II¿
Impediment3,$árciha! ástc c\x exercitus, See
Groß.
jCastra, s?seTrr?JW, Ji$$c r.
Sratiua, Geschlagen Lager.
A estiua^Sommerlager.
Hiberna,Hibernacula, Winterlager.
Tefítória,Papiliónqi, Gezelk.
Pelles, Ledern Gezelk.
Lorica castrorum, Brustwehr.
Gerr«, Crates terra opplet*,SchantzkArbe.
‘ S i gna»Vexilla, pa nier/Fah nle.
Signa ereLla,Fliegende Fahnke.
1'roph*um, Siegzeichen.
Spolium, Exuui*, Beute.
Pnrda,Rapina, Raub. ?'\-¿ 4
Direptio,Plünderung.
Manubiae Aeuptmansbeute.
Opima spolia, ¿.*(0Qín*, -herrliche beute.
Receptus, ¿txyj¿z»rut Lbzug.
Missio, Urlaub.
Lesterr,Symbolum,Lostmg/Feldzeichen.Apud
rusticas,Xerbbol«.
Dare nomen militi*, vel an militiam, * Sich
schreiben lasse? ,
Sacramentum . are in verba. Dare
iusiurandu -
Merére,arra. endiam mer
pendía facere, md , Id dienern
Oonscribere^colligere exercitum,Co§ere mi-
litem, Bnechke annemen.
Au-
"Vibia, Em Zwestrange auffdie Gabeln ge-
lege.
EQ^VORVM PROPRIA.
Reuter vnd Huhrmans Latem.
F%muui*,x*K,f'cf >
W.ab£aa,iWa?,
"Habenas laxare,remittere»ben oaum schies-
fen lassen.
"Contrahere, adducere,^lnhalten.
Lupatum » Lupus, b^s, Scharffer Zaum/
Brechraum.
•pnlla. KpLnge.
Orea x^rrGebib/Mnndstuek.
Capistrum, «faripuy, Aalffrer.
Cingula, Gurtte.
A n t i 1 en a, ^os-^t-iVwv, Brtistr icm eny Uorb u ^
Postilena,^«-, Schwannricmen/^inderbug.
Helcium, Sas Rommee.
Fiscella, $/«of,#kulForb.
Clitell*,0aum(attd.
Frontale, Snrngcrcht.
Dorsuale,Stratum, Instratum,Ruckendeck.
Ephippium, Satkel.
Sta'pia,Stapes, Staticulum, Subex,pedaneus,
¿vaCoAtuf, Stegross
Calcar, Gporn.
♦Subducere, Adqiouereequo calcaria»2ln-
stcchcn.
H z Vesti-'
VefHgium equi, Solea ferrea, calceus equi,
-Auffcljen. _ • /
*C!auus solearis}e0u|fri^eL
*Corbis pabulatoria, Furrerkorb.
* Vannu$, Futterfchwmge.
Strigilis, rKi-ft '*, Rosskamssss.
kbalerV,*ZeugschiNWL. '
Senties,ElageUum, peiyscho» . .
*Eqnos c»rare,N)arren.
*f)estringers. vsrergere, Vrschen.
Aquare» In bie Trcncke reikcn.
*Equum ad plaustrum, Carrum adjungere,
Anspannen.
*Equum calceare, Equi vngulis indueexe L
affigere soleas ferreas, Bcjchlageu.
¥Experiendum dare, Lassen bercitten»
*Equum conscendere, insilire, AuMyen.
>*Equum in gyros torquere,(Eiwtmefn.
*Eqimm cfFoecum annis ad vecturas dare, 3»
Barri veikauffon.
*£qu©auenam miscere paleis, & confectis
frugum culmis, ¿¿labem vi\b Aeckerling
gebcn.
^Longurios intjcere , qui equos, ne pugnare
polsint,discernant, 0ie StaUe mit H6!ncrrr
vnrcrscheiden / das sich die pfcrde nicht
fchlagLN.
AI IjL ITARIA.
&rtegesrijfu5ng.
Armi
IT5 '
Strategema, Bnettstbosse>
Excubiae, <pnz*, dcharwache.
Vigilis-, t^achtwache,
A pparatus bellicus, BricAesrnstunrf.
Copiar, Manas, «f^tiffcn Eandknechte/BrieZst-
volck.
Copias rerr*estrcs, Agmen terrestre, BnegK-
leutczu Laride.
Copis- nauales, BrieMvolck zu IVafser.
Exerctws, ^«^«k,Bric§Khecr.
Agmen, 7ayy.a, &in y.fyenbcr Btie^zeuA.
