Pi 
zu + tum ET 
pP 86 
DIU KLAGE. 1977. ı. 
281 
& ; , 
yo 
er dä ninder ane vant; ı 
kunde. wunschlichen geben. 
geflizzen sich üf &re: _ 
Dö sprach der künk riche 
solt dirre helt leben, 
an minen sune wol gewant, 
het daz kint geräten, 1 
sam het och min sun getän. 
ler ware wol sö riche, 
1eten tröst an den degen, 
Jaz beste daz er ie gewan. 
Din wunden unde dinen töt, vil tugenthafter Gernöt: 
laz muoz mir min leben leiden 2z hxte wol gescheiden, 
Crimhilt Hagen von in drin,+ uaiwan daz lüzel wibes sin 
die lenge für die spanne gät. 1n ir tumben herzen rät 
sö hänt si sinne mere Jenne ijeman der üf ere 
sinne hürten kund6, daz ist an dirre stunde 
an miner triutinne schin, laz si alsöÖ wise wolde sin. 
daz mit sinne ein lihter man het ein bezzerz gelän. 
Dö hiez er Gernöten, len schuldehaften töten, 
wegen üf mit handen, ler von allen schanden 
het gewendet sinen muot. 160 geböt der künek guot 
daz man in solde tragen dan, wol gewahsen was der man 
an groeze unde,an lenge: Jiu tür wart im ze enge, 
Jä man die töten üz truoc. 8 dö was er snel genuoc, 
Der edel unde der möre: 3wie sware ab er nu were, 
10 si in brähten üz der tür, zuo im giengen dar für 
lie €ren gerenden vrouwen, lie in dä wolden schouwen. 
>z ware in € gezemen baz ’von schuldin wil ich sprechen ‚daz), 
16 er het noch daz leben: rot. der woltes in niht geben, 
laz in daz lieb geschahe laz in deheiniu she 
51 gesundem sinem libe. ar wart von manegem wihe 
zeklaget harte sere, Ja enwas et nu niht möere 
ıiwan weinen unde klagen, lie tumben, daz wil ich iu sagen, 
klagten mit den wisen, die tören mit den grisen 
klagten alle gemeine, daz sich die mürsteine 
möhten klieben her dan. dö bräht man den küenen man 
verrer an die wite. - dar näch in kurzer zite 
1ö vant man Rüedegere, daz ein helt sö sere _ 
Lier werlde nie mer wart gekleit, an dem was mit wärheit. 
verlorn der werlde wünne; daz üz einem künne 
945. zuo hern A: zem hern B, zem herren C, zu dem herren D. 947. minem sune BR, 
mine suone A, minen sun CD, bewant C., 954. Daz A: des BCD. hat A: het BCD. 
955. Criemhilt BCD: Grimer 4. 959. also 4: soBCD. 963. gebot 4: gebot iz HZ, gebot ouch D. 
964, in solde tragen A: in (fehlt D) tragen solde BD, 967. ab er B, aber er A: er ab C, er 
abr D. 969. eren A: ereBC. 979. verrer BCD:; verre 4. N 
ANA DT 
wan diu Rüedegeres hant 
ar het allez sin leben 
man klagt in deste möere, 
zuo hern Dietriche: 
sö het ich allez min geben 
näch den von Burgondelant 
lie ie daz beste täten; 
lem het ich miniu lant län: 
Jlaz si alle geliche 
nu ist sin künne hie gelegen, 
we daz ich niht wenden kan 
945 
I50 
1) 
>60 
365 
970 
075 
9SO