Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 204 
tyS 
1 yV C 
t*>a 
TTPoVi 
futvftft 
| ir. , 
l6 X“ 
e* «- erioX- tJl (v^ V v 
KtzJl ^/t€. öA u)PaX/* 
it- <£«*• \ 
u. 
dO)A 
ÜJl 
\ 
iwinnf 
i r 
> 
O 
T" 
xyu? 
6 
£ 
i 
*ort 
U); 
\J 
Qf 
o> 
:l i 
258 
9ficftt ftloft a&er bieS: ghasdnka (mit bem gifdftfpmftol) ifl 
aueft 9?ame für ben Aniruddha (unge^äftmt, ungehemmt, beweg* 
lieft), einen ©oftn beS Pradyumna unb ©emafil ber Usd (eigene 
lieft woftl: glutftboll, als gern, ^u usa nerlangenb; Siebftaber, bet 
Sßilfon: A libidinous man,, bon us, ftrennen, Bgl. SiefteSbrunft; 
pastor ardebat Alexin u. f. W.). Pradyumna b. i. Äama, wie* 
bergeftoren als ©oftn beS. Ärifcftna (weSftalb patron. Kdrsn:) 
auS pra (, r t>or" ber SluSjeicftnung) unb dyumna Strength, power; 
alfo: ber SJiacfttbolle. 
gerner fennt jeber (greller 1, 239): „jenes allbefamtte 
33ilb beS feftönen unb fcftalfftaften Änabeit, ber wie feine SRutter 
alles 3arte unb Slnmutftige liebt, ben grüftling in Blumen 
unb ©arten, feftöne Sflabcften, feftone Änaben, aber *ßfei( unb 
Bogen unb bie brennenbe gacfel unb am dürfen bie glügel 
füftrt: ber flatterftafte, burefttrieftene Änabe, ber ©ötter unb 9Jfen* 
fdften tpranniftrt unb ficft in taufenb neefifeften ©treieften gefällt 
u. f. W. Bergl. ftiemit im ©fr. Madhu-suhrd, -sakha, -sahaya 
b. ft. Sen$eSfreunb, bon madhu (füft; im 9?. $onig, geOv] 3Ji. 
93?onat Sfcftaitra, grüftling), = Vasantasakha. 2)abon giefttbie 
(Srflärung j. 95. ber 2te BerS im Permgilium Veneris: Vere 
concordant amores, vere nubunt alites u. f. w. — Ober 32: 
Feriatus est Amor. Jussus est inermis ire, nudus ire jus- 
sus est; Neu quid arcu, neu sagitta, neu quid igne 
laederet. Sed tarnen Nymphae cavete, quod Cupido pulcher 
est: Totus est in armis idem, quando nudus est Amor. — 
Taedas Hymenaeus Amorque Praecutiunt. Ov. Met. 4, 758. 
©fr. titka 1. wie tultha geuer, bergl. etwa lat. titio, waS in* 
beft rebuplicirt auSjteftt. 2. Sama ober Siebe. 3. 3eit. — 
Slucft madhudipa als Beiname beS Äama, WaS, inbern dipa 
„Sampe" bebeutet, etwa aueft: „im grüftlinge SiebeSglutft — 
wo nieftt ftonigfüfte SiebeSpein — attfaeftenb, fefteint befagen 
5U wollen. (SS warb übrigens biefem ©ottc $u (Sftren baS fonft 
aueft Kürdani (©pief, 3 e ^bertreib, Sufi, im 9?eutr. Kürdana) 
gefteiftene geft surasanta (feftönlcnjig) am Sage beS BollmonbS 
im 9Konate Sfcftaitra begangen. 
Slnbere Benennungen beS ©otteS ftnb Viradhanvan (mit 
äpelbenftogen), Pallavdstra (mit ©proffen*©efeftoffen). Bon 
lUülpg 
tiaßuap 
(pnjM 
3UtqtOt 
3 XU 
^PO] 
U131 
.tXi u: 
«n«« 
- 
iß m 
oßag , 
31HUb( 
i ^ajq 
ttlt *31Q 
alpiig 
taquaC 
Ul 33l( 
I4>Ü9B 
:par?x\[‘ 
u (pou 
ptajOn? 
t* 3iq i 
ilt ‘jete 
|3 
3i;.xüu3 
.t*3;tp 
U oqitb 
jQ3ßlt3C 
iöttJos 
U3113Q 
litt* 3} 
*3(pm 
qtttt 3 
)acu it; 
31C 
ftJ 
|(pp.i|3gg ui ^(pyung -^tuu uaqijq tiutUpiuagg .taq qiu)jJuaT3 
ua(p;i(pui}ctiu'(] itauia gmu^iqljijjOs gaq liiuuiuuucipn.uig qitn 
ßuuictuiujagg' aitu'luiauiaü aiq ?ua.ialuo^ aquaja.t;uaiquu»in^ pljn.i® 
in tlftMÜnnan aia_ aul flt'ff 'uiaruiiu mm .iml—ifnilb.a_AaLI 
»i» «atiiq^’MSs ft»ti 
}tpiu quij 'uaßi^al .taq 
'naßmnaißajg ukp[nC’ita 
.’3 ua.i 
,'ioq.iaj 
Sg <Pi' 
qttil I 
iß ;ßn 
^aq ß 
maß 
)qtto| 
aßplti 
3unl V 
q X3q 
afg uta 
ocj.toa 
ßb=(p]| 
3)113 1133 
)t| '3(p 
~J5 
u3quo]a 
ttitbq Ql 
.13q gtu