Während diese Petrus-Kirche wohl die Do-
nar-Stätte des Bel zu entsühnen hatte, er-
wuchs bereits früher St. Alban die gleiche Auf-
gabe gegenüber den viel bedeutsameren Wodan-
Holle-Kultstätten der Gotteskammer
und dem Sonn wendheilig tum auf dem
D r e i b e r g. Der St. Albans-Tag ist nicht nur
der 22. 6., also der Tag der Sonnenwende, son-
dern wir hörten bereits, daß die Albanskapelle dem
Kloster Eppenberg bzw. der Karthause unterstand,
die wiederum St. Fohannis geweiht war, wel-
cher christliche Heilige sich Jahrhunderte hindurch
bis heute die Uebertragung der Kultur des Sonn-
wend-, Himmels-, Herren- und Frofeuers gefallen
lassen mußte. Man hatte einfach den Tag der
Sommersonnenwende, nach dem altrömi-
schen Kalender den 24. 6., zum Geburtstag Johannes
des Täufers gestempelt: Karl der Große feierte ihn
801 erstmalig zu Ivrea. Noch 1767 hatte die hessi-
sche Regierung ihre Not, die „Fohannisfeuer", d. h.
den Sommersonnwendkult auf altheiligen Bergen, zu
unterdrücken! — Nahe dem rechten Edderufer liegt
die Wüstung Ober-Gens ungen. Nordöstlich
Gensungen, auf einer Vorhöhe des Heiligenberges
und oberhalb der sog. Opperecke, liegt der Galgen.
Er soll früher Richtstätte (auf älterer Kulturstätte?)
gewesen sein und trägt heute das stattliche Krieger-
denkmal. Häufig wurden alt-heilige Orte zu Richt-
stätten und anderweit profaniert; wir müssen auch
an die ältere Bedeutung von galg — Brunnen den-
ken. Am linken Edderufer lagen „Pfingstrasen" und
„Kämpfen", die an Kampf- und Belstätte erinnern.
Kopp sagt in der „Hess. Gerichtsverfassung", daß
in Gensungen ein Gericht „in plenario juxta litus
aquae“ abgehalten worden sei.
Wenden wir uns nunmehr dem Gebiete zu. das
dem Quiller nördlich vorgelagert ist: dem Edder
und Fulda trennenden, heute waldfreien Fulda-
berg mit seinen beiden Talhängen. Als Ausgangs-
punkt dieser Anschluß-Wanderung wählen wir das
Eddertal. Hier liegt — der altbedeutsamen „Amsel"
gegenüber —
Wolfershausen,
das schon 1061 in der Schreibweise Wolfershusun
erscheint und in dem 1250—93 die Familie glei-
chen Namens auftritt, dem alten Renwart-Geschlecht
von Rengshausen entstammend. Wir kennen ja
bereits die Bedeutung von Rengshausen wie die der
Amsel, eines sehr alten Hofes nahe ebenso alter
Straße (mit Hügelgräbern). An der Wolfershäuser
Kirche, die in das Dekanat Fritzlar gehörte, wurde
leider noch in neuester Zeit der in Niederhessen
wohl älteste Efeustock zerstört. Nördlich Wolfers-
hausen, der Amsel gegenüber, liegt auf dem Hoch-
ufer der Edder, dicht östlich an der untergegangenen
Dorfstelle Schrodshausen, in altem, erst in neuerer
Zeit abgeholzten Waldgebiet, der
Riesenstein,
d. h. einer der vielen sagenumwobenen Riesensteine
des Hessenlandes. Er stellt einen mächtigen Block
von Grauwacke bzw. Quarzit dar, der wandartig in
ungefähr 80 Zentimeter Stärke, bei 5 Meter Länge
und 5 Meter Höhe weithin sichtbar herauswächst,
belegen in anscheinend altem Grenzzug. Der Stein
ist von einer Hainbuche überschattet,' nahebei finden
sich Reste einer Pfützenanlage. Der älteste Ein-
wohner von Ellenberg, Herr Jung, geb. 1850,
erzählte mir die Sage vom Teufel, dessen Aermel
der Stein entglitten sei, als er ihn vom Lotterberg
nach Breitenau werfen wollte, um den dortigen
Klosterbau zu zerstören. Der Teufel oder
Riese ist hier immer Wodan, sehr selten
Donar. Der Lotterberg, dessen steiler Kegel das
ganze Landschaftsbild beherrscht, ist Ausgangspunkt
noch anderer Wurfsagen. Sie sowohl wie diejenigen
von den unterirdischen Gängen gehen letzten Endes
auf die Fern - Verständigungslinien von Berg zu
Berg zurück, für die ich in Hessen immer mehr
Belege finde. Es nimmt daher nicht wunder, daß
auch hier am Riesenstein die Mär von einem sol-
chen unterirdischen Gang haftet, der — wie oben
erwähnt — zur Karthause und zum Heiligenberg
(Teufelskanzel bzw. weiteren Riesenstein) führt. Das
nördlich und nordöstlich belegene Steilufer der Edder
heißt die F i s ch l i e t. Hier wäre allenfalls an
Fisch zu denken, andererseits aber auch wieder an
Fitz oder Fiß; vgl. den „Fischenrain" in meiner
Schrift „Wüstekirche und Efzetal", S. 3.
Ellenberg
liegt nördlich des Quiller/Rohleiber (in der vorzüg-
lichen, leider nicht vollständigen Brunnemann'schen
Karte „Roläufer" genannt, d. h. Gräberfeld; vgl.
meine Schrift „Rauhlöver und Rohleiber"), auf der
Höhe des auch vorgeschichtlich besiedelten Fulda-
berges. Reimer hat den Ort erst 1357 in der
Schreibweise Ellinberg. Außer mündlicher Ueber-
lieferung liegen aber noch andere Anhaltspunkte da-
für vor. daß die Dorfstätte (und wohl auch ein
nahebelegener Hügel, auf den wir noch zurückkom-
men) in alter Zeit Mallenberg geheißen habe.
Interessant ist. daß man den Ort früher vor der
Ernte (Sonnwende!) Mallenberg. nach der Ernte
Ellenberg nannte! Der langgestreckte Fuldaberg,
auf der schmalen Halbinsel zwischen Fulda und
Edder einen bezaubernd-schönen Ausblick bietend
und in ganzer Länge von der Reichsautobahn durch-
zogen, endet im Norden — über dem Steilhang bei
Breitenau — im sog. Brunkelsberg. Hier lagen auf
bzw. am schon erwähnten Hügel auf der Gemar-
kungsgrenze Ellenberg/Guxhagen
Mal statt und Fürstengrab.
Hören wir zunächst, was unser alter Freund Wil-
helm Lange am 26. 10. 1908 im „Hessenland".
S. 308, berichtet:
„1907 wurde die Kasseler Museumsverwaltung
durch Lehrer Scheufler davon in Kenntnis ge-
setzt, daß auf einem Acker beim Pflügen öfters
große Sandsteine zum Borschein kämen. Eine
Besichtigung durch General Eisentraut und Dr.
Lange führte auf die Vermutung, daß hier ver-
mutlich ein Grab im Boden stecke. Bei weiterem
Graben 1907 und 1908 fand man kleinere und
größere Platten von weißem Sandstein aus dem
500 Meter entfernten Bruch von etwa 1/2 Meter
Höhe; sie bildeten einen Kreis von 10 Meter
Durchmesser. Bei einzelnen Stellen fehlten die
Platten ganz und waren vermutlich beim Pflügen
entfernt worden. In der nördlichen Hälfte zeigte
sich eine türähnliche Lücke; an diese stieß, einen
Teil des Kreises bildend, eine 3/4 Meter breite
Mauer aus gleichem Material; in der Mitte des
Kreises befand sich eine mehrere Quadratmeter
große, mit Steinplatten belegte Fläche, in der
man außer einer Aschenschicht Ürnenreste mit
Ornamentik vorfand. Somit lag ein stark zer-
störtes Grab der Steinzeit vor Augen; die ver-
zierten Scherben wiesen auf den sog. schnurkera-
mischen Kulturkreis der neolithischen Periode hin.
Zweifellos handelte es sich ferner um ein Brand-
grab. Bisher kannte man meist nur Hockergräber,
in denen der Tote unverbrannt in hockender
Stellung beigesetzt wurde. Im Laufe der Stein-
zeit, etwa 2000 Jahre v. Chr., kam der Brauch
des Leichenbrandes auf. ... An dem türähnlichen
Eingang machte man noch einen merkwürdigen
Fund in Gestalt einer am Boden liegenden. hiU
regelrechten Skulpturen versehenen Steinplatte,
wie sie bis heute in Europa einzig in ihrer Art
dasteht. D'ese jetzt im Kassier Museum aufbe-
wahrte Platte am Eingang des Grabes ist wohl
als eine aufrecht stehende Grabstele aufzufassen;
ihre Skulptur — mehrere Reihen gleichschenkliger
Dreiecke — unterscheidet sich wesentlich von denen
der in Willingshausen und Züschen aufgefundenen
Steingräber. Die ganze Anlage des Grabes läßt
darauf schließen, daß wir hier wohl ein. leider
schon in früherer Zeit zerstörtes, Fürstengrab
der Steinzeit vor uns haben."
Wir bringen zugleich den Menhir im Bilde,
mit seiner in Wahrheit seltsamen Flächenbearbei-
tung, die keinesfalls etwa allein ornamentalen Cha-
rakter hat. auch sind die Dreiecke nicht gleich-
schenklig. Wir glauben auch weniger, daß er
Bestandteil der wohl völlig durcheinandergeratenen
und mehrfach ausgeplünderten Grabanlage war. eher
Mittelpunkt oder Zubehör eines georteten (?) Stein-
tanzes, Steinkreises der Malstätte von Mallenberg!
In einem späteren Bericht nennt Lange den Menhir
als Türpfeiler und vermutet, daß gegenüber ein
zweiter gestanden habe, der wahrscheinlich zur Her-
stellung eines in Ellenberg noch vorhandenen Troges
verwendet worden sei. Letzteres ist wenig wahr-
scheinlich; mehr Glauben verdient die mir mehr-
fach gemachte Mitteilung, daß eine weitere der-
artige Platte vor einem Ellenberger Hause als
Stufe oder zur Ueberdeckung einer Rinne gelegen
habe. Wer hilft suchen? Jedenfalls dürfte das
und lat.), wobei Odin-Wodan-Mercur, Tyr-Zio-
Mars, Thor-Donar-Iupiter bedeuten; schließlich an
die Symbolik unserer Dreiberge, darunter den
Menhir der ausgehenden Steinzeit ans Ellenberg. Kreis Kaffe! Hessisches Landesmuseum
Aus dem Volksbuch: „Der Hessische Löwe", Verlag Friedrich Lometsch, Kassel. Preis RM. 1,80.
Ornament — von dem man meinen möchte, daß es
auf dem Kopfe steht — Bezug haben auf den
ältesten Dreieinigkeitsglauben Odin/Wi^i/
We, den wir im Ur-Chattengau mehrfach belegt
finden. Ich erinnere in diesem Zusammenhang u. a.
auch an die Götter-Trilogie (altnord., ahd.
ebenso nahen als bedeutsamen Heiligenberg! Auch
im sog. Tantener Mosaik ist von einer Schwarz-
Weiß-Musterung in Dreieck- und Viereck-Rauten,
deutend auf vorchristlichen Lichtkult, die Rede;
vgl. Dr. Heinsch-Moers in „Hagal", Heft 3/1935,
S. 39. — Vermerkt muß noch werden, daß dem
Ellenberger Steingrab (an der Reichsautobahn!) nahe
ein Hügel belegen ist, der offenbar noch nicht geöffnet
wurde und Malstatt oder weiteres Grab bergen dürfte.
Das Geheimnis des Menhirs wird nur zu lüften
fein in Verbindung mit der Aufdeckung eines Or-
tungssystemes, von dem wir noch hören werden.
Wir wissen bereits und nicht nur von dieser Stätte,
daß heute noch das Blut und Geisteserbe
der C r o - M a g n o n s M e n f ch e n, vie leicht Vor-
stufe der fälifch-nordifchen Raffe, im Chatten-
stamme lebt. Hessen und Südwestfalen find Sitz
der Menschen, die zugleich die Steinkisten errich-
teten und von jener im nahen Quiller gleichfalls
belegten Val-Kultur nicht zu trennen find. Ueber
die angeführten Belege hinaus dürfte auch der Name
einer Wüstung Wal- oder Balhaufen heranzuziehen
jein, 1144 (?) als Waelhusen prope Buchenwirde
erwähnt und nach der Dillich'fchen Karte von 1615
als Walshausen, eine Landstrecke zwischen Buchen-
werder und Ellenberg, östlich Ellenberg am linken
Fuldaufer, bezeichnet.
Breitenau,
Guxhagen*) gegenüber an der Fulda belegen, hat ein
1113 vom Grasen Werner von Grüningen gestiftetes
Kloster, das schönste und im Baukörper besterhal-
*) Unser verehrter Altmeister Pros. Teudt teilt
dazu mit, daß der „Teufel", meist Wodan, sich
hinter dem Namen Kuckuck berge. Das dürfte hier
wörtlich zutreffen. Vgl. auch das Versteckspiel, den
Helruf „Guck — guck" und den Fluch „Zum
Kuckuck!"
tendste (wenn auch sonst bedauerlich entstellte) by-
zanthinische Gebäude in Hessen, dem die Kaiser-
pfalz in Gelnhausen und die Altkirchen von Ha-
sungen und Hersfeld nachzuordnen find. .Das
Schiff erinnert an die romanischen Kirchen zu
Königslutter, Paulinzella und Sangerhaufen. Der
Chorbau stammt aus 1508, fein Sockel zeigt noch
die runde Apsis; der Turm ist aus 1898. Schneider
(Hess. Sagenbuch), der übrigens in geringfllgig-ab-
gewandelter Form die vorerwähnte Wurf- und Erd-
gangfage gleichfalls kennt, berichtet uns über die
Gründung:
„Bor 800 Fahren lebte zu Gudensberg Graf
Werner von Grüningen. Er erbaute auf der Höhe
von Holzhausen ein neues Schloß und erwählte es
zu seinem Sitze. Weil er kinderlos war, entschloß
er sich, aus seinen Gütern dem Himmel ein Haus
zu bauen. Da gab ihm Gott ein Zeichen, wohin
er bauen sollte. Allnächtlich erblickte man über
dem grünen Bergkessel, wo sich die Edder mit der
Fulda vereinigt, einen Glanz wie von sieben Lichtern
und himmlischen Gestalten. Dahin baute Werner
das Kloster Breitenau. Es blühte allmählich zu
einem der ansehnlichsten Klöster in Hessen auf und
in ihm wurde auch Werners Leiche 1121 beige-
setzt."
Die Benediktiner von Hirschau im Suebengau,
der Heimat Werners, führten den Bau aus (1113
bis 1119?). Er enthält ein eigenartiges Kapi-
t ä l, von dem Happel meint, es fei ein männliches
Haupt, in dem sich zwei Tierleiber vereinigen, viel-
leicht eine Darstellung der Eintracht. Fch halte es
für ein Zwillingssymbol germanischen Gepräges.
6erkules-6rauerei
ßerkuies-SpeMi Rjsftl
ficrkulce-ßürgcrbräu
feinste Spcjialbiere
ßcrkulc0-6öel-ßcU
ficroorragcnö feines Lagerbier
ßer Knies* Weiße
das ideale Erfrischungsgetränk
Niederlagen:
ln Ourhagcn bei ßerrn Otto ßonn, in Spangenberg bei ßerrn fr. Oicsicr
Nie Here von Heinebach / von mmeü Giebel, mbar
Wie überall in deutschen Landen, so betrieb auch
in Heinebach in der Reformationszeit eine „Hexe"
ihre Zauberei. Sie hieß Eyle Weber. Einiges von
ihrem Treiben wissen wir aus einem Bericht des
damaligen Heinebacher Pfarrers — wahrscheinlich
Johann Ellenberg mit Namen. Der Bericht stammt
aus dem Jahre 1533 und befindet sich auf dem
Staatsarchiv in Marburg a/Lahn.
Das erste, was dieser Eyle Weber vorgeworfen
wird, ist, daß sie ein unkirchliches Leben führt.
Seit 3 Zähren hat sie der Pfarrer nicht in der
Kirche gesehen. Da der Pfarrer erst seit 1530 am
Orte ist, sind die Angaben einiger Heinebacher Ein-
wohner von Interesse. So sagen der Schultheiß
(= Bürgermeister), Becker Heim, Herwig Lande-
feld, Hans Michel und Hermann Kersten aus, daß
die Eyle Webei fünf oder sechs Jahre sich vom
Worte Gottes und von dem Gebrauch der heiligen
Sakramente ferngehalten habe. 2a, damit nicht
genug, sie habe auch die anderen Leute dazu ange-
halten, nicht mehr in die Kirche zu gehen.
2n dem Sommer des Jahres 1532, als der Pfar-
rer gerade seine Sonntagspredigt hielt, kam Eyle
Weber im Sturm in die Kirche gelaufen, mit einem
„Grasetuch" bekleidet. Zum Verdruß aller Kirch-
gänger sei sie unter die Männer getreten und habe
einen Krug in der Hand gehabt. Der Pfarrer hat
sie beim Vogt in der Haydau angezeigt. Beide sind
vor ihr Haus gegangen, um sie zu bestrafen, aber
sie fanden sie nicht.
Ihre ehelichen Verhältnisse waren auch nicht ganz
in Ordnung. Eine Zeitlang lebt sie fern von ihrem
Mann und dann geht sie wieder zu ihm. Sie steht
im Verdacht des Ehebruches. Eine Zeit lang wart
sie bei einem Priester in Rotenburg. Dort hat sie
ihr Mann aufgesucht und ihr im Beisein des Henn
Bruns aus Heinebach ihren Mantel wieder abge-
nommen.
Als einmal einige Kinder aus dem Dorf nach
dem Heineberg gehen wollten, fanden sie Eyle
Weber hinter der Hecke sitzend. Sie hielt ihre Füße
im Wasser.
Nun hören wir noch einige Berichte von Heine-
bacher Einwohnern über die Zauberei der Eyle
Weber. Der Schultheiß Claus Schmitt erzählt, daß
ihm ein Pferd eingegangen sei. Eyle Weber sei
darauf zu seiner Frau gekommen und habe ihr ge-
sagt, daß „etzliche Zauberei" unter ihrem Hause begra-
ben liege. Darum fielen ihnen auch alle Nüsse ab!!!
Peter Bruns berichtet, daß er vor einiger Zeit
einen Schaden bei seinen Nüssen gehabt habe. Als
nun Peter nicht zu Hause war, kam Eyle zu seiner
Frau und bot ihr ihre Hilfe an. Hinfort würden
ihr keine Nüsse mehr abfallen. Sie holte ein Krüg-
lein unter ihrer Schürze hervor, in der ein Zauber-
mittel war. Peter gesteht, daß er die Tat der Eyle
für „nichtig" halte.
Hans Wacker sagt aus, daß er vor einiger Zeit
seine Milch „verloren" habe. Da kam Eyle hilf-
reich zu ihm, brachte ein Stück Holz von einem
Zaunpfahl unter dem Arme mit. Sie legte es ans
Feuer, so daß es verbrannte. „Die Milch sei ihm
aber nicht wieder geworden."
Jost Möller sah von seinem Leinweberstuhl
aus, daß Eyle vor der Tür bei Peter Bruns ge-
standen habe. Sie habe ein weißes Tüchlein auf
der Erde ausgebreitet, es mit den Füßen gemessen,
dann aufgehoben, wieder hingelegt und abermals
gemessen. Darauf habe sie „die Haue" und das
Grabscheit kreuzweise übereinandergelegt und etwas
unter der Schwelle hervorgeholt. Er könne aber
nicht sagen, ob es ein „Tüpfen" Topf) oder
ein Krug gewesen sei.
Heinz Luchenrode berichtet, daß auch ihm die
Milch „verloren gegangen" sei. Da sei Eyle gekom-
men, um ihm zu helfen. Heinz, seine Frau und
sein Gesinde sollten abends schlafen gehen, ihr
jedoch die Tür auflassen, damit sie dann „han-
deln" könne. Heinz Luchenrode war aber neugierig
und guckte ihr zu. Da bemerkte er, wie Eyle Weber
Holz brachte, ein Feuerchen anlegte und dabei „han-
delte". Daraufhin sei sie wieder fortgegangen. —
Heinz Luchenrode wollte sich nun auch erkenntlich
zeigen und ihr etwas bezahlen, darum fragte er
sie: warum es ihm nichts helfen würde, wenn er
ihr keinen Lohn gebe. Sie hat ihn darauf vertröstet,
er solle an einem Donnerstag zu ihr kommen, dann
wollte sie es ihm zeigen. Aber Heinz gab sich damit
noch nicht zufrieden, sondern fragte, wie es dann
zugehen werde. Eyle gab ihm zur Antwort, daß sie
den siohn halb auf eine Wegscheide legen solle,
dann käme der _______ und holte es. Jedoch verriet
sie ihm nicht, wer der .. .. sei. Zum Schluß muß
Heinz L. zugeben, daß es mit seiner Milch nicht
besser geworden fei. Nun will er auch mit ihr
nichts mehr zu tun haben.
Ueber das Schicksal der Eyle Weber ist uns
nichts überliefert worden. Wir dürfen wohl mit
Bestimmtheit annehmen, daß man sie wegen ihres
Aberglaubens nicht als Hexe verbrannt hat, wie das
sonst zu damaliger Zeit so oft der Fall war. Wer
mit dem Leben eines Dorfes vertraut ist, wird fest-
stellen können, daß unsere Dorfleute auch heute
noch von weiblichen Perfonen erzählen, welche eine
zauberhafte Kraft besitzen sollen. Sie-können ein
Schwein von Läusen befreien, sie können Vieh
„besprechen" und gesund machen. Sie können aber
auch bewirken, daß einem Bauern ein Pferd ein-
geht, wenn er der Weibsperson etwas zu Leide
getan hat. Wenn auch heute unsere Landleute schon
aufgeklärter geworden sind, ganz und gar können
sie sich noch nicht von den abergläubischen Vorstel-
lungen freimachen, die ihnen ihre Vorfahren ein-
mal erzählt haben. Es gibt immer noch solche, die
Stein und Bein darauf schwören und sich durch
keine Macht der Welt davon abbringen lassen.
Wenn wir uns einmal die Mühe machten, allen
Aberglauben feinerer und gröberer Art zu sammeln,
wir würden staunen, welch eine große Anzahl sol-
cher Vorstellungen wir zusammentragen könnten.
‘Bist T)u NS ]/-Mitglied?
In Hessens Mut unü lSoüen
wurzeln die Arbeiten unseres a>n 8. November 1936
50 Jahre
vollendenden
Mitarbeiters
Helle Herzkammern
Geschichten vom inneren Leben. 2. Ausl.
. . . Alle diese Geschichten atmen Na-
tnrwahrheit und Kraft. Aber mit dem
gesunden Erdgeruch, der in Ernst und
Humor zur Geltung kommt, ist die zarte
Klarheit und Sinnigkeit echter Fröm-
migkeit verbunden. Zu der Sachkunde,
die auch der Dichter nötig hat, und der
Kunst der Kleinmalerei tritt hier ein
tiefes Seelenverständnis und eine wun-
derbare Aufgeschlossenheit für den Sinn
des echten Evangeliums. Das Meister-
stück in diesem Buche ist die Geschichte
von der „Dulderin". Man kann diese
Geschichten immer wieder lesen. Sie
reizen zum Nachdenken, zum Vorlesen,
zum Wiedererzählen.
Prof. D. Dr. W. Bornemann („Die
Gemeinde").
Zn Ganzleinen gebunden RM. 300
Herrgottsvögel
Geschichten und Skizzen
Es entsteht vor dem geistigen Auge des
Lesers ein Bild des hessischen Bauern-
lebens, wie es vorher vielfarbiger und
sicherer erfaßt wohl kaum einmal dar-
gestellt sein dürfte. Franks. Nachrichten.
Wer das Geleitwort liest, wird sofort
mit Freuden ganz Ohr für diesen Er-
zähler, der Mund und Herz des Hessen-
volkes im Dorf kennt wie selten einer,
der handfeste und zarte Bilder dunkler
und lichter Bauerntage entwirft und aus-
führt, deren schwerer Ernst und Schal-
kerei sowohl der Lust des Gestalters als
auch der Sorge und Fürsorge des warm-
herzigen Volksfreundes entspringen.
Nach Ton und Schaffenswillen ei»
„hessischer Rosegger".
Neuwerkkalender 1929.
Gebunden RM. 450
Glücksvogel
Volkserzählungen.
Heinrich Ruppel entwickelt sich mit un-
gemeiner Beschleunigung zu einem Er-
zähler von der Art, wie es seit Peter
Rosegger keinen in Deutschland gegeben
hat.
Hannoversche Landeszeitung.
Gebunden RM. 0.80, geh. RM. 060
Schnurrant aus Hessenland
Schwänke, Schnurren und Schnitzen in Mundarten der
Heimat mit Zoh. Heinrich Schwalm herausgegeben.
Köstliche Schnurren und Schwänke in hessischer Mundart,
die so recht den witzigen Sinn, das ungeschminkte Sprechen
und das frohe Fabulieren des unverbildeten schollenver-
wurzelteu Volkes aufzeigen! Dies Büchlein ist eine ver-
dienstvolle Tat, da bodenständiges Schnurrengut erfaßt und
durchforscht wird. Möge es auch in anderen Gauen zur
Sammeltätigkeit anregen! Schwäb. Schulanzeiger.
Gebunden RM. 3.00, broschiert RM. 2**0
Der dunkle Weg
Balladen. Zweifarbendruck mit Ein-
band. Zeichng. v. Prof. A. Niemann.
Große dichterische Wucht, eine sprühende
Phantasie und bewundernswerte Sprach-
beherrschung kennzeichnen diese Samm-
lung. Die Gemeinde, Frankfurt a. M.
Zn Ganzleinen gebunden RM. 300
Mannsvolk
und Weibsleut
Erzählungen.
Psychologisch fein, sprachlich meisterhaft,
der Gesinnung nach echt und wertvoll,
bietet es erschütternde Bilder und da-
neben volkstümlichen Humor.
Prof. D. Dr. W. Bornemann („Die
Gemeinde").
Zn Ganzleinen geb. RM. 3.00 985
Zn Pappband .... RM.
Sohn der Erde
Gesammelte Gedichte
Ruppel hat Tiefe und Sprachgewalt, vom Schicksal des
Deutschen, von Heimat und Scholle, vom Leben und den
Menschen zu singen. Eine tiefe Religiösität, eine starke
Natur- und Heimatverbundenheit, eine reiche verstehende
und mittragende Güte spricht aus seinen Versen. Ein
ernster Wille zur Form ist lebendig, der Achtung abzwingt,
vor dem hohen Streben und Können des Künstlers.
Die Dorfkirche.
Gebunden RM. 220
Henn Laudenbachs
Heimkehr
Erzählung.
Ein Zeugnis der Zeit, das zugleich ge-
eignet ist, auf die Zeit zurückzuwirken,
den Zeitgenossen ein Labsal zu sein in
der männlichen Gesinnung, die aus ihm
redet ... ein deutsches Buch im schönsten
Sinne, ein Buch von deutschem Leid und
deutscher Hoffnung. ^50
„Hessen" Kassel. diM. U
Ausführliches im 112 Seiten starken Verlagskatalog „Bücher von Volkstum und Heimat", kostenlos erhältlich vom
Heimatschollen-verlno, N. Lernecker, Welsunsen
Nhktll-lLegeNÜe / Von Heinrich Muppel / Mit lfotos von Helmut löernecher.
Ich erwachte, vom Wind gewiegt und von Sonne
gebadet, aus gründämmernden Träumen zu lich-
tem Leben, Aehre unter Aehren, ein weithin wal-
lendes, goldenes Meer. Auf ragendem Halm stand
ich wie alle meine Schwestern, wir schaukelten auf
und nieder, tanzten hin und her. Der Wind strich
uns über die grannigen Schöpfe und trug uns Grüße
duftenden Blütenstaubes von sanftgewellten Nach-
barfeldern zu, die wir voll sehnsüchtigen Verlan-
gens erwarteten. Die Sonne des Tages, der Tau
der Nacht, der rieselnde Regen und der Zorn des
Gewitterwindes — sie alle gaben uns, was uns not
war: Glut und glutstillenden Trank, Kraft und
kraftsteigernden Kamps. Der Windstoß, der vor
Blitz und Donner daherfuhr, lehrte uns demütig fein
und das Haupt zur Erde neigen. Doch die Sonne,
die den siebenfarbigen Bogen auf die graue Regen-
wand malte, erhob uns Gebeugte wieder und ließ
uns freudig wogen und wachsen. Kornblumen, Ra-
den und Rittersporn streuten ihre leuchtenden Far-
ben in das gilbende Graugrün der Halme; Lerchen
ließen ihre seligen Sommerlieder aus blauen Höhen
niederperlen, und vom Grund herauf kam das Ge-
läut der Glocken und zuweilen das Brausen der
Stimmen zum frommen Klang der Orgel. Gesegnet
waren wir und wurden schwerer und schwerer. Wir
neigten uns erdwärts, von dannen wir gekommen.
Denn alles, was von der Erde aufwärts kommt,
muß wiederum zu ihr hinab. Wir bargen kaum
die Fülle der schwellenden Körner in unseren spel-
zenen Schürzlein, und manchmal knisterte es, als
wollten die Körnlein die Hülle zersprengen und uns
entspringen, um Zuflucht in der Scholle zu suchen.
Sonntag wnr's. Da gingen der Altbauer und
die Bäuerin geruhsam und bedächtig des Weges,
umwandelten das große Geviert des Roggenackers
und schauten, die Augen mit der Hand beschattend,
über das ruhende Halmenmeer. Der Wind schlief,
und über uns flirrte die Luft in brütender Hitze.
Der Bauer sprach von Reife und Ernte. Sein Herz
war voll Freude; seine Augen gingen liebevoll über
unsere segenträchtige Schwesternschaft, und sein Ohr
vernahm das Rauschen der Halme, die schnittreif fallen.
Am anderen Tag kam der Iungbauer mit sei-
nem Gespann am Mäher. Er fuhr am Saum des
Feldes entlang, und die Maschine ratterte eine
Melodie des Todes. Wir hörten es mit leisem
Erbeben. Aber alles, was reif ist, muß geschnitten
und eingebracht sein. Und so sah ich die Schwestern
erzittern und unter der Schärfe des wabernden
Messers fallen. Näher und näher kam mir der
Bote des Todes. Ein Kühler Schauer des Ver-
gehens wehte mich an. Doch war ich bereit, das
Schicksal der Aehren zu erleiden und mit den an-
dern im Schwaden niederzusinken.
Flinke, sichelbewehrte Mädchenhände rafften uns
auf und fügten uns in ein festes Band zu enger
Gemeinschaft. Bald lag Garbe an Garbe, vom
hohen Rain bis an die Straße hinunter, die in die
Ferne verläuft, wo die hohen Wälder grünen,
darüber die weißen Wolken am blauen Himmel
stehen. Der Tag wollte sich schon in den Fur-
chen zur Ruhe legen, da stellten der Fungbauer
und das Mädchen die Garben auf. daß Hügel au
Hügel sich reihte, und oben daraus saßen wir Aehren
wie schlichte Krönlein des Lebens. Die Sterne der
Mitternacht funkelten auf uns nieder; der Tau der
Frühe näßte uns; die Morgensonne scheuchte den
Nebel, und die Glut des Mittags hauchte uns an.
Auf den Erntewagen getürmt, fuhr uns der Fung-
bauer heim in die Scheune. Da lagen wir und
harrten des Tags, der die goldene Last unserer
Körner ans Licht bringen sollte. Doch zuvor kam
das Mädchen mit lachenden Augen im braunen
Gesicht zu uns herauf unters Giebeldach, faßte mich
mit vielen meiner Schwestern und flocht uns zum
Erntekranz. Auch andere aus unserer Sippe nahm
sie hinzu: den stolzen Weizen, die stachelige Gerste
uno den zierlichen Hafer. Dabei vergaß sie des
bunten Geblüms und des würzigen Kräuterwerks
nicht, das an den Rainen wächst. Reich und schön
war die Erntekrone, an farbigen Bändern aus um-
rankter Stange erhöht. So trug sie das Mädchen
am Tage des Erntedankes dem Altbauer zu, der
sie im Garten in den Rasen steckte. Und nun tanz-
ten sie alle den Erntereigen, und ich, die beschei-
dene Aehre, sah sie in fröhlichem Schwange. Und
der Fungbauer tanzte mit seiner jungen Helferin.
Und spät am Abend, als der Reigen ruhte und
schon der Schlaf die Müden umfing, stand das
Mädchen unter der Erntekrone, träumend vom Tag
und was er gebracht. Da trat, fast schreckhaft für
sie, der Fungbauer aus dem Dunkel heraus, stand
vor ihr und legte mit werbender Geste den Arm
um sie. Da stand ohne Worte seine Frage vor ihr:
Wollen wir nicht alle Ernten unseres Lebens ge-
meinsam einbringen? — Sie schwieg und bot ihni
den blühenden Mund, wie sich die Scholle der Saat
bietet, um Frucht für Gottes Geschöpfe zu tragen.
Schnurren?
D r Schollmeester von Leffelbach.
Ln Leffelbach die Melsongen wor mo 'n ahler
Schollmeester namens Möller. Dos wor 'n ganz
befonneres Stecke. Gelernt hadde hä jo eejentlich
of Schuster. Hä wor awwer d'm Leesten net treu
geblewwen. Sinne Modder, 'n fleißiges on braves
Wiewesmensche. hadde änn nooch Hombürk ofs
Semenar gebroocht, als hä schon sinn Gesellenstecke,
'n poor lange Stewweln, gemacht hadde. Hä wor
schon immer 'n dechtiger Mussegande gewöhn on
hadde schon als Bechfist of 'n Kermessen de Vigeline
gespählt. Hä machte sinne Sache of d'm Semenar
ganz gudd on morde dann ö bahle oongestaalt.
D's Bigelinespählen of d'r Kermesse, dos Heerte
je nu of; awwer sost wor hä immer noch 'n ganz
vergniegter Barsche. Sinn friheres Handwerkszeug,
Ahle, Pfriem, Spannriemen on Leesten. hadde hü
als Schollmeester noch im Kasten öngerm Bädde
stenn, on hä schusterierte ö noch für sinne Familie,
wos neerig wor.
Hä wor 'n großer Bennfreund (Bienenfreund)
on hadde 'ne Bennmaske wie keen angerer. Hü
hadde so 'n laangen donkeln Bollboort, der ämme
deß of ’n Buchch hing. Dän klabbede hä, wann hä
die sinne Belker ging, in de Heeh on klemmet 'hn
onger d'r Kabbe feste. Dann konnte keene von
'hn kommen.
Sinne Schule hadde hä ganz gudd im Lochche,
on wann d'r Schulinspekter koom, wor alles in
Bodder. Aemmoo Hot hä awwer doch ’n närrfches
Dengen medd so eenem erläwet. Do koom üs Kas-
sel d'r Schulrat Falkenheiner on wull sinne Schule
mo revedieren. Leärscht ging d'r Schulrat in de
Wärrtschaft on tronk Kaffee. D'r Wärrt, derforchi-
bar nijeschierig wor, hadde schon bahle rusgekrccht,
wos der fremmede Kerle im Dorfe wull. Es wor
nu Arode de Freiviertelstünne, on do koom 'n
kleenes Mäjen on langede 'n Drobben fär'n Scholl-
meester zum Frihstecke. D'r Schulrat frogede: „Herr
Wirt, das ist doch ein Schulkind! Was macht denn
das hier?" D'r Wärrt sprach: „Och Gott, 's äß
grode Freiviertelstünne, on do hollt's finner Mod-
der 'n Schobben Essig." Heemlich hadde hä awwer
d m Kenne (Kinde) schon gesprochen, es full d'm
Herrn Schullehrer sprechen, d'r Schulrat wär do
on wirde bahle kommen.
D'r Schollmeester scheckede glich zwee Longen
nooch d'm Nachberdorfe on ließ d'm Kollegen
sprechen, de Loft wär net reene. Wie dann d'r
Herr Schulrat in de Leffelbacher Schule koom,
saßen de Kenne hebsch artig do, on d's Examen
ging los. Es klabbede alles, on wie d'r Schul-
rat wägg ging, wor hä ganz zefredden.
Onnerwäjens troff hä nu de beeden Schuljon-
gen. „Nun Lungen, wo seid ihr her?" Se spro-
chen's ämme. „Warum seid ihr denn nicht in der
Schule gewesen?" Do sprachen se ämme, wo sc
gewöhn woren on daß se d'm Herrn Lehrer woos
bestaalt hadden. D'r Schulrat wor ö nijeschierig
on wull wessen, wos se bestaalt hädden. Se spra-
chen, se hädden 'n scheenen Gruß von ährem Lehrer
bestaalt on de Loft wär net reene.
*) Proben aus „Schnurrant aus Hessenland". 200 bodenständige
Schnurren von H. Ruppel und 3. H. Schwalm. Preis ged. 3,— RM.,
drosch. 2,50 RM. Heimatschollen - Perlag, A. Bernecker, Melsungen.
