Volltext: Über den Personenwechsel in der Rede

Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 212 
57 
e? wuohs in Irlande ein richer künec her. Gudr. 1,1; 
e? wuohs in Burgonden ein schoene magedin. Nib. 2, 1; 
dö wuohs in Niderlanden eins riehen küneges kint. Nib. 20, 1. 
das niederdeutsche märchen aber hebt an: V ÜktUiyl. Sj4. % (ff , 
dar was mal ens en fischer un sine fru, &> wewev, txrv^ai ^4^, 
das englische: waA wil-rxe^rcux . tfjJL'* 
Oy\ci oyi a 4iW Vcu, there was once a king; ^ 
there was once a poor widow; , c era u*iaS\J*ßhu 
there was once upon a time a fox, tV ayv oK)4at Mi/iA 4.4* 
i- A ^ • 'r A n 
9oi <*w n0 J,2(Brji*4'»oä-/hfr uJ ir*y &v> **« U4 1 
Iw (V ^ |A^ IaiLj Kt (At>\aV , . 
»• ej,iJu wtr.S) er Patriot. 
*ma^ 
rrttttÄ. I. 
baJr m<u yMv. k^c Mo 
ttA ^ ' 
2- . t2. ( <^Vj>e Lj 
>' I 
c*a4 ^JsA tr~ 
^0. 
^J/xy £o T^ay^y: 
ol a 
(4t& 
CÄ 
Saut« fteine 0efcl)td)tgen/ tt>e(c|je fidj 
alle anfangs; 6« »öv dnmat)l* 
4)d- u)<tt ei» e<)it£ 
das slovakische: 
iekfiArvtf 0 ^ b° u r3Z ^ e ^ en ve ^ m * bohati stari kral; 
iZ.'llfj bola raz jedna krajina, 
^ vä ul - das finnische: oljrrmii-no»ru uKKo^cu oKKcu^ 
oli ennen muinoin mies; 
uia* iav tao#*- oli muinoin metsämies (waldmann, jäger); 
)*y 
/ 
\ * 
••«BKarK- fcr£i. u '- -w. 
{yili tu. 
fclPPoftotwÄA 
11^ ujolv «An . 
öue^ :^c!öen ugAm^qXa UcAyul ^O'&o/h. 
Bin seJv\r^ ClAm i>e^\Y Veccke-Y 
u-w^y. votkr'/ ejCwoJi - 
O^ n^e. (Aeve, rn«.n\WG/, H*kn I &T 
K^t. Afut-r^e. ^ S^T - 
l£>8. 
K^e öe ^ 
< 3^ß^ YYV< ^ ^°^ me ve lj esta ? waren drei gebrüder. , 
ja obJit /v^cL Solautete es yon uralter zeit her und die Verschiedenheit liegt blosz in den 
V&rm\ k^Gi Km abänderungen, denen die spräche überhaupt unterlag, die lateinische, sla- 
ttu^uM^eon ma^iu-vische, finnische braucht weder pronomen noch partikel voraus, aber das 
verbum hebt an. Hören wir nun parabel und Volkslied: 
av&^üü7rog Äs Tig v\v irXovtnos. Luc. 16, 19; 
av$güü7Tog rtg er^ev S'vo viovg. Luc. 15, 11; 
Abhandlungen der philos.-hist. Kl. 1856. Nr. 1. 
^ IMViliifu ■ / 
ßuu" Bft- loXoJf $dl j 5e^f> ^t4 '’t)o Ooic^/' 
trh ; )\) J icL^L jttO-Y c)o- 
2>(v>&. Dß. 
ThJui^UiA-}^' 
H 
afcMn. 
X . Ki)«. 4ia^n, ('Q-yvi ho£e 
{Jt 3JÄt UUli Ulfc« 7VvM. 
_/ 
uw^V. u;o toem^d ^>0^ ruJ^ . Qfity . 
. iV^M ® ftf 
. » U)ft V«iT 
f ei« iu<w 
w-itX« ■ o>cl ’&voto, ilsL (kIa deuK’'(9o. fv/a/, iivi (4^^ i 
1 ; £* imc/ llJAt f Öftju/» : xwiia^'
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.