Full text: Casselische Polizey- und Commerzien-Zeitung (1811)

LT é 
5 r * 
Kassel, Mtwoch kioaötcn Juni >3il 
E»»« *'■+ ] 
^v> 
Feuilleton ^DMWM »v«. SuppltKMt M' Hr '% 
es Westphälifchen Moniteurs. \Æ% t ?J 
CAS SEL. 
SPECTACLES. 
Il aurait été odieux de décourager un athlète à 
ion entrée dans la carrière. Un débutant a des 
iroits à l’indulgence; mais puisque les défauts 
ngnalés dès la première représentation ', repa 
raissent aux réprésentations suivantes, il faut bien, 
jan risque de froisser un peu l’amour propre, faire 
lia part de la critique, et mettre sous les yeux de 
ll’acteur qui s’abuse, un miroir dans lequel il puisse 
lee voir au naturel, comme Renaud dans le bou- 
[clier de diamant que lui présente Ubalde. 
Mon tan o et Stéphanie. Cet opéra jouit d’une 
Ijnste réputation. On^e rappelle qu’un iurifut sé- 
Ivèrement admonesté pour l’avoir oublie dans son 
Irapport sur les prix décennaux. Lu musique de 
Mr. Berton , est à ia fors savante et agréable. Le 
rôle de JNlontano produit beaucoup d’effet au théâ 
tre: mais il faut y être bon acteur et bon cl auteur. 
La chaleur, l’énergie, sontici des qualités obligées. 
Mr. Belforb , en choisissant ce-réle parait avoir ou 
blié le précepte tl’Horaee : il n’a pas bien apprécié: 
I Quid valsant hntheri, qwd ferre vécu sent. 2 s on que 
sa figure ou sa taille, quoique moyenne, nuise à 
l’illusion; mais il multiplie sés gestes au point de 
satig er; sa déclamation est pesante, emphatique: 
sa voix peu flexible ne se prête pas à-ces brillantes 
difficultés que nos virtuoses modernes ont mues 
à la mode: ajoutons qu’il n’est pas heureux d’avoir 
i’air déparier quand on chante, et de chanter quand 
on parle. 
Gulmabe, Les femmes en Orient sont classées 
[parmi les biens", meubles. On les acheté, on s’en 
sert, on les revend, le tout sans y mettre une 
f rande importance. Gulnare est une petite esclave 
ientiuee, bien adroite. Le vieux*Ibrahim est 
comique: il a sur le mérite des femmes les idées 
[les plus triviales. Dehli est intéressant. Le prince 
[persan a quelque chose d-e français: son débit 
sera brillant, léger, tendre, jamais langoureux. 
11 [faut de toute nécessité que le débutant renonce 
à sa méthode «de dire le moindre mot avec une en-’ 
flure qui frise le ridicule. On se souvient' que 
IVlle. C i. ai R o N , artiste célébré, conservait 
dans la société le maintien , le parler d’une reine 
de théâtre. Dégoûtée de la scène pour quelques 
Schauspiele. 
Unrecht wäre es gewesen, einen Athleten beim Eittt 
tritt in die Schränken bereits wuthlos zu wachen. 
Ein Debütant hat Ansprüche auf Nachsicht'. Wenn 
aber Fehler, .die gleich bei der ersien Vorstellung ins 
Auge fallen, auch ferner zrun Vorschein komme» — dann 
muß man wohl, und wäre es auch ans die Gefghr, 
dir Eigenliebe etwas unsanft zu schütteln, die Rechte 
derKritik ausüben und dem sich selbst täuschenden Schau- ' 
spieler einen Spiegel vorhalten, worin ec, wie Rai 
nald in Ubalbo'ö adamanrncm Schilde, sich leibhaftig 
schauen könne. 
Montano und Stephanie. Mit Recht ist diese 
Oper berühmt; eine Jury wurde sogar (man erinnert 
sich dessen wohl noch) kürzlich auf die Finger geklopft, 
weil sie in ihrem Berichte über dieDezennalprrise ü;t<:r 
nicht erwähnt hatte. Die Musik des Herrn Verton ist 
zugleich gelehrt und angenehm. Die Rolle Monta 
nas verspricht vielen E,fett für dieVühne. Man muß 
aber dazu ein guter Säuger und ein guter Schauspieler 
seyn; Warme und Kraft sind unerläßliche Eigen 
schaften. Herr Belfort scheint aber, als er diese 
Rolle wählte, die Horazische Regel: Quid valeant 
humeri, quid ferre récusent', vergessen oder nicht 
gehörig gewürdigt zu haben. Nicht etwa, weil sein 
Gesicht oder sein Wuchs, obgleich er mittelmäßig ist, 
der Täuschung schaden, sondern er bringt feine Ge- 
bcrden so häufig an, daß sie ermüden; seine Deklama 
tion ist schwerfällig und emphatisch^ seine nicht sehr 
biegsame Stimme giebt sich nicht zu jenen brillantc'Z. 
Schwierigkeiten her, welche unsre ncuern’Virtuoftn in 
die Mode gebracht haben. DieHauptsache'ist, daßman 
steh hüte so zu sprechen, als ob man singe, so 
zu singen als ob man spreche. 
Guiñare. Im Morgenlande werden Li: Werber 
zu den beweglichen Gütern gerechnet. Man 
kauft sie, gebraucht sie, verkanft sic wieder, alles 
dieses ohne es als sehr wichtig ;u betrachten. Gui 
ñare ist eine kleine ziemlich listige und-Gewandte 
Sklavin. Der - alte Ibrahim ist komisch : über da- 
Verdienst der Weibe? bat er die gemeinsten Ideen. 
Dehli ist interessant. Dieser persische Prinz hat etwas 
französisches. Sein Spiel muß brillant, leicht, zärtlich, 
niemals schleppend seyst. Der Debütant muß durch, 
aus seiner Methode, selbst das unbedeutendste Wort 
auf eine schwülstige, ans lächerlich gränzende Art zu der - 
-.M *7 
, 
VÍ
	        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.