D'r Schulrat ging Widder on koom in de an-
gere Schule. D'r Herr Lehrer hadde sinn Kerchen-
rock oongedoon, on de Schulstowwe wor fein met
wissem Saand bestrüjet. Dos Examen klabbede ö
do ganz gudd. On dos sproch d'r Herr Schulrat v
d'm Lehrer. Hä meente awwer doch biem Wäg-
gehn: „Sagen Sie mal, Herr Lehrer, ist das im-
mer so bei Lhnen —: Sie im Kirchenrock und der
Schulsaal so in Ordnung — oder nur, wenn die
Luft net reine ist?" —
Os de Kermessen spülte d'r Schollmeester nun
jo net meh; awwer 'ne dorschtige Läwer hadde hä
von desser Beschäftigonge doch behahlen. Hä saß
gärne mo met Fremmeden in d'r Wärrtschaft zc-
sammen. Wie nu de Berkobbelonge ivor, koom ö
immer so 'n Ländmesser üs Kassel daher, medd däm
dann d'r Lehrer ö manchmo zesammen saß. Desser
Kasselaner hadde nu so nöjemodische Oonscchten. Hä
glöwede net oon 'n liewen Gott on färdete sich ö
net värem Deiwel. Dos konnte nu d'r Scholl-
meester awwer net lieden.
Aemmoo saßen se werre in d'r Wärrtschaft on
stelbeden (stülpten) eenen. Do koom so ’n schweres
Onwädder, on es blitzte on donnerte, daß me meente,
d r Lingste Doog fing oon. D'm Ländmesser v'r-
ging d'r Dorscht, on hä würde immer steiler o»
kleener. D'r Schollmeester awwer sproch: „Prost,
Herr Landmesser! Lch meine, Sä fürdeten sich vor
nischt!" D'r Ländmesser sproch awwer gor nischt
meh: hä zetterte om ganzen Leiwe. D^r Scholl-
meester awwer tronk noch eenen. Hä hadde zwar
keene nöjemodischen Oonsechten: hä färdete sich
awwer ö värem Donnerwädder net. H. R.
'n Kombelment.
Nolls Ernst in Arhüsen krechte mo Bestich.
Die vier Döchter von sinner Schwester, Frö Schnei-
rer, woren do. Dos woren üch vier Staats-Märe,
eene immer schenner als die angere. Wer se sohk,
dem güng vür all ährer Scheenheet d's Herz of
wie 'ne Krübbel. D'r Onkel selwer wor net wenig
stolz of sinne Schwesterskenge on luß se om Sönn-
doog ins Nochberdorf führen, wo fe Berwaandte
besüchchen wullen. D'r Knächt mudde sich in Ba-
radekluft werfen on of 'n Kutscherbock setzen. Die
vier Märe stejen in. D'r Knächt fuhr los of Hom-
bärk zu. Wer ämme begähnde, der blebb stenn on
guckede nooch den vier hebschen Wiewesbeldern, on
se gefullen nem jeren: dann es woren so ganz
kurante Denger. D'r Knächt wor ganz stolz/daß
hä se fahren dorfte, on drehte sich of simm Sitz
rem on em. Awwer es wor, wie wann ämme ’n
Steeng of 'm Herzen leek, wie wann 'hn wos
dreckede. Doch of eemo gobb hä sich 'n Ruck, faßte
sich hoch on säde ewwer die Schotter zereck zu den
vier hebschen Mären: „Lo, jo, so 'ne Fuhre Märe
fahr ich doch liwwer als 'ne Fuhre Mest!" H.R.
Die Sänger of d'r Wärschtesoppe.
Bär so 'ner Lohre värzig hadde d's Dornverein
in Hombärk noch 'ne Gesangsabdeilönge. Die koom
jede Woche emo im großen Rohthüssool zesammen
on iwede scheene Lieder für festliche Geläjenheeten.
Wie se nu on 'nem Wenderowed mo werrer bie-
sammen woren, v'rzällte Buddes Welläm: „D's
Käsperchen schloochtet heite. Wumme (wollen wir)
mo of die Wärschtesoppe genn?" Do sprooch Deck-
hüdds Belten: „Dü Kerlen, dos gett net so, wie
dä minnt. Do well ich erscht mo hengenn on die
Sache vürbereeten." Dos wor änn rächt.
D'r Belten koom zu simm Nochber Umbach on
säde: „Käsperchen, die Sänger vom Dornverein
kommen!"
„Gott strof mich, Velten! Wos wunn die dann?"
„Se wunn dä 'n Ständchen brengen."
„Gott strof mich, wos mach ich daun do?"
„Do brüchste gor net väl ze machen! Wann se
gesöngen honn, wachste d's Fenster of, bedankest
dich on sprechst: Meine Herren, treten Se 'n beß-
chen näher!"
Die Sänger koomen on sängen sehr scheene.
D's Käsperchen machte d's Fenster of on säde:
„Meine Herren, ich danke Ihnen sorchtbar für die
Owazione! Treten Se 'n beßchen näher!"
Se lussen sich net neerijen on traten inn.
Käsperchen stompte d'n Velten von on frogede
heemlich: „Gott strof mich, Belten, wos mach ich
dann nu?"
„Brächst dich gor net groß ze bekemmern! Wos
de Host, dos gestr (gibst du)! Dee sinn net so."
D's Lißchen setzte den Gästen 'ne trockene Brot-
soppe vär, wie dos hie so die Gewohnheet wor. On
dann gobb's Suurkohl (Sauerkraut) medd Kadüf-
feln on Läwwerworscht. Die trockene Brotsoppe
wor bahle wäggebotzt. Do frogede Buddes Welläm,
'n Kerle wie 'n Bööm on rönd wie 'n Faß:
„Käsperchen, hoste dann net noch 'n beßchen
Wärschtebrieh?" Do güng d's Käsperchen medd
simm Nochber Welläm in die Keche. Om Kessel-
raand stängen die Debben medd Wärschtebrieh on
Wärschtefett. Käsperchen vergreff sich in d'r Fle
on erweschte 'n Debben medd schierem Wärschtefett,
dos noch heeß wor on wie Wärschtebrieh ässohk.
Dos schwappede hä halb in die Schessel. „Welläm,
schecked's dann?"
Welläm neckede ämme zu: „Kasper, dhu noch
'n Schwapp!"
Do schwappede hä alles ninn, on die Kerle
fleckeden sich die Keetze medd Wärschtefett on Läw-
werworscht, daß manch eener schnell mo lösen
mudde von wäjen den Fettigkeeten. D'r Kasper
hadde ö 'n Füßchen Bier Hollen lossen. Wie dos
iisgelöfen wor, stiftete d'r Braumeester Braun, där
bie Zickendrahts wor, noch 'n Faß. On die Kerle
blewwen setzen on woren net wüggzekrichen. D's
Lißchen schembede on knodderde heemlich. on d's
Käsperchen krechte's wahrhaftig medd d'r Angest
ze dünn on stupste d'n Velten von: „Gott strof
mich, Velten! Du Host se me gebroocht, nu schaff
se me ö wedder vom Haalse! Die Kerle fressen me
jo die zwee Rätzerchen medd Hädd on Hooren of.
Belten, wos mach ich dann nu?"
„Dommer Kerle, schwigg nur stelle!" säde d'r
Belten. „Ich schaffe se dä wedder nüs. Du host
doc^ Säjemehl zum Rööchern do?"
„Io."
„Dann holl mo 'n poor Schäffeln voll on
schmiß se in 'n Owen on 'n poor Hambeln How-
welspäne drof!"
D's Käsperchen ging in sinne Schrengerwerkstoot
on hollte Süejmehl on Howwelspäne on stobbede
den Owen, der von drüssen här geheizt worr, so
voll, daß e bahle rööchte on qualmte, wie wann
orme Liede backen wunn. On d'r Belten drehte 'n
nassen Lömpen zesammen on stobbede 'hn vom
Rööchfaang här ins Rohr, daß d'r Rööch net
obzijen kunnte on d'r Owen bahle wie äs allen
Knobblächern rööchte on die Stowwe voll Gas on
Qualm wor. Die Sänger mudden husten on pusten
on verzochchen sich im Haandemdrehen, on Käsper-
chen wor sinne onwellkommenen Gäste los.
Hä koom sich vär wie erleest on säde zum Noch-
ber: „Velten, ich danke dä forchtbar, daß de mich
gerettet host! Die Gewidderhönne hüdden mä jo
noch alles ofgefressen." H. R.
Mä sprechen buursch.
D's Mortlis reeste mol in de Stoodt unn wull
sinne Schwäjern besichchen. Bej derrer Geläjenheet
sull's d'm Schweejevoder 'ne nöwwe Kuhbitsche
meddbrengen. D's Mortlis güng medd d'r Schwä-
jern in 'n großen Loren, wo se nur Lärrerworen
hadden, unn srugg: „Hot dann 'ne Kuhgöschschel?"
De Lorenmaere machten domme Gesechter wie de
Gänse, wann's donnert, unn gocken sich groß von.
De Schwäjern. die de üs 'm Elsaß stammte unn
de hessische Burensprooche ö net rechtig kaante,
wull de Sache verdütschen, unn säd: ,,'ne Kuh-
geischel!" — „Nä, nä". full ähr äwwer d's Mort-
lis ins Wort ,,'ne Kuhbitsche!" D'r Herr vom Ge-
schäft säd: „Heut ist der erste April. Sie wollen
uns wohl in April schicken?" Däm eengen (dem
einen) Freilein sill äwwer inn, es Kinn 'ne Peitsche
sinn. wos de zwo wullen, unn es koom medd 'ner
feinen Pärebitsche hengerm Dreesen vär unn gobb
se d'm Mortlis in de Haand. Dos mostert se von
öngen bis owen, trott vär de Lorendäre unn
schnabbd ö mo wie so 'n ahler Bure. Äwwer de
Bitsche knallte net unn hadde ö keenen gedrehten
Stiel wie d'm Schweejevoder sinne ahle unn wor
ewwerhööpt ze lichte. D's Mortlis scheddelt medd
d'm Kopp unn säd: „Dos äß kenge Bitsche für
minn Schweejevoder. Där fährt medd Rengvieh
(Rindvieh-. Där moß 'ne Kuhgöschschel honn!"
Däm Köfmann wor de Sache nu doch bahle
or ze domm, unn hä kombelmendierte die zwo zum
oren nüs, so wos, wie sä's wullen, hädd hä lei-
der net.
Unn so koom d's Mortlis ohne Kuhbitsche heem.
H.R.
Dos wor geschmeichelt.
D'r Schwinneschorsche üs Doawertshüsen koom
emo in die Kreisstoodt on güng ins „Nasse Eck-
chen". Wie ämme nu die Wärrtin sinn Schoppen
zappede, frogede sä änn als gurren Bekaanten:
„Schorsche, hoste dann schon mo onser Kleenes ge-
sähn?" Dos Kleene wor noch so hengenooch ge-
kommen. als me bie den Wärrtslieren on so wos
schon gor net meh gedoocht hadde. On d'r Schorsche
wüßte noch gor nex d'rvon. Däswäjen säde hä:
„Nä. Marthe!"
„No, dann komm mo ross!" sprach 's Marthe.
„'s äß 'n kleen Mäjen. Iöngen honn me ö ge-
nöngk." On sä güng värüs.
Hä dappte hcnger ähr her die Treppe noff on
in die Schlofstowwe ninn, wo d's Kengerwängche
stüng. Sä machte liefe d'n Bärhaangk zereck, lachte
glecklich on säde: „Guck emo do!" Do lohk dos
hebsche kleene Dengelchen in sinn wissen Kessen
wie so 'n Engelchen. On do kunnte d'r Schwinne-
schorsche net annerder als sprächen: „Io. jo, je
aller die Dogge, desto schenner die Ferkel!"
On dos wör üch wohrhaftig geschmeichelt. H.R.
Dietrich &Weineck
Melsungen, Am Markt 386, Fernruf 215
Tuch- und Buckskin-Versand
Reichhaltige Auswahl
Billigste Preise
Manchester, Wäsche- und Aussteuerartikel, Futterstoffe
Hdam ‘Eckhardt
Inhaber: Gebr. Eckhardt
Maler- und Weißbindermeister
Melsungen
Mühlcnstr. 355 und Kasseler Landstr. 667
J. H. JVloog
Alelsungen
Oefen j Herde / Kessel
Alleinvertrieb für Ziehungen und Um-
gegend der beliebten Küffersbuscli-Herde
und der Junker & Roh-Oefen
Georg Wiel
Schneidermeister
Melsungen, Kasseler Sir. 269
(Deutsches Haus)
Anfertigung von
Herren- und Damen-
Maßkleidung
Aufmerksame Bedienung.
August Holzhauer
Sdireinermeister
Melsungen / Untere Steingasse 41
Bankkonten: Kreissparkasse u. Vorschußvercin Melsungen
Spezialität:
Anfertigung moderner Zimmereinrichtungen
in allen Holzarten nach Zeichnungen und nach eig. Enlwür|en
Einzelne Möbelstücke werden auf Wunsch zu
jeder Einrichtung gut passend angefertigt
Werrmüer Möller - Melsungen
vormals ssr. Walker
Erstes Fachgeschäft für
Starben ♦ Lacke • Tapeten
Spez.: Ifulüalin-Welhlack „Der Bartenwetzer“ für Innen u. Außen
Fernsprecher Nr. 397
Telegramme:
Farbenmöller, Melsungen Temperol-NnlversallaÜl für Innen und Außen
Smam
Melsungen
Fritzlar er Sir. 237
Fernruf 228
Manufaktur- u. Modewaren ♦ Herren- u. Damenbekleidung • ßettledern
Große Auswahl.
Gute Qualitäten.
Billigste Preise.
Anerkanntes
Fachgeschäft für Radio
Fernsprecher
Nr. 236
Ingenieur Paul Mardorf,
Melsungen
Kasseler Sfr., neben Bernecker
Radioreparafuren
Änkerwickelungen
Motorradreparaluren
Ersatjteile
Maler- und Weißbindergeschäft
Willy Stange
Malermeister, Melsungen
Alle einschlägigen Arbeiten werden
prompt, sauber und preiswert susgesührt.
»1. Meyer, Melsungen
Fernsprecher Nr. 282
Maschinen
für Landwirtschaft
und Gewerbe
Reparaturwerkstatt
Autogen-Schweißerei
smimfttjdik und WluugWtc
ginüfuluft
WsllWU
Ausflugsort für
Touristen und
Vereine
G a r a g e
Karl Asbrand Nachf., Meisungen
Inhaber: Gotftlieb Sänger. Burgstraße, Fernruf 220
Kohlenhandlung
Bankkonten:
Kreissparkasse Melsungen, Städtische Sparkasse Melsungen
und Vorschuß verein e. G. m. b. H. zu Melsungen
Aeltestes und einziges Spezialgeschäft am Platze.
ssrÄemon. Weisungen
Kasseler Straße, Fernruf 248
Fachgeschäft für
neuzeitliche Wohnungseinrichtungen
Feinste Offenbacher Lederwaren
Linoleum . Stragula. Teppiche
Ausn. Scherl
Am 7. November 1935 wurde die neue, vom Führer bestimmte Reichskriegsflagge gehißt
Blücher/G. 15. 7. 36.
Erzählt von Max Karl Böttcher
urz nach der Völkerschlacht bei Leipzig. — Der
große Korse war geschlagen und rüstete, durch-
aus nicht entmutigt, in Frankreich zu neuem Auftreten
gegen seine Besieger. Diese aber, vom Siegestaumel
erfaßt, saßen in Frankfurt am Main und feierten Feste
über Feste, berieten unter Führung des korsenfreund-
lichen Metternich, welch' Friedensangebot man Na-
poleon machen solle und man kam tatsächlich zu dem
schmachvollen Entschluß, den Rhein als Deutschlands
Grenze anzubieten.
Unter dem Riesenschwarm von Fürstlichkeiten,
Diplomaten und Generälen war aber einer mit in
Frankfurt, der ob solcher Lauheit, die an Vaterlands-
verrat grenzte, in helle Wut geriet, und dieser Eine
war der alte Haudegen, der Feldmarschall Blücher.
In seiner rauhen, aber männlichen Art verließ er aus
Protest gegen die Angst vor Napoleon Frankfurt und
verlegte sein Hauptquartier nach der Stadt Höchst am
Main, eine paar Kilometer westlich von Frankfurt, wo
er nun mit seinem Generalstabschef Gneisenau in
grollender Einsamkeit hockte und grobe, aber ehrlich
gemeinte Briefe an seine in Frankfurt gebliebenen
Freunde schrieb und sie bat, den verhaßten Treibereien
der „diplomatischen Schufte" ein Ende zu machen, da
die „Füchse von Diplomatikern" alle Erfolge der
großen Leipziger Schlacht verdürben. — Und wahrlich:
Blüchers Freunde, allen voran der Freiherr vom Stein,
und nicht zuletzt auch Ernst Moritz Arndts Aufruf:
„Der Rhein, Deutschlands Strom und nicht Deutsch-
lands Grenze!" hatten in Frankfurt erfreulichen Um-
schwung erzeugt und die laue Metternich-Partei über-
trumpft. —
Kaiser Alexander von Rußland war jetzt für Fort-
setzung des Krieges und so beschloß man am 1. De-
zember 1813, den Kampf über den Rhein zu tragen in
des Korsen eigenes Land.
Wer war glücklicher, als Blücher. Nun kehrte er
ab und zu nach Frankfurt zurück und nahm hier und
da sogar an einem der Feste teil. Er war und blieb
nun einmal der Liebling des Volkes, und wo er sich
zeigte, da jubelte ihm jung und alt in grenzenloser
Begeisterung zu.
So kam das Weihnachtsfest heran, und am 24. De-
zember 1813 wurde Blücher von der Bürgerschaft der
Stadt Höchst am Main, seinem Hauptquartier, zu
Gaste geladen, um seinen 71. Geburtstag, eigentlich am
16. Dezember, noch nachträglich zu feiern.
Hohe und höchste Herrschaften waren aus Frank-
furt herübergekommen, um den Marschall zu ehren,
und der alte Herr war tatsächlich ausgeräumt wie
selten und tanzte sogar in jugendlicher Frische eine
Quadrille. General Bork, der finstere, alte Jsegrimm,
ferner Prinz Wilhelm und Oberst Katzler waren dabei
seine Gegenüber.
Als der Tanz zu Ende war — es mochte wohl elf
Uhr nachts geworden sein — verschwand Blücher heim-
lich aus der Gesellschaft. Niemand wußte, wo er ge-
blieben war, bis sein Adjutant dem Prinzen Wilhelm
verriet, daß der Feldmarschall sich aus dienstlichen
Gründen zurückgezogen habe, er wolle die Außenposten
revidieren.
Und das war durchaus keine Finte. — Blücher
hatte seinem treuen Burschen, dem uralten Gottfried
Landeck befohlen, ihm seine Dienstuniform in das
Stadthaus zu bringen. In einem Nebenstübchen zog
er sich um uud erschien bald in seinen großen Reiter-
stiefeln, den alten schmutziggrauen Mantel überge-
worfen, die speckige Mütze auf den Kopf gestülpt und
das unvermeidliche Tonpfeifchen im Munde, durch eine
Hinterpforte auf der Gasse und zog nun mutterseelen-
allein die große Landstraße dahin, die Posten zu revi-
dieren.
Mainz, die Festung, war ja nicht weit, und sie
war noch in französischen Händen, und um sich gegen
Überraschungen zu sichern, hatte Blücher in weitem
Bogen um sein Hauptquartier starke Feldwachen auf-
gestellt.
Er marschierte nordwärts. Es war bitter kalt ge-
worden und hatte schon seit Stunden geschneit, so daß
der Greis gar tüchtig im Schnee waten mußte. Aber
das störte den Marschall nicht, ja, die klare, frische Luft
tat ihm gut nach dem langen Treiben in dem ver-
qualmten Rathaussaale zu Höchst. Nur der Hunger
quälte ihn ein wenig, denn er hatte wenig gegessen,
da das erwartete Leibgericht: gebratene Gockel-
hähnchen, ausgeblieben wär, obgleich der alte Bursche
Blüchers, der Gottfried Landeck, es dem Ratskoch zu-
geflüstert hatte.
Hier und da auf dem Marsche rief ein Relais-
Posten an und forderte die Parole, und mit lauter
Stimme antwortete Blücher: „Vorwärts nach Paris!"
und fand Durchlaß. Kurz nach Mitternacht hatte er
den Flecken Rödelheim, an dessen Ausgang die am
weitesten nach Norden vorgeschobenen Feldwachen stau-
den, erreicht. — Still und wie ausgestorben lag der Ort
da und kein Lichtschimmer verriet, daß ja heute die
heilige Christnacht war. Freilich, das Dorf lag ja in
der Kriegszone und wahrscheinlich würde es, wenn die
Beschießung von Mainz einsetzte, derb unter der
Kriegshandlung zu leiden haben, deshalb wohl war es
den Dörflern nicht weihnachtlich zu Mute.
Blücher stapfte durch die finsteren, öden Straßen
und stieß bis zum jenseitigen Dorfrande durch, kon-
trollierte die Posten, gab hie und da eine kurze, knappe
Anweisung und machte dann kehrt. Der Schnee siel
in dichten Flocken und überschüttete den Alten mit
nassem Weiß und sein Schnauzbart war zur starren
Eiskruste geworden. Das Waten im Schnee hatte ihn
nun doch etwas ermüdet und obendrein plagte ihn jetzt
ein handfestes Hüngerlein und er murmelte vor sich
hin: „Wenn ich jetzt ein Viertelstündchen verschnaufen
könnte und einen Bissen Brot zwischen die Zähne
kriegte, würde ich gern einen Gulden opfern!"
Aber — wohin er blickte im Dorfe Rödelheim —
alles war finster. So stapfte er mühsam weiter. Aber
da, da sah er in einem der letzten Häuser des Ortes,
es schien ein kleines Bauerngehöft zu sein, ein Licht-
lein schimmern.
In der Tat! Hurtig hielt der Marschall auf dieses
Haus zu, trat an das erleuchtete Fenster und sah, als
er in die Stube blickte, ein gar friedlich und seltsam
Bild. Mitten im Raum, es war eine einfache Bauern-
küche, stand auf der Holzbank ein Badewännlein, da-
vor eine noch junge Frau, die ein etwa einjährig
Knäblein mit der einen Hand im Wasserschapp stützte,
mit der anderen sorgsam abseifte und wusch, und dazu
sang sie ein Liedlein. Das Fenster war alt und brüchig,
und so konnte der Marschall recht wohl verstehen, was
das junge Frauenzimmer sang:
Der Franzmann echapviert
und Blücher schnell marschiert,
er jagt Ban'Harte über den Rhein
und bald wird lieber Friede jein!
Das war jenes Lied, welches seit Wochen jeder
Bursche und jedes Mädel sang, und wer es gedichtet
und wer die Melodie erfand, wußte kein Mensch, aber
gesungen wurde es allerorts von groß und klein.
Die junge Mutter aber hatte sich ein zweites
Berslein zurechtgedichtet, das sie nun zur gleichen
Melodie sang:
Das Christkind heute kömmt,
dem Bübel Brezeln bringt,
der Baker kriegt ein Hähnelein,
die Lichter brenn'n am Bäumelein!
Dem alten Haudegen war ganz warm ums Herz
bei diesem einfältig - schlichten Liedlein, und er er-
kannte jetzt auch, daß in der Ecke der Bauernküche ein
winzig Christbäumlein brannte, nach welchem das
Kind die Händchen verlangend streckte.
Die altersschwachen Fenster ließen aber nicht nur
das Lied durchfliegen, sondern auch einen lieblichen
Bratenduft durchschlüpfen, der dem erschöpften und
hungrigen Greis das Wasser im Munde zusammen-
laufen ließ, und er äugte nach dem Herd und richtig,
da rekelte sich in der Pfanne ein knuspriger Gockel-
hahn.
„Ei, schockschwerenot! Das wäre ein Fraß für
mich!" stieß Blücher hervor, und getreu seiner Devise:
„Vorwärts ohne Zaudern!", klinkte er die Tür auf,
tappte sich zur Stubentür im finstern Flur, fand
tastend den Drücker und stand nun plötzlich in der
Stube.
„Jesses Maria!" schrie die Bäuerin auf und ließ
vor Schreck das Büblein ins Wasser plumpsen. Aber der
Marschall tat rasch drei Schritte, faßte das Kind und
hob es aus dem Wasser und hielt es gar fürsichtig
zwischen seinen säbelgewohnten Fingern und lachte die
Bäuerin an und die ihn, denn sie sah seine hellen,
blauen Augen, die so gütig strahlten, und der Marschall
dachte: „Ei, verflucht! Wenn der Bonaparte mich so
stehen sähe, der würde mich eine alte Kindsmad
schimpfen!"
Aber die Bäuerin hatte sich nun gefaßt und fragte:
„Was will er hier?! Gehört er zu den Preußen?"
„Kennt Sie mich denn nicht, Frauenzimmer?"
„Soll ich denn jeden alten Mordbrenner kennen,
he? Seit Jahr und Tag liegt nun das Kriegsvolk im
Lande und will sich den Magen voll schlagen! Und er
doch auch! Ich wette, ihm knurrt der Magen?!"
„Richtig erraten, Frau! Und da sie solch sein
Federvieh in der Pfanne schmorgeln hat..."
„Da seht einer den Freßsack! Meines Mannes
Weihnachtsbraten will er haben! Den besten Bissen
aus der Pfanne mausen, das ist so Kriegsart! Und
wenn mein Mann heimkommt, er muß mit den Gäulen
Holz nach Frankfurt karren, mag er sich am trocknen
Brote laben!"
Etwas ärgerlich erwiderte der Marschall, dem die
Verhandlungen um den Gockelhahn schon zu lange
währten: „Und sie ist eine, die ein loses Maul hat!
Jetzt nehm sie Ihr Kind und dann richte sie mir ein
Essen! Will Ihr den Gockel bezahlen, wie noch kein
Kriegsmann je eins bezahlt hat!"
Hesbalb sollst Hu
Opfer bringen!
In der Weihnachtsnacht von 1813 badete Seine Exzellenz der
Generalfeldmarschall Gebhard Leberecht von Blücher das ein-
jährige Bübleiu Leberecht Sommer im Orte Rödelheim. . .
Und er legte der Frau das Bübleiu in die Hände,
zog aus seiner Tasche ein Goldstück hervor und knallte
es auf den Tisch: „Da, Frau! Los! Vorwärts! Her
mit dem Braten! Und wenn es mir geschmeckt hat,
soll Sie noch ein zweites Goldfüchslein haben!"
Hei, da wurde die Bäuerin rasch freundlich und
erwiderte: „Aber, ich muß doch den Bub' erst fertig
baden!"
. ^is nackber Heit!"
'„Nein, dann ist das Wasser kalt! Aber, hör er:
er kann ja den Leberecht fertig baden und ich richte
unterdrein das Essen!"
„Wie heißt der Bub?"
„Na, Leberecht, wie halt alle Buben hierzulande
itzo! Nach dem Blücher! Oder kennt er den alten Mar-
schall nicht?"
„Ich schon, aber Sie scheint ihn nicht zu kennen!"
lachte der Feldherr und fuhr fort: „Wenn der Junge
Leberecht heißt, dann muß ich ihn schon mal einseifen!
Her mit dem Kind!"
Und in der Tat! In der Weihnachtsnacht von
1813 badete Seine Exzellenz der Generalfeldmarschall
Gebhard Leberecht von Blücher, Schloßherr auf Groß-
Rodow in Pommern, das einjährige Büblein Leberecht
Sommer im Orte Rödelheim bei Höchst am Main.
Und dann schmauste er vergnügt das Bratgockerl,
legte, wie er versprochen, ein zweites Goldstück auf den
Tisch, und als er durch die Tür ging, sagte er zum
Abschied: „So — gute Frau! Nun grüßen Sie Ihren
Mann schön und sagen Sie ihm, wenn er grob werden
will, denn wir Männer sind rechte Rauhbeine, daß
der alte Marschall Blücher es gewesen sei, der ihm
sein Weihnachtsgockel weggefressen!"
Und er knöpfte seinen Mantel auf, daß sie den
großen Ordensstern auf der Brust sah und ihm glaubte
und stapfte dann davon, hinaus in die Christnacht und
schmunzelte so recht froh und zufrieden! Und als er
gegen Morgen sein Hauptquartier erreichte, diktierte er
dem diensttuenden Adjutanten jenen historischen Befehl
vom 25. Dezember 1813:
„Am 1. Januar mit Tagesanbruch passiert die
ganze Armee den Rhein! Zuvor aber will ich mit
meinen Waffenbrüdern in diesem stolzen Strome
alle Knechtschaft abwaschen und als freie Deutsche
wollen wir das Gebiet der Zrnncke nation betreten.
Blücher."
a hatte nun die Grit Weschener vor sechs Jahren
so gut geheiratet. So gut! ... Das sagten und
dachten wenigstens „die Leute". Und hauptsächlich um
dieser „Leute wegen und um ihr Sagen und Denken"
hatte die Mutter ihr Kind in diese Ehe gezwängt. Der
Vater nicht! Der hatte schon damals Bedenken ...
„Ob es denn der Grit auch wirklich zum Segen gerät?"
hatte er gezweifelt. Töricht war Frage und Zweifel —
wenigstens nach der Mutter, nach Frau Urschels
Empfinden. Sie hatte doch nun ein prächtiges Haus,
die Grit! Hatte Pferde, Wagen. Der Mann, der sie
gefreit, wurde nur der „reiche Krauseck" genannt —
— also!
Aber der alte Weschener hatte da irgend einmal
was läuten hören ... von dem furchtbaren besinnungs-
losen Jähzorn, in den der Krauseck fallen solle - •
auch, daß er früher dem Spielteufel mächtig verfallen
gewesen sei. Allerdings lag das weit zurück. So an
die 10 Jahre. Des Krausecks erste Frau lebte dazumal
noch, die Babett. Ein paar Jahre nach deren frühem
Tod hatte er dann um Grit angehalten. Just 18 Jahre
zählte die Grit, während der Krauseck, da er zum
zweiten Mal freite, bereits deren 48 gesehen hatte.
Das alles hatte damals dem alten Weschener gar
nicht so recht hinein passen wollen in seinen betulichen
und geraden Sinn. Aber die Urschel, die resolute,
hatte dreingeredet: ,,
„He, Du willst doch nicht dem Glück Deiner Ein-
zigen im Wege stehen, Vater", hatte sie gezürnt —
und im Anfang schien ja auch alles wirklich eitel
Glück und Wonne zu sein. Der Krauseck überhäufte
die Grit, dieses große Kind, förmlich mit Geschenken.
Und am ersten Heiligen Abend, den die Grit in ihrem
eigenen schloßartigen Heim verlebte, stand Frau Urschel
fast starr vor Staunen über die Pracht und den Glanz
der unerhört kostbaren Geschenke . .. Und das wollte
was heißen bei der Urschel. Aber die Grit hatte ja
auch just zu dem heiligen Abend dem Gatten das
teuerste, schönste Geschenk gemacht: ihm einen gesunden
Stammhalter in die Arme gelegt. Ein Christkindlein.
Ja, diese Grit! Mitleidig lächelnd erinnerte die
über das Glück ihrer Tochter richtig hochmütig ge-
wordene Frau Urschel ihren Mann an sein Unken vor
einem Jahr... Nun, der alte Weschener war gewiß
der letzte, der seinem geliebten Kinde nicht alles Glück
und alle Freude der Welt gegönnt hätte. — Sollte
seine Frau nur recht behalten. Sollte sie nur ... Aber
da war so ein seltsam müder Zug um den Mund der
jungen Mutter ... der gefiel ihm nicht. Doch ließ er
alle Fragen. — Vielleicht — vielleicht hatte sie doch
den anderen lieb gehabt, die Grit? ... und hatte es
damals nur selbst nicht gewußt. Den Heiner, den
Schwestersohn der Urschel. Der just in den Tagen, da
der Krauseck um die Grit angehalten hatte, auf Besuch
gekommen war. Aus dem fernen Ostpreußen und aus
einem armseligen Heim, in dem sechs starke Männer
keine Arbeit hatten ...
Ach Gott, was hatte dem Weschener der große,
blonde, treuherzige Junge gefallen! Ja, Junge! Er
war ja nicht älter wie 20 Jahre gewesen! Hatte nichts,
war nichts, nur eben ein prächtiger Kerl ... aber das
ist zum Leben immer noch nicht genug. Der Base
gegenüber, der Grit, verhielt er sich musterhaft — aber
manch einen den beiden jungen Herzen selbst un-
bewußten heißen Blick hatte der Vater damals doch
beobachtet. Stieg aus dieser verschütteten Quelle der
müde, wehe Zug um der Tochter Mund? ... Oder
hatte sie gar schon im ersten Jahre ihrer Ehe unter
dem Jähzorn des Gatten zu leiden? ...
Der alte Mann bekam keine Antwort auf diese
nie laut gestellte Frage. -Sie brannte lautlos in seinem
Herzen, in seinen Augen, die er — plötzlich und
lebensgefährlich erkrankt — bald nach der Geburt des
Enkels für immer schloß.
Das war ein tiefer Schmerz für Grit, zu dem
sich als leiser Trost nur die Gewißheit gesellte: Dem
Vater würde sich nun das Leid
seines Kindes nicht mehr offen-
baren ... Und sie ging tapfer
weiter in ihre schweren Tage,
die aus immerwährenden De-
mütigungen bestanden und aus
der sorgenden Angst, ihr Kind,
ihr Peterle, könnte einst auch
so werden ... bei dem ihm von
seinem Vater gegebenen Bei-
spiel, der sie aus purer Lust
am Bösen oft quälte bis aufs
Blut. Angefangen hatte es, als
sie ihm die ersten leisen Vor-
würfe machte über sein leicht-
sinniges Spiel, dem er bereits
im ersten Jahre der Ehe wieder
verfallen war. Da gab es böse,
furchtbare Auftritte, die sich
von Mal zu Mal, von Jahr zu
Jahr steigerten. Besonders als
Grit nichts mehr zu geben
hatte. All ihre Ersparnisse, all
ihren Schmuck, auch den mit-
gebrachten, ja, sogar das väter-
liche Erbteil hatte sie dem
Manne ausliefern müssen. Nun
hatte er heute verlangt, sie
solle ihre Mutter bewegen, daß
sie eine schwindelnd hohe Hypo-
thek aufnehmen solle — aber da
hatte sich die Grit geweigert.
Und der Mann hatte sie darauf
in seiner blinden Wut geschla-
gen. So hart, daß sie diesmal
nicht den Schrei hatte unter-
drücken können — wie sonst so
oft. Und wer weiß, was ge-
schehen wäre, wenn daraufhin
nicht der alte Jochen dem Ra-
senden in den Arm gefallen
wäre....
Und das am Tag des
lieben Christkindes — und am
Der Bater kommt heim
Weltbild
fünften Geburtstag Peterles, der diese häßliche Szene
selbst mit ansehen mußte!
Aber nun erblickte Peterle draußen Schnee -— und
jauchzte selig auf. Ohne, daß es die Mutter oder der
Jochen bemerkte, trippelte er dem Vater nach, der sich
draußen im Stall an den Pferden beschäftigte.
„Papa, oh, Papa, spannst Du den Hans und die
Liese an? Vor den Schlitten? Ach, tu es, bitte! Ich
möchte so gern heute zum lieben Christkind in den
Jagdwagen und stob wild davon. Der Jochen blickte
gespannt dem Wagen nach... Wie weit der wohl
kommen würde? ... Mit dem schadhaften Hinterrad?
Na, mochte er so weit kommen, wie es das Schicksal
wollte. Er jedenfalls würde dem nicht in die Arme
fallen... Zudem hatte er den Krauseck vor Tagen
schon einmal gewarnt, ihn auf das Rad aufmerksam
gemacht ... der war ihm nur grob gekommen ... also
mochte er nun zum Teufel fahren!
«rpr hi
im * " : •* s 1 i Üü
|i *k}:&
iL
dilü n
Linden
Schöne Bauten: Das Schloß in Muskau (Ober-Lausitz)
(früher Fürst Pückler, jetzt Graf Arnim)
Wald fahren... In den Silberschnee — weil wir doch
beide heute Geburtstag haben..."
Bittend hoben sich die kleinen Arme, die zarten
Fingerchen — da sauste es auf sie nieder — einmal,
noch einmal. Jäh auf brüllte der kleine Kerl in bitte-
rem Schmerz. Und Jochen, der diesmal zu spät kam
und nur rasch das weinende Kind hochnehmen konnte,
sagte böse: „Und das am Heiligen Christtag und am
Geburtstag des Kindes."
Am liebsten hätte der Krauseck jetzt die Peitsche
über Jochens weißem Kopf geschwungen — aber erstens
war der noch immer bärenstark und dann mußte er
selbst eilends zur Stadt. Irgendwo die 7000 Mark
auftreiben, die er gestern im Spiel verloren. Hastig
schirrte er die Pferde an, schwang sich auf den leichten
Nur die Pferde, die treuen Tiere, ach, nur nicht
weich werden... Und zärtlich trug er den Buben hin-
über zu dem Futterhüuschen, das er vor Wochen dort
errichtet. Heute durfte ja auch das Peterle besonders
gutes und reichliches Futter streuen, an seinem und
Christkindchens Geburtstag! Hanf und Sonnenblumen,
Erdnüsse, die die Leckermäuler, die Meisen und Finken,
gar so gerne nehmen und zu guterletzt noch ein Riesen-
trumm frischen ungesalzenen Specks, das der Jochen
mit einer langen festen Schnur kunstvoll an einem
Baum befestigte. Das gab nun ein Schmausen!