Acies, Sd)lachtordnu»g.
Cornua,©pii?/ in exercitu.
Alte, flugci' equitum,
Cohors, m£*x, ^oauffcnBneMvolck.
Cohors pnetari3,®es Fcldherrn Guardi.
Caterna, <■»>*,* Em haufic-
Phalanx, achc tauscnr Fkrffknechtc»
furrna, Gcschwqdc Beurer.
Eegio Begrmenrkncchte. ^
Ce.ituria.Cenrum militum manus, ritts i£in
Acrrevon yrmdcrk.
Manipulus,Contubernium, Ein Rottcvon$c*
hen Bnechren.
Auxilia, Cohortes auxiliares, <rv^at^/xoy,|uIjfc
pon Vundsgenosien.
^Supplementum, 0cr hauff dsmir man ans--
dirsice.
PrLiidia, Qgifrh Befannu^.
Principia, Priaior«s^0ic boppcl S5!dncn.
Xm*
174
as,lapis quo vitrum finditur, @<$mergel,
ncs,Sidentes,tTisi0ncf/ Siege!st-in.
ex,Lapis bibulus,
:tn. | - / . " -. -
latites, plutfieirt* ■-'*
IjiaXer, (Blct0.
alaria,fenestrae vitrear, (^Wn fenster.
alaris lapis, Tnfer Frawen Ey§.
inthus, jcbeiweia/pliant/ 0alamanbr«<
ar.
us, Gypsum, 0p<trFaIcf.
»ites. Schwammenstcinl^
aor, Marmelstem.
rites, Alabaster.
ites, Blutstem. . s
jm, CoralL
.Ius,Cry sta um, CryfTalL
um, Aidsteln.
urn candid'- » y^'ster Aidstcin.
-num cerei c^'oris-nfHeler Ardstein. >
^5,* Schwaryer. ‘^:v
^ ,Bergwachs. ^ <- , /
- UHuidurn,Fllesiend BerAwachs.
ntti Iudaicurn,budrfiH Bergwachs/oder
phaltus.
»Model/patron. Item,Em flettipffel da-
munmunRcr. *
im,Ahconterfeynng.
ma, Austgestochene Arbeit/crhobcn bi
fabrilis factitia, R§tek.
)ari§r^rb^ergkroth.
ira,B ggcel/Dchrageel.
DE LAPIDI
ET GEMMIS. ’
Von Sttinen vnd Edclgestcinc
L^pis, \(9cet Srein.
Lapillus, MUgtor, Sfeinle.
Lapis operarius, tDcrdftein.
Lapis molaris, Mulstem.
Lapis Parius, Candidum marmor, W<
Il^armolsieifl. , - ^' •' • ^WU
Saxum, -risTk-t, Grosscr Stem/Fe
"axurn viuurn, Ein nLkkrrlrcher ^ nn.
"upul us, Em steinlein d«seu n in d
^ Uct.
issea, Grietz/Sternbruche/Brst.
Segmenta, LbgchKwen st
5s, quod scobina deraditur de r
' ligns, ^eilfkaub. ^
hjus, Porus, ToMem/SLndssern.
lapis cuius in acuendo ferro vfus ei
Mcy oder GchlcrMcin.
. quaria, Grosser rundcr SchleiM'
ricula, Lapis Lydius, index,lapis que
irgeniiq; experimentis f,t,SAsranj, $>/
iem,
i'
»W
t ' -
178
apoplexia »Attonitusstupor, Sideratio,reso-
ludo totius corporis,0cr sthlag/wenns ge-
welb imBopffeingehct/Tropff'.
karalysts,Meruorum resolutio, k^cruorum si-
deratio , Gicht / der kicme oder
Ha!be0chlag.
Comitialis mor' , Caducus morbus, Her-
culeus, tà, Morbus diuinus, ber
fchwere d)cn/bic hinfallende fiicfyt/ 0.
Spast eruorum distentio, Conuulsio,
..«, Rrampff.
ous, Ephialtcs,Suppressio nocturna,ber
J[pj : w:
Suffuiio, èAy*ne>* VDenns einem fur den Au-
gen funckeit/Aas 0rarnfell.
8uggul!ado,Eiuor. Biaw Augen,
Lippitudo,Ophthalrnia, Apgcnwche.
Dclacrymatio, Pitrnts curius, Epiphora, Ay-
genfluff.^
* Albugo, 0tahr. ^ -
Surditas, ¿¿tyrn, Eaubheik.
Otalgia,dolor aurium , Ghrcuwehe.
