Full text: Der Winsbeke und die Winsbekin

ZUM WINSBEKEN 
G3 
nach Scherz und Hagen, in en nach Goldast und Bodmcr. 
die beiden letzten zeilen wörtlich so bei dem Guoüere 6 J (Hä 
gens minnes. 3, 42"). Wigalois 2883 ez wirt vil selten hirz erjeit 
mit stufendem hunde. traeges wolves munde geschiht von spise sel 
ten guot. Hdvamdl str. 59 bei Rask sialdan liggjandi ülfr Iaer um 
getr, ne sofandi madhr sigr. Saxo gramm. 5 (bl. 47" Asc. s. 130 
Iil.) nemo stertendo victoriam cepit nec luporum quisquam cubando 
cadaver invenit. 
43 = 43 BJ, 41 C, 45 g. Wie man niht eren mac haben 
ane arbeit J. 1. wizze J. 2. man C. Ist den iungen gar 
ein sl. g. 3. Es ist dir Cg. 4. nieman alle. 5. Nach C 
nach Goldast Bodmer Hagen, Noch giebt Scherz an. herzzen 
liebe sunder J, hertze liep one g. 6. gar ane (one g) kumber 
(mit c J) CJg, gut an kvmber B. vn ane (ane J) BJ, vii C?, 
vnde g. 7. der lvhs get J. gät fehlt C. auf ein ähnliches 
Sprichwort spielt Gottfried von Strafsburg im lobges. 1, 11 an, 
si (gotes minne) gat niht slafende in den sac. 9. 10. der enmag 
borgen niht übe. gute noch den liden B, der mac giborgen niht 
dem libe. noch dem gvt noch den liden J, Der mag geborgen niht 
dem gute Noch dem libe noch den geliden g, Der mac gebergen niht 
den lib er mus enblandeu an den liden C. die lücke könnte auch 
nach mac angesetzt werden, ich habe sie nach niht angenommen 
und geborgen geschrieben, weil wahrscheinlicher an einer als an 
zwei stellen etwas fehlt, denn dafs dort an ausgelafsen ist dünkt 
mich ziemlich sicher, der von mir hergestellte ausdruck ist wie 
bei IValth. 52, 17 ich muoz an früiden borgen, seine Seltenheit oder 
zufälliges ausfallen des Wortes an hat die unverständlichen me 
trisch verunglückten lesarten in Jg und die noch willkürlichere 
Umänderung in C veranlafst. 
hierauf in g die folgende unvollständige oder unvollkommene 
Strophe (46, vor 52 = 47 g). 
Sun du solt got vor ougen han 
Dz wz ie der wisen rot 
Vnd wisse wilt du sin niht Ion 
Dz er ouch niemer dich verlöt 
Hüte dich vor grosser missetat 
Wie dz die schalcke richezent hie 
So soltu wissen wol für wor 
Das got den sinen nie verlie. 
44 rz 44 BJ, 26 C, 51 g. Wie man ze ra v t niht sol gen 
vngebeten J. 1 ff. Goldast vergleicht Antequam voceris ad con-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.