© Hessisches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm Nr. L 213 
377 
beide haben die abgekürzte form vor consonanten nie. aber 
Hartmann sagt sogar in einem licde 21, 14 min schade waer 
niemen rehte erkant. min scult A. 176. sone blibe A. 
lib A. 77. habt B. genade A. 79. zo Ad, gar a, 
fehlt Be. nngnaedeclicli B, ungnadih A. 80. niene B, 
niht ne Aa, nicht cd. dur A, sehr oft. 
181. willih vor tragen A. 83. coine A, chnom B. 84. zon J 
[16] 85. bit BD. 87. uwe A. 88. vor fehlt a; vielleicht 
richtig {s. 257), wenn gedagen zu lesen ist. dagen 
BDd, gedagen ac, getagen A. 90. uinbe u A, nmbe 
iuch B. also Aacd, so BD. 91. daz zo v A, das in D, 
das an ucli c, daz iu daz Bad. das echte ist in A nur 
leicht verderbt, man kann daraus schließen dafs einer der 
ältesten Schreiber des gedichts neben deiz auch dazz oder 
daz schrieb: und ich sehe keinen grund warum Hartmann 
nicht selbst sollte so gesagt haben. nieman A immer; 
welches ich dem beständigen niemen von B meistens nur 
vorgezogen habe wo es die aussprache erfordert. abge 
wechselt muß werden, weil der dichter beide formen im 
im reim gebraucht. 92. sprechet AB. die Verkürzung 
ist vor vocalanlaut unbedenklich, wie spricht 4774, im ar 
men Heinrich 91, im Erec 7388, suocht im Erec 7617, 
macht im Erec 7622. sogar vor einem consonanten steht 
rieht im Iwein 806, macht im 1. büchlein 1799, weniger 
sicher gespreclit im armen Heinrich 1266. 94. iz ne A. 
die kürzere form, n für ne, ist immer aus B, wo nicht 
etwas andres angemerkt ivird. übrigens hat A fast immer 
ne, nicht en, zuweilen in. niemens munt B. genau eben 
so wie dieser vers ist der 7877* gebaut, ezn hülfe niemens 
list. die kürzere form an dieser stelle läßt sich mit tur- 
nierens zil (bei z. 25) vertheidigen: aber die längere lau 
tet besser im Erec 9439, von iemannes geböte, und ist 
wenigstens eben so gut im Iwein 4219 niemannes ist wan 
min. niemens ist sicher im Iwein 41 und wohlklingender 
3967. 95. wen A. 97. dar is A. 98. werelde is 
menili A. 201. wendaz A. 2. swer u A. 3. deist 
B, dest b, daz ist ADacd. ein vor loren Aa, ein ver- 
lorniu BDbd. zeile 3823 daz was verlorn arbeit. 4. uwer 
gewanheit A. in B steht immer ohne ausnahme i v we und 
o v we: ich habe dies beibehalten, und mir wo iwe oder owe 
eine silbe ausmachen das u weggelassen. im Gregorius, 
wo die römische handschrift immer iwe und owe hat, ist 
nur iuwe ouwe geschrieben wo das versmafs eine länge 
Jy,2Z. 111,23.