A uditusgrauitas/rarditas aurium,scorrer ge-
hor.
Aurium sibilus,Tinnitus^^r '^ : fàufèrt
ber Dhren.
Catharrus, Destillatio ^etipr,
Grauédo,defluxu« .. Ls, * fchnuppe.
R a uci tas »Rauced o *lkJiy%*>bcff?r hit/ b p mpf*
fich ftm. Dea-
; $/5
Pe" *», <6tung.
silus precióius, n ipkt x/for, $EbcU
ichates, Achak.
Adamas,ab indomita vi, Semuk/Scmanr,
Actites, Adlcrftein.
*Alectorius,Paphanenstein.
Amethystus, * Dricntischcr Ametifl.
Lacca, Margarita, Vaio, perle.
Leryllus, Bersi!.
^Lrontias-Ceraunina,Ceraunius lapis, S^n-
nerstem/ gros BrAeenstein.
Carbunculus, Larfnnckelstein.
Carbunculus,amethystiron, «n/pnrfc, RuHin,
Carbunculus carchedónius, Granar.
Carbunculus candidus, Ballai».
Chelidonia Schwalbenstein.
*Chelonitis» Blem Bràtenstein.
Chrysolithus, ^yacimh.
Cyanus, Saphier.
Cyanus mas,Blaw 0aphier.
Cyanus fcpmina, treiffer hier.
Hyacinthus, Bchemischer ^Heisims^er^
menst.
Iaspis, Iaspis.
* Iaspis Borea, Turckie.
Lychnis,* Em (BilblicbfrKilbin.
Onychium,Onyx,0n el/<thàdonius.
Sardonix,*Pardm garneol/ Partim <Dni$eU
Sardius, Carneo!.
Sapp!)i-
M 4
i?»
Sappmrus, Gold»/ Saphier.
Smaragdus , Smaragd.
Topazi us, (Topas. >"
VI.
MO R BOR VM SYM-
PTOMATVM VITIORVMQVE
N A T V R JE , E T A F F £ C T 1 o-
num vocabula
Allctley seuchk vnd KranLheit.
M Orbus,V alerudo aduersa, *Inualetudo,
vL-x-x, Suchk/Branckheir.
Morbus specietis, titst ^,Schcdlichc Tranck^-
heit.
Morbus anceps ,-c quo hic euadit, ille interit,.
^Y&ricfytit / da bicferron ffirbet / vnd jener
nicht.
Morbus vniuersalis, Gemerne Trsnckheit.
Morbus patrius. Vernaculus,Landseuche.
Morbus fluens, Wii,wo» kranckheirds tte--
rnemiglrch vber Menschen vnd vrchc gchct^
Morbus pestilens» Pestis, Pestilitas, Pe-
st,lentìa, j)cftll§ntz/vngcnad. :
Morbus acutus^rxcepsrpernicialis-gcsthwm^
be kranckhert.
Morbus iongus , longinquus, Langrr-rnge
JrLnekhert.
1M orbas
WW8WW
I?T
^Morbus sapientiae, stiria, Gntdunckel/La-r
dunckcl.
*Ex »porbo virfcs, & corpus amisit, ErKat fich
gar abrZezchret.
Contagium,Contagio, Contages, Erbfucht/
> *anfMend'eRranckhert.
Cephalalgia, capitis dolor in anteriorib, eius
membranis, HanptrvcHe.
Cephalaea, diuturnus capitis, & inueteratus
dolor, lanZer-bauprwehe.
hlsmicraniL, dolor alteram capitis partem
infeiians^anptwehe anerer jerten.
Vertigo , Gchwindcl.
Crapula. *^auprwchc von TrunckenHcrt.
Delirium,in febrium vigore mentis alienatio^
deliratio,deliramentum,dentis error,vn^
wiy ^Schwarm/wcnn cincr abckojet.
Phrenitis,continua dementia,Phrcnesis.vnsin,
nigkerk.
5tultiria,pLtuirar,8tolich'ras, , tTarcheit/
tZkpifche vngeschrckllgkcir.
I nlania„«<-«ss-u/», WaHnwrnigkeit. ,
/tmentia, Dementia, L^,«,THorHerk. '
Puror,Mania,Kabies, Gnmm/wcnn eincrrna
fenb ift.
Stupor, emotiomentis e repentino terrore,
Lrsiarrung/vertudt / bestLrrzung.
Torpor, »«Lex„,Has stdlsffcn der Micdcr.
O blimo, ki 8», VerAefsmHeic.
TechLr§us,Veternus/Marcor,Sch!sWcht.
M. j* Ape*-