8/
Rohe oder monatliche Bilanz.
Franz.: balance , die Wage, balancer abwa
gen, das Gleichgewicht erhalten. Jtal.: la bi-
läncia a Wage, balanciere wagen.
(Le bilan, frz. das Buch, worin activ- und
xaasiv-Schulden verglichen sind.)
Der Z w e ck der rohen Bilanz ist: die Nichtig
keit des Uebertragens aus dem Journal in. das
Hauptbuch, zu ersehen.
Diese Bilanz muß am Ende eines jeden Mo
nats, sogleich nach geschehener Uebertragung der
donrnal - Posten in's Hauptbuch, gemacht wer
den ; sie wird aus zweierlei Art angefertigt,,
L) alle Saldi werden nach Debet et Oeäit
untereinander gesetzt, oder
2) ohne vorher den Saldo zu suchen, werden
ganz einfach alle Debet-Seiten untereinander ge
schrieben, eben so alle Kredit - Seiten. Da nun
jede Summe zweimal eingetragen ist, nämlich ein
mal im Debet der einen Rechnung, und dann
noch einmal im Oedit der ihr entgegen gesetzten
Rechnung, so müssen Debet- und Oreäit-Sum
men dieser Bilanz gleichlautend seyn.