© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 210 
UjKKo 
KaJUu. Q/l 1 ] ■ i&noi're* jf** 
rxoXo~y. 
fhi 
Yüy aAR#. eujob 
cyyj'CL'C. 
?■ 
t- »— - | . 
A~o2> . \ feu_TcJ( T©c ßfcfv ck/ 
AöL7U)t ^'<Wk Krvjte c>-cel.. 
tvju^ 0/ 2^ -A2 g^nrai* T'Kc. 
ou<A Kcl£ö cjJ^ |w^5l . 
o^ottiUKi ^öUenr )7* fh?vWi/.^ » v • / , 
vuJmi fu. &dt)=idUfc. iz5o* oU ■- ^ 
Ukko, der name des finnischen donnergotts, bedeutet eroszvater, alt- ^Ucko kwx&t |u.Tv>a£a, ^ 
. 1 1 1 UAC . . !• , .. . 1 wH «,Ä*44e*4> * 
vater, greis, entsprechend dem ungr. agg greis, ostjakischen jig yater, jaku- * _o I K.i ~lt ^ n .. lr> x J 
tischen aga, aka vater. taivahan ukko, altvater des himmels, war epithet für 
Jumala, den gott des himmels, und wiederum taivahan jumala epithet für 
Ukko. (*) bedeutsam musz aber dieser finnische Ukko in Yggr, dem eddi- 
schen beinamen Odins anerkannt werden, und der Identität von Jumala und 
Ymir tritt die von Ukko und Yggr festigend zur seite. 
y 67UJ ^ e ^( LLti<X XI. Wenn das heidenthum allen hohen göttern wagengespann bei- s^cuucv 
JS*!* legt ( 2 ), so kann es nirgend passender sein als für den donner, dessen rollen 
r<rvKtiA^L . ganz einem vorüberfahrenden schweren wagen gleicht. den Griechen er- 
sc ^* en @? ovr y a ^ s Tc v Atcs. die snorrische edda stellt Asajaörr und 
folx\. Oku^orr als beinamen Thors nebeneinander, wahrscheinlich meint dieser oma Öku-Wy £kW rjetoU^ 
« . i .(/ i den alten, elementarischen, jener den asischen gott, denn ihn gerade läszt 
sonst die edda (wie vorhin die Letten) zu fusz ^ehen. unterm volk herscht LV HoiW’ 
die Vorstellung des wagengottes. die Scbweden^ägeni^odgu^lien äker, der gute 
X H tor ' u ^ n 
loie o^» / uon>o. ^OAituA/Clwwvo'f 
.‘'Po.ri- 
\2 
4*^1 
lieu imm) 
, 6öÄ • 
Sv\-7^> 
üjp4 dovWXfrfkV* 
\JuAaPoLa J,^fl\y ü ° ° % o o o _ ? ”o — 
MÜL* 1 a * te f ährt ’ g°ffar kör, der gute vater fährt, den in ganz Schweden gangbaren tfeAAttUM 
WJt ousK eJ^/ ausdruck aska blitz verstehe man asikkia, asaka, fahren des gottes, der hier ^ 
as genannt ist. darum heiszt das gewitter altn. reidarpruma, wagendonner, Jc^tvväjlY. U,4W 
und der blitz oder donner selbst reid, wagen, rheda; ags. jbunorräd, don- i 
( /» nerwagen. uotw-^horioreta. oa/aVCa-TcXaL. KuApvex-, f>ß4~pYfti,, Cta/Jx»' 1^-^- • ruwa 
an^ey W-yVAOÖ: IieiWd & eu \ta ff .a^-«u3c. 1 \ 1 ) 'rmjH. 293' Kuna.wtt^ww^ ■ ^Im öo^ 
K'rmajJtÄ |roltV) Im Innern Deutschland begegnet man der redensart vom wagen nicht 'öcu 
Kulv- t^ua/ ^. mehr, wol aber ähnlichen ebenso bezeichnenden, in Holland: onze lieve 
heer reed door de lucht; in Niedersachsen: use heer speelt kegeln, oder auch, ^ CfT ^p.p^'P' 
^ ü\tbit die engel kegeln, in der Schweiz: gott vater rollt dbrenta (milchkübel) über >o t- 
Ha-1Iv^ telferstiegen. 
'isS- 
* ^^ T>C v e da 38, 8 die bedeutung des skr. mä sonare; mugientis instar vaccae fulmen 
sonat; und 364* aus derselben stelle: vitulum veluti mater, ita fulmen Maru 
^ Durch manche^andere Wendungen wird bei allen Völkern das brummen ^cnrii/L ? 
des donners ausgedrückt w r orden sein. Bopp im glossar 262* hebt aus Big- uä f^uy\unrrx*X 
b 6 6 viifafofi*- i/.-Äfl.-/.- Lo.l 
t Ui 
vlfctrf tes sequitur. Marut ist der wind oder daemon des windes. 
XII. Mit dem donnerkeil, der aus den wölken zündend und schmet- 
fcUtlC Cu* 
Uh 
*lK AjJ?- 
tu- 
I 
*j7*> 
ternd niederfährt, verbanden die Völker die Vorstellung eines hammers (rvnog), Tiofo^vc^ir^ i 
r ü 
(*) Castrens finn. mythol. s. 27 ff. 
( 2 ) deutsche mythol. s. 804.