Ganz aufgeregt berichtete Peterle etwas später darüber
der Mutter und sein Kummer war fast vergessen — hin
und wieder nur blickte er aufmerksam und gespannt auf
die dicken, roten Striemen auf seinen kleinen Händen.
Plötzlich gab es draußen einen Heidenlärm.
Jochen stürzte heraus — und kam überhaupt nicht
mehr wieder. Da lief ihm das Peterle einfach nach,
schrie auch schon auf: „Jochen, ach, lieber Jochen,
mache doch den Vogel los! Den armen Vogel!"
Aber der Jochen rührte sich nicht. Nicht einmal
als nun Frau Grit dazukam und ihre Bitten mit denen
Peterles vereinte.
„Nein, Frau Grit! Dem Schicksal sott man nicht
in die Hand fallen... Piemals! Das weiß schon, was
es will! Was gut ist!" >
Aber dann beendete er doch mit kurzem, raschen
Schlag den Todeskampf des Habichts, der zwischen den
Vögeln niedergehend, an den Speck geraten war und
nun nicht mehr loskam von dem festen, langen Faden.
„Schau, Peterle", sagte Jochen und zeigte dem
Kinde die Flügelspanne des Tieres, „das ist der Räuber,
der Dir erst neulich Deine zahme, liebe Singdrossel
holte und vorige Woche all Eure kleinen Hühnchen.
Nun werde ich ihn Dir ausstopfen. Dann gehört er
Dir! Dir ganz allein!"
Da jubelte der Kleine: „Ei, Mutterle, da hat mir
das Christkindlein aber ein feines Geburtstagsgeschenk
. gemacht, gelt?" Und nun war bestimmt jeder Schmerz
vergessen.
Am Spätnachmittag, als Großmutter Urschel kam
und unter dem strahlenden Lichterbäumchen all ihre
reichen Gaben auspackte, da jauchzte das Peterle schier
noch heller: „Oh Du liebstes Großmutterle, Du! So
arg viel hast mir geschenkt! Aber schau" — ganz stolz
wär das Büberl dabei, — „schau, den feinen Räuber,
den hat mir das Christkindlein ganz allein für mich
geschenkt. Für mich ganz allein! Ist das nicht fein?"
Die alte Frau nickte und blickte dann ihre Tochter
argwöhnisch an: „Hm, wenn nun nicht das Christ-
kindlein und die alte Oma ans Peterle gedacht hätten,
dann wäre es anscheinend ein recht mageres Geburts-
tags- und Christfest ... meinst nicht auch, Grit?"
Sie wollte noch mehr fragen, aber der wehe Zug
um Grits Mund, der auch ihr nun schon lange aufge-
fallen und der sich bei Peterles Freude versteckt zu
haben schien, den wollte sie nicht wieder hervorrufen.
So schwieg sie darüber
und plauderte lustig von
dem netten Brief, den
ihr die Schwester gestern
aus Ostpreußen geschickt.
„Ja, jetzt geht es nun
endlich besser, gut sogar,
schreibt die Berta. Der
Mann und alle ihre
fünf Jungens haben Ar-
beit. Nach so vielen
Jahren. Du kannst Dir
garnicht denken, Grit,
wie dankbar die Berta
dafür dem lieben Gott
ist. Und verheiratet sind
die Jungens auch schon.
Alle fünf! Das ist eine
Freude mit den Enkel-
chen."
Sie sah nicht, wie
Grit bei ihren Worten
zusammenzuckte, aber sie
verbesserte sich selbst
rasch: „Na, was ich da
red', vier sind verheira-
tet. Die vier ältesten.
Der Heiner, der jüngste,
hat ja noch Zeit ... Aber weißt, Grit grad wegen
dem wollt ich mal mit Dir sprechen, mit dem Krauseck
auch. Sieh, man wird nachgerade alt. Da dacht ich,
wenn man dem Jungen vielleicht den Hof verpachtet.
Für billiges Geld. Daß er auch für sich selbst tüchtig
was rausarbeiten kann... Du und der Krauseck, ihr
beiden braucht den Hof ja nicht, und das Peterle soll
ja, wie's der Krauseck will, dermaleinst studieren...
Auf viel Pacht brauch ich und auch ihr, Gottlob, nicht
zu sehen ..."
Grit zuckte zusammen, die arme Mutter, sie war
noch immer ganz ahnungslos ...
„Ja, sieh, Grit, und wenn der Heiner dann mal
'ne Frau heiratet mit 'nein bißchen Geld, da könnt er
Euch ja auch mal in Jahr und Tag den Hof aus-
zahlen. Und er blieb doch dann.in der Verwandtschaft,
der Hof. — Was meinst Du zu dem Plan, Grit?"
Nanu? Was war denn das? ... Sie redete sich
hier den Mund fuselig und die Grit war einfach aus
dem Zimmer gegangen. Stand da drüben am Fenster.
Fast wollte die alte Frau böse werden, aber das Peterle
jauchzte grad wieder so hell über all seine Schätze, die
ihm die Oma geschenkt, daß die sich kurzerhand zu ihm
auf den Teppich kauerte und mitjauchzte. Es war doch
nur einmal im Jahr der Geburtstag des lieben
Jesulein und ihres Peterchens ... da durfte man ein-
fach nicht zürnen.
Die Grit sah alles, hörte alles — und dachte an
den Heiner, der hätte sie nie geschlagen, nie! Und der
sollte nun auf den lieben alten Hof kommen ... für
immer ... mit einer jungen Frau ...
Plötzlich zuckte die Grit zusammen: Da führte ja
der Gustel Schreiber aus dem Nachbardorf die Pferde
in den Hof... Was war da los? ... Sie stürmte schon
herunter, aber der alte Jochen kam ihr noch zuvor.
„Na — und der Herr?" fragte er sachlich trocken.
„Den haben wir gleich zu uns gejchafft. Am
schiefen Stein war's", berichtete der Gustel wichtig.
„Tot war er! Auf der Stelle tot. Das hat auch
Or. Schellin bestätigt. Ja, was tot ist, ist tot ... aber
die Pferde, die sind heil, alle beide. Und das ist die
Hauptsache", schloß er altklug und tröstend.
„Ja, was tot ist, ist
tot", wiederholte leise
der alte Jochen. „Aber
nun geht, Frau Grit, be-
richtet der Frau Mutter
das Geschehene. Ich
spann die Pferde gleich
vor den Schlitten und
hol den Herrn ... und
seht Ihr,' Frau Grit,
dem Schicksal darf man
nie in den Arm fallen!"
Das waren nun der
Grit in Verbindung mit
ihrem toten Gatten ganz
unverständliche Worte..
Sinnend blickte sie dem
Jochen nach ... was
wohl ineinte er mit
seinen Worten?
Als sie aber zur
Mutter und zum Peterle
ins Zimmer trat, grü-
belte sie den Worten
nicht weiter nach, —-Es
schien ihr nur, "'als
brenne jetzt der Lichter-
baum viel, viel heller.
'dRfliPU*
f jrr war eigentlich Kavallerist, aber durch die eigenen
Verhältnisse des Stellungskampfes jetzt „nur
noch" Infanterist. Diese militärische Umtaufe berührte
ihn sehr schmerzlich, aber schließlich gewöhnte er sich
daran. Leopold war erblich belastet, und zwar mit
Humor. Er entstammte einer Puppenspielerfamilie.
Sein Vater hatte ein Kasperltheater gehabt, und Leo-
pold zehrte jetzt noch von dem geistigen Erbe seines
Vaters, steckte immer voller Witze und Schnaken und
war stets, auch in den schwierigsten Situationen, voller
guten Muts.
Als Offiziersbursche war er unersetzlich und dabei
von einer vorbildlichen militärischen Strammheit.
Wenn er ins Zimmer trat, nahm er drei bis vier mal
Stellung! Das krachte und knallte, als platze eine
Handgranate. Sein Stolz und seine Augenweide war
ein altes, blechernes, verrostetes Servierbrett. Er
hatte es in Röleghem in der zusammengeschossenen
Küsterwohnung requiriert. Dabei hatte ich ihn erwischt.
Er stand vor einer wackeligen Kommode und kramte
im obersten Kasten. Ich blickte durch das zerschossene
Fenster und sah, wie er mit Eifer suchte und forschte.
„He Leopold!" rief ich entrüstet durch das Fenster.
Er stand wie eine Säule aus dem Brandenburger Tor,
so stramm.
„Was suchen Sie so eifrig?" zürnte ich.
„Ich---------Herr Oberleutnant, ich ... ich suche
ein — Fahrrad!" platzte er heraus.
„Ausgerechnet im Kommodenkasten!"
Da ward er glühend rot und zerrte unter seinem
Drillichrock das blecherne Kaffeebrett hervor und
stotterte: „Ich wollts dem Herrn Oberleutnant ein bissei
gemütlich machen, wenn wir wieder in Stellung vor-
gezogen werden!"
„Brav, aber warum dann die albernen Flausen
mit dem Fahrrad?"
„Das sollte eine Ueberraschung werden morgen
früh im Unterstand, Herr Oberleutnant!"
So bescheiden und anspruchslos waren wir im
Felde. Wenn die schwarzheiße Brühe, Kaffee genannt,
in einer henkellosen, belgischen Steingutschale von frag-
würdiger Reinlichkeit auf einem verrosteten Servier-
brett dargereicht wurde, nannte man das eine Ueber-
raschung und ein bissel gemütlich!
Doch eine lückenlose Tugend gibt es nicht.
Auch der sonst so unübertreffliche Leopold hatte
eine Lücke, beinahe ein Loch in seiner Tugendhaftigkeit,
oder militärisch - festungstechnisch ausgedrückt: eine
Bresche in seiner Burschentugend: seine Schlafsucht.
Für ihn war die harte Kriegszeit die beste, nie wieder-
kehrende Gelegenheit, für den Rest seines Lebens aus-
zuschlafen. Es ist unglaublich, wo, wann, wie und
warum Leopold schlafen konnte. Er schlief im Stehen,
Sitzen, Laufen, angelehnt an Tür und Wand, wenn er
den Koffer ein- oder auspackte, wenn er Kaffee mahlte,
Heitere Erzählung von
M. K. B.
wenn er an seine Braut einen Brief schrieb, kurz: es
gab keine Lebenslage, keine Zeit, keine Tätigkeit, keine
Körperstellung, keinen Grund, wann, wo, wie und
warum Leopold nicht schlafen konnte. Und feste
schlief er und lange und oft und tief. Man konnte ihn
darum beneiden, aber denjenigen, der ihn wecken
mußte, den konnte man nicht beneiden, sondern den
mußte man in tiefster Seele bedauern, und derjenige
war — ich.
Wenn Leopold geweckt wurde, war er zänkisch,
übelnehmisch, beleidigend, anmaßend, lügnerisch, tob-
süchtig, beinahe fürchterlich.--------Es ist eine alt-
hergebrachte Sitte, daß sich der Herr vom Diener
wecken läßt, in unserem Verhältnis aber war es um-
gekehrt. Wollte ich aufstehen, mußte ich erst den wacke-
ren Leopold wecken, um zu meinem Kaffee zu kommen
und damit mein Gaul sein Futter bekäme. Drei Wecker
hatte mir Leopold beim Wecken und Erwachen bereits
kaputt geschlagen, den vierten versteckte ich sorgsam vor
seiner Zerstörungswut, die ihn befiel, wenn er dem
süßen Schlafe entrissen werden sollte.
Als ich eines Tages von Ronde der Außenwachen
zurückkam in später Nacht, hatte ich Leopold beauftragt,
mir einen heißen Tee bereit zu halten.
Daß Leopold schlief, als ich heimkam, war selbst-
verständlich und gestattet. Ich vermutete ihn, wie
immer, mit den Armen auf dem Tische liegend, aber
heute war er abgeglitten und lag unter dem Tisch,
das bewußte Servierbrett mit dem Spirituskocher und
dem Teetopf lag auf ihm, der Tee ergoß sich in einem
milden Bächlein in seinen Uniformkragen. Doch das
störte ihn nicht, aber mich, denn nach einem vier-
stündigen Marsch in- finsterer Nacht, in klitschigen
Schützengräben durch Drahtverhaue und Wolfsgruben
geschlängelt, ab und zu in stärkstem feindlichen Feuer,
nach solch einem Marsche tut einem heißer Tee mit
einem Schuß Rum im eigenen. Magen wohler, denn
im Halskragen seines Burschen.
Aergerlich und etwas unsanft weckte ich Leopold.
Die Weckszene möchte ich nicht schildern, will nur be-
merken, daß sie 12 Minuten dauerte und sich Leopold
dabei folgender militärischer Delikte schuldig machte:
Achtungsverletzung, schwere Achtungsverletzung, Un-
gehorsam, Beharren im Ungehorsam, tätlicher Angriff
auf den Vorgesetzten, Aufruhr, Mißliebigmachen des
Dienstes, obendrein noch starke Gotteslästerung.
Aber als er munter war und sich etwas gefaßt
hatte, war nicht mehr ich, sondern er der Leidtragende,
denn erstens mußte er bas zum Wecken notwendig ge-
wordene kalte Wasser aufwischen, zweitens von dem
zehn Minuten entfernten Brunnen im Dorfe neues
Wasser holen, drittens mußte er zu Leutnant Putten-
dörfer sausen, dessen Spirituskocher zu pumpen, weil
er den unsrigen beim Fallen beim Einschlafen zer-
drückt hatte.-----
Bursche Leopold/G. 15.7."«
ab, um die neue Stellung unserer Mörser zu ent-
decken. Aber vergeblich. Da, was war das? Plötz-
lich verstummten die französischen Feldkanonen und
dumpf und grollend setzten feindliche Großgeschütze ein,
und wahrhaftig, sie hatten die Richtung genau auf
unsere schwere Artillerie.
Also schon wieder schmählicher Verrat!
Als ich morgens in meine Klause zurückkehrte,
war Leopold nicht da, doch ein Zettel lag auf dem
Tisch und darauf stand in ungelenken Buchstaben: „Bin
zu Herrn General zur Brigade befohlen! Gehorsamst
Leopold."
Und während ich noch überlegte, was das für eine
rätselhafte Geschichte sei, riß es meine Tür auf, und
bumbs, krach, plautz, stand Leopold da, strahlte vor
Stolz und Freude, dann nahm er noch ein zweites
und drittes Mal Stellung, daß die großen Kavallerie-
stiefel nur so krachten, und meldete: „Zur Stelle!"
Seine linke Hand lag in einer Binde und auf der
Brust, im zweiten Knopfloch von oben, glänzte wahr-
haftig das „Eiserne Kreuz II. Klasse".
Ich sprang auf und hätte den wackeren Burschen
am liebsten umarmt.
„Von Herrn General selbst gekriegt!" stotterte er
und Tränen standen in seinen Augen.
„Und da?" — Ich zeigte auf die verbundene Hand.
„Bloß ein Pistolenschuß von dem einen Verräter,
glatter Durchschuß, nicht gefährlich, in drei Wochen
wieder heil!"
„Hier, setzen! Eine Zigarette! So, da ist Feuer!
Und nun erzählen, Leopold!"
„Das Dings war so, Herr Oberleutnant! Gestern
abend, als die Franzmänner schon so schnell wieder die
neue Stellung von unseren „Schweren" heraushatten,
dachte ich, daß man die Verräter doch endlich Heraus-
kriegen müßte. Ich dachte mir, weil der Verrat immer
nur nachts im Finstern geschieht, geht die Schweinerei
durch Lichtsignale. Da bin ich in den Park vom Schloß
auf einen hohen Baum geklettert und habe mit dem
alten Fernglas vom Herrn Oberleutnant alle Häuser
vom Orte abgesucht, aber nichts gefunden. Da bin ich
weiter vor in das Waldstück und bin dort wieder auf
einen Baum geklettert und habe nun die vordersten
Baumreihen abgesucht, und schon hatte ich die Halun-
ken; denn in dem Waldstück dicht hinter dem Teiche
blitzte es rot und grün auf, mal schnell hintereinander,
dann mal lange rot, dann kurz grün, so ähnlich wie
unser Morsealphabet. Ich runter von meinem Boome
und hin, aber von unten war nichts zu sehen, so ge-
schickt machten das die Kerle, und sonst hätten ja unsere
Posten und Wachen das längst herausgekriegt. Also
wieder hinauf auf den Boom, und richtig, jetzt sah
ich, keine dreißig Schritte von mir, da blitzte es wieder
rot und grün auf, und wie ich hinschlich, da stand
unten an dem Verräterboome einer Schmiere, den
habe ich mit dem Feldstecher eins über den Schädel
gebrummt, daß der Kerl lautlos zusammenbrach, —
doppelter Schädelbruch! Kanus nicht ändern! Krieg
ist Krieg! Nun habe ich den anderen höflichst einge-
laden, herunterzukommen und hielt ihm meinen
Ulmer, meine kleine Tabakspfeife hin, sah aus wie eine
Pistole. Da kam der Feigling tatsächlich herunter-
geklettert, aber als er erkannte, baß es gar kein Schieß-
eisen war, krachte er mit seiner Pistole los und traf
mich in die linke Hand, aber im nächsten Augenblick
saß ihm meine Faust auf der Näse. Herr Oberleutnant,
ich gloobe, da ist'n Eierkuchen aus der Visage geworden.
Da war er nun ganz kleen und häßlich, und ich habe
ihn zum Ortskommandanten geschafft. Aus ist die Ge-
schichte!"
Eines Tages war Leopold recht geknickt. Er schien
seinen herrlichen Humor ganz plötzlich verloren zu
haben, und als ich drängte, mir seinen Kummer zu er-
zählen, erfuhr ich, daß seine Braut ihm den Abschied
gegeben habe.
„Warum denn, Leopold?"
„Weil ich das Eiserne noch nicht habe."
„Na, Leopold, das wissen Sie doch: so zehn Kilo-
meter hinter der Front, wo Sie sich immer aufhalten,
bei der großen Bagage, da gibts keine Eisernen! Viel-
leicht findet sich bald einmal eine Gelegenheit, daß Sie
sich auszeichnen können, dann sollen Sie es haben!"
Ich machte mich fertig, in die vorderste Stellung
zu gehen, da ich dort abzulösen hatte. Beim Verlassen
meines Quartieres stand Leopold vor dem Hause.
„Na, noch etwas Neues, Leopold?" fragte ich.
„Unsere schweren Mörser haben schon wieder die
Stellung gewechselt, Herr Oberleutnant. Nun bin ich
bloß neugierig, ob das der Franzmann wieder im
Handumdrehen erfährt, wie die letzten drei- oder
viermal!"
„Das ist Verrat, blanker Verrat, Leopold! Tele-
phon, unterirdisches, oder Lichtsignale, denn die Be-
völkerung hier in Röleghem, äußerlich zahm und
freundlich, ist heimtückisch und falsch! Da könnten Sie
sich mal verdient machen ums Vaterland, Leopold!
Baldowern Sie mal die Verräter aus, da könnten Sie
schnell zu dem begehrten Eisernen kommen!" sagte ich
im Gehen, und ließ Leopold mit offenem Munde zu-
rück, ein Zeichen, daß ihm eine wichtige Sache durch
den Kopf ging.
Es war eine üble Nacht da vorn im Graben.
Unsre Artillerie feuerte aus ihrer neuen Stellung wie
toll in die feindlichen Linien, und die französischen Ge-
schütze tasteten mit verzweifeltem Suchen unser Gelände
. . . aber im nächsten Augenblick saß ihm meine Faust auf der Näse
„Na, und das da?" Ich zeigte auf das Eiserne.
„Nun. ich wurde verbunden, und als ich eben
wieder hier in unserer Bude ankam, schickte schon der
General eine Ordonnanz, ich solle mich sofort beim
Herrn General melden. Ich schrieb rasch den Zettel
und sauste los. Ich habe dort alles erzählt, und dann
K der General: „Sie sind ein braver Kerl, Leopold
rt, Sie haben durch Ihre Umsicht und durch Ihr
entschlossenes Handeln der deutschen Armee einen
großen Dienst erwiesen!" Dann gab er dem Adjutanten
einen Wink,_ der nahm vom Tisch das Eiserne und
heftete es mir an die Brust, und der General sagte
dazu: „Sie haben es reichlich verdient, tragen Sie es
noch recht lange und in Ehren!" Dann gab er mir die
Hand, ich machte kehrt, und nun bin ich wieder da!"
Und wieder glänzten seine Augen feucht.
„Und Ihre Brant, die Pauline?"
„Die nimmt mich nun bestimmt, Herr Ober-
leutnant!"
Und sie hat ihn genommen, den wackeren Leopold
Quent, und wenn ihm diese Zeilen zu Gesicht kommen
sollten, wird er sich gewiß mit Freude dieser Zeiten
erinnern, wenn er nicht gerade schläft.
Wir Deutschen sollen uns gestalten wir können das Deutsche Sinnsukilkbe Still geh'Du Deinen stillen Pfad und achte nicht des
nichts ohne uns zusammenzuketten und zusammen- * ' r ’ Lohns der Erde; froh hoffend streue Deine Saat, daß
zuleben. Eine große Einherrschaft hat den Vorteil der Stärke sie dereinst gedeihen werde. Brichst Du auch selbst die Früchte nicht
und der Schnellkraft, sie hat Einheit des Entschlusses und Ge- all' Deiner Sorgen, Deiner Mühen; die Seligkeit erfüllter Pflicht
schwindigkeit der Tat. Ernst Moritz Arndt. wird Dir aus Kampf und Not erblühen. A. Triebler.
Deutsche Kampfflugzeuge auf einem Uebungsflug Ph°t Hoflmann
Jedes Flugzeug trägt 2 MG.-Schützen und zwar einen oben im Rumpf des Flugzeuges und einen zweiten in
einem Korb unterhalb der Tragflächen
Eine Erzählung aus alten Tagen von Marta Jankowski
as war das liebe Leben doch schwer! ... Tief
auf seufzte das hübsche, junge Ding, das
Bärbele ... aber gleich darauf stand wieder stillseliger
Glanz in den kinderfrommen Augen. Wer denn anders
als Gott selbst hatte ihr Liebe und Hoffnung ins Herz
gelegt? ... Und nun sollte sie zagend werden? Nur
weil der herzogliche Diener die böse Nachricht ge-
geben? ... Die klipp und klar besagte, daß auch Herzog
Johann keine Arbeit für die beiden Bergknappen
— Vater und Sohn Bitter — hatte...
Die allerletzte Türe hatte sich allerdings nun hier
für die beiden geschlossen. Und ihnen blieb nichts weiter
übrig, als das Bündel zu schnüren und nach Mähren
zurückzukehren, von wo sie vor just zwei Monden ge-
kommen waren.
Ja, zwei volle Monate waren die beiden armen
Genarrten hier heroben im Harze einer Hoffnung nach-
gejagt, die sich als trügerisch erwiesen.
Drunten in Mähren, wo das Brot karg und knapp
war, hatte ihnen eines Tages der alte Lubasch, dem
man das zweite Gesicht nachrühmte, dringend geraten,
gen Deutschland zu wandern. In das Land ihrer Vor-
väter ... allwo ihnen viel Glück und Heil widerfahren
würde ... Riesige Silberminen gäbe es da ... mitten
im Herzen von Deutschland und reiche Silbererze
harrten vieler fleißiger, vor allem geschickter Hände,
so daß Brot in Hülle und Fülle für sie dort gebacken
sei... Und da die beiden Männer ganz allein auf der
Welt standen, hatten sie sich eines Tages aufgemacht
und waren nach Zellerfeld gekommen, das tief im
Harze liegt.
Als sie sich bei der alten Frau Rutland ein-
mieteten, hatte die gleich bedenklich den Kopf geschüt-
telt: „Von Silber hab ich hier mein Lebtag nichts
gemerkt. Hoffentlich findet Ihr auf den umliegenden
Erzgruben wenigstens Arbeit und Lohn "
Aber auch diese Hoffnung wurde zuschanden. All-
überall, wo die beiden auch anklopften, wurden sie ab-
schlägig beschieden. So war schließlich der herzogliche
Herr ihre letzte Hoffnung gewesen. Nun war auch
die dahin.
Das Bärbele aber, Frau Rutlands liebliches
Enkelkind, vermochte auch jetzt noch nicht die tiefe
Trostlosigkeit der beiden Männer zu teilen. Sie war
ja in diesen kurzen Wochen dem Hannes Bitter so von
Herzen gut geworden und er auch ihr —, daß sie alle-
weil meinte, Gott selbst habe sie beide zusammen-
geführt.
Das konnte doch nun nicht mit eins zu Ende
sein? ... Hannes Vater aber war anderer Meinung.
„Ja, ja, liebe, alte Ohm", sagte er, auf den Brief
weisend, „nun ist alles aus. Nun heißt es scheiden.
Gleich morgen in aller Frühe wollen wir aufbrechen.
Zuvor aber macht mir noch Eure Rechnung. Soviel,
wie unser Aufenthalt hier gekostet hat, hab' ich noch
bei mir. Die Güte und Liebe, die ihr uns beiden sonst
noch antatet, die kann ich Euch allerdings nicht ver-
gelten. Das muß der liebe Herrgott einmal tun...
Länger dürfen wir. hier nicht verweilen. Die letzten
Spargroschen sind aufgezehrt. Gerade reichen sie noch
zum Rückweg nach Mahren."
Ja, ja, da dachte man nun für immer in Deutsch-
land, dem Land unserer Väter, bleiben zu können ...
aber, der liebe Gott hat es doch anders beschlossen...
„Und wer weiß, ob unser Weg uns noch einmal zu-
sammenführt," setzte er traurig hinzu. Auch ihm hatte
ja die sorgende Güte der alten Frau und Bärbeles
heiteres, sonniges Wesen gut getan. Ein lieberes
Schwiegertöchterchen hätte er sich nie wünschen mögen.
... Armer Hannes, armes Mädel ... dachte er be-
drückt. Das Mädel, das Bärbele, aber sagte tapfer: „All
unser Weg liegt in Gottes Hand, Vater Bitter. Und
bringt er uns auch heute auseinander, so führt er uns
eines Tages wieder zusammen. Deß bin ich gewiß! ...
Aber wenn Ihr erlaubt, lieber guter Vater Bitter, so
gebe ich Euch beiden morgen ein Stück das Geleit."
„Du hast doch nichts dagegen, liebstes Grost-
mutting?" schmeichelte sie und gütig nickte die alte
Frau Gewährung.
Zeitig suchten heute die vier Hausgenossen ihre
Lagerstätten auf. Galt es doch morgen bei Zeiten her-
aus und waren sie doch da mit ihrem Kummer allein.
Brauchten ihn nicht den anderen lieben Menschen zu
zeigen...
Nur in Bärbeles Herz wollte der Kummer — nun
sie allein war — auch jetzt nicht so tief einziehen, wie
es doch eigentlich vor dem Abschiednehmen vom
Liebsten sein mußte. — Es war da eine zu sichere, zu
freudige Gewißheit in ihr: der liebe Gott würde noch
alles gut machen!! ...
Und in dieser Nacht hatte das Bärbele einen
Traum: ... Sie schlüpfte, just wie sie es sich vorgenom-
men, kaum war die Sonne erwacht, aus den Federn,
machte sich im Handumdrehen schmuck und hing das
Körbchen, in das sie schon am Abend zuvor allerhand
Leckeres hineingetan hatte, über den Arm. Speck, Eier,
Schinken und Butter, Milch und kräftiges schwarzes
Brot. Ein Mahl wollte sie den beiden draußen reichen.
Ein Abschiedsmahl. In ihrer kleinen Unterschlupf-
hütte, die sie sich vor Jahren selbst errichtet, als sie
— ein halbes Kind noch — die Ziegen der Gemeinde
und ihre eigenen gehütet hatte.
Nach fast zweistündiger Wanderung kamen sie end-
lich zu dem Hüttchen. Ah, arg zerfallen war es! Aber
die vom Bärbele selbst zusammengebastelte Kochstelle
stand noch am alten Platz. Und das war schließlich
die Hauptsache! Eilig machte sie sich nun an die
Arbeit. Fachte das Feuer an. Und während Vater
Bitter draußen neue Ofennahrung zusammensuchte,
schaute ihr Liebster, der Cannes, zuj wie sie flink alles
richtete. Schon fing es an lustig in der kleinen Pfanne
zu brodeln, schon entstieg ihr ein lieblich lockender
Duft — da gab es ein' fürchterliches Getöse. Ein
Poltern, Zischen, Qualm und Rauch — und der einst
von Bärbele so liebevoll aufgeschichtete Herd war in
sich zusammengesunken... Samt Pfanne und Butter.
Samt Schinken und Eiern — und der Freude auf
eine gute Mahlzeit.
Als Qualm und Rauch sich verzogen hatten und
sie.und der Hannes nun verzagt nachschauten, ob nicht
wenigstens etwas von der soeben noch so lecker duftenden
Speise zu retten sei — erstarrten sie einen Augenblick.
Eine Meisterschöpfung des deutschen Barock
Der Mittelbau des Zwingers in Dresden, der nach den Angaben August des Starken errichtet wurde.
Auf«. Pfeil
schierken unsere drei in den strahlenden Morgen.
Und alles war wie im Traum: Das Hütte-
lein arg zerfallen, der Herd verwettert. Und da
das Bärbele von der Nacht gelernt hatte, bat sie
den Hannes, erst den Herd aufzurichten, ehe das
leckere Mahl wieder davon lief und sie nur das
Nachsehen behielten. Sie aber machte sich eifrig
an die Bereitung des Mahles ... und schickte da-
bei alleweil ihre Blicke zum Hannes herüber...
fand der denn immer noch nicht den Schatz?...
Sich selbst verspottend, lachte sie zu ihrem Lieb-
sten herüber ... und erstarrte ... denn der Han-
nes starrte auch! Auf einen einfachen grauen
Feldstein, den er in der Hand hielt. Ihn von
allen Ecken und Enden besah und befühlte. Jetzt
trat er zum Bärbele, nahm, ohne ein Wort zu
sagen, das Messer, womit sie gerade den Spec!
schön würflig schnitt, und kratzte an dem Stein
herum...
Plötzlich riß er seinen Bergwerkshammer
aus dem Gürtel, schlug auf den Stein — zer-
schlug ihn — und nun — ja, nun kam doch alles
noch wie im Traum! Hell auf jauchzte der Han-
nes. Riß sein Mädel an sich. Küßte es einmal,
zweimal, dreimal (just wie im Traum!) und
wirbelte es dann wie toll im Kreise mit sich
herum. Immer dabei nach dem Vater rufend.
Der kam angelaufen und sah erschreckt dem son-
derbaren Gebaren zu ... diese beiden Leutchen,
die sogleich Abschied nehmen mußten, viel-
leicht für immer, waren wohl närrisch ge-
. . . und nun jauchzte auch der ernste Mann heU auf: „Silber
Kinder! Reines, gutes Silber!"
Dann aber jauchzten sie hell auf, küßten sich rasch ein-
mal, zweimal, dreimal, faßten sich bei den Händen
und führten einen wahren Freudentanz auf. Rund
um die zusammengeborstene Feuerstclle. Zur großen
Verwunderung des Vaters, den das Getöse und das
Jauchzen herbeirief und der sich — angesichts der
schönen Bescherung — das ausgelassene Gebaren nicht
erklären konnte. Aber da zogen sie ihn zur Feuerstelle
... und nun jauchzte auch Vater Bitter hell auf ...
denn zwischen Ruß und Asche blinkte und blitzte es
auf: Gold und Silber, Perlen und köstliches Edel-
gestein. Ein wahrer Märchenschatz. Ein Traum von
Glück und Reichtum... Ach ja, leider nur ein Traum!
Denn als die liebe Sonne nun wirklich ihre ersten
Strahlen zärtlich in Bärbels Kammer schickte, fuhr sie
aus tiefem Schlaf und mußte feststellen, daß alles
Glück und aller Reichtum ein Tranmbild gewesen ...
Doch blieb ein Abglanz der geträumten Märchen-
seligkeit auch jetzt noch auf den lieblichen Zügen und
voll nachdenklicher Schelmerei blickte Bärbel auf das
Körbchen, in das sie am Abend zuvor wirklich all die
leckeren Dinge getan, die sie im Traume gesehen...
Warum sollte und konnte nun nicht auch alles andere
Wirklichkeit werden? ...
So ließ Bärbeles innere Zuversicht gar keine rechte
Abschiedsstimmung aufkommen. Und munter mar-
, worden? ...
Aber da hielt der Hannes endlich in seinem
Jndianertanz ein und wies dem Vater den aus-
einandergeschlagenen Stein. Und nun jauchzte auch
der ernste Mann hell auf: „Silber! Kinder! Reines,
gutes Silber! So hat der alte Lubasch doch Recht be-
halten! ... Allerdings Bärdele, wärst Du nicht ge-
wesen, hätte uns all sein Wissen nichts genützt...
Aber nun geh, Mäderle, liebes, zeig uns die Stelle,
wo Du damals den Stein geholt. Denn wo der ist,
ist mehr!"
Da zeigte ihnen Bärbele die Stelle. Tüchtig suche»
mußten sie allerdings. Eine Art Höhle war es ge-
wesen. Nun hatten die Jahre den Eingang halb ver-
schüttet und die andere Hälfte mit wucherndem Ge-
strüpp verdeckt. Aber nach stundenlanger Arbeit staud
es fest: Ein Silbervorkommen war da entdeckt, das
überreichen Segen versprach.
. .. Und die nächste Kunde, die der hocherfreute
Herzog den beiden mährischen Bergleuten zukomme»
ließ, rief keinen Kummer, sondern eitel Freude und
Glück hervor. Es war die Bestallung Ferdinand
Bitters zum Oberleiter des neu angelegten Silber-
bergwerks. Hannes, der junge, aber ward drunten im
Schacht verantwortlicher Leiter... Und die Frau ver-
antwortliche Leiterin war ja auch rasch bei der Hand.
... Sie, durch die einst — um das Jahr 1530
herum — der erste Stein zum Silberbergwerk i»
Clausthal-Zellerfeld gefunden worden war.
Nicht auf die Art der Arbeit kommt es an, nein, Deutsche
man kann den Respekt nur abhängig machen von
dem „Wie", wie einer seine Arbeit verrichtet. Adolf Hitler
Willst das Große du erreichen, fange mit dem Kleinen an; deine
Tadler werden schweigen, ist das Kleine groß getan.
Verständigung kann nur stattfinden zwischen zweien, die gleiches
Recht besitzen, und gleiches Recht herrscht nur, wo gleiche Kraft
ist. Allein weil ich die Verständigung will, will ich mein Volk
in einen solchen Zustand bringen, daß es für andere nützlich ist,
sich mit ihm zu verständigen. Adolf Hitler
Kinnsnriiebe Wo Mut und Tatkraft. Fleiß und Beharrlichkeit,
" ' Wärme des Gefühls und Tapferkeit des Denkens
sich miteinander vermählen, da muß es am Ende auch wieder
nach oben gehen.
Dr Goebbels
Gedenke ein jeder, was er für die Ehre des deutschen Namens zu tun
habe, um sich gegen sein eigenes Blut und sein Va'erland nicht zu der-
sündigen. Gedenke, daß du ein Deutscher bist. Der Große Kurfürst
Als Christ habe ich nicht die Verpflichtung, mir das Fell übn
die Ohren ziehen zu lassen, sondern die Verpflichtung, ein Streitet
zu sein für die Wahrheit und für das Recht. Adolf Hitln
I
l
1
l
I
t
l
f
I
c
)
)
1
1
1
5
e
T
3
3
1
3
s
r
8
kl
!t
r
r
r
Die Entdeckung Amerikas
gibt eine schöne Hamburger Geschichte von
vi> der Entdeckung Amerikas. Die lautet so:
s Columbus ging eines Morgens mal eben am
Phasen spazieren. Da sah der König gerade aus
dem Fenster, „Moing, Columbus", sagte er.
„Moing, Moing," sagte Columbus.
„Na," fragte der König, „wo geiht't?" —
s „Och, dat geiht jo," sagte Columbus; „fules
Leben. Nicks to dohn opstunns." — „Hest denn
] ’u beeten Tied?" fragte der König. — „Jo, Tied
Hess ick."
„Wullt mi denn 'n Gefallen dohn?"
„Jo, man to. Wat is denn los?"
„Du kunnst mol eben henfohren un Amerika
entdecken."
„Minsch, dat is ok wahr," sagte Columbus,
,/geer !"
Er ging also an Bord, spuckte sich in die
Hände und fuhr los. Als sie nun schon lange
| auf See waren, kam der Steuermann zu Co-
lumbus und sagte: „Columbus, ick seh ümmer
noch keen Land."
„Weet ick, Stüermann," sagte Columbus,
„dat Ei steiht jo ok ümmer noch nich."
Anderntags, mit einemmal, rief der
Steuermann ganz aufgeregt: „Columbus! Co-
lumbus! Land! Land! Ick seh Land!"
„Jo," sagte Columbus, „dat weet ick. Dat
Ei steiht jo ok all," sagte er. Und als sie ankamen,
standen da alle Schwarzen schon neugierig am
llfer.
