Full text: Über Schenken und Geben

©Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. Dr 202 
U br^Offt <u^flz ' I^S/f. 
V'&cW u.. KelX.CZ ^-, » | 
otÄ haar* ; cuulcx* 
vaK- UAa-ct *. uA;aV^ 
CWl 
y^vu/aX^co ^ l *1«***^ ^ 
f. VCtmTVO/m, q (J 
1 2. /f «v?'“‘ + 'f- "to XV w4A*,rf 
6fWYo/u. \U*T^\f 
<^>etc h*4 cfew l ^ j XxV 
^tasfyv-^' {^ W5 ^ 
buJc V * ^ 
- fctüxVaw^. 
ff 4, 281. 283. 284; m . 
.(!) r^io^o 4t ■ fw\ü oe(y 
' 
29 
ax£. 
M*j & 
^ ’ 
, .m* 
Dj\?VO £W 
\AK 
8Jß/^hv ^ 
issagen 
adere redensarten h ^ 
n. wie es mhd. he c&[* 
• Grieche %eoo cpwvy\\> 
dabei keines pleon > v . , 
CK*ä/-Sfiffo/fvitäte* A XKzJilQ 
inen, nnl. c die woll ^ 
ÖUvu: 
Vtn&;C^ 
n tä’Zt'A, 
i'aÜ-Zcn 
T*| 8, 24 heifst mut ma 
’ßsXsct %sovro II. 15. vX *M, 
\#U. , 
! 
. w 
) oJsvr\°tQ.iu»y'3}&, £^.(9, 
ottae^v a^e* 5(U*. Sjß . 2^A^ • 
it^en OjKVe* 5a|, . 
fraWaen K oroJbm . 
x i ^ ^ ^ ^ _ vd 5t*lV. J 
(T(pwrf'ov.'fc^V ■ "ij'l' Matth.’9, 17, intevülg! 
^Sawx.^lG ?^tt.ev „ : „„ m t^r.4o7^Xf TTlflloo „„„ ,-;i—u„+ ja^ j?_ ^\f f 
: vUj^ 
yinum verdeutscht ülfilas aiutand vein, wo der ags. Übersetzer hat d 
o 0 l.be«Ji4cn S>81B ° 
in Bertolts Grane (Haupt 1, 70): ungezalte vingerlin de goz her an di 
dod A 
vm. 
die hande, 
Wj 6i&wi*G«M* in oenoiis c<rane ^naupi i, /uj: ungezaite vmgerim de goz 
y> n wo sieben unmittelbar an geben streift, (doch vgl. schuo giezen, Ro- 
. Oua| 6a/ LJs^W ^ 9«. 
oJU Ä3eU^ 
cxl*ßk.% 
. nwiz«z. 
W. ojoJL - Poartf» (ttvulf-Y i 
j u.v^o 
<7t^o IW j^\ qt'Z rv^ 
dd^hO'ni 
«rvso^^ 
fcSffi 
f?alr 
0*0: 
• arznei geben für eingeben, eingiefsen, in ^qSy^ aüj.^®F tri ruinijh' 
egt wiederum beides, und das gr. Keyjujuevoe tuu>ie 4>ei r*/9u3’- l V/<£>. !B,i j 
^ eben, gleichsam in sie ergossen. fl^erv (öiTi. • ■ ’ 
X geben, estnisch andma, ungrisch aber ontom ^ ^ 
chickt sich das norweg. lappische addet ad- ß r t / ^. t ^ i\ ) , ^ ' 
fundere ; &%% .Ä " 
■^tfe f 
^0äa»A (? ->r det. Nicht anders scheint sl. liia.ti fui 
\H f <UiUrA. • WflfOfj^SaPP* leitet Wunderet skr. li l?que 
/ " %Ä|. ‘ la ^ iv**j),hpvk 
liquefacere 
UÄ (\M>Ul ‘3’ zwft 
H? • 
jf*i 
JÖ-jl-*- 
YWV/A*^/ 
^ 'm- Vf i / 
7 b, • ~ vvä/^* 
« 
‘Vv.u^VtÄ 
^ Kv. tM*XvA_ 
n)3itoZf&Ja* 
fCr^ö 
y$4A> 
-4 S ' 'fa 
JW** f*^> 
di^Loir 
..?«■ 
j^OAn^o-, Jaj~d 
Ja V-O'T( 
Ä 
X 
Vjzatjzkd-- jUK.j^ 
^TyiocX 
^TxbßatfuA, (Wai 
OSör^oVixtv-v . 2ü0.< 
am 
bl 
im{ 
N>—— . 
iner seltsamen anal 
ee, ocean. got.4ul)h,- ( 
graeci p. 259. 
356,i 
w 
<. , üt'^ Ci C^iiA 7NM2j I 
hMs CjOlOl tJU 
vicG'iv^ovHd 
{(aTQ^ 
K?^ ^vyu^ 
lg VhrtvS. W* kVv k'ßnCor^ 
äA Ko-t tx»^ 
1 Koor -ä vt’f» 
^ K^t — Kf \ 
Cr-<0^ 4clhHK ei»' llw^J^JOu. K-Vx |f. ^Änwm 
logie. in der irischen spräche be- 
C/t<V' n 
r^jou. K-Vx 
x_rmV\^, 
»A,. -ViWw 
■4 . - 
1 • 55A- 
Wc>.(y) i4äa 
7 5 ^ 
i. 
,t* f i0 
,1^V 
dobcd^ 
/ 4^abhcuvt 
V/ ^GoV2_ diJrl 
itäj> " leilre^culTC 
Kß^r^iY -3k5|T?C1öY /T/^OVjTöV KotT^fo^ (KfOVlöY. 
-.itu*. G^.m. AoßU.CeÄx 
n Vu,t W t^in 
?rÄi- )/anA %pJk ftji>L.J v \\ 
^ V^C. 
W.«, ofat.rM^I ! Ort. 14 . 
hi^. I 4ca>* ^/j4 \ty^ 
)Pp4a^< 
h . , 
boAMt» &n 
’tjß tf> 
(jßriftf? 4(4f ÖOTr 
Gonftryv l7ßytim.»viuAi* 
Qi. 
| 1 Sw tw^4§ 
.3, 
»”■ « M . .j 1 ^« ' |rtl t'.-i-v,;. oP. 
f 7lTiÄsfet* ^v- ***■*> ^ 
' s d 3 7 ' cAu. ^.>um4 iodo ^ 
rr-K^'T 
l fUM^AtoP C^aXcv^
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.