385
latze B, antluze A, antluzze D, antlicz ad, antlitz-ant-
luz &, antzlitz v - antzlutz c. eine zweisilbige form ist bei
diesem dichter nicht glaublich. 437. wol a t was wol
ABDbcd. eien A, einer eilen a. 38. runzen BDd,
runzelin A, runtzeln ac. 41. vormuset A, vermoset a.
zware AB. 42. spanne lanc Kann man getrennt schrei
ben: denn spanne decliniert Hartmann [schwach: s. Ercc
2097. die dativendung me hat A, niemahls B. 43. aisam
ADb, als Bacd. 45. granen AD, gran Bad, gran harer c.
46. ru A. 47. eim a, eime A. 49. dürre un vlah
ABDacd. ich habe unt gestrichen, das vor v zu verkürzen
auf der letzten senhmg nicht erlaubt ist: s. zu 4365. mit
unde Könnte man entweder daz antlüiz lesen oder daz
ant'üitze betonen ivollen: s. zu 437 und 309. 50. ouwi
ist immer aus B: owe immer A (nur 3515 owi), hey hier
c. dafs ouwi statt ou i stehe, wie ich zu den Nibel. 446, 3
vermutet habe, widerlegt sich dadurch dafs im Parzival
321, 2 die handschrift G owi hat, welches dwl bedeuten
mufs. owi oder owi steht acht mahl in Wernhers Maria, und
auch diese handschrift hat nur zwei mahl (s. 56. 59) öw
und ow für ouw. im Georg 1078 scheint eine interjection
wi vorzukommen, ach untuch, dar zuo we wi unt och: —
die fünf voeäles sint hie bi; wo geschrieben ist dartzu me
we und och. doch wollen wir herrn Pfeiffers ausgabe ab-
warten. eisliche er B. 52. heteine A, het im B.
453. Beidentalp A. der Abc, di Dad, den B. den dativ ver
steh ich nicht. 55. starke ADd, sterig a, starch un B,
in vier bc. 58. da Ba. rageten A. sie em Aab,
si B, sy seer d, im di cende D, ime sein zen c.
59. groz. unde breit A. 60. dez höupt B, daz liovet A.
geleit Ac, so geleit Bad. 61. ruwiz kinbein A.
62. brüsten reimt im Erec 7354 auf lüsten, 6111 auf den
gelüsten, öfter ohne umlaut, den ja die starke consonant-
verbirulung hindern kann, brüsten auf laisten 5756. 9112,
die brüste auf kuste 6791, auf luste 9309. ich habe gleich
wohl den umlaut gewählt, weil in den übrigen werken das
wort nie im reime steht, aufser im ersten büchl. 63 ge
lüsten: brüsten. 64. hoverecht cd, hoverde A, höke-
[27] recht a. unde ut gebogen A. 65. selzene A.
66. zwe A. hetter A. 67. het er B. ~ 68. ave A.
69. ein a, einen ABDd. als B, so D. 70. da bi im
Bcd, da bi eme wesen A f sin da by ym «, vil sere bei im D.
bedroz A. 71. im fehlt A. so BD. na A.
25