„Halloh!" rief Columbus. „Sünd ji de
Swatten?"
„Jo," sagten sie, „wie sünd de Swatten."
„Denn is ditt hier woll Ameriko?"
„Jo," sagten sie, „ditt is Ameriko"
„Denn sünd ii woll de Amerikaners?"
„Jo," sagten sie, „wie sünd de Amerikaners. Denn
düst Du woll Columbus?"
„Jo, ick bün Columbus."
„Och, du leewe Tied," sagten sie da, „denn helpt
dat nich, denn sünd wi jo nu entdeckt."
Allerhand Fröhliches
Vor dem Schaufenster eines Juweliers. Sie:
„Weißt Du Fritz, wenn ich diese herrlichen Diamanten
und Perlen sehe, kriege ich immer solch' unwider-
stehliches Verlangen, auch solchen Schmuck zu be-
sitzen!" — Er: „Ja, das kann ich verstehen. Aber
deswegen hat man ja die Polizei angeschafft!"
„Vater, das Barometer ist gefallen!" — „Viel?"
„Nein, nur anderthalb Meter, aber kaputt ist es doch!"
Mutter: „Sag, Bübchen, wie gefällt Dir Muttis
neues seidenes Kleid?" — Bübchen (begeistert):
„Prachtvoll!" — Mutter: „Und nun denke mal, alle
diese Seide stammt von einem armen Wurm." —
Bübchen; „Von Papi?"
Vater: „Ich hatte Dir doch ein Motorrad ver-
sprochen, wenn Du Dein Examen besteht, und nun bist
Du doch durchgefallen! Was hast Du nur mit Deiner
Zeit gemacht?"— Sohn: „Motorradfahren gelernt!"
„Sie! Ihr verdammter Köter hat gestern meine
Schwiegermutter gebissen!" — „Ja, ja, das Tierchen
hat Courage!"
Graphologe: „Die Handschrift läßt auf Geduld,
Langmut und Nachsicht schließen, der Schreiber
ist . . ." — Klient: „Das ist ja großartig! Der
Schreiber ist ein Schneidermeister, der mich gern
zum Kunden haben will!"
„Aber Rolf, Dein Aufsatz Mein erster Ausflug' ist ja
Wort für Wort derselbe wie der Deines Bruders!" —
„Ja, Herr Lehrer, es war ja auch derselbe Ausflug!"
Rätselauflösungen. öuipwltz 61 >3ZD 's-iU 81 ,,'U3qn jCpm jpgg
31Q UUDJ U3V3I3U uogf m3qg33(£ 'sJajiDjjß 'qoqojß '3jozi3ltM ']tm
-lqavU ptpnqaojß 'hpvU3j>N U3NIV® 'urqvöuZ '1VU33IUL 'I3kunävrx
'3ÜvcuvavR' 'w-ituß 'sepia ‘iqdsffi 71 •qmjascupg ’9t -unvM
'unvaM s, mmvtz '3uiiutö '33iumvH y\ -asjctng 'qasJsfe '(jn®
■RI u3ql3atz>jgnvZi3agj 8i 333H31U3P13F ui üx?aZöu3ju;I Di
( 3(P3CI®)„-I3j 33 33ai tzinv I3j 33 'U3UU3Z33q nk U3tz>jU3M U3UI3' wntzvj
-3oq 'Uv,3ö>hocu st; 83 'ön;z itziu tzi SD" 'U3jhv?nLqv
33ra tz>3Nq qug U3YUD '6 gnvtpvrL UvagnvH '8 „ önÜ3S 3IU
uvm?ZU3q3g 3ijöutpiW SV<T" UaivtT 'NMD 'uppaA '3NN 'ö33g
-M3NYT UmoivT'iuvcuv® 'U3jqL 'uamZ 'v,3vhZ 'morqL 'murglgx
'zv333vvzZ 'uvtzluvhöjN '3jouöv;T 'i iZ 'g:gj "giajß 'gpa® g
•)3^t)}ß '3h3lA ‘^13® 'Ui31}ß '33Z3I s U33YIV ',33YUtz u „ 33HZ 33q
Z3VM gvq 3N33T 3!L" tz?3gur3W 3 »UI3j N? ^jU3W
'U3U33I nk glv un; g333jj3q U3q3D jnv lpjU3W 33q UUVI gvW" 'I
Wo ist die zweite Zeichnerin?
/UaUei-&cke~
1. Kapselrätsel. Aus jedem der nachstehenden Wörter sind drei
zusammenhängende Buchstaben zu entnehmen, die, aneinandergereiht,
einen Satz ergeben, den Wilhelm von Humboldt in einem Brief an
seine Freundin Charlotte Hildebrand gerichtet hat („sch" gilt als ein
Buchstabe). - Sewastop,ol, Kanzel, Kandersteg, Armenien, Wochen-
schau, Ufer, Orden, Inbegriff, Masse, Orest, Petunie, Hals, Zulukaffer,
Fernrohr, Damenmode, Logenschließer, Zustand, Wein.
2. Halte Maß.
Sitzt man in fröhlicher Runde und hat mit Eins sich befreundet,
Wird bald der Zwei sehr belebt. Eins stets befeuert den Zwei.
Aber der Zwei, der im Eins ist, zu überlisten Dich trachtet.
Wenn Du nicht Mäßigkeit übst, dann wirft der Eins-zwei Dich um.
3 Such-Rätsel. Diener, Trennung, Treueid, Mastdarm, Erasmus,
Marke, Leder, Reh, Rebe. Jedem Btorte sind drei, den letzten beiden je
zwei aufeinanderfolgende Buchstaben zu entnehmen. Diese aneinander-
gereiht, bezeichnen einen Ausspruch des verstorbenen Reichspräsidenten
Generalfeldmarschall von Hindenburg.
4. Wandlung.
Mein Freund, das liebe Wort mit „t"
Ist immer ernst, wenn ich ihn seh',
Als ob ihn Schwermut presse.
Heut' kannt' ich ihn nicht wieder, denn
Er war beinahe Wort mit „n"
Und machte dauernd Späße!
5. Magisches Quadrat.
Die Buchstaben: aacceeeeeee
hhhikkllrrrrss sind in 25 Felder
eines Quadrates so einzutragen, daß die
waagerechten und senkrechten Reihen gleich-
lautend ergeben: 1. Teil des Hauses, 2.
Stadt in Sachsen, 3. Trinkgefäß, 4. Baum,
5. alttestamentliche Frauengestalt.
6. Metamorphose.
Kopf ab dem Mann,
Aufs Feuer dann,
Damit es wer
Verspeisen kann.
Kopf ab, wie kalt! —
Fuß ab, staß bald
Ein Vöglein mehr
Im grünen Wald.
7. Silbenrätsel.
a — af — ag — berg — böck — char — di
— bi — fat — e — ei — gal — ger — gha — i
— ib — le — lin — lo — log — Ion —
me — mu — mut — ni — ni — no — om
— rak — sa — se — sen — ska — stau —
ta — ta — thurm — va — wis —
Aus vorstehenden Silben sind 15 Wörter
zu bilden, deren Anfangs- und Endbuch-
staben, beide von oben nach unten gelesen,
einen Ausspruch von Goethe ergeben, (ch
ist ein Buchstabe.)
Die Wörter bedeuten: I. Krankheits-
benennung, 2. Land in Asien, 3. Seeschlacht
im Weltkrieg, 4. Metall, 5. Mundart, 6 Ur-
kunde, 7. Zinsleiste bei Wertpapieren. 8.
Norwegischer Dichter, S. Italienischer Natur-
forscher, 10. Oper von Richard Strauß, ll.
Berg bei Danzig, 12. Altes Längenmaß,
13. Berühmter Maler des 19. Jahrhunderts,
14. Australischer Laufvogel, 15. Zwiegespräch.
8. Haus und Stadt.
Viel Einszwei jeder Haushalt hat,
Ein Zweieins jede kleine Stadt.
9. Abzählrätsel.
er, neu, wohl, es, sei, men, ge, ist, auch,
scheu, tan, nicht, wer, zu, vor, klug, er, der,
sätz, es, sei, ken, lich, ist, goe, nen, ei, nicht,
the. Vorstehende Silben sind durch eine zu
ermittelnde Zahl abzuzählen; aneinander-
gereiht ergeben dieselben einen Ausspruch
von Goethe.
10. Bekömmlich.
Hast Du schon einmal Eins-Zwei gegessen?
Hast Du schon mal im Drei-Bier gesessen?
Die Eins-Zwei sollen sehr nahrhaft sein,
Und im Drei-Vier mußt Du wahrhaft sein.
Dem Gast wird oft ein Drei-Bier man geben,
Und Eins-Zwei braucht man sehr häufig
im Leben,
Teils im Theater, teils auf der Jagd,
Und mancher sich täglich damit plagt.
Doch ist, um ein Eins-Zwei-Drei-Bier
zu erlangen,
Mal Einem sein wertvollstes Gut entgangen.
11. Besuchskartenrätsel.
Henri Zech
Leer
Was ist dieser Herr von Beruf?
12. Wer wagt, gewinnt.
Es reizt das Ganze jeden Rätselknacker,
Drum gib jetzt acht und rate Du auch wacker
Auf Silbe eins der Kaufmann gerne hält,
„Zwei" ist es, wenn der Vorhang endlich fällt;
Das Wort mit drei und vier heut'
jeder kann,
Hat er es doch gelernt als Fibelmann.
Wenn Du zum Ganzen nun die Silben
wirst verbinden.
Wirst Du am Rütsclworte auch Gefallen
finden;
Wenn Du am Ganzen Dich beteiligst,
mög' Dir blühen
In reichem Make Silbe eins für Deine
Mühen!
13. Seltsame Legierung.
Eins ist ein Tier.
Zwei ist desgleichen;
Von beiden mußt
Den Schwanz Du streichen.
Hast Du sodann
Sie fest verbunden,
Gleich ein Metall
Hast Du gefunden.
14. Rätsel.
Einem Werkzeug, unentbehrlich für den
Zimmermann,
Nimm Kopf und Fuß, ist's eine Kinderfrau
sodann,
Laß vom Werkzeug nur die Füße fort,
Nennt's in Westfalen einen Ort.
15. Entzauberung.
Der Zauberwurzel hab' ich das Herz
genommen.
Und hab' dafür ein ätzend Salz bekommen.
16. Kostbares Gut.
Das Kostbarste, das wir besitzen,
Das ist die Eins, die uns gehört.
Man soll sie bis ins Kleinste nützen,
Daß man sie später nicht entbehrt.
Drei niemals müßig Spiel mit ihr,
weidrei sie nicht mit nicht'gen Dingen,
enn ginge sie verloren Dir,
So könnte nichts sie wiederbringen.
Und hast Du wirklich freie Stunden,
Verbringe sie nicht nach Schablonen,
Ein Einszweidrei ist bald gefunden,
Doch fragst Dich stets: wird er sich lohnen.
17. Silbenrätsel.
Aus den Silben: a — bob — den —di
— di — bin — dres — ei — cn — ga —
ga — i — in ka — kar — ko — ko — le
— li — li — licht — na — na — nach —
nal — nar — nat — ne — nord — o — pri
— pun — ra — ra — rew — se — se - se —
ter — ve - der — wa — ael — find 15
Wörter zu bilden, deren Anfangs- und
Endbuchstaben nacheinander gelesen, ein
Wort aus der Proklamation des Führers
zum Reichsparteitag am 5. September 1934
zu Nürnberg ergeben, (ch — ein Buchstabe.)
Die Wörter bedeuten: 1. Italienischer
Komponist, 2 Oelbaumfrucht, 3. Nebenfluß
zum Bug, 4. Orientalische Reisegesellschaft, 5.
Sakutpflanze, 6. Geschlossene Anstalt, 7
Alpenhochtal, 8. Physiker und Astronom des
Mittelalters, 9. Thüringische Stadt, l«.
Atmosphärische Lichterscheinung, 11. Kirch-
licher Würdenträger, 12. Steinfrucht, 13.
Schwerreicher Mensch, 14. Künstliche Bewußt-
losigkeit, 15. -Sächsische Großstadt.
18. „Nachtigall und Uhl!"
Was Pferd und Kuh behaglich frißt,
Geschüttelt bei uns Abscheu ist.
19. Rebus.
UNO, UNO
UNG, UNG
(SdjneeBatt^ furnier
Aufn. Kluger
<Sin ßeßer er Beruf evRlang
SOurcß aße dumpfen (Slußen:
„SDas säumt ißt lang ? %0a§ träumt ißt fang ?
heraus, ißt saufen SfußenI
£aßt eucß den €)ß mit ftifcßem sproß
S>ie ßlaßen 91 äsen töten!
äßerßei, in Sßilterspiel und ST/oß
S>ie £angeweil $u töten T
S>es Königs intet Qlufgeßol
§f)atd freudig rings vernommen.
£>et Stadien und der Sßafen Sßot
fjß purpurn ffugs entglommen.
(Sefcßoße [außen ßin und ßer,
(Scßwer ward der (Sieg errungen:
•fjocRt Reiner ßinterm (Ofen meßt
9)on aß den tapfern f-JungenI
Joh. Schürmann
Kinderbogen/G. 15.7,36.
Zeichnungen von Erhardt Erdmann
ein bekannter Sportsmann, der mit einem neuen
' Wagen eine kurvenreiche Rennstrecke entlangfuhr,
erlitt das Unheil, daß sein Auto am Anfang einer
scharfen Rechtsbiegung der Straße das linke Vorderrad
verlor. Der Tachometer zeigte eine hohe Geschwindig-
keit; drohende Lebensgefahr rückte in Sekundenschnelle
In der Kurve bemerkte der Rennfahrer plötzlich, daß sich das linke Vorderrad vom Wagen löste
näher. Was konnte zur Rettung geschehen? — Hätte
der Rennfahrer versucht, mit aller Kraft die Bremsen
einzusetzen, so wäre die freischwebende Vorderachse mit
dem Erdboden in Berührung gekommen. Mit einem
Ruck hätte sich das Fahrzeug'überschlagen müssen, das
Ende wäre da . . . Jedoch — es kam nicht so weit.
Denn in demselben Augenblick, als der Tod dem Auto-
lenker so nahe über die Schultern lugte, hatte der
Fahrer den Verlust des Wagenrades bereits bemerkt.
Es fiel ihm keineswegs ein, die Bremsen anzuwenden.
Im Gegenteil: Er suchte die Geschwindigkeit noch zu
steigern, riß das Steuer mit solcher Gewalt nach rechts
herum, daß der Wagen die gefährliche Kurve buchstäb-
lich nur ans den beiden rechten Rädern zurücklegte.
Erst dann stoppte der Lenker die Geschwindigkeit ab;
das Fahrzeug verlangsamte die rasende Fahrt, und als
der Wagen schließlich seitwärts kippte, war das Tempo
so gering, daß neben dem überstandenen Schreck nur
eines noch störte: — ein ziemlich harmloser, kleiner
Ruck ...! Die Geistesgegenwart des Autolenkers hatte
das eigene Leben und das Leben des Beifahrers gerettet.
Diese Leistung ist damals, als das gefährliche, ja
abenteuerliche Erlebnis sich zutrug, mit Recht als die
besondere Tat eines geistesgegenwärtigen Menschen ge-
rühmt worden. Und man Pflegt ja ohnehin die Tugend
der Geistesgegenwart so sehr zu loben, daß es sich wohl
lohnt, die Helden der Geistesgegenwart näher in
Augenschein zu nehmen. Oft nennt man nämlich Gei-
stesgegenwart in einem Atem mit Heldentum. Aus
welchem Anlaß, mit welchem Recht?
Geistesgegenwart beweist man dann — so kenn-
zeichnete es einmal ein namhafter Psychologe —, wenn
man in schwierigen, unangenehmen oder gefährlichen
Lagen sich nicht verblüffen läßt, sondern klar und be
stimmt die Situation erkennt und kurz entschlossen
handelt. — Viel Kaltblütigkeit, viel Entschlußkraft ist
also notwendig.
Vor Jahren ereignete sich ein Fall, der in Flieger-
kreisen mit Recht einiges Aufsehen
erregte: Ein Flugzeugführer, der
in einer Sportmaschine an nebel-
verhängtem Tage eine weite Strecke
zurückgelegt hatte, wollte zur Lan-
dung niedergehen. Dort, wo er den
Flugplatz vermutete, stieß er aus
der Wolkendecke vor, und als er
dem Erdboden nahe war, erkannte
er plötzlich, daß er sich geirrt hatte.
Statt der freien Rasenfläche sah er
zwei aufragende Fabrikessen, auf
die das Flugzeug geradewegs zu-
raste. So blieb nur die Möglich-
keit, zwischen den beiden Schorn-
steinen hindurchzufliegen. Doch
blitzschnell erkannte der Pilot zu-
gleich, daß die Flügelspanne seines
Flugzeugs zu weit sei! Und den-
noch gelang der gefaßte Plan! Nur
wenige Sekunden hatte der Pilot
Zeit, den Ausweg zu finden, der
das Unmögliche möglich machte.
Und was tat er dann? Er riß die
Maschine zur Seite, so daß die
Flügel in die Schräglage kamen.
Fast auf Zentimeterabstand flog
das Flugzeug durch dieses von Schornsteinen ge-
bildete Tor hindurch und landete glücklich auf dem
dahinterliegenden Platze. — In Berlin geschah
es, daß ein Autobuschausfeur, gerade, als er
Sich an seine Axt
festklammernd,
hing der Dachdecker
zwischen Himmel
und Erde
durch eine der belebtesten Straßen
fuhr, ein Versagen der Bremsen fest-
stellen mußte. Wenn auch der Wagen
keine schnelle Fahrt hatte, so gefähr-
dete er doch unzählige Passanten und
Fahrzeuge. Jeden Augenblick mußte
es zu einem Zusammenstoß kommen.
Da unternahm der Schaffner, der die
Lage durchschaute, etwas, was höchst
geistesgegenwärtig und zugleich höchst
einfach war: Er sprang ab und lief
vor dem Autobus her, die Leute aus
der Straße zu warnen. Und während-
dessen verlor der Autobus mehr und
mehr an Geschwindigkeit und blieb
endlich ganz gemütlich stehen, ohne
irgendwelchen Schaden angerichtet zu
haben. — Sieg der Geistesgegenwart,
Sieg über die „Schrecksekunde"!
Diese „Schrecksekunde", deren
Dauer recht eigentlich das Maß der
Geistesgegenwart ausmacht und die
die Wissenschaft ziemlich lange beschäf-
tigt hat, ehe ihr Vorgang und ihre
Bedeutung klar erkannt wurde — was
ist das überhaupt? Heute weiß man,
daß im Augenblick der Gefahr und
selbst in jenem Moment, in dem mit
Blitzesschnelle ein Entschluß verlangt
wird, die Nerven eine gewisse Zeit
brauchen, um den plötzlich notwendig
erscheinenden Anforderungen gerecht
zu werden. Sogar bei hervorragenden
Autofahrern, deren Kaltblütigkeit be-
kannt war, stellte man fest, daß die
kürzeste „Schrecksekunde" im allgemei-
nen mehr als eine, nämlich zwei bis
drei Sekunden dauerte. Ausnahmen
scheinen freilich auch hier die Regel
zu bestätigen.
Da knüpft sich an die Kirche von
Eilenburg, eines Städtchens in der
Provinz Sachsen, eine seltsame Ge-
schichte: Ein Dachdecker, der mit Aus-
besserungsarbeiten am Kirchturm be-
schäftigt war, verlor das Gleichgewicht
und drohte kopfüber in die Tiefe zu
stürzen. In diesem Augenblick jedoch
schlug er mit weitem Armschwung
kraftvoll sein Beil in das Turmgebälk
ein und gewann so einen Hakt, an
dem er sich stützen konnte. Und seit-
her blieb das eingerammte Beil am
Kirchturm zu sehen — ein sonder-
liches Zeugnis geistesgegenwärtigen
Verhaltens!
An die Fabelhaftigkeit eines
jener Lügenmärchen, die Münchhausen erzählte, grenzt
aber ein anderer Fall, der vor einigen Jahren
aus Amerika berichtet wurde: Ein Bauarbeiter,
der hoch auf einem Wolkenkratzer in New Pvrk
beschäftigt war, stürzte aus der Höhe des sechs-
undzwanzigsten Stockwerkes ab. Während er nun
in die Tiefe fiel, gelang es ihm, ein vom Dach
niederhängendes Kabel zu ergreifen. Er packte zu
und — schwang sich in das neunte Stockwerk hinein.
Und dies ist vermutlich der einzige Fall, daß ein
Mensch siebzehn Stockwerke hinabfiel und dennoch
mit dem Leben davonkam. Eine Rettung, von der
man nicht weiß, was mehr zu bewundern ist, die
Der Führer bei der Einweihung des Adolf Hitler-Koogs
Neues Land, der Nordsee abgerungen, bietet heute zahlreichen Bauernfamilien
Heim und Arbeit. Scherl-Bilderdienst
Geistesgegenwart des Arbeiters oder die Gunst des
glücklichen Zufalls.
Ueber Flieger, Lokomotivführer, Autofahrer, Ar-
beiter an gewaltigen Fabrikmaschinen müßte man ein
ganzes Buch schreiben, wenn man nur die spannend-
sten Berichte davon wiedergeben wollte, wie sie mit
Mut und Kaltblütigkeit drohende Gefahren besiegten.
Sie würden bunt und vielgestaltig sein, diese Berichte.
Doch e i n Kennzeichen würden sie alle gemeinsam
haben, nämlich das Merkmal, daß diese Menschen mit
einer staunenswerten Schnelligkeit die Situationen
überblickten und sofort die richtigen Abwehrmaßnahmen
zu treffen wußten. Marein
Die Mutter als Krankenpflegerin
3ur Mutter flüchtet sich das Kind mit seinen kleinen
Nöten, ihr tlagt es zuerst seine Schmerzen. Die
Mutter muß für alles einen Rat, ein Wort des Trostes
haben. Ihre beschwichtigenden Worte, ihre linde Hand
verscheuchen die Schmerzen. Sie muß die leichten Ver-
letzungen verbinden, bei Erkältungskrankheiten und
Magenverstimmungen die Hausmittel auswählen und
die richtige Diät zubereiten. Sie ist der „Hausarzt"
bei all den kleinen Krankheiten und Verletzungen, mit
denen man nicht gleich zum Arzt läuft. Sie muß aber
auch die ernste Gefahr einer Erkrankung erkennen, die
ärztlicher Hilfe bedarf
Bei plötzlichen Erkrankungen, bei Unglücksfällen
kommt vieles auf die Umsicht der Hausfrau an, da sie
es ist, die .die ersten Hilfeleistungen vor dem Ein-
treffen des Arztes tun muß. An die seelische und kör-
perliche Stärke einer Frau werden in solch einem
Moment große Anforderungen gestellt. Frauen, die
sogleich kopflos werden und durch ihr Gejammere nichts
bessern, sondern alles nur verschlimmern, können
natürlich keine guten Helferinnen sein. Das erkrankte
Kind braucht vor allem Ruhe und sachverständige Hilfe.
Seine innere Erregung wird durch die ängstliche Un-
ruhe seiner Umgebung nur noch gesteigert. Ein be-
ruhigender Zuspruch ist mehr wert als sinnloses Helfen-
wollen. Es ist natürlich und verständlich, daß gerade die
Mutter durch das Unglück im Inneren tief geängstigt
und beunruhigt wird. Aber mit all ihrer Energie muß
sie sich zurufen: „Ruhe und nochmals Ruhe".
Ein krankes Kind im Hause bedeutet für die Haus-
frau eine große Mehrbelastung. Sie muß es Pflegen,
Zeichnung vvn W. Stuß
In aufopferungsbereiter Liebe durchwacht die von der TageSarbeil ermüdete Mutter die Nacht
am Krankenlager ihres KindcS
jede Handreichung tun, es aufmuntern und unterhalten.
In der Küche wartet doppelte Arbeit auf sie, wenn für
das kranke Kind besonders gekocht werden muß. Da-
neben können die lausenden Arbeiten nicht vernachläs-
sigt werden. Auf die gesunden Kinder muß geachtet
werden, der Gatte soll die Häuslichkeit nicht vermissen.
Die seelische Belastung, das Bangen um den Kranken
kommt hinzu. Man muß die Mutter bewundern, die
still und selbstverständlich all diese Pflichten erfüllt,
Hausfrau, Gattin, Mutter und Krankenpflegerin in
einer Person ist. Leichter würde sie es haben, wenn man
sich zu einer Krankenhausbehandlung entschließen
könnte. Die Mutterliebe sträubt sich natürlich gegen
den Gedanken, sich von ihrem Liebling zu trennen. Sie
ist bereit, alle Opfer auf sich zu nehmen, weil sie glaubt,
daß niemand ihr Kind so gut pflegen könne wie sie
selbst. Gewiß, die Liebe der Mutter vermag niemand
zu ersetzen! In bedrohlichen Fällen ist aber geschulte
Pflege und sachgemäße Behandlung, wie sie eben nur
im Krankenhause möglich ist, für den Kranken das
Wichtigste. In solchem' Fall kann das Sich - nicht-
trennen-Wollen zum Egoismus werden. Bei anstecken-
den Krankheiten ist ferner zu überlegen, daß die übrigen
Kinder durch die Krankheit gefährdet sind. Man steht
vor der Wahl, entweder das kranke Kind oder die ge-
sunden Kinder aus dem Hause zu geben. Uebernimmt
die Mutter aber selbst die Krankenpflege, muß sie genau
wie die Krankenschwester die Anordnungen des Arztes
streng befolgen. Sie muß all ihren Einfluß aufbieten,
um den Patienten zum Einnehmen der „bitteren Me-
dizin" anzuhalten. Sie muß darauf achten, daß nichts
Unrechtes gegessen und
daß die befohlene Bett-
ruhe eingehalten wird.
Ein fieberndes Kind hat
von sich aus den Wunsch,
im Bett zu bleiben.
Unterhaltungen und
Spiele mit ihm, die
seine erregte Phantasie
noch mehr aufregen, kön-
nen nur schädlich sein.
Die meisten Kinder leh-
nen in diesem Zustande
selbst alle Außenreize ab.
Je nach ihrer Natur und
Erziehung sind sie ent-
weder „um den Finger
zu wickeln" oder sie sind
bei der geringsten Stö-
rung „quängelig" und
„knatschig". Erwachen
aber die Lebensgeister
aufs neue, schreitet die
Genesung voran, so stellt
sich beim Kinde auch der
Drang wieder ein, sich
zu betätigen, zu spielen
und gar aufzustehen.
Dann heißt es für die
Mutter, ihren Patienten
geschickt und abwechs-
lungsreich zu unterhal-
ten. Mütter haben tau-
send Einfälle, jede weiß,
wie ihr Kind am besten zu beschäftigen ist. Anstren-
gend und ermüdend sollen die Spiele nicht sein. Die
meisten Kinder unterhalten sich mit den einfachsten
Spielsachen am schönsten. Gern sitzen sie in ihrem
Bettchen mit einer Puppe, oder sie bauen aus Klötzchen
Türme hoch und höher, bis ihre Kunstwerke wieder
zusammenstürzen. Die Kinder wissen sehr wohl, daß
ihnen ungern etwas abge-
schlagen wird, solange sie
krank sind. Verwandte und
Bekannte tun dann das
Ihre, um den Patienten zu
verwöhnen. Die kostbarsten
Spielsachen werden herbei-
geschafft und um das Bett-
chen aufgestapelt. Wer spie-
lende Kinder öfter beob-
achtet, wird wissen, daß es
bei ihren Spielen weniger
auf den Gegenstand als auf
die Phantasie ankommt,
mit der sie diesen Gegen-
stand umgeben. Ein Holz-
scheit kann für sie zur
schönsten Puppe werden.
Man braucht daher durch-
aus nicht den kleinen Pa-
tienten mit teuren Spiel-
sachen zu überhäufen. Aber
man muß etwas nachdenken,
wie man ihn erheitern und
sinnvoll unterhalten kann.
Spielsachen, mit denen Kin-
der während ansteckender
Krankheiten, wie z. B. bei
Scharlach und Diphtherie,
gespielt haben, werden nach
der Genesung am besten
verbrannt, um eine er-
neute Ansteckungsmöglich-
keit mit Sicherheit zu ver-
meiden.
Ihren ganzen Einfluß,
all ihre Ueberredungs- und
Unterhaltungskunst muß die
Mutter aufwenden, wenn
es einmal der Dauerheilung
wegen gilt, ein sich völlig
gesund fühlendes, lebhaftes
Kind im Bett zu halten.
Nur eine kluge und verstän-
dige Mutter bringt so etwas
fertig. Solch eine Behand-
lung kann notwendig sein,
wenn man die schlimmen
Folgen der „Nachkrankhei-
ten^ verhüten will. Gefürch-
tet ist die Nierenschädigung
nach dem Scharlach. Allein
durch Ruhe und Diät ist sie
auszuheilen. Für die Herz-
krankheiten, die im Gefolge
eines Rheumatismus sich
einstellen können, gibt es
leider kein besseres Heil-
mittel als lange Bettruhe.
Man hat vorgeschlagen, die
Kinder mit einem rheuma-
tischen Herzleiden ein gan-
zes Jahr streng im Bett zu
halten, um jede erhöhte Anstrengung dem erkrankten
Herzen zu ersparen. Da die Kinder keine Schmerzen
haben und sich im Bett meistens sehr wohl fühlen,
bleibt es ein Kunststück, sie vom Aufstehen abzuhalten.
Bringt das eine Mutter fertig, so darf man ihr das
höchste Lob aussprechen. — An die Kochkunst der
Hausfrau werden während der Krankenpflege Anfor-
Zeichnung C. Mikelait
Die ersten Weihnachtsbestellungen. Knecht Rupprecht am Fernsprecher
derungen gestellt, die selten gebührend gewürdigt wer-
den. Der Kranke darf nicht an den allgemeinen Mahl-
zeiten teilnehmen. Für ihn muß immer ein Extra-
süppchen auf dem Ofen stehen. Gegen den mangelnden
Appetit müssen alle, Kräfte einer schmackhaften Küche
zu Felde ziehen. Die Lust am Essen fehlt bei allen
fiebernden Krankheiten. Bei akuten, schnell vorüber-
gehenden Erkrankungen ist Appetitlosigkeit nichts Ge-
fährliches. Die kurze Zeit des Fastens schadet nichts.
Man stillt den Durst der Kinder mit Milch, Tee oder
Kakao unter reichlichem Zuckerzusatz. Die verlorenen
Kräfte und das gezehrte Gewicht holt der Genesende
schnell wieder ein. Man wird ihm zunächst nur leichte,
anregende Speisen reichen. Beliebt ist als erste Kran-
kenkost die Fleischbrühe, deren Nährwert durch kräf-
tigende Einlagen erhöht werden kann. Ein Gläschen
28ein regt die Eßlust ebenfalls an. Bald kehrt der
Geschmack wieder zurück. Der Kranke, dem zunächst
alles fade schmeckte, äußert selbst seine Wünsche. Meist
kann man sie ihm ohne Bedenken erfüllen, weil aus
seinen bisweilen absonderlich erscheinenden Wünschen
ein gesunder Instinkt spricht. Bei langwierigen, zehren-
den Krankheiten muß dagegen gegen die fehlende Eß
lust ein ständiger Kampf geführt werden, damit der
Kranke nicht völlig von Kräften kommt.
Die Mutter sollte über die Erscheinungen und die
Gefahren der wichtigsten Krankheiten unterrichtet sein.
Ein falsches Urteil über die Bedeutung der Masern
lebt immer noch im Volke.
Da die Masern die häufigste Kinderkrankheit
sind und im Verhältnis zur Zahl der Erkrankten
wenig Opfer fordern, hält man sie geradezu
für unschädlich. Für den Säugling und das Kleinkind
in den ersten drei Lebensjahren sind die Masern
jedoch eine lebensgefährliche Krankheit. Sie erhöhen
auch die Bereitschaft für eine tuberkulöse Infektion.
Daher muß die Mutter auf eine Trennung der kleinen
und schwächlichen Kinder von dem erkrankten Kinde
Obacht geben.
Bei den Masern ist auch das Abblenden des
Lichtes im Krankenzimmer eine durchaus über-
flüssige Gewohnheit. Ist sich die Mutter über die Natur
der Krankheit und über die Behandlung nicht im
klaren, erspart sie sich vielen Kummer, wenn sie recht-
zeitig den Arzt ruft. Von der glücklichen und ver-
trauensvollen Zusammenarbeit von Mutter und Arzt
hängt das gesundheitliche Wohl der Familie ab. Alle
Anordnungen des Arztes können nur dann richtig
wirken, wenn ihn die Mutter unterstützt, die die
berufene Krankenpflegerin im Hause ist. ür. med. Ulrich
Kindermund
In der Schule wird der Herbst be-
handelt. Das Fräulein fragt: „Wer
kann mir sagen, wie das aussieht,
wenn alles kahl wird?" Da steht
Klein-Edith auf und sagt: „Grad'
wie mein Vater."
Fränzchen hat ein neues Märchen-
buch bekommen. Er buchstabiert:
„Dornröschen fiel in einen liefen S ..
Sch . . l" „Schlaf" ergänzt der Vater.
„Ach, Du kennst die Geschichte schon!"
ruft Fränzchen enttäuscht.
„Vati, warum heißen denn die
Buben von Onkel Max alle August?"
— „Wieso denn Kurte! ?" — „Er hat
doch gestern geschrieben: Wir haben
heute, den 23. August, einen kräftigen
Buben bekommen."
„Weißt Du auch Mäxchen, was mit
den Kindern geschieht, die die Unwahr-
heit sagen r' — „Ja, Mutter, sie
fahren zum halben Preis!"
Der kleine Erich fragt: „Vati, was sind das für
Drähte längs der Landstraße?" — „Das ist für die
Telegraphie." — „Vati, und warum sind auf der
anderen Seite der Landstraße keine Drähte?" —
„Das wird wohl für die drahtlose Telegraphie sein,
mein Sohn!"
Theo hat einen Apfel bekommen, setzt sich vor
den Spiegel und ißt ihn langsam und mit Behagen.
Befragt, warum er diese Prozedur ausgerechnet vor
dem Spiegel vornimmt, erwidert Theo: „Dann ist
mir, als ob ich zwei äße."
„Warum hat der Seeoffizier einen Dolch, Mama?"
— „Damit er in See stechen kann, Erna!"
„Weißt Du, wo die kleinen Jungen hinkommen,
die ihr Geld nicht in die Sparbüchse tun?" — „Ins
Kino, Mutti."
Lottchen: „Wir behandeln unsere Klavierlehrerin,
als ob sie zur Familie gehörte." — Gretchen: „Das
dürfen wir nicht, wir müssen zu unserer sehr höf-
lich sein."
Peterchen hat die ersten Höschen an. Als die
Familie stolz mit ihm zum Sonntagspaziergang das
Haus verlassen hat, sagt das Haupt der Familie:
„Ich tät lachen, wenn dem Buben in seinem neuen
Staate was passierte." — Darauf Peterchen: „Papa,
dann lache nur."
Jugend
will fliegen
Von Hellmut Schwatlo
er-ver Jugend fliegerisches Seh-
nen und Wollen ist Jahr-
tausende alt. Wer weiß, vielleicht
irrte der gefangene Dädalus noch
heute durch die Falschpfade und
Sackgassen im Labyrinth zu Kreta,
wenn nicht sein Sohn Ikarus, der
jugendliche Stürmer und Dränger,
immer wieder zur Flucht gemahnt
hätte — zur Flucht durch die Luft,
wolkenwärts. Und Dädalus, der
Künstler und Techniker, hätte nie
die Flügel erdacht und erschaffen,
die dann beide vogelgleich be-
schwingten. Sicherlich, der junge
Ikarus vergaß dann im fliegerisch
fliehenden Siegen, im Vollgefühl
der Freiheit, alle Grenzen; er
wollte zu hoch hinaus, der Sonne
entgegen, fort von aller Erdennähe
und Erdenschwere, wollte sich
immer höher und höher erheben
über den Alltag. Das Jkarische
Meer — Mahnung und Warnung
— kündet noch heute all denen, die
im Höhenflug die Grenze mensch-
licher Möglichkeiten überschreiten
wollen, vom frühen Ende des jun-
gen griechischen Sagenhelden. Es
kündet — von der Sage her —
aber auch von der Macht des Wol-
lens und der Fertigkeit der Tech-
nik, der Fertigkeit, die jugendlicher
Leichtsinn gefährdete.
Unser Zeitalter könnte leicht
Dädalus und Ikarus Narren
Bild unten:
Die Arbeiten in der Werkstatt erfordern
große Sorgfalt; ein kleiner Konstruktions-
fehler — und der Modellvogel hält sich
nicht in der Luft.
Der Start. Haltung und Gesichtsausdruck des jungen Modell-
bauers spiegeln Energie, Schaffensdrang und Hoffnung aus Erfolg.
schelten; es ist durchweht vom Wind der Luft-
schraube, erfüllt vom Brausen mächtiger Flugmo-
tore. Die Jugend dieser Tage lacht über Feder-
flügel, die mit Wachs gesichert sind; sie weiß vom
technischen Geheimnis der Lufteroberung, kennt die
Gesetze der irdischen Schwerkraft und die ihrer
Ueberwindung. Auf die Frage: „Was wollt ihr wer-
den?", wissen all die Zehn- und Zwölfjährigen, die
Schulentwachsenen, die Gymnasiasten und Mittel-
schüler nur eine Antwort, kennen sie alle nur eine
Sehnsucht: als Flieger die Erdgebundenheit zu be-
siegen.
