DER NIBELUNGE NOT. 47109, ı. 221
dö sprächen al die Hiute,
des hete der marcräve
Aber sprach döLrinc :
daz ir mich wäfent schiere‘;
ob ich müge betwingen
sin schilt was verhouwen:
Vil schiere wart der recke
einen ger vil starken
S33E, dä mite er aber wolde
dö warte im vientliche
1998, Sin mohte niht erbiten
er lief im hin enkegne
die stiegen an ein ende;
8340. Irinc siner sterke
1999. Si sluogen durch die schilde,
von viwerröten winden.
wart von Hagnen swerte
durch schilt, unde helmen,
5345 2000. Dö der degen Irinc 8
den schilt er baz dö ructe‘
der schade in dühte der volle.
sit tet im aber möere
Hagen vor sinen füezen.
er schöz üf Iringen
daz im von houbte
„im hete der reke Hagne
2002, Leine muost entwichen zuo den von Tenelant.
€ man dö dem degne len helm ab gebannt,
8385, man brach den ger von houbte 16 nähte im der töt.
daz weinden sine mäge; les gie si w&rliche nöt,
2003. Dö kom diu,küniginne iber in gegän:
den starken Iringen Klagen si began.
si weinde sine wunden; 3z was ir grimme leit,
360. dö sprach vor sinen mägen ler küene recke unde gemeit:
; 2004, Lät die klage beliben, — vil herlichez wip.
waz hilfet iwer weinen ? ja muoz ich minen lip
verliesen von den wunden, lie ich enphangen hän.
der töt wil mich niht langer ‘u und Etzelen län. -
9265. 2005. Er sprach zuo den von Dürengen ınde den von Tenelant:
die gäbe sol enphähen ıwer deheines hant
1996, 3. ob ich noch müge betwingen . 1997, 4, der mortgrimmige man
1998, 2. mit schüzzen und mit slegen
1998, 3. di stiegen üz an ein (üz zu D) ende; BD
1999, 4. durh schilt und durch [di DC] brünne;
2001, 3. daz im von dem houbte
2002, 2. € daz man dö dem degne
sin ellen ware guot,
einen rich höhen muot.
mine vriunt, wizzet daz,
ich wilz versuochen baz,
len übermüeten man.
3>inen bezzer er gewan,
10 gewäfent baz,
aam er durch den haz,
Hagnen dort bestän.
Hagne der vil küene man;
[Iagne der degen:
nit schüzzen unde slegen
‚in zürnen daz was gröz,
16 vil wenic genöz.
laz ez lougen began
ler Häwartes man
kreftecliche wunt
les er wart nimmer m&€ gesunt,
der wunden enphant,
über diu helmbant.
den er dä gewan:
des künic Guntheres man.
einen ger ligen vant:
den helt von Tenelant,
diu stange ragte dan.
den grimmen ende getän}
53230.
ZA G
4, des gie in werliche nöt.
2203, 4, der recke küene unt gemeit: BD
2004 , 4, iu und Eceln dienen lin. BD
Et