Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 29
Tabelle der Präpositionen.
Nhd
Ahd.
Goch.
Altn.
Ags.
Lat.
Griech.
Slav.
I,a
in
in
in
i
—
in
£ V , »Js
bT>
b
aus
ar (ir,ur), üz
US
or
—
6, ex
ex,
ui
II, a
an, zu
ana, zi, nah
ana, du, neh-
ä, til
on, tö, neali
ad, prope
ctvct, xara
Ha, w , kT>
b
von
vram , vona
fram, fairra
fra
fram
ab, a
ano^no^na^a
om
III, a
bei, auf
az , pi, üf
at, bi
at z hia
ät, be
ad, apud
ine, 7ipog
no, Ao, oy
b
(ab)
aba
af
af
of
de
ano
cb (co)
IV, a
über, ob
ubar, oba
ufar
of, yfir
ofer
super, trans,
ultra
U7l£p , 7ispa
HaA
b
unter (nid)
untar, nidar
uf, undär
und, undir
under
sub, subter,
inter
uno
noA
V,a
vor
vora, er
faura, air
for, fyrir
for, ar
ante, prae
17rpd
npeA
b
nach, hinter,
seit
aftar, hintar,
sit
afar, hindar
eptir
äfter
post, secun-
dum
|p £ T«
3a
VI, a
durch
duruh'
and, thairh
(igegnom)
geondjthurh
per
Sidc
np^3
b
um, neben
umpi
bi
um, of
(i kringom)
ymb
circa, juxta,
secus
apcft, 7repc
onoAO
VII, a
für
vuri
faur, fram
fyri
for
pro
7TpO, U7TSp
npo, 3a
b
widerlegen
widar,kakan
vithra, und
vid, gegn
vid
contra
avTe, xaxa
npomiiBy
VIII,a
mit, nebst,
sammt
mit, saman
mith
med
mid
cum
pSTCt , <7UV
cb
b
ohne
ano
inuh
an
(butan)
sine, praeter
ayeu, arep,
X W P^-
6e3
1824. Zur deutschen Sprachsünde.