Aber die Jungen begnügen sich nicht damit,
Eltern oder Onkel zu quälen, die Sparbüchsen zu
füllen, um so einen Rnndflng über die Stadt zn er-
möglichen. Diese „Flieger der Zukunft" lösen das Pro-
blem fliegerischer Betätigung auf ihre ureigene Art:
können sie selbst noch nicht am Steuerknüppel sitzen,
die Wolken durcheilen, aus erhabener Höhe die „kleine"
Welt unter sich betrachten, so wollen sie wenigstens
Modelle — den großen grauen Silbervögeln nachge-
bildet — entwerfen und bauen, die dann das Luft-
meer durcheilen und mit den Bügeln um die Wette
der Jugend Sehnsucht verkörpern. Und in diese Flug-
modelle bauen die Jungen ihren ganzen Idealismus,
ihr ganzes fliegerisches Hoffen mit hinein. Die Drachen
und Windvögel und selbst die Papierschwalben auf den
Schulhöfen und in den Klassenzimmern sind letzten
Endes Zeichen von Flugwünschen ihrer kleinen Erbauer.
Wahrhaftig, reinster Idealismus ist notwendig,
wenn man als Flugmodellbauer Jahr für Jahr über
seinen Bauentwürfen sitzt, an die Starthänge eilt, mit
zerschelltem Modell zurückkehrt, baut und immer wie-
der baut, bis schließlich ein Flug von mehreren Mi-
nuten gelingt; überall in deutschen Landen, in den
Dörfern und Städten, trifft man auf diese jugendlichen
Modellbauer. Die Flughänge sind zu Tummelplätzen
fliegerischer Versuche geworden; nicht nur Zehn- und
Zwölfjährige oder Vierzehnjährige erproben dort ihre
selbstersonnenen Vögel. Arbeiter und Angestellte, Inge-
nieure und Gelehrte trifft man oft mitten unter den
Jungvolkpimpfen und Hitlerjungen, die in der Schule
und in der Jungenkameradschaft mit eisernem Willen,
unbeugsamem Fleiß und fast unjugendlicher Geduld in
der Werkstatt basteln, am Hang Probe starten.
Seltene Modellvögel starten oft an den Flug-
hängen. Da gibt es Doppelrupfenten und Nurflügel,
Doppeldecker und Jagdflugzeuge — aus Holz oder
Stahl. Schwierige Modell-Konstruktionen mit automa-
tischer Kreiselsteuerung, einstellbarem Höhensteuer oder
selbständig verstellbaren Flügeln sprechen vom Fort-
schritt der Modellbaukunst, zeigen eine Entwicklung auf,
die schließlich zur Werkstatt der Segelflugzeugbauer
führt; denn der Junge, der sich in der Modellbau-
gruppe des deutschen Jungvolks und in den Flieger-
scharen der Hitler-Jngend bewährte, wird später ver-
tragsgemäß vom DLV. übernommen, wo ihn erfahrene
Fluglehrer, Flieger und Modellbauer in vorschrifts-
mäßigen und vorbildlichen Werkstätten schließlich in die
tieferen Geheimnisse des Flugzeugbaues überhaupt ein-
führen. Jeder zwölfjährige Pimpf kaun also über die
HJ.-Fliegerschar und den DLV. nacheinander das
Glücksgefühl durchkosten: daß sein Modell Kilometer
überbrückt — daß er dann selbst im gemeinsam er-
bauten Segelflugzeug den Flug in seiner Ursprüng-
lichkeit erlebt — bis er bei der deutschen Luftwaffe
während der aktiven Dienstzeit endlich in silbern schim-
mernder Motorenmaschine ins Wolkenreich eilt.
- Alljährlich zu Pfingsten treffen sich an traditio-
neller Fliegerstätte, in der luftigen Höhe der Wasser-
kuppe in der Rhön, die besten deutschen Modellbauer
— Sieger in den einzelnen Modellflugwettbewerben der
DLV.-Landesgruppen — zum Wettstreit ihrer Modell-
vögel. Da liegen sie dann an den Hängen, die Jungen,
Siegesgewißheit, Erfolghoffen und Energie spiegelt sich
in den Gesichtern, liegen und schauen, wie Junge für
Junge, Kamerad für Kamerad seinen in monatelanger
Arbeit erbauten Vogel dem Rhönwind anvertraut, ver-
folgen den stolzen Flug, das stolze Kreisen und Kurven
der hölzernen Vögel; und dann geht es selbst zum
Start, übergibt man selbst den Vogel dem Wind, auf
daß er ihm weit forthelfe über Höhen und Täler —
und schon nach wenigen Sekunden zerschellt das Modell
in der Talmulde. Alle Arbeit war umsonst — meint
der Laie. Der Modellbauer weiß, daß diese Arbeit
nicht umsonst war, daß das Erkennen des Fehlers, der
den Flug scheitern ließ, die Arbeit wert war. Und
wenn dann plötzlich die Kunde von Hang zu Hang
eilt, ein Modell blieb mehr als 40 Minuten in der
Luft, dann entschädigt das alle.
Der Laie überlege: ein Flugmodell, ohne Antrieb,
mit der Hand gestartet, bleibt 40 Minuten in der
Luft, zieht Kurve für Kurve über der Rhönkuppe. Un-
verständlich — nein, nur verständlich, wenn man um
das heiße, unbeugsame Wollen der jungen deutschen
Modellbauer, der Fliegergeneration von morgen, weiß.
Der' Privat-Astronom. „Kinder, ick werde blaß — die Venus
hat'n Bart!" Zeichnung Gerhard Popiehn
„Du bist ein ungezogenes Mädchen, Elli," sagte die Tante
zu ihrer kleinen Nichte. „Ich habe eben gehört, wie Du zu Deinem
Brüderchen gesagt hast, er solle zum Teufel gehen!" — „Ach, Tante,
das ist halb so schlimm, er tut ja doch nicht, was ich ihm sage!"
„Und wo hat Ihre Wiege gestanden, Fräulein Fischer?" —
„Die letzten zwanzig Jahre auf unserer Bodenkammer!"
Rätsel auslösungen. sövZ
'uv,Iö Mv;v§> 's 'ustzrZoruracx x ■jöojaßng 8 -BrsalhijunvLA l
/RaUet-&cke~
1. Dem künftigen Ehemann.
Ob's Mädel blond ist oder Erstes,
Ist gleich, mein Lieber: Du verehrst eS!
Doch plagt sie dich mit Zank und Streiten,
Dien' ihr energisch mit dem Zweiten.
Will sie sich an Konserven laben,
Die kannst Du leicht im Ganzen haben.
2. Der glückliche Freier.
In einem Einszwei kam er an, mein Liebster, ein Jurist,
Und bat dem Vater gleich zweidrei, wie's ihm ums Herze ist.
Der Vater fühlt sich sehr geehrt und sagt: Es freut mich sehr,
Daß Ihnen Lieschen so einsdrei, ich hole sie gleich her.
Von meiner Seite, junger Mann, nehmt's ganze Wort als sicher an.
3. Märchen.
Der Eins ist da und stets bereit
Zum Schutze für die letzten beiden;
Das Ganze trug ein züchtig Kleid
Mußt' Böses viel erleiden,
Bis endlich kam ein Königssohn
Der sie erhob auf seinen Thron.
4. Es war einmal.
Silbe eins mit „tan" daran, voller Niedertracht.
Silbe zwei mit „tan" daran, sagt: es ist vollbracht.
Das ganze Wort erzählt uns viel aus längstvergang'ner Zeit:
Von Geistern, Helden, Elfenspiel, doch nie von Wirklichkeit.
O K) K
frieden
sei öem Deutschen Lanö
auch im neuen Zahr
beschießen.
Daß wir ohne Ungemach
glücklich und zufrieden
leben.
Messen und Märkte 1937
Ferk heißt
FW „
FI
Gefl
Ham
y
Ferkelma, kt
Füllen- reip. Fohlenmarkt
Fla ' «mark«
Geflügel arkt
Hammelmarkt
Fahrmarkl
5 heißt Krommarr P heißt Pferdemarkt
KB „ Kram. u. Biehmarkt R Roßmarkt
KBB - Kram-, Bieh- und Rindv Rindv'ebmarkt
Pferdemarkt S Sa tmarkt
KP „ Kram-u. Pferdemarkt Schw Sch i» tnemarkt
L „ Leinwandmarkr T „ Tauiieomarkt
V he'ßt Viehmarkt
VP „ Vieh und Pferdemarkt
Vitt „ Vikrualiönmartt
rrv „ Wouaiarcl
Wo „ Wochenmarkt
3 . Ziegenmartt *\
$**»011 AI! b0Od)tCll! vor und nach mehreren Märkten gleicher Gattung beziehen sich aus diese sämtlich, wenn sie nicht
zwischen () stehen, ringetlammerte Angaben oeziehen sich nur auf den Markt, neben welchem sie stehen.
Messen.
Braunschwe'g. Meise: 27 Febr. 31 Juli.
Jed. IO Tage. B.es au. Südostmeise mit
Landmaschmenmarkt. Bres.au 1937: 5
Mar (5). Iran fürt a. O. Mise: 22F br.
5 Juli 18 Df.. I d. 14 T. Faniurto.M.
Ostermesse 17März. He:'bstme>se: 2-Aug.
8ede 2t T. Kin g berg i Pr. 25.Teutsche
stmesse: 15 Aug. (4). Le pzig. 3Jon (14)
Ktt^mmesse (Neujahrsmesie), zugl. (8> Neu-
jahrs Rc>uchrvare»mes >e, 4 Jan. Neuja.ps-
Levermesie, 8Jan. Garnbörse, 28 Febr. (6)
Frühjahrs-Mustermesse zugl. (9) Große
Techn sehe Messe u. Baumesse, (6) Bugra-
Masch menmesse, (5) Srwrtartike.messe,
(5) Revchsmöbelmesie. (61 Burobedarss-
messe, (6) Messe für Fo o, Optik, K no u.
(4) Text Amesse, 12 März Garn börse, 4
Avril (22) Kleinmesse (Ostermesse) und
Oster-Rauchwarenmesie, 5 Avr l (1) Oster-
Le'dermesie, zugl. (3) Ausstellung des
D< utschen Kürschnerbe e ns. 11 Juni Garn-
börse, 29Aug. (22) Kemmesse (Michael.s-
messe) u. Michae.is Rauchivarenme.se, zu-
gleich (5) Messe für Bau-, Haus- u. Be-
triebsbedarf, (5) Hechst-Mustermesse, (5)
Sportartikelmesse u. (4) Texnlmes e, 10
Setzt. Garnbörse, 13 Setzt. He bst Le>d«r-
messe. Hinsichtlich der Garrtbörse. der
Oster-Rauchwarenmesse, der Ausstellung
des Deutschen Kürschnerbe eins und der
Neujahrs-, Oster- und Herbst Ledermesse
bleiben Aenderungen vorbehalten. Die
Ledermeßbö.se der Neujahrs-, Oster- und
Herbst-Le ermesse findet von Vs15—17 Uhr
in der Neuen Börse, Tröndlinring. statt.
N.-B. Kassel.
Adorf 23 Marz 4 Mai 6 Juli 7 Dezbr.
KRilrdvPSchw: 10 Aug. 5 Oktbr. Arolsen.
KR.ndvPSchivSchasZ: 4 Aug. (2). R nd v-
PSchwScbafZGeslKan-inch: 7 Jan. 4Febr.
4 März 1 Avril 7 Mai 3 Juni 1 Juli 2
Setzt. 7 Ott 4 9700. 2 Dez. Barchfeld. 10
Febr. 5 Mai 8 Setzt, 24 Novbr. Batten-
berg. KRmdvSchw: 2 Febr. 4 Mai 26
Juli 28 Setzt. 9 Nov. 13 Dez. Battenfeld.
KRAndvSchw: 10 März 27 Oktbr. Bebra.
RitzdvKüibPSchwScharZGefiKan'mcki: 30
Jan. 27 Febr. 25 März 24 AprA 29 Mai
26 Juni 31 Juli 28 Aug. 25 Setzt. 30
Okt. 27 Nov. 23 Dez. Bergen. KRi'ndv-
SchlachtvSchwZ: 7 Setzt. Be ghcim. 31
März. KWeihn: 15 Dez. KRindv: 29
Setzt. Bieber. 16Aug. Bi. stein. 11 Mai-
RindtzSchwSchasZ: 6 Atzril 5 Juli. B.an-
kenau. 8 Febr. 8 Nov. Borken. 24 Febr.
28 AvrA 8 Setzt- 20 Okt. 8 Dez. Brei.en-
bach a. Herzb. 30 März 18 Mar 23 Ok.br.
Bromskirchen. KSchw: 30 März. Burg-
haun. RmdvSckw: 18 Mär; 30Setz.br.
Schw: 28 Jan. 25 Febr. 29 AprA 20 Mai
24 Juni 29 Juli 26 Aug. 28 Okt. 25NvV.
30 Dez. Schv nur vorm. Dodenau. 3 März
28AprA 11 Aug. 13Okt- Dreihausin Schw:
14 AprA 19 Okt. Ebsdorf. Schv: 2 April
29 Okt. Jed. vorm. Ei er e d. 24Febr. 11
Mar 14 Sept. 21 Dez. Elchwege. 17 März
8 Dez. Jdd 2 T- RmdvP Schw: 3 Febr 2
Juni 3 No.br. Z: 14 Juli Fe.sbcrg. 10
Febr. 5 Mai 22 Dez. Flieden. 17 März
14 AprA 23 Juni 20 Okt. Frankenau. 30
März 9 Juni 29 Setzt- 15 Dez- Franken-
berg. KRindvSchw: 18 Mai. RindvSchw:
3 Febr. 3 März 7 AvrA 7 Juli 1 Setzt-
6 Okt. 3 Nov. Fri Indorf. KRindvKälbP-
Sch.vScha: RmdvKä bPCchw-
Schaf: 3 März 7 Juli 1 Septbr. 3 Novbr-
Jed- V» X- Frchlar. KFerk: 22 März 13
Dezbr. RmdvSchw: 27 April 21 Setzbr-
LanvP: 14 Ju^. (2). Fulda. 2 Mürz (2) 11
Mai (2) 24 Aug. 26 Okt. (2). Rindv: 14
Jan. 11 Febr. 11 März 13 Mai 10 Juni
12 Aug. 9 Sept. 14 Okt. 11 Nvv- 9 Dez.
Rmdv Schaf: 8 AvrA 8 Juli- Fürstcnbcrg
(Rhadern). 10 Mai (nachm.). Gclnauie».
2Febr. 13April 24Juni 29 Setzt- 30Nov-
Gersscld. Hud)lü: 19 Mai. Schw: 8 Febr.
31 Mürz 28April 26Mai 9Juni IIAug.
15 Sevt. 27 Okt- 22 Dezbr. G.ddelsheim.
K RmdvP Schw: 3 June. Großen l der. 1
Febr. 4 Okt. Schw: 3 März 7 AprA 5
Mai 2 Juni 7 Juli 4 Aug. 1 'Setzt- 6 Okt-
Gensungcn. RindoPSchw: 9 Fan- 13Febr-
13März lOAvril 8Mai 12Juni lOJuli
14 Aug. 11 Setzt. 9 Okt. 13 Nvv. 11 Dez-
Gudcnsberg. 1 Febr- 3Mai 4 Okt. 6Tez.
KRitzdv: 1 März 5 Full 7 Ssvl- KRindv-
Schw: 25 Aug. Hanau. Messe: 24 Mai 8
Novbr. Jed. 7 T. Weihn: 15 Dez. (10).
RitzdvSchm: 6 Jan. 3 Febr. 3 März 7
AvrA 5 Mai 2 Juni 7 Juli 4 Aug. 1
Setzt. 6 Okt. 1 Nov. 1 Dezbr. Ferk: jed-
Sonnabend vorm-, auß. 25 Dez. Hersfld.
17 März 15 Dez. KRmdvSchw: 13 Okt-
KR itzdv Foh lSchw: 2 Iuni. Rindv S chw:
5 Jan. 6 AvrA. Schw: 2 Febr. 2 März
4Mai 6Jul'i 3Aug. 7Sevt. 2Nov- 7Dez-
Hettenhausen. KSchv: 24 Juni Schw: 3
Febr. 3: März 1 Setzt. Hettersroth (Be-
stem). 25Juli. KSchw: im Setzt- u- Okt.,
Tage noch unbestimmt. RiudvSchw: 26
Juli. Hilders. KRmdvSchw: 17 März
12 Mai 22 Sevi- KSchw: 18 Jan, 9 Febr.
22 Juli 24 Aug. 2 Nov- Gö inghausen.
23 Febr. 2 Nov. Hofgeismar. RAiovKälb-
PSchwSchafZ: 3 Juli. Homberg i, Hessen
KRmdvSchw: 25 Aug. Hoens.ld. 2März
5 Okt. Hünseld. RindvSchw: 19 Jan. 16
März 20 Atzril 18 Mai 15 Juni 20 Juli
21 Sevt. 19 Okt. 16 Nov. Schw: 5 Jan-
2, 16 Febr. 2 März 6 Atzril 4 Mai 1 Juni
6 Juli 3, 17 Aug. 7 Sevt- 5 Okt- 2 Nov-
7, 21 Dez. Schw nur vorm. R ndv: außer
Febr., Aug. u Dez. jed. 3. D.enstaq im
Monat- Ibra. 5 Mai 22 Sevtbr. Frsbe g.
KRNdv: 10 März 18 Mai 8 Sevt. 6 Okt-
Kassel. Messe: 8 März 4 Okt. Jed. 8 T-
Weihn: 17Te,z. (8). Schlachtv: ied. Diens-
dag u. Freitag, aber statt 26 am 25März.
P: am 2. Mittwoch jed- Monats. Zucht-
schw: am 1. u. 3. Mittwoch jed. Monats'
rm Nov. am 4. Mittwoch, mit A'su. der
gesetzl. Feiertage. Kirchhain. 30 März 30
Dez. R udvSchw: 12. 26 Jan. 9, 23 Febr.
9, 23 März 13, 27 April 11 Mai 1,15,29
Juni 27 Juli 10. 24 Aug. 7. 21 Sevt. 5.
19Oft. 2,16,30Nov. 14De-. Rmd'lFM-
Schw: 13Juli (mi.P.äm). F hl: 23J>im.
Kleinern (Glilitz). 12Mai 27Okl. Korbach. 9
Juni (2), am 1. T. zugl. RindoPSchw-
KRmdvPSchw: 6 Oktbr. SchwHam: 21
April (vorm.). SchalHam: 7 Okt. (vorm.).
Lan an. RindoPSchw: 1 S.vt. Leisenwald
(WächterGbach). KRmdvSchw: 18 Mal.
Lichenroth. 4Jnn. KSchw: 9Juni. Schw:
5 9Rai 15 Setzt. Lichtl.nau(He?s.). RindvP'
Schw: 19 März 18 L votbr. Jed. vow-
Lohra. KSckw: 16 März 6 Juli Mar-
burg. 2 Febr. 25 März 2 Juti 30 Setzt-
19 Nov. 31 Dez- RindtzSchw: 11 März 20
Mai 2 Sept. P: 18 März 14 Sevt- Schw:
18 Febr. 15 AvrA 17Juwi 12Aug. 14Okt-
25 Nov. FohlSchw: 8 Juli. Melsungen.
17 März 22 Sept. 3 Nov- 1 Dez. KGroßv-
Kleltzo: 28 April. RindoPSchw: 2 Jan. 6
Febr. 6 März 3. 30 AprA 5 Juni 3 Juli
7 Aug. 4 Sept- 2 Okt- 6 Nov- 4 Dezbr-
Mot gers. 9 Febr. Naumb rg :. Hessen. 4
März. KRindvPSchw§cha,Z: 28 AprA (2).
RsndvPSchwSchafZ: 31 Juli 16 Oktbr.
Nenhof. 26 AprA 21 Juni. Neukirchen.
2 Jan, 10 Febr. 30 März 2Jutl 6 Okt-
10 Nov. R ndv: 19 Mai 22Jun: 17 Aug.
28 Setzt. Nenmorjchcn. KR.n'dvSchwZ: 10
März 13 Okt- Neustadt. 9 Febr. 24 Mai
24 Juli 16 Okt- 27 Dez. KRmdvSchw: 4
Mai- RiudvSchw: 5 Okt- Niedenstein. 3
Febr. 23 Juni- Niederwalgern. Schw: 7
Atzril 7 Juli 6 Okt- Oberau a. 10 März 1
Dez. KB: 5Ma: 21Juii 15Sept. Obersuhl
6AprA 23Juni 12Okt. 22Dez. Orb. Bad.
14 März 29 Aug. Poppenhausen. 12Jan.
27 AprA 27 Juli 30 Setzt- Rabo.dshauseN.
3 Febr. 5 Mae 6 Okt- 22 Dez. Rhode».
KR ndvPSchiv: 8 Septbr. (2). Ro.envurg.
RmdvSchw: 5März 4Juni 3 Sevt. 3Dez.
Schw: 6 Jan. 3 Febr. 7 AvrA 5 Mai 1
Juli 4 Aug. 6 Oktbr. 3 Novbr. Rü..'er§.
31 März 4 August- Sachwnberg. 18 Mai.
KR.uvvPSchiySchaf: 18 März 21 Ok.br.
KRindoPSchw: 19Mai 12Aug. Sach.en-
hau en. 1 Nov. KWe.hn: 21 Dez. RmdvP:
19Mai. Salzschlirf, Bad. 18Mai 8 Sept.
Schlüchtern. KRmovPLchwSchaiZ: 8Nov.
RindvPSchwScha^Z: 2, 16 März 27Apvil
25 Mai 15 Juni 20Jutt 10 Aug. 7 Sevt-
12Oktt RindvSchwSckof: 19Jan- 9F.br.
7 Dez- Schmalnau. Ferk: 5 Fan. 2 Febr-
2 März 6 AprA 4 Mai 1 Funi 6 Juli 3
Aug. 7 S«vt. 5 Oktbr. 2Nvobr. 7 Dezbr.
Schmalkalden. 27 Okt- 1 Dez. KSchw: 3
März 5 Mai. Schwarzbach (Hofaichenbach).
3 Febr. 30 März 18 Mai 20 November-
Schwarzenborn. 24 Febr- 3 Aug. 22 Setzt-
15 Dez. KRindvSchw: 18 Mai 13 Juli-
Rindv: 1,15,29Juni 27Juli 10,24Aug.
7, 2l Setzt. Schweiiisberg. KRindvSchw:
4 März 22 Full 12 Aug. Sonira. 23
März (2) 12 Mal 14 Dez. (2). K Rindv-
Schw: 24 Febr. 13 Oki. Spangenbrrg. 17
März 20 Okt- 13 Dez. RrnovPSchw : 16
Jan. 20 Febr. 20 März 17 April 15 Mai
19 Juni 17 Juli 2l Aug. 18 Setzt- 16
Okt. 20 Nov. 18 Dez. Steinau a. Kinzig.
26 Juli 29 Sept. 25 Nov. 21 Dez. S.ein-
bach-Hallenberg. 10 Mal 6 Setzt. 6 Dez.
Schw: 19 AvrA 11 Mai 7 septbr. Jed.
vorm. ObstGem: 5 Okrbr. Gem: 26Ottbr.
Sterbfritz. Rindv: 14 April 8 Sept. Süß.
22 März 1l Okt. Tann. KSchw: 21 Jan.
18 Febr. 18 März 15 AprA 20 Mai 17
Junl 15 Juli 19 Aug. 16 Sept. 21 Okt.
18 Nov. 16 Dez. T e isa. 28 Dez. Schw:
10März lONov. Usseln(Walveck). KRindv:
26 Juli, Ut richshuu en (Oberkalbach). 8
Setzt. Vöhl. 10 Nvv. Vol.marstn. KR.ndv-
PSchw SchvfZ GeA: 20 März. RmdvP-
SchwSchosBGes.Kaninch: 8 Mai 3Juli (2)
13 Nov. Wabern. KR.ndv: 11 Mai 14
Setzt. Waldeck. KWeihn: 13 Dez. Wan ried.
24Febr. 26Mai 29 Sevt. IDez. Wäch.crs-
bnch. Rmdv: 14, 28 Jan. 18 Frbr 11
März lAvrll 3,24Juni 15Ju.i 26Aug.
28 Okt. 9 Dez. RmdvSchaf: 22 AprA 13
Mai 5 Aug. 16 Setzt. 7 Okt- 25 Nov-
B nur vorm. Wetter. KRindvSchw: 31
März 12 Mai 7 Juli 15 Setzt- 27 Okt-
RmdvSchw: 2 Juni. Wehhe s. 1 Juni 12
Ok:. Wil ungen, Bad. KWe.hu: 10 Dezbr.
KRindvP: 15 Juli (2). Windecken. K-
R ndvSck'w: 9 Febr. 18 Mai 18 Oktbr.
Wltze.:hausen. 1 Dez. KRindvPSchw: 3
März l. Setzt- Jed. 2 T- Wolfhagen. 8
Dez: .KRlirdvPSchwSchasZGell: 2l Juki(2).
RmdvP: 31 März 27 Okt. Wüsten achsen.
3 Mai 8 Juli 10 Aug. 20 Okt- Wrev n.
KiRiiidvPSchwZ: 13 Setzbbr. "i g' nhain.
27 Jan. 28 Mai 15 Dez. KRue.-tz: 28
AvrA. RindvPFohl: 5 Mai. Zieronberg.
RlndvPSchwSchafZ: 24 April 11Setz.br.
das Jahr 1937 ist seit Christi Geburt nach Dionyflus öas 193b.
Seit Christi Tode sind verflossen.................. 1904 Jahre
„ Einführung des Julianischen Kalenders . . . 1982 „
„ der Zerstörung Jerusalems...................... 1867 „
„ Erfindung des Schießpulvers (Berth. Schwarz). 624 „
„ Erfindung der Buchdruckerkunst ...... 497 „
„ Entdeckung Anierikas............................ 445 „
„ der Reformation 0r. Martin Luthers .... 420 „
„ Einführung des Gregorianischen Kalenders. . 355 „
„ Erfindung des astronomischen Fernrohrs . . . 326 „
„ dem Westfälischen Frieden...................... 289 „
„ Erfindung der Pendeluhren..................... 281 „
„ Einführung des verbesserten Kalenders . . . 237 „
„ dem Hubertusburger Frieden..................... 174 „
„ Erfindung der Dampfmaschine durch James Watt 173 „
„ Einführung der Gasbeleuchtung..............154 „
„ Einführung der Städteordnung...............129 „
„ dem Bau der ersten Lokomotive (Stephenson) . . 123 „
„ Einführung der Wehrpflicht in Preußen. ... 123 „
Seit Erfindung d. elektro-magnet. Telegr. sind verfloss. 104 Jahre
„ Eröffnung der ersten deutschen Eisenbahn von
Nürnberg nach Fürth......................... 102 „
„ Erfindung der Photographie durch Daguerre . 98 „
„ Erfindung der elektrischen Bogenlampe. ... 89
., Neuerrickitung des Deutschen Reiches .... 66
Einführung des Fernsprechers...................... 60 „
dem 1. Flug (Gleitflug) durch Otto Lilienthal . 46 „
Erfindung der drahtlosen Telegraphie .... 41
der ersten Radiosendung durch Marconi ... 40 „
Entdeckung des Radiums........................ 39
dem 1. Aufstieg des Starrluftschiffes von Zeppelin 37 „
Erfindung des drahtlosen Fernsprechers ... 35 „
dem Schandfrieden von Versailles.................. 18 „
Einführung des Unterhaltungsrundfunks ... 17 „
dem Eintritt Deutschlands in den Völkerbund . 11 „
der nationalen Revolution in Deutschland . . 4
dem Austritt Deutschlands aus dem Völkerbund 4 „
von l
cr>ie Jahre der christlichen Zeit»
recbnung werden von Christi
Geburt an gerechnet. Das gegenwärtige
1937 ste Jahr ist ein Gemeinjahr von 365
Tagen oder 52 Wochen und 1 Tag und
beginnt am'Freitag, dem 1. Januar.
Die griechische Kirche zählt ihre
Jahre seit Erschaffung der Welt nach der
byzantinischen Aera. Sie setzt die Epoche
der Weltschöpfung auf den 1. September
er Zeitrechnung -es Jahres
des Jahres 5509 vor Christi Geburt und
beginnt ihr 7446stes Jahr mit dem 14. Sep-
tember unseres 1937 sten Jahres. — Die
Russen zählten ihre Jahre nach dieser
Aera bis zu Peter dem Großen. Seit
Anfang des achtzehnten Jahrhunderts be-
dienen sie sich unserer Jahreszahl; am
12. Juni 1923 ist auch in Rußland der
Gregorianische Kalender eingeführt
worden. — Die Araber, Perser und
1*57.
andere Bekenner deS mohammedanischen
Glaubens zählen ihre Jahre seit der
Auswanderung Mohammeds von Mekka
nach Medina, welche von ihnen Hidschred
(Hedschra) genannt wird. Eie beginnen
am 14. März 1937 ihr I356stes Jahr, ein
Gemeinjahr von 354 Tagen.
In der Türkei ist am 1. Januar 1926
der Gregorianische Kalender ein-
geführt worden.
vie zwölf himmlischen Zeichen. Erklärungen.
ßU Widder Mi Löwe Schütz G Neuer Mond O Sonne Abd. Abends
«-K Stier 4F Jungfrau rK Steinbock 3> Erstes Viertel C Mond U. Uhr
M Zwillinge Wage Wassermann ® Voller Mond Mg. Morgens Std. Stunden
»E Krebs Skorpion Fische C Letztes Viertel bi T. bei Tage M. Minuten
Umlaufszeit, Entfernung unö Größe -er Planeten.
a>ic Sonne ist I25300vmal größer und 333470mal schwerer
als die Erde. Der Mond läuft in 27 Tagen 8 Stunden
um die Erde, ist 384 400 Kilo-
meter von ihr entfernt und
bvmal kleiner und ,/si so
schwer wie diese. Der Durch-
messer der Erde beträgt
12 756 Kilometer, ihre mitt-
lere Entfernung von der
Lonne 149, die kleinste Ent-
scrming i46>/2 und die größte
I5i>/- Millionen Kilometer.
Die Größe der kleinen
Planeten ist bei ihrer
weiten Entfernung und der
überaus geringen Aus-
dehnung ihres Durchmessers
Name des Planeten Umlaufszeit um dieSonne Jahre Tage kleinste |SOiittlere| Größte Entfernung von der Sonne in Millionen Kilometern Größen- ! Massen- verhältnisjverhältnis zur Erde Erde = 1
Merkur . 88,0 46 58 70 0,053 0,056
Venus . . 224,7 107 108 109 0,93 0,82
Mars. . . 1 321,7 206 227 248 0,15 0,11
Jupiter. . 11 314,8 738 775 813 1318 318
Saturn . . 29 166,5 1344 1424 1504 686 95
Uranus . . 84 6,0 2731 2864 2996 62 15
Neptun . . 164 286,0 4446 4487 4527 83 17
Pluto. . . 249 61,0 4417 5919 7421 . — —
kaum meßbar. Die Versuche Barnards, die Durchmesser einiger
der helleren und wahrscheinlich größten dieser Planeten zu
bestimmen, ergaben für die
Länge des Durchmessers der
Ceres 766, der Palla»
489, der Juno 190 und
der Vesta 384 Kilometer,
während diese bei den klein-
sten sich auf nicht über
30 Kilometer zu belaufen
scheint. — Die mittleren
Entfernungen der kleinen
Planeten von der Sonne
liegen zwischen 218 und
852 Millionen Kilometer»
und die Umlausszeiten
zwischen 1'/« und 14 Jahre«.
planet un- Witterung
9n diesem 1937 sten Jahre regieret
unter den Planeten
öer Saturn.
Dieser Planet ist, von der Sonne aus
gerechnet, der sechste, und war noch vor
kurzem der letzte und äußerste bekannte
im Sonnensynem. Er ist an seinem
matten, etwas ins Rötliche fallenden
Lichte kenntlich. Seine Bahn um die
Sonne durchläuft er in 29 Jahren
166 Tagen und 5 Stunden. Er ist zehn
*) Auszug und ebenso 100jährige Witterung
im Auszüge aus -em hun-ertjährigen Kalen-er.
und ein halb mal größer als die Erde.
Saturn zeigt das Phänomen, das ihn
ein breiter, von seiner Kugel ganz ab-
gesonderter Ring umgibt, der 5500 Meilen
breit ist.
Frühling ist ganz trocken und
bis in den Mai sehr kalt. Wenngleich
der April anfänglich sich etwas zur
Wärme anläßt, so fällt doch wieder
Kälte ein bis in den Mai, in welchem die
Tage schön, die Nächte kalt sind. Auch
gibt es schädliche Reife im Mai.
Sommer. Ist kalt, mit stetem
Regenwetter, und daher unfruchtbar; doch
ist der Heumonat über die Hälfte sehr
warm und schön.
H e r b st. Ist auch sehr kalt und
feucht, gefriert zeitlich, und doch folgt
wieder großes Ungewitter. Wenn die
Hälfte des Oktober vorüber ist, kommt
große Kälte.
Winter. Ist anfänglich feucht, mit
Regengüssen. Gegen Ende Dezember
wintert es zu mit Schnee und Kälte.
nur für diejenigen, die dem Glauben an den 100jährigen Kalender noch zugetan sind.
Die Auf- und Untergangszeiten der Sonne und des Mondes sind für den 15 ° östlich von Greenwich gelegenen Meridian (Stargard) und
die geographische Breite 52° 30' (Berlin) nach den Materialien des preuß. statist. Bureaus aufgestellt. Um die mitteleuropäische Zeit
für Berlin zu erhalten, sind 6 Minuten 20 Sekunden hinzuzurechnen.
Bemerkung: Die gebotenen Fasttage der Katholiken sind mit einem f bezeichnet.
G. 15. 7.3«,
Januar
Vauernregeln.
Wenn am Neujahr die Sonne
uns lacht,
Gibt es viel Fische in Fluß
und Bach.
Januar Schnee zu Häuf',
Bauer, halt den Sack auf.
Schaeemonat
Witterung nach dem loojähr.
Kalender.
In dem ersten Drittel des
Monats ist es beständig kalt,
es wird sodann trübe und
auch gelinder. Vom 1». ab
wird es wieder hell und kalt,
zu Ende trübe und Regen.
,937 Gedenktage Heilige Namen Sonnen- Mond- Mond- H.- Tag. vom Notizen
Evangelische Kirche Katholische Kirche Aufg Untg. Aufg. Untg. lauf 8- 1/1 31/12
1. Neujahr Neujahr Evg. Der Jesusname: Luk. 2, 21. Katb. Der Erlöser der Welt: Luk. 2. Tagläng. 7 St 45 M Das letzte Viertel,
den 4. Januar,
1 Freit. Neujahr. Jesus Neujahr. Jesus 8ll löse 2140 10 1 OErdn. ¥ 1 365 tritt mit Kälte ein. Der neue Mond, den 12. Januar, läßt Schnee er- warten.
