sches Staatsarchiv Marburg, Best. 340 Grimm
H
212
SPIRATION S. H
irischen volks, das an die hüte geheftet wird *. aber auch altn. war
smäri trifolium album, in Jütland sagt man smäre. vi in visumarus
scheint bloszes praefix, dessen sinn ich nicht sicher nachweise, vgl.
ir. uis humilis, oi ovis. die welsche spräche kennt kein dem seamar
entsprechendes wort, sie nennt den Idee meillionen. ich vergleiche
aber das ahd. hemcra, welches versehiedne krüuter gentiana, helleborus,
aconitum glossiert und dem litth. czemerei, russ. tschemeritza (s. 213)
nahe kommt.
Lat. serpo gr. tQnto. skr. sarpa, lat. serpens gr. tQ-ruvog. Ver
wandtschaft mit vermis vaurms krimi tscherv s. 172 vermutet.
Lat. sarpere pulare: c sarpere apud antiquos purgare 5 und c sarpta
vinea 5 hat Festus. sarmentum virgula putata. sl. sr’p”, böhm. srp,
poln. sierp falx. gr. a^ntj yoqnr\ (s. 105.) ebenso gehört unser
sichel zu secare, litth. piautuwas zu piauti und der achte monat heiszt
den Lillhaucrn piutis rugpiutis (s. 99) wie den Slaven srpcn sierpieii
303 (s. 95). läge der hauplbegrif in uqtu] srp, so dürfte man das krumitle
sich durch die lialme schlängelnde geräth zurückleiten auf tQntiv ser-
pere, vgl. aqnu^tiv rauhen, gleichsam abschneiden.
Litth. sarmata, sl. sramata ignominia, sl. sramiti IvxQtnuv, skr.
sri erubescere. ahd. harm contumelia injuria, ags. hearm calumnia
damnum, altn. liarmr damnum luctus, vgl. oben s. 172.
Skr. svapnas, lat. somnus f. sopnus svapnus, sopor f. svapor,
ahd. sveban, altn. svefn somnium, sofa = svefa dormire, mhd. entswehen
sopire, litth. sapnas lctt. sapnis somnium, ir. suan somnus, sl. s”n”
somnus, russ. son”, böhm. poln. sen, gen. snu, serh. san gen. sna,
sl. s”pati, böhm. spati, poln. spa6 dormire. gr. vnvog somnus, vnag
sopor, tvvnviov somnium, welsch hün somnus levis, hepian dormire
und aus beiden zusammengesetzt heplmn somnus, hunell somnus levis.
Skr. svädus fern, svädvi, lat. suavis f. suadvis, goth. sulis f. svßtis,
ags. svete engl, sweet, ahd. suozi, nhd. süsz. gr. -rjdvg. gehört das
ir. saimh hierher? dasz skr. svädus aus su bene und ad edere
stamme bezweifle ich. auf slad”k” dulcis yXvxvg werde ich hernach
kommen.
Lat. senex gen. senis, senior, senium, goth. sincigs, sinista, bürg,
sinistus, mlat. siniscalcus seniscalcus, famulorum senior, vgl. goth.
sinleins aeternus, lat. semper, ahd. sin-, ir. sean senex. welsch hen
senex, hyn senior.
Skr. sämi, lat. semi, ahd. sämi, ags. säm. gr. rji-u. im kelt.
sl. litth. entspricht nichts.
Lat. sedeo, goth. sita, ahd. sizu. sl. sjesti sjadu, poln. siedziec,
böhm. sedeti, litth. sedeti. gr. V£co tt^o/uou fut. töovf.iui, töog t'Jpa
sedes, goth. sitls.
Skr. svidjami lat. sudo. ags. svät, ahd. sveiz, altn. sveiti sudor.
gr. lÖQ(og.
Lat. sorex, gr. vqu£, finn. liiiri mus vgl. s. 235.
* Lappenberg über Irland (in der allg. encycl.) s. 11 b .