SA “ 
# T 
Aw 
DIU-KLAGE, 2329. 1. 
Hildeburc diu schanden vr? . . was geborn von Normandi, 
Herlint was von Kriechen. von klage man vil der siechen 
under den sclicenen vrowen vant, näch den kom dö sA zehant 
diu herzoginne Adelint, - des küenen, Sintrams kint, 
Jen helt man wol bekandes er het. bi Osterlande 
ein hüs an Ungermarke stät (Püten noch den namen hät): 
dä wuohs von kinde diu magt, von der ich hie hän gesagt. 
Sine sint uns alle niht erkant, lie Helche zöch in Hiunelant 
unde Krimhilde kömen an, Ezeln man si sande dam 
unde Helchen ze &ren. nieman alsö heren 
man in allen landen‘ vant, _ dem: Helchen tugende was bekant, 
er liez ir gern dar sin kint. wol ahzec gräven tohter sint 
kömen zuo dem schalle. lie witwen kömen alle, 
Der man und mäge lägen töt. sich huop von klage diu meiste nöt, 
lie man zer werlde ie beyant, des wart daz Etzelen lant 
allez fröuden leere, von disem grimmen mare 
huob sich dar diu lantschaft .. mit vil kleglicher kraft .. 
beidiu spät unde fruo, — . daz IHiut seig allenthalben zuo; 
si giengen suochunde = Ir friunde zuo der stunde 
allenthalben üf dem wal, vor dem hüse‘ unde in dem sal, 
sam ze markte durch die krämen., der töt het sinen simen 
vesset vil witen in diu lant, Jö islicher den sinen vant, 
swä er nider was geslagen, ‘ genuoge sach man danne iragen 
ir friunde üz dem bluote. dö.huoben frowen guote 
ir klage an den stunden, 3am sis € nie begunden. 
Ir triwe man bi jämer vant, man sach von juncfrowen hant 
and von manegem edelm wibe zebrochen von ir libe. 
Manic wol geziert kleit: sine wolten niht daz ir leit 
dem golde gezxme. ;wie rehte ungenzme 
die töten sin den liuten, küssen unde triuten 
sach man dä manegen töten ze verhe verschröten. 
Erlsert was der palas, | ler € sö vol der veigen was. 
lo enkunde nieman tresten lie besten und die beesten: 
swaz € ieman hät geklagt ‚der von klage her gesagt 
der noch geklagen künde, ler klage daz urgründe 
was allez üf ein ander komen. ıu het her Dietrich vernomen 
der schoeenen Herräten munt: wie vil im leides ware kunt, 
doch erbarmet im ir leit. si und ander manic meit . 
muosen tuon daz er geböt: ein teil schiet er si von der nöt; 
er bat si leiten von dan, wie gröze unmuoze dä gewan ) 
her Dietrich unde Hildehrant: si hiezen sarken sä zehant 
209 
1110 
1115 
1120 
1125 
1130 
1135 
1140 
l 
110 
1109. von chlage BCD: da von chlagt A. 1110. scheenen] schoten 4: iunch C, fehlte BD 
(112. het A: saz BOD. . 1121. man unde mage 4: man unde mage da D, mage unt man da CD. 
huop fehlt A, 1122. wirt 4. 1126. friunde BC: frede AD. 1132, an A: zu BCD., 
1142. daz fehlt A. 1143. nu 4: do BCD. 1145, Doch 4; idoch 5 CD. 1148. und- 
and her BD.