2 Sonn. Ulrich Zwingli Adelhard 8ll 1Ö57 22so 10i8 ¥ 2 364
2. Sonnt. n. Neujahr Namen-Jesu-Fest Evg. Die Flucht n Aegypt.^ Mtth. 2. Katb. Der Name Jesu: Luk. 2. 21. Tagläng. 7 St 47 M
Das erste Viertel, den 19. Januar,
3 Sonnt. Adolf Stöcker Genoveva 8ll 1Ö58 — IO33 5*5 3 363
4 Mont. Jak. Grimm *1785 Farhilde 8lo 16 0 0 0 IO50 (jS' 15,21 ^ Uhr 5*5 4 362 Schn7e.
5 Dienst. Steinhaufen ^1924 Eduard. Gerlach 8io 16 1 1 8 11 8 5*3 5 361 Der volle Mond, den 26. Januar,
6 Mittw. Dreikönige Ersch. Christi 8io 16 2 2l7 1130 C®rbf- <W 6 360 fährt mit gleicher
7 Donn. Widukind get. 785 Reinhold.Valentin 8 9 16 3 323 Ilse cW 7 359 Witterung fort.
8 Freit. Bischer f 7.1.1529 Gudula. Gaubald 8 9 16 5 428 1228 8 358
9 Sonn. H.St.Chamberlain Siegbert (Sigisb.) 8 8 16 6 029 13io 9 357
3. 1. n. Epiphanias 1. n. Erscheinung Evg. Der zwölfjährige Jesus: Luk. 2. Kath. D. zwölfjähr.Jes i.Temp: Luk.2. Tagläng. 8St 01
10 Sonnt. J.Döllinger f1890 Fest d. hl. Familie 88 16 8 622 14 2 Südw.*) & 10 356 Eintopf-
11 Mont. E.d.Bek.v.Brfchw. Alwin 8 7 16 9 7 7 15 3 11 355 Sonntag
12 Dienst. Pestalozzi * 1746 E. v. Zwiefalten. 8 « 16n 743 1613 17,46 “ Uhr M 12 354
13 Mittw. PH. I. Spener Folkwart 85 16i2 8l3 1728 13 353
14 Donn. Tr. Hahn, Märt. G. v. Kappenberg 8 5 16u 836 1845 14 352
15 Freit. A. Böcklin 1° 1901 Paulus d.Einsiedl. 8 4 16i5 857 20 2 15 351
16 Sonn. G.Spalatin t 1545 Tosso 8 3 16i7 9l5 2122 16 350
4. 2. n. Epiphanias 2. n. Erscheinung Evg. Hochzeit zu Kana: Joh. 2,1-11. Kath. Die Hochzeit zu Kana: Joh. 2. Tagläng 8Stl7M
17 Sonnt. E. v. Steinbach Antonius.Gamelb. 8 2 16i9 934 2241 17 349
18 Mont. Reichsgrdg. 1871 Petri Stuhls, z. R. 8 i I620 953 — rE 18 348
19 Dienst. H. Sachs f 1576 Severin.Erh.Knut 8 o I622 10l5 0 2 ® 21,2 TD Uhr M 19 347
20 Mittw. Fabian u. Sebast. Sebastian 759 I623 1041 I25 20 346
21 Donn. M.Claudiusl-1815 Agnes 758 I625 1115 245 Ä-K 21 345
22 Freit. Franz Grillparzer Meinrad.Epiphan 757 I627 12 0 4 2 C Erdn. 22 344
23 Sonn. Bodelschwingh Lüfthilde.Jldefons 7 56 I629 1 2ö6 5io Nordw. 23 343
5. Septuagesima Septuagesima Evg. D. Arbeit, i. Weinb.: Matth. 20. Kath. Gleichn. v.d. Arbeit.: Matth. 20. Tagläng. 8St?6M
24 Sonnt. Fr. d. Große * 1712 Timotheus 754 I630 14 5 6 5 24 342
25 Mont. H. Sense f 1366 Pauli Bekehrung 753 I632 1Ö23 647 25 341
26 Dienst. H.J.V.Zietenl-1786 Polykarp. Bathild. 752 I634 1642 720 Ä>18,15 ^ Uhr 26 340
27 Mittw. I. G. Fichte f 1814 Chrysostomus.Hixt. 751 I636 18 1 744 m 27 339
28 Donn. Karl d. Gr. f 814 Karl der Große 749 16s8 19i6 8 5 ¥ 28 338
29 Freit. E.M.Arndt f 1860 Franz von Sales 748 1639 20so 823 ¥ 29 337 *) Südwende und
30 Sonn. Karl Gerok * 1815 Adelgunde. Dieth. 746 1641 2140 840 ¥ 30 336 Nordwende be- zeichnen d. Stellung
6. Sexagesima Sexagesima Evg. Vom Süemann: Lukas 8,4-15. Kath. Das Gleichnis v. Säem.: Luk. 8. 00« desAiondes am wei- testen südlich und nördlich vom
31 Sonnt. Fr. Rückert f 1866 Petrus Nolaskus 745 1643I2251 SseJ 5*5 31 335 Aequator
Gedenktage. widerrechtlich das Memelland. — 11.1.1923: Einbruch der Franzosen
9.1.1927: H.St.Chamberlain gestorben- 10.1.1920: Der Schmach- ins Ruhrgebiet. - 12.1.1893: Hermann Göring geboren. -
friede von Versailles tritt in Kraft. — 1923: Litauen annektiert Fortsetzung der Januar-Gedenktage auf Seite Februar.
Zebruar
Sauern regeln.
Tut sich um Lichtmeß (2.) die
Sonn' einfinden,
Ist noch viel Schnee dahinten.
Im Februar muß die Lerche
auf die Heid',
Mag's sein lieb oder leid.
Hornung
Witterung nach dem Ivojähr.
Kalender.
Die erste Hälfte des Monats
ist trübe und kalt mit Sturm
und Schneefällen, vom 21. des
Monats an ist dann Regen-"
Wetter zu erwarten bis un-
gefähr zum Ende desselben.
1937 Gedenktage Heilige Namen Sonnen» Mond» Mond- H.° Tag.vom Notizen
Evangelische Kirche Katholische Kirche Aufg Untg. Aufg Untg. lauf 3. 1/1 31/12
1 Mont. H. v. d. Aue * 1160 Ignatius. Brigida 743 I645 2359 014 82 334 Das letzte Viertel,
2 Dienst. Brehm. M.Lichtm. BtariäLichtm. Hab. 741 I647 — 034 -W 33 333 den 3. Februar, bringt Kälte und Schnee.
3 Mittw. Ansgar,Ap.d.Nord. Blasius. Ansgar 740 1648 1 7 058 13.4 ^ Uhr 3.: m 34 332
4 Donn. Georg Derfflinger Rhab. M. Rimbert 7 38 1650 2l2 1028 <W 35 331 Der neue Mond, den 11. Februar, ist gelinder mit
5 Freit. Th. Carlyle h 1881 Agatha. A.V.Vilich 7.36 1652 3l6 11 5 brdf. 36 330
6 Sonn. Qtfr.v.Weißenburg Dorothea. Alberich 7.34 1654 4n 11 52 Südw. 37 329 Schnee. Das erste Viertel, den 18. Februar, läßt Regen er- warten. Der volle Mond,
7. Estomihi Quinquagesima Evg. Seh et,wir gehen hinauf: Luk. 18. Kath. D.Geheimnis des Leid.: Luk. 18. Tagläng. 9 St 24 M
7 Sonnt. G. Wagner, Märt. Richard 732 1656 5 0 1248 M 38 328
8 Mont. M.V.Schwindf1871 Dietgrim 731 1658 539 1354 39 327 den 25. Februar, bringt noch keine
9 Dienst. Fastnacht Fastnacht 729 17 0 612 15 7 40 326 Aenderung.
10 Mittw. Fr. Chr. Oetinger Aschermittwoch h 727 17 2 638 1624 41 325
11 Donn. A.v.Menzel f 1905 Ad. v. Tecklenburg 725 17 4 7 1 1744 8,34 d uhr 42 324
12 Freit. B. Schmolck h 1737 Benedikt v. An. h 723 17 6 721 10 4 «Sv* Mt» 43 323
13 Sonn. R. Wagner h 1883 Gosbert. Kastor 721 17 8 740 2025 Mt» 44 322
8. 1. Jnvokavit 1. Fastensonntag Evg. Christi Versuchung: Matth. 4. Kath. Die Versuch. Christi: Matth. 4. Tagläng. 9 St 51M
14 Sonnt. Bruno v.Querfurt Val. B.v.Querfurt 719 17io 8 0 2148 45 321 Eintopf-
15 Mont. Michael Prätorius Druthmar. Jordan 7n 1712 822 2 310 ^Erdn. 46 320 Sonntag
16 Dienst. J.Reuchlin * 1455 Simeon. Ludanus 715 1714 847 — 47 319
17 Mittw. G. Bruno (Quat.) Evermod. (Quat.) 713 1716 9l8 O33 48 318
18 Donn. Luth. Tobest. 1546 Angilbert 711 1717 959 I51 A, 4,49 & Uhr Nordw. 49 317
19 Freit. Nikol. Kopernikus Friedr. v. Hirsau f 7 9 1719 IO51 3 1 50 316
20 Sonn. Andr.Hofer f1810 Helmw. v. Minden 7 7 1721 H54 4 0 51 315
9. 2. Reminiszere 2. Fastensonntag Evg. D. kananäische Weib: Matth.15. Kath. Die Verklär. Christi: Matth. 17. Tagläng. lOSt18M
21 Sonnt. Heldengedenktag 7 5 1723 13 6 444 52 314
22 Mont. J.Gutenbergl'1468 PetriStuhlf.i.Ant. 7 3 1725 1423 Ö20 °E 53 313
23 Dienst. HorstWessel f 1930 Willigis 7 i 1727 1Ö40 Ö47 54 312
24 Mittw. T.Riemenschneider Mathias 659 1729 1656 6 9 55 311 -wJ(B 12
25 Donn. I. Chr. Blumhardt Walburga. Adelh. 657 1731 18lO 627 Äü) 8,4.3 ^ Uhr ¥ 56 310 . 1 ,nnoC£ ö2
26 Freit. Haller,Reformator Dionysius.Rodw.'s' 655 1733 1021 645 ¥ 57 309 M i 02
27 Sonn. J.Heermannh1647 Markwart 653 1735 20s3 .7 2 §*Z <58 308 nL .mro® 72
10. 3. Oikuli 3. Fastensonntag Evg. Wer nicht mit mir ist: SagiäM Kath. Austreib.e.stumm.Teuft'LiWri. loStltzM )(9. .11
28 Sonnt. Mart.Butzerl'1551 Leander 650 1736 2l42^?M6^ 5%-( 59:307 |Q .tilnoV 82
Gedenktage.
Fortsetzung der Gedenktage von Seite Januar.
1». 1.1935: Das Saarland kehrt heim ins Reich. — 14 1.1930^MbrdT.
überfall der Kommunisten auf Horst Wessel. — 18.1.: 1871: Prokla-
mation des 2. Reiches in Versailles. — 20.1.1934.:,Gesetzzur Ordnung
der nationalen Arbeit. — 24.1.l712^Fyikhr-ich.deruGMheRM-
boren. — 1932: Der Hitlerjunge Hubert,Porkns ,ermordktir>-ii88.i'1.
1923 ; Erster Parteitag.Her N.SDBP.I9N MünchtMtnÄ MlLnIMH:
Proklamation dosiDritten Reiches. MolbHitzter wirdMeichskanzler.
-Hans-Maikowski; in- Bertzi-n -von.Kommunisteni erworüet. ci gnog
4» möo/.iim-fc siD :«L0I i:.18-.Zwvjiifi lililoNnoAul? ciuu
SebruÜt "^ä-^3L!--Äholf Hitlör 'öMn'd'et^d^n|VierMrMplan.
mÄSll:. -Nordschlerwigi gehnMl Mvewark.1iberivrbn. 0-li-
12. 2.1885: Pg. Gauleiter Lnl,iuH.Streicher nehoren. —,US/L,18t>0:
Pg. Reichsorganistitiörrsleir-er Dr. Leh gcbvren.<Qi6. LlllSLdlMemel
' Milnt ultler" MMTMill'Dberljohelki '- HeMIandlmrd
deutsch. — 23. 2. 1930: Horst W " " '............
ihn von kommunistischen MVWt
Wer nicht ehrlich arbeitet, s o llÄchl! Ä aälMirrg dir1' seist- ' Äii o!'f WKr
März
Bauernregeln.
Trockner März, April naß,
Mai lustig und von beiden
was, bringt Korn in den Lack
und Wein in das Faß.
Soviel Nebel im MonatMärz,
So viele Wetter im Sommer.
Lenzmonat
Witterung nach dem isojähr.
Kalender.
Anfänglich ist es rauh und
kalt mit Schnee und Regen,
alsdann wird es einige Tage
schön. Von Monatsmitte ab
wird cs wieder rauh und kalt
bis zum Ende des Monars.
1937 Gedenkt« ge Heilige Namen Sonnen- Mond- Mond- H- Tag.vom Notizen
Evangelische Kirche Katholische Kirche Aufg Untg. «uffl-i Untg. lauf Z. 1/1 31/12
1 Mont. Böhm.Brüdergem.! Swidbert 648 1738 2250 739 60 306 Das letzte Viertel,
2 Dienst. v.Sickingen * 1481 Willeich. Agnes 646 1740 2357 8 2 m 61 305 den 5. März, ist veränderlich.
3 Mittw. J.F.d.Großmütige Kunigunde 644 1742 — 829 Cerbf. 6l^ 304 Der neue Mond,
4 Donn. Fr.Ahlfeld f 1884 Kasimir. Grimo 642 1744 11 0 2 5.Südw. & 63 303 den 12. März, läßt Schnee er-
5 Freit. Zacharias Ursinus Friedr.v.Hallum t 639 1745 lö9 045 ^10,17 ^ Uhr 64 302 warten.
6 Sonn. Peter Cornelius Fridolin. Rodgang 637 1747 250 1Ö37 » 65 301 Das erste Viertel, den 19. März,
11. 4. Lätare 4. Fastensonntag Evg. Die wunderb. Speisung: Joh. 6. Kath. Die wunderb. Brotverm.:Joh.6. Tagläng. >lSt14M bringt Kälte und Schnee. Der volle Mond, den 27. März,
7 Sonnt. KarlLudw.Schleich Th.V.Aquin.Volker 635 1749 3s3 1 1 36 66 300
8 Mont. Graf F.V.Zeppelin Humfried.J.v.Gott ^633 1751 4 9 1246 M 67 291) ist kalt mit Schn«.
9 Dienst. Kaiser Wilhelm I. Franziska v. Rom 630 1753 438 14 0 J$s> 68 298
10 Mittw. KöniginLuife*1776 Gustav. Wirnto 628 1754 5 2 1518 Jk 69 297
11 Donn. Fr. W. Raiffeisen Rosina.Quiriakus t)25 1756 5 24 I637 Ä 70 296
12 Freit. P.Gerhardt * 1607 Gregor d. Große f 623 1 7 58 544 18 0 -ZL 20,31 d uhr 71 295
13 Sonn. C.F.Schinkel*1781 Dietholf 621 18 o 6 4 1023 72 294
12. 5. Judika Passionssonntag Evg. Wer k. m.ein.Sünd.zeih.?: Joh.8. Kath. Jesus inmitt.sein. Feind.: Joh.8. Tagläng. 1lSt44M
14 Sonnt. Fr.Gottl.Klopstock Mathilde.Pauline 6l8 18 2 626 2048 0 73 293 Eintopf-
15 Mont. Caspar Olevian Kl. M. Hofbauer 6l6 18 3 650 22is CErdn. ## 74 292 Sonntag
16 Dienst. Gust.Werner*1809 Heribert 6l3 18 5 721 2337 4e$ 75 291
17 Mittw. Aufruf 1813 Gertr. v. Brabant 611 18 7 7 59 — 76 290
18 Donn. Fr. Hebbel * 1813 Cyrillv.Jerufalem 6 9 18 9 849 051 Nordw. M 77 289
19 Freit. G. Calixt f 1656 Joseph.Landoald ß 6 7 18ii 049 155 M 12,45 D Uhr n 78 288
20 Sonn. Fr.Hölderlin*1770 Joachim.Wulfram 6 4 1812 IO58 243 “IS 79 287
13. 6. Palmarum Palmsonntag Evg. Christi Einz.i.Jerus.: Matth.21. Kath. Jesu Einz. in Jerus.: Matth.21. Tagläng. 12St12M
21 Sonnt. Nic.Decius f 1541 Benedikt 6 2 1814 12i3 321 80 286 21.: Frühl.-Anfang,
22 Mont. J.Wolfg.v. Goethe Nikolaus v. d.Flüe 6 o 1816 1328 3si 81 285 Tag u. Nacht gleich
23 Dienst. Wolfgang f 1566 Marbod 558 1818 1443 4l4 82 284
24 Mittw. Kl. Groth * 1819 Gabriel 555 18iv 1556 433 ¥ 83 283
25 Donn. Gründonnerstag Mariä Verkündig. 553 I821 17 7 4.51 $p 84 282
26 Freit. Karfreitag Karfreitag f 550 I822 18i7 5 8 0,12 Uhr §*Z 85 281
27 Sonn. Ludw.v.Beethoven Ruppert bis mittag i" 548 I824 11027 Ö25 5*3 86 280
14. Heiliges Osterfest Heiliges Osterfest Evg. D. Aufersteh, d. Herrn: Mark.16. Kath. D. Aufersteh. Christi: Mark.16. Tagläng 12St40M
28 Sonnt. Ostersonntag Ostersonntag 546 1826 20.36 Ö45 5*3 87 279
29 Mont. Ostermontag Ostermontag 543 I828 2443 6 6 -W 88 278
30 Dienst. J.Evangel.Goßner Rosw. v. Liesborn 541 s829 2247 632 89 277
31 Mittw. Ph. d. Großmütige Wido 538 I831 2349 7 3 Cßrbf. 90 276
Gedenktage.
l. 3. 1268: Erste Leipziger Messe. — 4.1.1919: Die Tschechen er-
morden anläßlich deutscher Kundgebungen 104 Sudetendeutsche. —
5.3. >833: Erster Wahlsieg Adolf Hitlers. — 1935: Gauleiter Hans
Schemm gestorben — 7. 3.1923: Rheinlandsbesetzung. — 1936: Ein-
marsch der deutschen Truppen in das Rheinland. — 8.3.19>7: Graf
Zeppelin gestorben. — 12. 3. 1877: Reichsminister Dr. Frick geboren.
— >3. 3. 1920: Kapp-Putsch. — 15. 3. 1920: Fliegerhauptmann
Berthold in Harburg von deutschen Brüdern ermordet. — 16.3. lW:
Adolf Hitler verkündet die allgemeine Wehrpflicht. — 20. 3.1890:
Bismarcks Entlassung. — 21. 3, 1933: Staatsakt von Potsdam. -
23.3.1868: Dietrich Eckart geboren. — 29. 3. 1936: Bekenntnis-
gang des deutschen Volkes: Einstimmiges Bekenntnis zur Jnnen-
und Außenpolitik des Führers. — 31.3. 1923: Die Franzosen er-
morden in Essen 13 deutsche Arbeiter.
/Ipril
Sauernregeln.
April und Mai fürwahr,
Sind die Schlüssel für das
ganze Jahr.
Wenn der April bläst in sein
Horn, dann steht es gut
um Heu und Korn.
Gstermonat
Witterung nach dem 10-jähr.
Kalender.
Der April ist anfangs naß-
kalt, trübe und regnerisch,
vom 12. an kalt und windig
bis zum 22. Es wird nun
wärmer und schönes und auch
trübes Wetter wechseln dann.
1937 Gedenktage Heilige Namen Sonnen-« Mond- Mond- H.. Tag vom Notizen
Evangelische Kirche Katholiscte Kirche AusgiUntg. Aufg. Untg. lauf Z. 1/1 31/12
1 1 Donn. Otto Von Bismarck Hugo 536 I833 — 741 91 275 Das letzte Viertel,
2 Freit. H. Jung-Stilling Franz von Paula Ö34 1835 041 829 Südw. & 92 274 den 4. April hat wechselndes Wetter.
3 Sonn. Gerh. Tersteegen Thiento 5.31 1837 127 925 98 273
15. I.Quasimodogeniti Weißer Sonntag Evg. Friede sei mit euch: Joh. 20,19, Kath. Der Osterfriede: Joh. 20,19-31. Tagläng. !3St9M Der neue Mond, den 11. April, ist windig und kalt. Das erste Viertel, den 17. April, bringt Wind und
4 Sonnt. Ambrosius f 397 Isidor 529 1838 2 5 1029 CK M 94 272
5 Mont. Christian Scriver Kr. v. Kaufbeuren 526 1840 236 H39 & 95 271
6 Dienst. Raffael Santi Notker 524 1842 3 1 1253 96 270 Regen. Der volle Mond, den 25. April,
7 Mittw. Joh.Hinr.Wichern H. Joseph. Aibert 522 1844 324 14i0 97 269
8 Donn. Friedr. Mykonius Walter 520 1846 344 1530 98 268 ist warmer Regen zu erwarten.
9 Freit. Thom. von Westen Waltraud 5l7 1847 4 5 1652 99 267
10 Sonn. Hugo Grotius Paternus Ö15 1849 426 1817 rE 100 266
16. 2. Miserik. Domini 2. nach Ostern Evg. Vom guten Hirten: Joh. 10. Kath. Der gme Hirt: Joh. 10,11-16. Tagläng. i3St38M
11 Sonnt. S. Heinecke * 1727 Leod.Große.Reiner 5l3 1851 4504 945 M 6,9 d Uhr OErdn. 101 265
12 Mont. Chr. Fr.Spittler Julius. Zeno 5n 1853 519 2112 102 264
13 Dienst. Johann Eccard Hermenegild 5 9 1854 Ö54 2233 103 263
14 Mittw. G.F. Händel f 1759 Lidwina. Justin 5 6 1856 Ö41 2342 104 262
15 Donn. SimonDach f 1659 Othmar. Waldm. 5 4 1 857 739 —- Nordw. n 105 261
16 Freit. Pet.Waldus f 1197 Drogo. Huna 5 2 1859 848 0s9 Ti 21,33 ™ Uhr 106 260
17 Sonn. Joh.Agricola*1492 Rudolf. Landerich 5 o 19 1 10 3 121 107 259
17. 3. Jubilate 3. nach Ostern Evg. Ueber ein Kleines: Joh. >6. Kath. Trennung u.Wiederjeh.: Joh.16. Taglänq, 14 St 5 M
18 Sonnt. Joh. Bugenhagen Werner. Herluka 458 19 3 1119 154 108 258
19 Mont. Phil. Melanchthon Leo IX. Emma 455 19 4 1234 218 m 109 257
20 Dienst. Adolf Hitler *1889 Wiho. Hildegard 453 19 6 1347 2 39 ¥ 110 256 Geburtstag
21 Mittw. Ulr.v.Hutten*1488 Konr. v. Parzham 451 19 8 1458 257 ¥ 111 255 Adolf Hitler
22 Donn. Jmm. Kant *1724 Wolfheim 449 19io 16 7 3l5 ¥ 112 254
23 Freit. Georg Georg.Adal.v.Prag 447 19ii 1716 332 §*I 113 253
24 Sonn. Graf H.v.Moltke Fid.v.Sigmaringen 444 1913 I824 3 50 114 252
18. 4. Kantate 4. nach Ostern Evg. Es ist euch gut: Joh. 16. 5-15. Kath. Das machtvolle Wirk.: Joh. 16. Tagläng. !4St32M
125 Sonnt. Adalb.v.Prag f997 Markus 442 19i4 1932 4n d, 16,23 ^ Uhr Qjfä 115 251
26 Mont. Lud. Uhland *1787 Radbert. Volkrad 440 19i6 2037 4.35 116 250
27 Dienst. OttoCatelin ^1555 Petrus Kanisius 438 1918 2140 5 5 C@rbf. « 117 249
28 Mittw. Ludw. Tieck *fl853 Paul vom Kreuze 436 1920 2235 540 & 118 248
29 Donn. Fried. Wilh. d.Gr. Adalgar (Adelger) 4.34 1921 2323 625 Südw. & 119 247
30 Freit. Albrecht von Roon Wolfhard.Quirin. 432 1923 — 719 120 246
Gedenktage.
l. 4.1815: Otto von Bismarck geboren. — 1924: Bertürkdung des
Urteils im Hitlerprozeß (5 Jahre Festung in Landsberg a. Lech). —
?. 1.1933: Erlaß des Reichsstatthaltergesetzes. — Einsetzung der
Reichsstatthalter durch die nationale Regierung. — 9,4,1865:
General Ludendorff geboren. — 10.4 >932: Wiederwahl Hinden-
burgs zum Reichspräsidenten. — 13. 4. 1932: SA.-Verbot in ganz
Deutschland. — 16. 4. >916: Generalfeldmarschall von der Goltz ge-
storben. — 20.4.1889: Adolf Hitler geboren. — 21.4. 1918: Man-
fred v Richthofen gefallen. — 24. 4.1921: Lehrer Jnnerhofer wird
in Bozen im Festzug von Faschisten erschossen. - 26. 4. 1894:
Reichsminister und Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, ge-
bore . — 1925: Wahl Hiodenburgs zum Reichspräsidenten. —
30, 4. 1919: Geiselmord der Kommunisten in München.
Ein jeder seines Glückes Schmied, wo bleibt da Gottes Ehre?
Was seine Schickung mir beschied, wer bin ich, daß ich's wehre?
Und doch, was Dir des Höchsten Rat an L>eb und Leid beschieden.
Du wirst Dir erst durch eigne Tat Wohl oder Weh draus schmieden
Mai Wonnemonat
Sauernregeln. Scheint die Sonn' am Urbani- tag (25.), wächst gut der Wein nach alter Sag' und das Korn im Getreide; wenn es aber regnet, ist nichts gesegnet. Maikäferiahr ein gute - Jahr. Witterung nach dem loojähr. Kalender. Anfangs schönes, dann ver- änderliches Wetter mit Ge- wittern, des Nachts kühl, am Tage oft warm. Gegen das Ende des Monats trübe und regnerisch, dann windig, rauh.
1937 Gedenktage Evangelische Kirche Heilige Namen Katholische Kirche, Sou Aufg «eit» Untg. Mo Auf«. nd» Untg Mond- lauf H- Z Tag.vom 1/1 31/12 Notizen
1 Sonn. Nationaler Feiertag des deutschen Volkes 430 1925 0 2 818 A 121 245 Das letzte Viertel, den 3. Mai, bringt wechselndes Wetter. Der neue Mond, den 10. Aiai, ist tagsüber warm, des Nachts kühl. Das erste Viertel, den 17. Mai, hat keine größere Wetter-Aenderung. Der volle Mond, den 25. Mai hat wiederum wechselnd Wetter. Muttertag
19. 5. Nogate 5. nach Ostern Evg. Bittet,so werd.ihr nehm.: Joh.16. Kath. Die Kraft des Gebetes: Joh.16. Tagläng. !4St5i»M
2 Sonnt. 3 Mont. 4 Dienst. 5 Mittw. 6 Dann. 7 Freit. 8 Sonn. Athanasius f 373 N.Hermann fl561 Monika t 387 Fr. d. Weise f1525 Himmels. Christi Kaiser Otto d. Gr. Joh.Brahms*1833 Athanasius.Wibor. Kreuzaufsindung Monika. Florian Godehard. PiusV. Himmels. Christi Gisela.Stanislaus Wulfhilde 428 426 424 422 420 4l8 4l6 1927 1929 1930 1932 1934 1936 1937 036 1 3 126 147 2 6 226 248 926 IO36 USO 13 5 1424 1546 17i0 1g'19,36 ^ Uhr M M 122 123 124 125 126 127 128 244 243 242 241 240 239 238
20. 6. Exaudi 6. nach Ostern Evg. Der Geist der Wahrheit: Joh. 15. Kath. Jüngerzeugn.,Jüngerl.:Joh.15. Tagläng. 15St24Ai
9 Sonnt. 10 Mont. 11 Dienst. 12 Mittw. 13 Donn. 14 Freit. 15 Sonn. Fr.v.Schillerl-1805 Joh. Arndt f 1621 Mamertus Pankratius Servatius Nikol, v. Amsdorf Alfr.Nethel * 1816 Gregor v. Nazianz Beatus Mam. Sigismund Pankraz. Gangolf Servaz. Bellarmin Bonisaz Rupert v. Bingen 4l5 4l3 4n 4 9 4 8 4 6 4 5 19.39 1940 1942 1944 1945 1947 1948 3u 346 427 522 629 745 9 4 18s8 20 3 2121 2226 23is 2354 Ä^14,17 ^ Uhr 10 : C®tbn. >2.: Nordw. M M 5; 129 130 131 132 133 134 135 237 236 235 234 233 232 231
21. Heiliges Pfingstfest Heiliges Pfingstfest Evg. Der Tröster: Joh. 14,23—31. Kath. D. Pfingstgabe d. Herrn: Joh.14. Tagläng. 15S147M
16 Sonnt. 17 Mont. 18 Dienst. 19 Mittw. 20 Donn. 21 Freit. 22 Sonn. Pfingstsonntag Pfingstmontag V.Herberger P1627 Alcuin (Quatemb. Gottfried Arnold Albr. Dürer *1471 Balt.Märtyr. 1919 Pfingstsonntag Pfingstmontag Dietmar Ratbod (Quatemb. Pilgrim v. Passau Jsburga.Richezzes- Renata. Julia 43 4 2 4 o 359 357 356 355 1950 1951 1953 1954 1956 1957 1958 1022 Ilse 1249 1359 15 8 1616 1 723 021 044 1 3 121 Iss 156 2l6 7,49 W Uhr ¥ ¥ <W 136 137 138 139 140 141 142 230 229 228 227 226 225 224
22. Trinitatis Dreifaltigkeitsfest Evg. Gespräch m. Nikodemus: Joh. 3. Kath. Geheimn.d.heil.Dreif.:Matth.28. Tagläng. 16St 6M
23 Sonnt. 24 Mont. 25 Dienst. 26 Mittw. 27 Donn. 28 Freit. 29 Sonn. Savonarola f1498 Schnorr v.Carolsf. Urban Alb.LeoSchlageter Joh. Calvin 1-1564 v.d.Recke-Volmerst. Gotffried Menken Wiprecht MariaHilfe d.Chr. Urban. Eilhard Philipp Neri Fronleichnam Wilhelm.Ruthand Maximin 354 352 351 350 349 348 346 20 0 20 i 20 3 20 4 20 5 20? 20 8 1829 19.33 20sO 2121 22 s 2238 23 7 239 3 7 340 42.3 514 611 717 C@rbf. 8,37 ^ Uhr 26.: Südw. M 143 144 145 146 147 148 149 223 222 221 220 219 218 217
23. 1. nach Trinitatis 2. nach Pfingsten Evg. Der reiche Mann : Luk. 16. Kath. Gleichn-v. groß.Gastm.: Luk. 14. Tag 16S1 läng. 25M 216 215
30 Sonnt. 31 Mont. PeterPaulRubens Joachim Neander Ferdinand. Felix Helmtrud. Angela 345 20ioj2330 344|20u23si 825 937 150 151
Gedenktage.
1.5.1933: Erstes Manifest Adolf Hitlers, Nationalfeiertag der
deutschen Arbeit. — 16. 5.1933: Große Friedensrede von Adolf
Hitler. — 21. 5.1921: Deutsche Freiwillige eritünnen den Anna-
berg in Schlesien. — 23. 5. 1900: Reichsminister Reichsleiter Dr. Frank
geboren. — 26. 5. >923: Albert Leo Schlageter von den Franzosen
ermordet. — 31. 5.1916: Seeschlacht am Skagerrak.
^uni
Sauernregeln.
St. Medard (8.) keinen Regen
trag,
Es regnet sonst Wohl 40 Tag
und mehr, wer's glauben mag.
Sankt Vitus (15.) bringt den
; Regen und die Fliegen mit.
örachmonat
Witterung nach dem ISSfkihr.
Kalender.
Der Monat beginnt kalt und
rauh, dann fällt ein warmer
Regen, dem nunmehr fast un-
unterbrochen schönes sommer-
liches Wetter folgt. Zum
Monatsende wird es trübe.
1937 Gedenktage Heilige Namen Sonnen- Mond- Mond- H.- Tag,Vom Notizen
Evangelische Kirche Katholische Kirche Aufg Untg. Aufg. Untg. lauf Z 1/1 31/12
1 Dienst. J.F.Oberlin*j*1826 Kuno.Regina.Sim. 343 20i2 — 10s0 152 214 Das letzte Viertel,
: 2 Mittw. Arnold v. Brescia Erasmus 342 2Di3 0l0 12 5 (& 6,23 ^ Uhr 153 213 den 2. Juni, ist veränderlich. Der neue Mond,
! 3 Donn. Gottschalk Klothilde 342 20i5 030 1323 154 212
4 Freit. Ed. Mörike 1*1875 Herz-Jesu-Fest 341 2016 049 1444 155 211 den 8. Juni,
5 Sonn. Winfr.-Bonifatius Bonlfat.Meinwerk 340 20i7 113 46 7 156 210 Regen.
24. 2. nach Trinitatis 3. nach Pfingsten Evg. Das große Abendmabl: Luk. 14 Kath. Freund d, Sünd. u.Zöll.: Luk.15. Tagläng. 16S139M Das erste Viertel, den 15, Juni, hatSommerwetter,
6 Sonnt. Norbert 1134 Norbert v. Tanten 339 20i8 141 1732 157 209 Der volle Mond, den 23, Juni, ist ebenso, teils mit
7 Mont. GustavWasa,König Adelher. Erban 339 20i9 2l7 1854 srÄ 158 208
! 8 Dienst. H. v. Bezzel f 1917 Klodulf. Medard 338 20i9 3 5 20 s 21,43 ” Uhr 159 207 Regen.
! 9 Mittw. A.H.Francke f 1721 Gottschalk.Dietger 338 2O20 4 5 21 4 8.: M 160 206 8.: Unsichtbare Sonnenfinsternis
10 Donn. Kais.Fr.Barbarosso Heinrich v. Bozen 337 2D21 5l8 2147 C@rbn. °E 161 205
11 Freit. Fr. Aug. Tholuck Barnabus 337 2O22 639 2221 Nordw, 162 204
12 Sonn. Renata, Herzogin Leo III. Odulf 337 2O22 759 2247 163 203
25. 3. nach Trinitatis 4. nach Pfingsten Evg. Jesusnimmtd.Sünd,an:Luk,15, Kath. Der reiche Fischfang: Luk. 5,1-11, Tagläng. 16S147M
13 Sonnt. v. Gebhardt * 1838 Antonius v,Padua 336 2O23 9l8 23 8 164 202
i 14 Mont. Barth. Ziegenbalg Basilius. Hartwich 336 2O23 10s4 2327 165 201
; 15 Dienst. K.H.Bogatzkyf1774 Beit.Jsfried.Bard. 336 2O24 1146 2344 20,2 & Uhr ¥ 166 200
16 Mittw. Joh.Tauler 1*1361 Benno. Luitgard 336 2O24 1257 — 167 199
: 17 Donn. Alb. Knapp 1*1864 Ramwold 336 2O25 14 s 0 2 168 198
i 18 Freit. Luise Henriette Elisab. v. Schönau 336 2O25 15i.3 022 169 197
19 Sonn. Lud.Richter 1*1884 Hildegrim 336 2026 I620 043 170 196
26. 4. nach Trinitatis 5. nach Pfingsten Evg, Seid barmherzig: Luk, 6,36-42. Kath. D Gerecht. d,N,Bund,:Matth,5, Tagläng 16S150M
: 20 Sonnt. Joh. G. Hamann Adalb. v. Magdeb. 336 2026 1723 110 <W 171 195
i 21 Mont. Fr. Fröbel 1*1852 Aloys. Alban 336 2026 1825 141 172 194 21,: Somm-Anfang,
] 22 Dienst. Wilh. v. Humboldt Eberh. v. Salzburg 336 2026 19i7 220 Südw 173 193 längster Tag
23 Mittw. Galilei Edeltraud. Leodeg. 337 2O27 20 3 3 8 && 23,59 ^ Uhr 174 192
; 24 Donn. Johannis Johannes d.Täufer 337 2O27 2O40 4 4 M 175 191
25 Freit. Augsb. Bek. 1530 Wilhelm 337 2O27 21ii 5 8 176 190
26 Sonn. P. Rosegger 1*1918 Anthelm 338 2O27 2136 616 177 189
27. 5. nach Trinitatis 6. nach Pfingsten Evg Petri Fischzug: Luk, 5, i —11. Kath D, 2 wund, Brotverm,: Mark, 8, Tagläng. 16St49M
27 Sonnt. Siebenschläfer Emma. Herumbert 338 2O27 2158 727 178 188
28 Mont. G. v. Scharnhorst Jrenäus. Heimrad 339 2O27 22i7 840 179 187
29 Dienst. Frhr.v.Stein1*1831 Peter und Paul 339 2O27 2236 9 54 was» 180 186
30 Mittw. O.v.Bamberg, Ap. Erentrud . 340 2027 2255 11 9 «fl« 181 185
Gedenktage.
1.6. 1920: Deutsch-Posen kommt zu Polen. — 7.6.1929: Unter-
zeichnung des Aoung-Paktes. — 1933: Unterzeichnung des Bier-
mächte-Paktes. — 11. 6. 1923: Blutbad in Dortmund. — 15. 6 1920:
Die zweite Abstimmungszone in Schleswig wird Deutschland zu-
gesprochen. — 16. 6. 1922: Ostoberschlesien geht an die Polen ver-
loren. — 18.6.1916: Kampfflieger Jmmelmann gestorben. — 20 6.
1895: Nordostseekanal eröffnet (Grundsteinlegung 1887). — 1908:
Zeppelins erste Fahrt. — 1933: Verbot der NSDAP, in Oesterreich.
21.6. 1919: Anerkennung des „Friedensvertrages" von Versailles
durch die „Nationalversammlung" in Weimar. — Admiral v. Reuter
versenkt die deutsche Flotte in der Bucht von Scapa Flow. —
28 6 1813 > Scharnhorst gestorben. — 1914: Das österreichische
Thronfolgerpaar in Serajewo ermordet. — 1919: Unterzeichnung
des Friedensdiktates von Versailles durch Dr. Bell (Zentrum) und
Hermann Müller (Marxist». — 1933: Zum ersten Male die Fahnen
an diesem Tage aus Halbmast, — 30. 6. 1930: Räumung des Rhein-
landes — 1934: Hitler schlägt die Röhm-Revolte nieder.
Wenn die anderen von Welt und Menschheit sprechen, so sagen
wir: Das Vaterland ganz allein! Adolf Hitler
Juli
Bauernregeln.
Wenn am Jakobitag (25.) bei
Sonnenschein weiße Schäfchen
am Himmel sind, dann heißt
es, der Schnee blüht für den
nächsten Winter.
Wenn kein Tau, kommt Regen.
heumon-
Witterung nach dem isojSyr.
Kalender.
Der Juli beginnt trübe und
mit Regen. Es folgt daraus
warmes Wetter, zum Teil
auch große Hitze mit Ge-
wittern. Zu Ende des Mon.
treten starke Regenfälle aus.
1937 Gedenktage Heilige Namen Sonnen-- Mond- Mond- H.- Tag. vom
Evangelische Kirche Katholische Kirche Aufg^Untg. Aufg. Untg. lauf 8 1/1 31/12
1 Donn. H. Voes u. I. Esch Fest d.kostb.Blutes 341 2027 23ie 1227 EU 182184
2 Freit. Chr.Willib.v.Gluck Mariä Heimsuch. 342 2026 2341 1346 183:183
3 Sonn. Christ. F. Geliert Otto v. Bamberg. 342 2026 — 15 8 184182
28. 6. nach Trinitatis 7. nach Pfingsten Evg. D. bessere Gerechtigk.: Matth. 5. Kath. Warn. v. falsch.Proph.: Matth.7. Tagläng. 16S142M
4 Sonnt. Th. Storm 1*1888 Ulrich. Bertha 343 2025 O12 1628 185 181
5 Mont. I. A. Rothe 1-1758 Wilhelm V.Hirsau 344 2025 O52 1744 O Erdf. 186 180
6 Dienst. Joh. Hus *1369 Goar 345 2024 I45 1848 OErdn. 187 179
7 Mittw. Eras.v.Rotterdam Willibald 346 2023 252 1038 Nordw. 188 178
8 Donn. G.Neumark 1*1681 Kilian 346 2023 4 9 20l8 SL 5,12 “ Uhr 189 177
9 Freit. I. Scheffler 1*1677 Agilosf. Disiboö 347 2022 531 2047 m 190 176
10 Sonn. W.v.Oran. 1*1584 Amalberga 348 202. 653 21ll 191 175
29. 7. nach Trinitatis 8. nach Pfingsten Evg. Die Ernte ist groß:' Matth.9. Kath. Der untreue Verwalter: Luk.16. Tagläng. 16S131M
11 Sonnt. Moritz, Herz. v. S. Hildulf. Olga. 349 2020 8ll 2131 ¥ 192 174
12 Mont. Rath. Soederblom Ansbald 350 20i9 027 2150 ¥ 193 173
13 Dienst. Gust.Freytag*1816 Eugen.A.V.Würzb. 352 20i9 1040 22 s ¥ 194 172
14 Mittw. Dt. Ev. Kirche 1933 Bonaventura 353 20i8 1 151 2227 195 171
15 Donn. Gottfr.v.Bouillon Heinrich. Answer 354 20i7 13 0 2247 ® 10,36 D Uhr 196 170
16 Freit. G. Keller 1*1890 Skapulierfest 355 20i6 14 8 2 313 LU 197 169
17 Sonn. KarlSimrock*sU876 Jrm. v. Chiemsee 357 20i5 15i2 2342 198 168
30. 8. nach Trinitatis 9. nach Pfingsten Evg. B. d. falsch. Propheten: Matth.7. Kath. Jesu weint über Jerus.: Luk. 19 Tagläng. I6Stl5M
18 Sonnt. H.Bullinger *1504 Arnold. Kamillus 358 20i3 1615 — C Erdf. m 199 167
19 Mont. Viktor AimeHuber Vinzenz von Paul 4 0 20i2 17n 0l7 200 166
20 Dienst. Jul. Sturm *1816 Margaretha. Cesl. 4 1 20ii 1759 1 2 Südw. F* 201 165
21 Mittw. Eberh.v.Württemb. Stilla. Arbogast 4 2 20io 1840 156 M 202 164
22 Donn. Karl Martell Maria Magdalena 4 4 20 s 1014 256 203 163
23 Freit. Götzv.Berlichingen Liborius.Apollin. 4 5 20 7 1041 4 4 ÄÄ 13,45 ^ Uhr 204 162
24 Sonn. T.V.Kempenf1471 Christ, v. Belgien 4 7 20 5 20 4 Ö15 205 161
31. 9. nach Trinitatis 10. nach Pfingsten Evg. D.ungerechteHaushalt.:Luk.16. Kath. Gleich» v.Pharis.u.Zölln.:Luk. 18. Tagläng. 15S156M
25 Sonnt. A.Sieveking *1794 Jakob. Christoph 4 8 20 4 2025 628 206 160
26 Mont. I. Piscator 1*1626 Anna 4 9 20 2 2043 743 207 159
27 Dienst. Gust. Knak 1* 1878 Berthold. Pantal. 4l1 20 1 21 3 858 208 158
28 Mittw. J.Seb.Bach 1*1750 Arnulf 4l2 1059 21 23 10l5 209 157
29 Donn. Robert Schumann Martha. Olav 4l4 1958 2146 1134 210 156
30 Freit. Aug.Vilmar*s*1868 Wiltraud 4l5 1956 22is 1253 «'S? 211 155
31 Sonn. A.Damaschke1*1935 Ignatius v.Loyola 4l7 1054 2250 14i2 212 154
Notizen
Das letzte Viertel,
den l. Juli,
ist trübe mit Regen,
daraus warm.
Der neue Mond,
den 8 Juli,
hatwarmesWettcr.
Das erste Viertel,
den 15. Juli,
bringt große Hitze
Der volle Mond,
de» 25 Juli,
läßt Regen er-
warten.
Das letzte Viertel,
den 30. Juli,
hat das gleiche
Wetter.
Gedenktage.
4.7.1926: Zweiter Reichsparteitag in Weimar — 5 7. 1933: Auf-
lösung der Parteien in Deutschland — 9. 7. 1933: Abschluß des
Reichskonkordats. — 11. 7 1920: Deutscher Abstimmungssieg in Ost-
und Westpreußen. — 1933: Zusammenschluß der 28 evangelischen
Landeskirchen zur Deutschen Evangelischen Kirche. — 14.7 1895:
Reichsminister Reichsleiter R. W DarrS geboren — 17 7 1922:
Hermann Fischer und Erwin Kern auf Burg Saaleck gesallen. —
26 7 1932: Untergang des Schulschiffes ..Niobe". — 29.7.1831:
Freiherr vom Stein gestorben. — >856: Komponist Robert Schumann
gestorben — 30.7 1898: Otto von Bismarck gestorben.
Wenn Ihr meint, frei sein zu müssen, dann lernt erkennen, daß Euch
die Freiheit niemand gibt als Euer eigenes Schwert. Adolf Hitler
Der Charakter eines ganzen Volkes ist der treueste Abdruck seiner Ge-
setze und also auch der sicherste Richter ihres Wertes und Unwertes.
August
Sauernregeln.
Scheint an Mariä Himmel-
fahrt (15.) die Sonne hell nach
ihrer Art, so freuen sich des
Winzers Reben, um einen
guten Trunk zu geben.
Der Augustsonne traue nicht.
Erntemonat
Witterung nach dem loojähr.
Kalender.
Nach einigen trüben Tagen
Aufheiterung, aber auch Ge-
witter mit starkem Regen bis
zur Mitte des Monats- Es
folgen einige schöne Tage,
dann Gewitter, unbeständig.
1937 Gedenktage Evangelische Kirche Heilige Namen Katholische Kirche Sonnen» AusgjUntg. Mond- Aufg^Untg. M ond- lauf Tag.vom 1/1 31/12 Notizen
32. 10. nach Trinitatis 11. nach Pfingsten Evg. D- Herr weint üb.Jerus.: Luk. 19. Kath. Heilung eines Taubst.: Mark. 7. Tagläng. 15St35M Der neue Mond, den 6 August, bringt prächtiges Wetter. Das erste Viertel, den 14. August, hat wechselndes Wetter Der volle Mond, den 92. August, ist unbeständig. Das letzte Viertel, den 29. August, hat das gleiche Wetter.
1 Sonnt. 2 Mont. 3 Dienst. 4 Mittw. 5 Donn. 6 Freit. 7 Sonn. Phil.Spitta *1801 P. v. Hindenburg J.Stegmanns-1932 H.Christ.Andersen Evang. Salzburger Beruh, v. Weimar Kaiser Heinrich IV. Petri Kettenfeier Alfons. Gundekar Gaufried Dominikus Mar.Schnee. Osw. BerklärungChristi Afra. Donatus 4l8 420 421 423 425 426 428 1953 1951 1050 1948 1046 1044 1043 2336 035 145 3 4 425 546 1528 1634 1729 I812 1846 1012 1034 Nordw. (lErdn. s^l.3,36 ^ Uhr ff °E «iE 213 214 215 216 217 218 219 153 152 151 150 149 148 147
33. 11. nach Trinitatis 12. nach Pfingsten Evg. Pharisäer und Zöllner: Luk.18. Kath. Gleichn.v barmh.Sam.:Luk.10. Taglüng. 15S112M
8 Sonnt. 9 Mont. 10 Dienst. 11 Mittw. 12 Donn. 13 Freit. 14 Sonn. Karl Graun H1759 KarlGützlafff1851 Laurentius Friedr.Ludw.Jahn P.Speratus H1551 Herrnh. Brüderg. H. von Wied 1-1552 Altmann. Regul. PetrusFaber. Äser Lorenz. Plecktrude Gaugerich Klara. Hilaria Radegunde. Wigbert. Warnfr. 42« 431 433 434 436 437 439 1041 1039 1037 1035 1033 1031 1029 7 3 81g 032 1042 1152 1258 14 1 1054 20i3 20s2 20s3 2116 2144 22i6 3,28 -S' Uhr ¥ s*s. M m m 220 221 222 223 224 225 226 146 145 144 143 142 141 140
34. 12. nach Trinitatis 13 Urtrfc Snftnnftptt 1 ^g- Hephata! Mark. 7, 31-37. Id. nary -psinggen | ftstt^ $ie Aussätzigen: Luk. 17. Tagläng. !4St46M
15 Sonnt. 16 Mont. 17 Dienst. 18 Mittw. 19 Donn. 20 Freit. 21 Sonn. Joh. d. Beständige Leonhard Kaiser I. Gerhard s-1756 Erdm. Neumeister Frhr. v. Cannstein Bernh.v.Clairvaux Adalb. v. Chamisso Mariä Himmels. Rochus. Joachim Karlmann. Hyaz. Helena Sebald. Hademar Bernh.v.Clairvaux I. Fr. v. Chantal 441 443 444 446 448 450 4.51 1027 1025 1022 1020 1018 1016 1014 15 1 1552 1636 1712 1743 18 7 I830 2257 2347 044 150 259 4l3 C@rbf. Südw. » #• M M 227 228 229 230 231 232 233 139 138 137 136 135 134 133
35. 13. nach Trinitatis 14. nach Pfingsten Evg. D. barmherz. Samarit.: Luk. 10. Kath. Gottes Vatergüte. Matth. 6. Tagläng. 14S118M
22 Sonnt. 23 Mont. 24 Dienst. 25 Mittw. 26 Donn. 27 Freit. 28 Sonn. Henry Dunant Col.u.d.Hugenotteri Bartholomäus Gregor v. Utrecht Th. Körner s-1813 Wulsila 1- 383 Augustin f 430 Philibert Richilde Bartholomäus Ludwig. G. v. Utr. Egbert Gebh. v. Konstanz Augustinus. Adel. 453 454 456 458 5 o 5 i 5.3 1011 10 9 10 7 19 5 10 3 10 0 1858 l 850 19io 1030 1053 2020 2053 2135 Ö27 644 8 1 021 1041 12 1 13.6 ÄF 1-47 ^ Uhr 234 235 236 237 238 239 240 132 131 130 129 128 127 126
36. 14. nach Trinitatis! 15. nach Pfingsten Evg. Tie zehn Aussätzigen: Luk. 17. Rath. Der Jüngl. v. Naim: Luk. 7. Tagläng. 13Sb51 JJ(
29 Sonnt. 30 Mont. 31 Dienst. Fr. Silcher 11860 Enth. Joh.d.Täuf. I. Bunyan 11688 > Rosa V.Lima. Ritza Johann Rist t!667| Paulinus. Raim. 5 5 5 7 5 8 1856 1854 1852 2229 2333 1425 1523 16 8 (^0,54 ^ Uhr 29.: CSrbn. 29:Ndw. ff ff “iE 241 242 243 125 124 123
Gedenktage.
1. 8.1914: Beginn des Weltkrieges. — 1929: Vierter Reichsparteitag
in Nürnberg. — 2.8.1934: Reichspräsident von Hindenburg ge-
storben. — 3.8.1921: Gründung der SA. — 7. 8. 1929: Wettfahrt
des „Graf Zeppelin" in 21 Tagen (bis 29. August). — 8. 8. 1923:
Italienisches Verbot des Namens Tirol. — 10.8.1868: Zeppelin-
führer Dr. Eckener geboren. — 12. 8.1894: Albert Leo Schlageter in
Schönau (Schwarzwaldl geboren. — 15. 8 1925: Räumung des Ruhr-
gebiets. — 17.8.1786: Friedrich der Große gestorben. —1931: Hitler-
junge Hans Hoffmann von Kommunisten in Berlin erschossen. —
20.8.1927: Dritter Reichsparteitag in Nürnberg.
September
Bauernregeln.
Wie der Hirsch an Aegidius (1.)
in die Brunst tritt, tritt er
an Michael (29.) wieder heraus.
Gefriert der Wein um Sankt
Michai (29.), so soll er auch
frieren im nächsten Mai.
Herbstmonat
Witterung nach dem loosähr.
Kalender.
Anfangs windig und Regen-
wetter, um die Mitte d. M.
treten kleine Nachtfröste aus,
am Tage ist es aber warm.
Danach bewölktes, nebliges,
kaltes Wetter bis zum Ende.
1937 Gede nktage Heilige Namen Sonnen» Mond» Mond- H.- Tag.vom Notizen
Evangelische Kirche Katholische Kirche Aufg Untg. Aufg. Untg lauf 3- 1/1 31/12
1 Mittw. Aegidius Aegidius 510 1849 047 1646 ■€ 244 122 Der neue Mond,
2 Dann. Nikolai Grundtvig Stephan.Wolffind. 5ll 1847 2 5 1714 m 215 121 den 4. September, läßt Regen er-
3 Freit. Oliver Cromwell Degenhard.Remac. 513 1845 324 1738 23,53 d Uhr 246 120 warten. ”
4 Sonn. EdvardGriegp1907 Jda v. Herzfeld Ö15 1843 441 1758 ¥ 247 119 Das erste Viertel, den 12. September,
37. 15. nach Trinitatis Schutzengelfest Evg. Sorget nicht: Matth. 6, 24-34. Kath. Beim Gastmahl: Luk. 14. Tagläng. 13St24M wird Nachtfröste bringen. Der volle Mond,
248 118
5 Sonnt. Willib. Beyschlag Berlin Ö16 1840 557 18l8 ¥ den 20. September,
6 Mont. Matthias Waibel Mang (Meinold) 518 1838 7ii 1836 249 117 ist neblig, windig, kalt.
7 Dienst. Lazarus Spengler Regina. (Dietrich) 519 1835 823 I857 §*Z 250 116 Das letzte Viertel,
8 Mittw. Wilh.Raabe *1831 Mariä Geburt Ö21 1833 933 1019 251 115 den 27. September, setzt gleiches Wetter
9 Donn. Hermann Korbinian 5 23 1831 1042 1946 m 252 114 fort.
10 Freit. Wilhelm Farel Otger (Edgar)1 5 24 1828 1147 20l6 (W 253 113
11 Sonn. Joh. Brenz f1570 Hilga v. Bregenz 5 26 I826 1248 2Ds4 Cerbf. #• 254 112
38. 16. nach Trinitatis 17. nach Pfingsten Evg. Weine nicht: Luk. 7, 11-17. Kath. Das Hauptgebot: Matth. 22. Tagläng. 12S156M
12 Sonnt. Geb.Leb.v.Blücher Name Mariä 527 1823 1343 2139 21,57 ■S' Uhr 255 111
13 Mont. Kath. Elis. Goethe Notburga.Malern. 529 1821 1429 22.34 12.: Süd- 256 110
14 Dienst. Dante Alighieri Kreuzerhöhung 531 1819 15 8 2334 wende 257 109
15 Mittw. v.Treitfchke(Quat. 7Schm.Mar. (Qu. 533 1816 1541 — M 258 108
16 Donn. Schills Offiziere f Cornel. Edith 534 1814 16 8 041 Jk 259 107
17 Freit. Kasp.Tauber'f1524 Hildeg. v. Bingen 536 1811 1832 152 Jk 260 106
18 Sonn. A.G.Spangenberg Richardis.Bolkwin 538 18 9 1653 3 6 261 105
39. 17. nach Trinitatis 18. nach Pfingsten Evg. Sabbatfeier: Luk. 14, i-il Kalh. Die Heilung: Matth. 9, i- 8. Tagläng. l2St27M
19 Sonnt. Just.Kerner *1786 Lantpert v. Freis. 540 18 7 1713 422 262 104
20 Mont. Magd. Luther Eustachius 541 18 5 1734 Ö40 ää 12,32 ^ Uhr 263 103
21 Dienst. Sept.-Bibel 1522 Matthäus 543 18 2 1757 7 1 264 102
22 Mittw. J.Pet.Hebel f1826 Moritz. Emmeran 544 18 0 1823 82.3 265 101
23 Donn. Par. v. Hohenstein Thekla Ö46 1758 I855 945 C@rbn. 266 100 23.: Herbst-Anfang,
24 Freit. G. v. Frundsberg Kunold. Gislar Ö48 1756 1935 11 4 'sO 267 99 Tag u. Nacht gleich
25 Sonn. P. Rabaut f1795 Gunthilde 5ö0 1753 2026 12ie 268 98
40. 18. nach Trinitatis 19. nach Pfingsten Evg. D. Vornehmste Gebot: Matth.22. Kath. B.kgl.Hochzeitsmahl: Matth.22. Tagläng. 12St0M
26 Sonnt. L.A.v.Wartenburg Meinhard.Eugenia 55 t 1751 2127 13i8 Nordw. 269 97
27 Mont. JohannJak.Mofer Kosmasu.Damian 553 1748 2238 14 7 ^ 6,43 ^ Uhr 270 96
28 Dienst. Adolf Clarenbach Lioba. Wenzel 555 1746 2354 1447 271 95
29 Mittw. Michaelistag Michael 557 1744 — 1516 272 94
30 Donn. Hieronymus f 420 Hieronymus. Leop. 558 1?41 Ill 1542 273 93
Gedenktage.
l. 9. 1870: Sieg bei Sedan. — 2. 9. 1878: Reichskriegsminister
v. Blomberg geboren. — 1933: Fünfter Reichsparteitag in Nürn-
berg. — 3.9. 1931: Hirlerjunge Johannes Mallon durch Kommu-
nisten in Bergen auf Rügen getötet. — 5. 9.1934; Sechster Reichs-
parteitag der NSDAP, in Nürnberg. — 5.-15. 9. I9i4: Schlacht
an den Masurischen Seen. — i i. 9 1926: Deutschlands Ausnahme
in den Völkerbund. — 15. 9. 1935: Siebenter Reicdsparteitag in
Nürnberg — 26—29. 9.1916; Schlacht bei Hermannstadt. — 28. 9.
1883: Enthüllung des Niederwalddenkmals. — 29.9. 1933: Reichs-
erbhofgesetz. — 30.9.1883: Reichsminister Reichsleiter Rust geboren.
Das friedliche Werk der Zukunft zu schützen, ist für den Waffen-
träger des neuen Deutschland die höchste Aufgabe. In ihr liegt die
Verpflichtung zu besonderer Leistung und unverbrüchlicher Treue
gegenüber Führer und Volk. Reichskriegsminister von Blomberg
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn, erzeugt im Gehirne des Toren;
Im Herzen kündet es laut sich an: zu was Besserem sind wir geboren;
Und was die innere Stimme spricht, das täuscht die hoffende Seele nicht
Oktober
Bauernregeln.
Durch spielendeOktobermücken
Laß dich nicht berücken.
Schneit es im Oktober gleich,
Wird der nächste Winter weich.
Simon und Juda (28.)
Fegen's Laub in die Gassen.
Veinmonat
Witterung nach dem loojähr.
Kalender.
Bis zum ».stürmisches Wetter
mit Regen, nachher etliche
schöne Tage und von Mitte
des Monats an wieder be-
wölkt und stetes Rege»wetter.
Zu Ende Frost und Nebel.
1937 Gedenktage Heilige Namen Sonnen- Mond- Mond- Taa.vom Notizen
Evangelische Kirche Katholische Kirche AufgjUntg. Aufg. Untg. lauf Z- l/l 31/12
1 Freit. Remigius, Apostel Ludwin.Remigius 6 0 [I739 1 227 10 2 ¥ 274 k 92 Der neue Mond,
2 Sonn. HansThoina *1839) Luitgar. Hildebald 6 i 1736 342(1022 ¥ 275 91 den 4. Oktober, bringt Regen und Sturm Das erste Viertel,
41. 19. nach Trinitatis 20. nach Pfingsten Evg. Der reiche Narr: Luk. 12,15-21. Kath. Jes.heiltd.Soyne.Beamt.:Joh.4. Tagläng. HSt3lM
3 Sonnt. Erntedanktag 6 3 1734 455 1041 ¥ 276 90 den 13. Oktober, hat schöne Tage.
4 Mont. Th.Fliedner H1864 Franz von Assisi 6 5 1732 0 7 17 1 SL 12,57 w Uhr Z^I 277 89 Der volle Mond, den 19. Oktober, ist trüb mit Regen
5 Dienst. P. Fleming *1609 Meinolf. (Gerwich) 6 7 1729 717 1723 5*5 278 88
6 Mittw. William Tindale Bruno der Karth. 6 8 1727 827 1748 M 279 87 Das letzte Viertel, den 26. Oktober, ist neblig und kühl.
7 Donn. Joh. Mathesius Rosenkranzfest 6io 1724 033 1818 cU 280 86
8 Freit. Heinr.Schütz *1585 Birgitta 612 1722 1036 18si cU 281 85
9 Sonn. Just.Jonas f!555 Günther. Goswin 014 1720 1133 1035 C®rbf. 282 84
42. 20. nach Trinitatis 21. nach Pfingsten Evg. Die königl. Hochz.: Match. 22. Kath. B.unbarmh. Knecht: Matth. 18. Tagläng. HSt2M
10 Sonnt. Heinr.Albert-s-1651 Gereon u. Viktor 6l6 17i8 1222 2Ü25 Südw. W- 283 83 Eintopf-
11 Mont. Ulr.Zwinglif1531 Muttersch. Mariä 617 17i5 13 3 2122 M 284 82 Sonntag
12 Dienst. Christ. Columbus Bruno, Erzbischof 619 1713 1039 2225 285 81
13 Mittw. Theod. Beza H1605 Simpert. Lubent. 621 17n 14 8 >2033 16,47 ^ Uhr 286 80
14 Donn. Elisab. Fry H1845 Burchard. Hildeg. 623 17 9 1432 — 287 79
15 Freit. v. Kaulbach *1805 Theresia v.Spanien 625 17 7 1454 044 288 78
16 Sonn. Gallus Hedwig.Lul.Gallus 026 17 4 1514 1S7 SS 289 77
43. 21. nach Trinitatis 22. nach Pfingsten Evg. Des Königischen Sohn: Joh. 4. Kath. Die Steuerfrage: Matth. 22. Tagläng. 10S134M
17 Sonnt. Luc. Cranach d. A. Marg.M.Alacoque 028 17 2 1036 014 SS 290 76
18 Mont. Ludwig Schneller Lukas 030 17 0 1Ö57 4.33 291 75
19 Dienst. H. v. Kleist *1777 Jrnitrude 032 1058 1023 Ö55 ÄÄ 22,47 ^ Uhr 292 74
20 Mittw. Gertrud Reichardt Weudelin 034 1056 1053 718 293 73
21 Donn. Em. Geibel *1815 Ursula 035 1053 1731 842 C@rbn. sO 294 72
22 Freit. Aufh.EdiktsNants. Cordula. Ingbert 037 1051 1819 10 0 295 71
23 Sonn. Jer.Gotthelsf1854 Severin von Köln 039 1 049 1 9l8 11 8 Nordw. n 296 70
44. 22. nach Trinitatis 23. nach Pfingsten Evg. Der Schalksknecht: Matth. 18. Kath. Auferweck.Jair.Tocht.: Matth.9. Tagläng. 10S16M
24 Sonnt. Rob. Franz H1892 Raphael 041 1047 2028 12 3 297 69
25 Mont. P.Corneliusf1874 Chrysanth.Crispin 043 1045 2144 1246 298 08
26 Dienst. Fr.Wilh.Dörpseld Sigebald.Evergisil 044 1043 23 1 1020 tfS' 14,25 ^ Uhr 299 67
27 Mittw. Mich.Serveth1553 Adelwart (Alward) 046 1041 — 1046 300 66
28 Donn. Simon und Juda Simon u. Judas 048 1039 Oie 14 8 m 301 65
29 Freit. Konradin H1268 Ferrutius 050 1037 I32 1428 ¥ 302 64
30 Sonn. J.Sturm, Straßb. Doroth. v.Montau 052 1035 244 1447 ¥ 303 63
45. Reformationsfest Christus König Evg. Die Seligpreisungen: Matth. 5. Kath D. Königtum Jesu Chr.: Joh. 18. Taglüng. 9St40M
31 Sonnt. I Reformationstag Wolfgang ' 05311033 055 15 6 1 §*Z 304 62
Gedenktage.
2.10.1847: Reichspräsident v Hindenburg geboren — 5. 10.1918:
Annahme der 14 Punkte Wilsons durch Deutschland. — 6 10. 1891:
Pg. Staatsminister Hans Schemm geboren — 7. 10.1916: Adolf
Hitler verwundet. — 9. 10. 1907: Horst Wessel in Bielefeld geboren.
— 14. 10. 1922: Hitlers Zug nach Koburg. — 1933: Deutschland
tritt aus dem Völkerbund aus. — 25 10. 1887: Reichssportführer
v.Tschammer u. Osten geboren. — 26.10.1757: Frhr.v. Stein geboren.
— 29. 10 1897: Reichsminister Reichsleiter Dr. Goebbels geboren
November
kriuernregeln.
Martinstag trüb, macht den
Winter lind und lieb.
Ist er aber hell, so macht er
das Wasser zur Schell.
Reift das Rebholz richtig aus,
Gibt's übers Jahr viel Wein.
Minömonat
Witterung nach dem loofähr.
Kalender.
Zu Anfang ist es hell und
kalt, am 4. und 5. folgt Regen,
dann wird es schön. Vom 9.
bis 23. ist es unfreundlich mit
Regen. Nach einigen kalten
Tagen schönes Herbstwetter.
1937 Gedenktage Heilige Namen Sonnen» Mond- Mond- £•= Tag vom Notizen
Evangelische uirche Katholische Kirche Aufg Untg. Aufg.chntg. lauf Ä- 1/1 31/12
1 Mont. Joachim II.V.Br. Allerheiligen 6»5 1631 5 5 1528 5*5 305 61 Der neue Mond,
2 Dienst. J.A.Bengel f1752 Allerseelen 657 1629 614 1551 m. 306 60 den 3. November,
3 Mittw. Pirmin,Ap. \ 732 Hubert. Pirmin 659 1627 721 I619 KÄ ö,15 d „hx Qfjfc 307 59 Wetter.
4 Donn. Gust.Schwabl'1850 Karl Borromäus 7 , 1625 825 I651 cU 308 58 Das erste Viertel,
5 Freit. Hans Egede f1758 Reliquienfest 7 3 1624 924 1731 O Erdf. 309 57 bringt Regen tzeran.
6 Sonn. GustavAdolfl'1632 Leonhard.Modesta 7 5 1622 10l6 1819 Südw. 310 56 Der volle Mond, den 18. November,
46. 24. nach Trinitatis 25. nach Pfingsten Evg. Jairi Töchterl.: Matth. 9,18-26. Karh. D.Gleichn. V.Unkraut: Math.>3. Tagläng. 9St I3M hat gleiche Witte- rung.
Willibrord f 739 Engelbert.Willibr. Das letzte Viertel,
7 Sonnt. 7 7 1620 11 0 1914 M 311 55 den 25'. November,
8 Mont. Abr.Kuyper f1920 Willehad 7 9 1618 1137 20i4 M 312 54 ist gleicher Witte- rung.
9 Dienst. M.Chemnitz *1522 Theodor. Erpho 7ii 1617 12 8 21 19 313 53
10 Mittw. Mart.Luther*1483 Answald 712 1615 1233 2227 A 314 52
11 Donn. Martin von Tours Martin 714 16i4 1256 2337 '0,33 ^ Uhr A 315 51
12 Freit. Notker, Abt f 975 Kunibert.Arsazius 716 I612 1316 — Sg 316 50
13 Sonn. Lud.Uhland f1862 Sieghard.Volkwin 718 I611 1336 Oso Zx 317 49
47. 25. nach Trinitatis 26. nach Pfingsten Evg. Greuel der Verwüst. : Matth. 24. Kath. Gleichn. v. Senfkorn: Matth. 13. Taglüng. 8St 50M
14 Sonnt. Lud. Harms f1865 Alberich 719 16 9 1356 2 5 318 48 Eintopf-
15 Mont. Joh. Kepler f1630 Albert der Große 721 16 8 1426 324 319 47 Sonntag
16 Dienst. W. H. Riehl f1897 Gertrud die Große 722 16 6 1447 445 320 46
17 Mittw. Buß- u. Bettag Florinus 724 16 5 1521 6 9 ää »'S ^ Uhr 321 45
18 Donn. L. Hofacker f1828 Odo von Cluny 726 16 4 16 5 732 322 44 18.: Unsichtb.partielle
19 Freit. Elis. v. Thüringen Elis. v. Thüringen 728 16 2 17 0 847 C Erdn. M 323 43
20 Sonn. Bischof Bernward Bernward V.Hildh. 729 16 1 18 9 9si Nordw. 324 42
48. Totenfest 27. nach Pfingsten Elm. Gleichn.v.d.l6Jungfr.:Matth.25. Kath. D. Unterg. Jerusal.: Matth. 24. Taglüng. 8St29M
21 Sonnt. Schleiermacher Mariä Opferung 731 16 0 1926 1040 325 41
22 Mont. Columban d. I. Cäcilia 733 1559 2046 11 20 326 40
23 Dienst. I. Oekolampadius Clemens I. Alex. 735 1558 22 5 H49 327 39
24 Mittw. John Knox -f1572 Joh. vom Kreuz 736 1Ö57 2321 1213 328 38
25 Donn. Clem. Th. Perthes Kth.v.Alexandrien 738 1Ö55 — 1234 C Uhr 329 37
26 Freit. Jos. v. Eichendorff Konr. v. Konstanz 739 1554 0s5 1253 ¥ 330 36
27 Sonn. Chlodw.I.v. Frank. Bilhildis. Trudo 741 1 553 146 13i2 331 35
49. 1. Advent 1. Adventssonntag Evg Gelobt sei,d.da kommt: Matth.21 Käth. Die Wiederkunft Christi: Luk. 21. Tagläng. 8 St 10 M
28 Sonnt. Konr. Ferd. Meyer Walderich. Alwine 742 1552 25e| 1333 5*3 332 34
29 Mont. Herm.Oefer *1849 Ratbod 744 1551 4 5 1355 5*3 333 33
30 Dienst. Andreas Andreas. Grifold 745 1551 . 5,2 1421 m 334 32
Gedenktage.
3. II. 1918: Aufstand der Matrosen in Kiel. — 7. 11. 1918: Beginn
der Waffenstillstandsverhanölungen. — 8. II. 1918: Revolution in
München (Kurt Eisncr). — 1923: Hitlererhebung in München: Hitler
ruft die deutsche Nationalregierung aus. — 9.11.1918: Beginn
der Revolte. — Abdankung Kaiser Wilhelms II. — Ausrufung der
Republik in Berlin. — 1923: Blutbad vor der Feldherrnhalle.
Reichstrauertag. — 11. 11. 1918: Waffenstillstand in Compiegne
von Erzberger unterzeichnet. — 12. II. 1933: Adolf Hitler erhält
das Vertrauen des gesamten deutschen Volkes zu dem Austritt
aus dem Völkerbund. — 14.11.1918: Lettow-Borbeck muß sich
unbesiegt den Engländern ergeben — 21.11. 1917: „L. 95" fliegt
nach Deutsch-Ost-Afrika. — 26.11 1928: Admiral Scheer, der
Sieger vom Skagerrak, gestorben.
Das neue Reich Ivollen wir aufbauen nicht durch Methoden, bei
denen die Grenzen zwischen Privateigentum und Staatseigentum
verwischt werden. Wir wollen schaffen das große Deutschland
eines sozialen und gerechten Ausgleichs. Adolf Hitler
Dezember
Bauernregeln.
Wenn der Nordwind zu Voll-
mond tost, so folgt ein
harter und langer Frost.
Wie auch das Wetter sich ge-
staltet, am Jahresschluß
die Hände faltet.
Christmonat
Witterung nach Sem loojähr.
kalenSer.
Der Dezember bringt anfangs
Reaen und Schnee, dann auf-
heiternd. Es wird darauf
wieder trübe und Regenwetter
setzt ein bis zum 20., dann
hell und frostig bis zum Ende.
1 Gedenktage 1937 i Evangelische Kirche Heilige Namen Katholische Kirche Sonnen- Ausg Untg. Mond- Aufg.jUntg. Mond- lauf H.' Z. Tag. vom 1/1 31/12 Notizen
1 Mittw. 2 Dann. 3 Freit. 4 Sonn. Joh.A.Urlsperger HansHolbein*1497 J.v.Schwarzb.-R. Ambrosius Blarer Theklan Bibiana Franz Xaver Barbara. Anno 747 748 749 751 1Ö50 1549 1Ö49 1548 6l6 718 812 859 1452 1529 1615 17 7 3.: OErdf. m 0,10 Uhr 3.:Südw. M & 885 336 337 338 31 30 29 28 Der neue Mond, den 3. Dezember, bringt wechselndes Wetter. Das erste Viertel, den 11. Dezember, läßt Regen auf- kommen. Der volle Mond, den 17. Dezember, hat veränderliches Wetter. Das letzte Viertel, den 24. Dezember, ist von gleicher Witterung. 2./3. Dezember: Unsichtbare ring- förmige Sonnen- finsternis Eintopf- Sonntag 22.: Wint - Anfang, kürzester Tag
50. 2. Advent 2. Adventssonntag Evg. Die Zukunft d. Herrn: Luk. 21. Katb. D.Gefandfch.d.Tüuf.: Matth.11. Tagläng. 7St56M
5 Sonnt. 6 Mont. 7 Dienst. 8 Mittw. 9 Donn. 10 Freit. 11 Sonn. W.A.Mozartf1791 Nikolaus Selnecker J.G.Rößnerf1724 M. Rinckart f1649 A. van Dyck tz1641 Paul Eber f1529 Heinr. v. Zütphen Sola. Attala Nikolaus Ambrosius Unbefl.EmPfängn. Kunhilde Eucharius Dav.v.Himmerode 752 754 7 55 1 56 757 759 8 0 1548 1547 1547 1547 1547 1546 1546 937 IO11 1038 11 0 H21 H40 12 0 18 6 19 9 20i5 2124 2234 2346 M 2,12 & Uhr M M A A A 339 340 341 342 343 344 345 27 26 25 24 23 22 21
51. 3. Advent 3. Adventssonntag Evg. Bistdu,d.d.komm.soll?Matth.11. Kath. Der Herr ist da: Joh. 1,19-28. Tagläng. 7St45M
12 Sonnt. 13 Mont. 14 Dienst. 15 Mittw. 16 Donn. 17 Freit. 18 Sonn. Bicilin, Apostel Kaiser Friedrich II. B. v. Regensburg E.Rietschel(Quat. Kaiserin Adelheid Georg, Markgraf Joh.Gottfr.Herder Vizelin Luzia. Ottilia Herulf Christiana. (Quat. Adelheid, Kaiserin Sturmius f Mariä Erwartung 8 i 8 2 83 8 4 8 5 8 6 8 7 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1221 1245 1314 l3si 1440 1542 1656 1 0 2l8 338 459 6l8 729 827 17.: C@rbn. 17.: Nordw. ,LA 19,52 ^Uhr ## 346 347 348 349 350 351 352 20 19 18 17 16 15 14
52. 4. Advent 4. Adventssonntag Evg. D.Zeugn.Johid.Täuf.: Joh.1. Kath. Als dieZeit erfüllt war: Luk.3. Tagläng. 7St40M
19 Sonnt. 20 Mont. 21 Dienst. 22 Mittw. 23 Donn. 24 Freit. 25 Sonn. Andreas Osiander Katharina v. Bora Leopold v. Ranke P.deLaqardel'1891 Mart. Opitz *1597 Adam und Eva 1. Weihnachtstag Meinzo u.Gerberg Hoger Thomas I. v. Disibodenbg. Hartmann. Dagob. Adele.Ad. u.Eva f 1. Weihnachtstag 8 7 8 8 8 8 8 9 8 9 8io 810 1547 1547 1548 1548 1549 1549 1556 1818 1941 21 2 2220 2333 045 9l2 948 10l5 1038 1059 1118 1 1.39 (ff' 15,19 ^ Uhr U Kk ¥ 353 354 355 356 357 358 359 13 12 11 10 9 8 7
53. 2. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Evg. Die Anbetung d Hirten: Luk. 2. Kath. Verfolg. gottg.Männ.: Matth.23. Tagläng. 7St 39M
26 Sonnt. 27 Mont. 28 Dienst. 29 Mittw. 30 Donn. 31 Freit. Stephanus Joh. v. Staupitz Christoph, Herzog Theodor Fontane Mathilde Wrede Silvester Stephanus Johannes Apostel UnschuldigeKinder Reginbert Ludberga. Irmina Silvester 8ll 8l1 811 8n 8n 8n 1550 1551 1Ö52 1Ö53 1554 1555 155 3 3 4 8 5i0 6 7 657 12 0 1225 1255 1 328 14n 15 1 C@rbf. 30.SÜdW §*Z M A- 360 361 362 363 364 365 6 5 4 3 2 1
Gedenktage.
1.12.1925: Abschluß der Locarno-Verträge — 6.12.1849: General-
feldmarschall von Mackensen geboren. — 11. 12. 1887: Reichs-
minister Kerrl geboren. — 12.12.1916: Friedensangebot der Mittel-
mächte an die Entente. — 22.12.1917: Beginn der Friedensverhand-
lungen in Brest-Litowsk. — 26.12.1923: Dietrich Eckart, national-
sozialistischer Vorkämpfer und Dichter des Liedes „Deutschland
erwache!" an den Folgen der Gefängnishaft gestorben.
Ein Mann ist nur, wer sich wehrt und verteidigt, und ein Volk
ist nur das, das bereit ist, wenn notwendig als Volk auf die
Wahlstatt zu treten. Das ist nicht Militarismus, sondern Selbst-
erhaltung. Adolf Hitler
Wir werden die Kraft haben müssen, alle Gegensätze, die wir von
unserer Geschichte her in uns tragen, nicht zu verleugnen und abzu-
stoßen, sondern zu bekennen und zu verbinden. M. van den Bruck.
Die Fahne ist mehr als der Tod. Baldur von Schirach
Sewegliche Zefte der Christen von 1938—1944.
Jahr Septua- gesima Ascher- mittwoch Oster- sonntag Himmel- fahrt Pfingst- sonntag Fron- leichnam Bußtag 1. Advent
1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 13. Februar 5. Februar 21. Januar 9. Februar 1. Februar 21. Februar 6. Februar 2. März 22. Februar 7. Februar 26. Februar 18. Februar 10. März 23. Februar 17. April 9. April 24. März 13. April 5. April 25. April 9. April 26. Mai 18. Mai 2. Mai 22. Mai 14. Mai 3. Juni 18. Mai 5. Juni 28. Mai 12. Mai 1. Juni 24. Mai 13. Juni 28. Mai 16. Juni 8. Juni 23. Mai 12. Juni 4. Juni 24. Juni 8. Juni 16. Novbr. 22. Novbr. 20. Novbr. 19. Novbr. 18. Novbr. 17. Novbr. 22. Novbr. 27. Novbr. 3. Dezbr. 1. Dezbr. 30. Novbr. 29. Novbr. 28. Novbr. 3. Dezbr.
Zinsternifse und Merkurdurchgang im Fahre 1937.
c^m Jahre 1937 finden zwei Sonnenfinsternisse und eine
'vi Mondfinsternis statt. 1. Totale Sonnenfinsternis am 8.
Juni, in Mitteleuropa nicht sichtbar. Die Finsternis ist sichtbar
in Polynesien, im Stillen Ozean mit Ausnahme des nördlichen
und westlichen Teils, im Südwesten Nordamerikas, in Mittel-
amerika, auf den Antillen und im nordwestlichen und westlichen
Südamerika. — 2. Partielle Mondfinsternis am 18. November, in
Mitteleuropa nicht sichtbar. Der Anfang der Finsternis ist sicht-
bar im äußersten Norden und Nordwesten Europas, in Groß-
britannien, im nördlichen Eismeer, im nördlichen Teil des At-
lantischen Ozeans, in Nord- und Südamerika, im Stillen Ozean
und im Nordosten Asiens. Das Ende ist sichtbar im nördlichen
Eismeer, im nördlichen Atlantischen Ozean mit Ausnahme seines
östlichen Teils, in Nordamerika, in Südamerika mit Ausnahme
des östlichen Teils, im Stillen Ozean, im Osten Australiens und
in Nordvst- und Jnnerasten. — 3. Ringförmige Sonnen-
finsternis am 2./3. Dezember, in Mitteleuropa nicht sichtbar.
Die Finsternis ist sichtbar an der Ostküste Asiens, auf den ja-
panischen Inseln, auf den Philippinen, auf den östlichen Sunda-
inseln, auf Neuguinea, in Polynesien, im Stillen Ozean mit
Ausnahme des südöstlichen Teils und im Westen Nordamerikas.
Merkurourchgang am 11. Mai, in Mitteleuropa nicht
sichtbar. Der Eintritt und der Austritt sind allgemein sicht-
bar im südlichen Teil Asiens, aus den Philippinen, in West-
australien, im Indischen Ozean und Zentral- und Südafrika.
Umlarrfszeit und Entfernung der periodischen Kometen,
deren Umlaufszeit unter 199 Fahren liegt und deren Wiederkehr beobachtet wurde.
Name des Astronomen, nach dem der Komet benannt wird Zuletzt beobachtete Wiederkehr in die Sonnennähe Um- laufs- zeit um die Sonne Jahre Sleinftej Größte Entfernung von der Sonne in Millionen Kilometern ^8 §i Name des Astronomen, nach dem der Komet benannt wird Zuletzt beobachtete Wiederkehr in die Sonnennähe Um- laufs- zeit um die Sonne Jahre Kleinste | Größte Entfernung von der Sonne in Millionen Kilometern Iffü :a-g *8
Enüe Septbr. 1934 3.3 51 611 1937 Holmes .... März 1906 6,9 317 760 1940
Grigg-Skjellerup. Mai 1932 5,0 133 739 1937 Brooks .... Oktober 1932 7,1 292 808 1940
Tempel- .... Oktober 1930 5,2 284 606 1941 Reinmuth . . . Mai 1935 7,3 280 847 1942
Neujmin-, . . . Juni 1932 5,4 200 722 1937 Faye Dezember 1932 7,4 246 885 1940
Tempels-Swift . Oktober 1908 5,7 172 777 1937 Schaumasse . . . Oktober 1927 8,0 182 1014 1943
Pons-Winnecke . Mai 1933 6,1 132 832 1939 Wolf Februar 1934 8,3 237 835 1942
Perrine .... November 1909 6,4 165 866 1941 Comas Solä . . Oktober 1935 8,5 266 983 1944
Schwaßman-Wach- Tuttle April 1926 13,5 152 1551 1939
mann August 1935 6,4 313 719 1942 Neujmin i. . . . April 1931 17,7 228 1801 1949
Giacobini-Zinner Juli 1933 6,5 145 894 1939 Westphal.... November 1913 61,1 186 4403 1974
Kopfs August 1932 6,6 254 793 1939 Pons-Brooks . . Januar 1884 71,6 115 5017 1955
d'Arrest .... Septbr. 1923 6,7 198 860 1937 Brorsen-Metcalf. Oktober 1919 72,1 72 5485 1991
Finlay .... August 1926 6,8 152 909 1940 Olbers. . . . Oktober 1887 72,6 179 5010 1960
Borrelly .... August 1932 6,9 209 874 1939 Halley... April 1910 76,1 102 5248 1986
Aberftcht über die Monde der Planeten.
Planet Name des Satelliten Tage Siderische Umlaufszeit St. Min. Sek. Abstand vom Planeten in km Durchmesser in km Helligkeit in Gr. Kl.
Erde Mond 27 7 43 11 384 400 3 480
Mars I. Phobos 0 7 39 14 9 150 58 10
II. Deimos 1 6 17 55 22 850 16 12
Jupiter .... I. Jo 1 18 27 33 427 000 3 950 5.6
II Europe 3 13 13 42 679 000 3 290 5.7
III. Ganymed .... 7 3 42 33 I 084 000 5 730 5.0
IV. Callisto 16 16 33 9 I 906 000 5 380 6.3
V. 0 11 57 23 184 000 160 13
VI. 250 14 40 11 570 000 14
VII. 260 I 26 12 070 000 20 16
VIII. 738 21 36 23 860 000 20 17
IX. 758 24 900 000 20 19
Saturn I. Mimas 0 22 37 5 181 000 12.1
II. Enceladus .... 1 8 53 7 232 000 11.7
III. Tethys 1 21 18 26 288 000 10.7
IV. Dione . . 2 17 41 9 369 000 10.7
V Rhea 4 12 25 12 515 000 10.1
VI Titan 15 22 41 27 I 193 000 4 370 8.5
VII Hhperion . . . 21 6 38 20 1 445 000 310 12.9
VIII. Japetus .... 79 7 55 25 3 476 000 10.8
IX. Phoebe 550 11 31 12 650 000 17
X Themis 20 20 24 1 427 000 18
Uranus .... I. Ariel 2 12 29 21 177 000 schwächer als 15
II. Umbriel .... 4 3 27 37 249 000 schwächer als 15
III. Titania 8 4 56 27 405 000 940 15
IV. Oberon 13 11 7 4 542 000 870 15
Neptun I. Triton 5 21 2 38 454 000 3 600 14
Zeitunterschiede zwischen mitteleuropäischer Zeit unü üen Ortszeiten verschiedener Orte.
Aachen .
Altona .
Ansbach.
Arkona .
Arnsberg
Augsburg
Aurich
Baden i. B.
Bamberg
Bautzen.
Bayreuth
Berlin .
Bielefeld
Bonn. .
Brandenburg
Braunschweig
Bremen.
Breslau •
Celle . .
Chemnitz
Coburg .
Cottbus.
Cuxhaven
Danzig .
Darmstadt
Dessau .
Dirschau
Dortmund
Dresden.
Düsseldorf
Duisburg
M. S.
--3542
-- 20 14
-- 1742
616
2743
16 23
30 5
--27 4
16 26
2 20
1337
6 20
-- 2546
31 37
947
-- 1754
-- 24 45
— 8 9
-- 1939
-- 7 0
-- 16 8
-- 229
-- 2510
— 1440
4- 2521
4-1052
— 1514
+ 30 8
+ 55
+ 3255
+ 32 56
Eberswalde
Eisenach.
Elberfeld
Elbing .
Elsfleth.
Emden .
Ems . .
Erfurt .
Erlangen
Essen , .
Flensburg
Frankfurt a.
Frankfurt a.
Fulda
Geestemünde
Gera . .
Glatz . .
Görlitz .
Göttingen
Gotha .
Greifswald
Gumbinnen
Halberstadt
Halle a. S.
Hamburg
Hannover
Heidelberg
Helgoland
Hildesheim
Husum .
Ingolstadt
M. S.
+ 440
+ 1839
+ 3120
— 17 31
--26 8
-- 3110
-- 29 7
-- 1550
-- 1559
-3155
-- 2215
— 2515
-- 147
-- 2118
-- 2539
-- 1144
— 639
-- 0 4
— - 2014
-- 17 9
-- 6 28
— 2857
-- 1547
-- 12 9
-- 20 6
-- 21 2
--25 6
--2828
-- 2011
-- 2346
-- 1419
Anh.
Insterburg. .
Kaiserslautern
Karlsruhe
Kassel .
Kiel . .
Koblenz.
Köln . .
Königsberg i.Pr
Köslin .
Köthen i.
Kolb erg ,
Konstanz
Krefeld .
Kreuznach
Küstrin .
Landsberg a. W.
Leer . . .
Leipzig . .
Liegnitz . .
Lissa . . ,
Lötzen . .
Lübeck . .
Lüneburg .
Magdeburg
Mainz . .
Mannheim.
Marburg .
Marienburg (W.
Marienwerder
Meiningen. .
Memel . . .
M. S.
- 2717
- 28 54
- 26 23
--22 3
-- 1925
2936
32 9
— 2159
— 445
+ 12 7
— 219
-- 2317
--3344
-- 2833
-- 127
— 048
+ 3011
+ 1026
— 441
— 621
— 27 4
1714
18 23
13 25
26 54
-- 2610
-- 2455
— 16 2
— 1543
+ 1822
— 2434
Meppen . .
Merseburg.
Minden . .
Mühlhausen i.TH
München
Münden (Hann.)
Münster i. W.
Naumburg a.
Neiße. . .
Neufahrwasser
Neuruppin
Neustrelitz
Neuwied.
Norderney
Nordhausen
Nürnberg
Oldenburg
Oppeln .
Osnabrück
Paderborn
Perleberg
Pillau .
Plauen .
Potsdam
Putbus .
Quedlinburg
Ratibor. .
Regensburg
Rendsburg.
Rostock . .
Saarbrücken
M. S.
30 52
1159
2419
-- 18 5
-- 13 34
-- 2123
-- 29 29
--1254
— 9 22
— 1439
+ 8 48
+ 743
+ 30 9
+ 3126
+ 16 44
+ 15 41
+ 27 7
— 1139
+ 27 50
2459
12 39
19 35
+ 1128
744
552
+ 1510
12 57
1137
2120
— 1122
--32 2
t
eckl
Salzwedel .
Schleswig .
Schneidemühl
Schweidnitz
Schwerin i. Mec
Sigmaringen
Sorau . .
Speyer . .
Stargard i. Pom.
Stettin . .
Stolp. . .
Stralsund .
Stuttgart .
Swinemünde
Tilsit. . .
Tönning. .
Travemünde
Trier. . .
Ulm . . .
Wangeroog.
Warnemünde
Weimar. .
Wesel . .
Wetzlar. .
Wiesbaden.
Wilhelmshaven
Wittenberg (Halle)
Wolfenbüttel .
Worms . . .
Würzburg . .
Zerbst (Anh.).
M. S.
+ 15 23
+ 2144
— 658
— 5 53
+ 1419
+ 23 7
+ 21
+ 2614
— 013
+ 141
— 811
-- 7 39
-- 2317
-- 256
— 27 39
-- 24 5
-- 1628
--33 27
20 2
+ 2835
1139
1440
3331
— 26 0
+ 27 1
--2725
-- 924
-- 1752
--2632
-- 2016
-- 1141
Uebersicht -er geographischen Längen un- Sreiten.
Ort
Geograph. Ort Geograph. Ort
Länge Breite Länge Breite
6,1° 50,8° Göttingen 9,9° 51,5° Merseburg
9,9 53,6 Greifswald 13,4 54,1 Minden
10,6 49,3 Gumbinnen 22,2 54,6 München
8,1 51,4 Halle a. S 12,0 51,5 Münster i. Wests
10,9 48,4 Hamburg 10,0 53,6 Neustrelitz
7,5 53,5 Hannover 9,7 52,4 Nürnberg
11,6 50,0 Heidelberg 8,7 49,4 Oldenburg
13,4 52,5 Heilbronn 9,2 49,1 Oppeln
7,1 50,7 Hildesheim 10,0 52,2 Osnabrück
10,5 52,3 Jena 11,6 50,9 Passau
8,8 53,1 Karlsruhe 8,4 49,0 Ratibor
17,0 51,1 Kassel Kiel 9,5 10,1 51,3 Regensburg
10,1 52,6 54,3 Rostock
11,0 50,3 Koblenz 7,6 50,4 Schleswig
18,7 54,4 Köln 7,0 50,9 Schwerin (Meckl.)
8,7 49,9 Königsberg i. Pr 20,5 54,7 Sigmaringen
12,3 51,8 Köslin 16,2 54,2 Speyer
13,7 51,0 Konstanz 9,2 47,7 Stade
6,8 51,2 Landshut 12,1 12,4 48,5 Stettin
11,0 51,0 Leipzig 51,3 Stralsund
11,0 49,6 Liegnitz 16,2 51,2 Stuttgart
9,4 54,8 Lübeck 10,7 10,4 53,9 Tilsit
8,7 50,1 Lüneburg 53,2 Trier
14,6 52,4 Magdeburg 11,6 52,1 Tübingen
7,8 48,0 Mainz 8,3 50,0 . Ulm
8,7 16,1 50,6 Mannheim 8,5 49,5 Wiesbaden
51,7 Marburg 8,8 50,8 Wittenberg (Halle) ....
15,0 51,2 Marienwerder 18,9 53,7 Würzburg
Geograph.
Länge Breite
Aachen. . . .
Altona. . . .
Ansbach . . .
Arnsberg. . .
Augsburg . .
Aurich . . . .
Bayreuth . . .
Berlin . . . .
Bonn . . . .
Braunschweig .
Bremen . . .
Breslau . . .
Celle . . . .
Coburg . . .
Danzig . . .
Darmstadt . .
Dessau . . . .
Dresden . . .
Düsseldorf . .
Erfurt . . . .
Erlangen. . .
Flensburg . .
Frankfurt a. M.
Frankfurt a. O.
Freiburg i. Br.
Hießen. . . .
Glogau . . .
Görlitz . . .
Die größten Seen in Deutschlan-.
Fläche qkm 0^^e m mittlere m
51,4°
52.3
48.2
52,0
53.4
49.5
53.1
50.7
52.3
48.6
50.1
49,0
54.1
54.5
53.6
48.1
49.3
53,6
53.4
54.3
48.8
55.1
49.8
48.5
48.4
50.1
51.9
49,8
fyiädEje qkm 0rggte m mittlere m
Bodensee...................
Müritzsee (Mecklenburg) . . .
Spirdingsee (Ostpreußen). . ,
Mauersee (Ostpreußen). . . ■
Chiemsee (Bayern) ...
Lebasee (Pommern) . . .
Schweriner See (Mecklenburg)
Starnberger See (Bayern)
538,5 252 90 Dammscher See (Pommern) . 54 8 3
138 33 6 Ammersee (Bayern) 47 82,5 38
122,5 25 6,5 Plauer See (Mecklenburg) . . 38 27,5 8
104,5 38,5 11 Madüsee (Pommern) .... 37 42 12
85 73 24,5 Kummerower See (Mecklenburg) 33 30
76 5,6 2,2 Geserichjee (Ostpreußen) . , . 32 12 4,8
63 43 13,5 Steinhuder Meer (Hannover) . 32 3 1,5
57 123 54,5 Gr. Plöner See (Schl.-Holst.) . 30 60 13,5
Die wichtigsten Postgebühren
Gewöhnliche Briefe:
im Ortsverkehr bis 20 Gr. 8 Rvf-,
über 20—250 Gr. 16 Rvf., über 250
bis 500 Gr. 20 Npf., im Fernverkehr
bis 20 Gr. 12 Npf., über 20—250 Gr.
24 Rvf.. über 250—500 Gr. 40 Rvf.
Höchstgewicht 500 Gr., nach Freie
Stadt Danzig, Luxemburg' u. Oester-
veiich 2 Kilogr. Ausland: bis 20 Gr.
25 Rpf.. für iede weiteren 20 Gr.
15 Rvf-, nach Tschechoslowakei und
Ungarn bis 20 Gr. 20 Rvf., für
jede weiteren 20 Gr. nach Tschecho-
slowakei 15 Rvf-, nach Ungarn 10
Rvf- Höchstgewicht 2 Kilogr.
Postkarten:
im Ortsverkehr einfache 5 Rvf-, mit
Antwortkarte 10 Rvf., im Fernver-
kehr einfache 6 Rvf-, mit Antwort-
karte 12 Rvf- Ausland: einfache 15
Rvf.. mit Antwortkarte 30 Rvf.: nach
Tschechoslowakei und Ungarn einfache
10 Rvf-, mit Antwortkarte 20 Rpf-
Nach Luxemburg, Oesterreich einfache
6 Rpf., mit Antwortkarte 12 Rvf.
Drucksachen:
bis 20 Gr. 3 Rvf-, über 20—50 Gr.
4 Rvf-, über 50—100 Gr. 8 Rvf.'
über 100—250 Gr. 15 Npf-, über
250—500 Gr. 30 Rpf. Höchstgewicht
500 Gr., nach Freie Stadt Danzig
2 Kilogr., bei einzeln versandten un-
geteilten Druckbündeu 3 Kilogr. Aus-
land: für je 50 Gr. 5 Rvf-, jedoch
nach Luxemberg, Olesterreich and Un-
garn bis 500 Gr. die innerdeutsch.
Gebühren, von 500 Gr. bis 1 Kilogr.
40 Rpf- Höchstgewicht 2 Kilogr., ein-
zeln versandte, ungeteilte Druckbände
3 Kilogr.
Geschäftspapiere:
bis 100 Gr. 8 Rvf., über 100—250
Gr. 15 Rvf-, über 250—500 Gr.
30 Rvf. Höchstgewicht 500 Gr., nach
Freie Stadt Danzig 2 Kckogr. Aus-
land für je 50 Gr. 5 Rvf-, minde-
stens 25 Rvf., jedoch nach Ungarn
20 Rvf-, nach- Luxemburg, Oesterreich
und Ungarn bis 500 Gr- die inner-
deutsch. Geb., von 500 Gr. bis 1
Kilogr. 40 Rvf. Höchstgewicht 2 Kilogr.
Warenproben: , „„„
bis 100 Gr. 8 Rvf-, über 100—250
Gr. 15 Rvf-, über 250—500 Gr. 30
Rpf. Ausland: für je 50 Gr. 5 Rvs-'
mindestens 10 Rpf-, jedoch n. Luxem-
burg, Oesterreich u. Ungarn die in-
nerdeutschen Gebühren. Höchstgewicht
500 Gramm.
lito 100—250
Gr. 15 Rpf., über 250—500 Gr.
30 Rpf- Höchstgewicht 500 Gr., nach
Freie Stadt Danzig 2 Kilogr. Aus-
land: für je 50 Gr- 5 Rvf-, minde-
stens, wenn die Sendung nur Druck-
sachen und Warenproben enthält, 10
Rvf., sonst 25 Rvf-, jedoch n. Ungarn
mindestens 20 Rvf-, wenn die Sen-
dung Geschäftspaviere enthält. Nach
Luxemburg, Olesterreich und Ungarn
innerdeutsch. Gebühren, über 500 Gr.
fbils 1 Kilogr. 40 Rpf- Höchstgewicht
2 Kilogramm.
Postwurfsendungen:
a) Drucksachen bis 20 Gr. IV2 Rvt->
über 20—50 Gr. 2 Rvf-, b) Misch-
sendungen (Drucksachen und Waren-
proben) bis 20 Gr. 4 Rpf., über 20
bis 100 Gr. 8 Rvf.,, nach Freie Stadt
Danzig nicht zulässig.
Päckchen:
1. Päckchen 40 Rvf- /Wertangabe
nicht zulässig) Höchstgewicht 2 Kilo-
gr.: 2. Briespäckchen 60 Rvf- Höchst-
gewicht 1 Kibogr. Ausland: für je 50
Gr. 10 Rvf-, mindestens, 50 Rvf..
jedoch nack Ungarn für je 50 Gr-
8 Rvf.. mindestens 50 Rvf., nach
Luxemburg und Oesterreich 60 Rpf.
Höchstgewicht 1 Kilogr.
Nachnavinesendungen:
a) Inland sowie Freie Stadt Danzig
Beförderungsgebühr wie für gleich-
artige Sendungen ohne Nachnahme,
dazu eine Vorzeigegebühr von 20 Rpf.,
b) Ausland (soweit zugelassen) beson-
dere Gebühren.
Postaufträge:
a) Inland sowie Freie Stadt Danzig
wie für einen Einschreibbrief nebst
einer Vorzeigegebühr von 20 Rpf-,
b) Ausland (soweit zugelassen) beson-
dere Gebühren.
Wertbriefe:
a) Inland sowie Freie Stadt Danzig
1. die Gebühr für einen gewöhnlichen
Brief 2. die Bersicherungsgebühr für
je 500 RM. der Wertangabe 10 Rvf-,
3. die Behandlungsgebühr bis 100
RM. Wertangabe einschl. 40 Rvf-,
über 100 RM. Wertangabe 50 Rvf.,
b) Ausland (soweit zugelassen) beson-
dere Gebühren.
Postscheckverkehr: ^
Jede Einzahlung mit Zählkarte (Be-
trag unbeschränkt) bis 10 RM. 10 Rvf-.,
über 10—25 RM- 15 Rvf-, über 25
bis 100 RM. 20 Rvf-, über 100 bis
250 RM. 25 Rvs-, über 250—500 RM.
30 Rvf-, über 500—750 RM. 40 Rvf.,
über 750—1000 RM. 50 Rvf-, über
1000-1250 RM- 60 Rvf., über 1250
bis 1500 RM- 70 Rvf., über 1500
bis 1750 RM. 80 Rvf., über 1750
bis 2000 RM. 90 Rvf-, über 2000
RM. (unbeschränkt) 100 Rvf.
Jede Barauszahlung (Betrag unbe-
schränkt) 15 Rvf- feste Gebühr und
1 Rvf. für je 20 RM. — Bargeldlose
Einlösung eines Schecks durch die
Zahlstelle eines Postscheckamts oder
im Abrechnungsverkehr (Betrag unbe-
schränkt) 1 Rvf- für je 100 RM-
Ueberweisungen (Betrag unbeschränkt)
im innerdeutschen Verkehr gebühren-
frei: nach dem Ausland besondere
Gebühren.
Postanweisungen:
a) Inland sowie Freie Stadt Danzig
bis 10 RM. 20 Rvf-, über 10—25
RM- 30 Rpf-, über 25—100 RM.
40 Rvf-, über 100—250 RM. 60 Rvf.,
über 250—500 RM- 80 Rvf-, über
500—750 RM- 100 Rvf., über 750
bis 1000 RM. 120 Rvf-, b) Ausland
(soweit zugelassen) befand. Gebühren.
Pakete:
a > gewöhnliche Pakete*) (Höchstgewicht 20 kg, kein Frei- machung'szwang) 0 s 8-* Ai? JLM J I« s -Sä JtM E J* e Ü JU( E go 1« L JLM
bis 5 kg 0,30 0,40 0,60 0,60 0,60
über 5 „ 6 „ 0,35 0,50 0,80 0,90 1,—
„ 6 „ 7 0,40 0,60 1,— 1,20 1,40
.. 7 „ 8 „ 0,45 0,70 1,20 1,50 1,80
„ 8 „ 9 „ 0,50 0,80 1,40 1,80 2,20
„ 9 „ 10 „ 0,55 0,90 1,60 2,10 2,60
„ 10 „ 11 0,65 1,05 1,80 2,35 2,90
„ 11 „ 12 „ 0,75 1,20 2,— 2,60 3,20
„ 12 „ 13 „ 0,85 1,35 2,20 2,85 3,50
.. 13 .. 14 „ 0,95 1,50 2,40 3,10 3,80
„ 14 „ 15 „ 1,05 1,65 2,60 3,35 4,10
„ 15 „ 16 „ 1,15 1,80 2,80 3,60 4,40
„ 16 „ 17 „ 1,25 1,95 3,— 3,85 4,70
„ 17 „ 18 „ 1,35 2,10 3,20 4,10 5,—
„ 18 „ 19 „ 1,45 2,25 3,40 4,35 5,30
„ 1« „ 20 „ 1,55 2,40 3,60 4,60 5,60
*) Im Paketverkehr zwischen Ostpreu-
ßen und dem übrigen Reich wird die
Gebühr der jeweilig nächstniedrigeren
Zone in Ansatz gebracht.
15 Rpf. Zustellgebühr für jedes zu-
gestellte Paket.
b) Wertpakete: 1. Paketgebühr wie
vorstehend, 2. Bersicherungsgebühr für
je 500 RM. der Wertangabe 10 Rpf-,
3. Behandlungsgebühr a) für versie-
gelte Wertpakete bis 100 RM. einschl.
40 Rpf., über 100 RM. 50 Rvf.,
b) für unversiegelte Wertpakete (zu-
lässig bis 300 RM.) 10 Rvf.
Für Pakete nach der Freien Stadt
Danzig und dem Ausland besonder«
Gebühren.
Postgut:
Höchstgewicht 7 kg (Zustellung frei ins Haus. Kein Frei- machungszwang) „ s oq£ JLM J °?s -8 JLM J 8 cö o>=> JIM J 8 ^ § JLH E §g OJt- st L M
bis ■> kg 0,30 0,40 0,40 0,50 0,60
über 5 „ 6 „ 0,35 0,45 0,50 0,60 0,80
6 „ 7 „ 0,40 0,50 0,60 0,70 1,-
Im Postgutverkehr zwischen Ostpreu-
ßen und dem übrigen Reich Gebühr
der jeweilig nächstnredrigeren Zone.
Zugelassen: a) bei bestimmten Post-
anstalten nach bestimmten Orten ohn«
Rücksicht auf die Zahl der eingeliefer-
ten Sendungen: b) bei allen Post-
anstalten bei » gleichzeitiger Ein liefe-
rn ng von mindestens 3 Sendungen
(Postgüter und Pakete) desselben Ab-
senders nach demselben Bestimmungs-
ort.
Für 1—10 Sendungen an denselben
Empfänger nur eine Postgntkarte: bei
Nachnahmen für jede Sendung eine
Postgutkarte. Kennzeichnung: Sendun-
gen müssen die Angabe „Postgut"
tragen. Unversiegelte Wertsendungen
(bis 300 RM.), Nachnahmesendungen.
Eilzustellung und Sperrgut zulässig.
Nicht zulässig: Versiegelte Wertsen-
dungen, Luftpost- und dringende Be-
förderung. Rückschein. Verpackung,
Verschluß, Einlieserung, Aushändi-
gung usw. wie bei Postpaketen.
Sonstige Postgebühren:
Einschreibgebühr 30 Rvf-, Zeitungs-
Überweisung (Inland) 40 Rvf. Post-
ausweiskarten 50 Rvf., Postlagerkar-
ten monatlich 25 Rvf.
Luftpostsendungen-
a) Inland sowie Freie Stadt Danzig,
Oesterreich Zuschlag zu den gewöhnlichen
Gebühren für Postkarten und Postan-
weisungen 10 Rpf., für andere Brief-
sendungen (einschl. Päckchen) bis 20
Gr. 10 Rpf., über 20—50 Gr. 20
Rpf., über 50-100 Gr. 40 .Rpf.,
über 100 bis 250 Gr. 80 Rvs-,
über 250—500 Gr. 125 Rvf.. über
500 Gr. bis 1 Kilogr. 250 Rvf., über
l—l'/r Kilogr. 375 Rpf-, über IV-bis
2 Kilogr. 500 Rvf-: für Pakete bis
1 Kilogr. (Inland einschl. Freie Stadt
Danzig) 1 RM., darüber f. jed. ange-
fangene V» Kilogr. der 1.—3. Zone
(375 Kilomtr.) 20 Rpf-, der 4.-5.
Zone (über 375 Kilomtr.) 40 Rpf,
Beim Verlangen der Eilzustellung
außerdem die besonderen Eilznstell-
gebühren- b) Uebriges Ausland (zu
erfragen bei den Postanstalten).
Telegraphenverkehr:
Gewöhnliche Telegramme im Fern-
verkehr für jed. 3Äort 15 Rvf-, Orts-
und Pressetelegramme 8 Rvf., Brief-
telegramme 5 Rpf. für jedes Wort.
Mindestsatz für ein Telegramm zehn-
fache Wortgebühr.
Fernsprechgebühren:
Ortsaesprächsgebühr 10 Rpf- Fern-
gesprächsgebühr für ein gewöhnliches
Gespräch von 3 Min. Dauer bis
5 Kilomtr. einschl. Ortsgesvrächsgebühr,
bis 15 Kilomtr. einschl. 30 Rpf., bis
25 Kilomtr. einschl. 40 Rvf., bis 50
Kilomtr. einschl. 60 Rvf., bis 75 Kilo-
mtr. einschl. 90 Rvf-, bis 100 Ki omtr.
einschl. 120 Rvs-, über 100 Kilomtr
für je 100 Kilomtr. mehr 30 Rvs-
Aenwn & ipalme, Melsungen
Projektierung und Ausführung
von Zentralheizungsanlagen aller Art und Größe
Gesundheitstechnische Anlagen
JFernruf 297 Rohrleitungen aller Art
^)erguteJdaarschnitt
Rasier-, Frisier-
und Haarschneidc-Salon
Chr. Herwig / Melsungen
Fritzlarer Straße 132
Parfümerien /Toilette-Artikel
Heinrich Schmiüt
Welfunsen, Nlte ssulüabrücke 29—29
ssernrus 254
Postscheckkonto Nr. 847 15 Frankfurt am Main
Bankkonto: Kreissparkasse Melsungen
Geschenk-Artikel, Porzellan
Glas, Steingut
Aluminium und Emaillegeschirr
Lebensmittel
Heinrich Löwe
Melsungen / Kasseler Landstr.
Fernsprecher 387
Aoio-Regoraiarwerkslall
Reparatur von Auto-Lichtanlagen
Gute und preiswerte Bedienung
Lieferung von Autos, Motor- und Fahrrädern
Sämtliche Ersatzteile
Auto-Vermietung
Christoph Weingart, Baugeschäft
Melsungen Kasseler Landstraße 561, Fernruf 337
Bankkonten: Kreisfparka[fe Mel[ungen, Städtische Sparkasse Melsungen und Vorsdiuhverein zu Melsungen
Aus meinem eigenen Steinbruch gebe Brudi- und Mauersteine zu annehm-
baren Preisen ab / Ausführung sämtlicher Mauer-, Puh- und Zemenlarbeifen
Uebernahme von Um- und Neubauten / Herstellung fix und fertiger Wohnhäuser
bis zum Beziehen derselben / Bauzeichnungen werden mit übernommen.
Martin f)eerdt II, Melsungen, Adolf Hitler-Platz
Bankkonto: Kreissparkasse Melsungen
Elektro-Installation, Motorfahrzeuge, Zubehör, B. V.-Tankstelle
Mahl- und Ölmühle
Bernh. Zilch / Melsungen / Fernsprecher 367
empfiehlt
Mehl / Futterartikel / Speiseöle
Umtausch von Getreide in Mehl und Kleie
Schroten
Schrotfruchl kann jederzeit verarbeitet und mitgenommen
werden
Deutsche Olfaaten werden zum Schlagen und Umtausch
angenommen
Melsunger Tageblatt
Melsunger Wochenblatt
Das Blatt erscheint mittags (außer Sonn- u. Feiertags).
Bezugspreis monatlich 1.80 RM. bei freier Zustellung
d. Boten, bei Postbezug Zustellgebühr gesondert. Im Falle
höherer Gewalt, Betriebsstörung wird kein Schadenersatz
geleistet. Zahlungen auf Postscheckkonto Frankfurt-Main
Nr. 7083 erbeten. Drahtanschrift: Tageblatt. Fernruf 317.
Druck u.Verlag: A. Bernecker, Inh. Konrad Bernecker, Melsungen (Mitgl. des Reichsv. d. Deutschen Zeitungsverleger, Landesv. Mitteldeutschland)
Amtlicher Anzeiger für Stadt und Kreis Melsungen und die Amtsgerichtsbezirke Melsungen, Felsberg und Spangenberg
Melsunger Kreisblatt
Die Millimetcr-Anzeigen-Zeile kostet bei 46 mm Spal-
tenbreite 5 Rpsg. Der Millimeterpreis für Anzeigen im
Textteil beträgt bei 90 mm Spaltenbreite 15 Rpfg. Für
schwierigen Tabellensatz 20 v. H. Aufschlag. Erfüllungsort
und ausschließt. Gerichtsstand ist Melsungen. Anzeigenan-
nahme am Erscheinungstage bis spätestens 9 Uhr vorm.
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Le t das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Le i das
Lest das
Lest das
Lest das
Lest das
Melf
Melr
Meis
Meis
Mel
Mels
Mels
Mels
Mels
Mels
Mel
Mels
Mel
Mels
Mels
Mel
Mels
Mels
Mels
Mels
Mel
Mels
Mel
Mel
Mels
Mels
Mels
Mels
Mels
Mels
Mels
Mels
Mels
Mels
Meist!
Mels
Mel
Mels
Mel
Mel
Mel
Mel
Mels
Mels
Mels
Mels
Mels
Mel
Mel
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
mg er
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
unger
Inseriert im Melstmger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
Inseriert im Melsunger Tageblatt
^nstrie-' '<>r To '"tt
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
Lest
°eft
das
das
das
das
das
das
das
das
das
das
das
das
das
das
Schnelligkeit, Reichhaltigkeit und
Volksverbundenheit schufen das
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Tageblatt
Ta^-blatt
Zab "
To<
T. ,
Ta-
Tag.
Tagi.
|Sf Vertrauen einer treuen Leserschaft. ;
T°- Gute Verbreitung in allen Ständen ^
|pjn Stadt und Land sichern vollen Gr- -
|“|CT folg in jeglicher Anzeigen-Werbung '
Sstji or, * „ . litt * - £t>. . . ' - .»»>
Tageblatt Ime,.^rt im Melsunge Tageblatt -esl das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Tageblatt Inseriert im Melsunger Tageblatt Lest das
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melstnger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
Melsunger Tageblatt
HcSsiiiÜ——
.kohlen.
y Sraunj
S Hausiirafltl,
m JndusWe
■ Bagereien
■ Ziegeleien.
ftrwafm
ZECHE HEILIGENBERG
GENSUNGEN/FERNRUF 288 AHT GENSUNGEN
Illlllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Colour & Grey Control Chart DM
Blue__________Cyan____________Green___________Yellow____________Red__________Magenta
White Grey 1 Grey 2 Grey 3 Grey 4 Black
ECHE HEILIGENBERG
GENSUNGEN/FERNRUF 288 AMT GENSUNGEN