Full text: Die Landesbibliothek Kassel 1580 - 1930

Text: 
Den Inhalt bildet die dem Bischof Victor von Capua (um 546) zugeschriebene latei- 
nische Übersetzun-g der sogen.Tatian-Evangelienharmonie (Diatessaron), die wahrschein- 
lich urprünglich syrisch, dann griechisch von einem unbekannten Autor verfaßt wurde und 
durch ihre teils interlineare teils freie Verdeutschung im 9. Jahrhundert (vielleicht vom 
Fuldaer Abt Hrabanus mit Hilfe mehrerer Mitarbeiter) und als Quelle des Heliand für die 
deutsche Literaturgeschichte besondere Bedeutung gewonnen hat. 
B111 mit Titel: LIBER VICTORIS EPI[sc0pi] CAPVAN[ae]fECCL[esiae]. Bl. 2 bis 5 r: 
Canones-Tafel. Bl. 6T: Incipit Praefatio Uictoris Epi [scopi] Capuanlae] eccl[esiae]. Bl. 7 v: 
Incipiunt Capitula ( 184) und der kürzere Conspectus Canonum, am Schlusse die Anmerkung: 
Vbi e[st] Marcus. Lucas. Joh[annes]. Vbi e[st] Marcus. Joh[annes]. (Vgl. dazu Schmellers 
Tatian-Ausg. 1841, S. V.) Bl.11P bis 78 F: Text der Evangelienharmonie mit Angabe der 
betr. Evangelien (Mt. Mr. Lc. Jo.) und der Stellen-(Zahlen-)Zitate am Rande, schließt Bl. 78 1': 
Et p[ro]fecti p[rae] dicauerlunt] ubi[que]. D[omi]no cooperante et sermone[m] confir- 
mante, sequentib[us] signis. 
Beigab en: 
1. Bl. 78 v bis 79 v: Hieronimus Damaso papae: zwei Briefe des Hieronymus an Damasus 
und von Eusebius an Carpianus über die Evangelienharmonie. 
2. Bl. 79 v, Zeile 27 beginnend: Matheus instituit . . . acht Hexameter über die Evangelisten 
mit dem Zusatz: Xristus passus ut leo. Occisus si-clut] uitulus. Mortuus homo. Surrexlit] 
sic[ut] aquila. 
3. Bl. 79 v bis 83 v: Erklärung biblischer Worte aus Matthäus (Bl. 80 P bis 82 P), Marcus 
(Bl. 82 F bis 82 v) und Lucas (Bl. 82 v bis 83 v) mit testimonia. 
Entstehung: 
Da die Stammhandschrift aller lateinischen Tatiancodices zu den besonderen Selten- 
heiten der Fuldaer Landesbibliothek gehört, der Cassellanus, wie wir weiter unten'sehen 
werden, ebenfalls aus Fulda herübergebracht wurde, außerdem in seiner Textgestaltung 
zusammen mit dem Münchener Codex dem Fuldensis sehr eng verwandt ist, so liegt der 
Schluß nahe, daß es sich um eine in Fulda gegen Ende des 9. Jahrhunderts oder vielleicht 
auch noch etwas später hergestellte Abschrift handelt, die wie Grein nachwies, hauptsäch- 
lich nur in der Kapiteleinteilung, in den Überschriften und Zitaten abweicht, außerdem in 
einer beachtlichen Stelle Cap. CLXXVI (et occurrit ut tangeret cum), die im Fuldensis und 
Sangallensis (1841 von Schmeller hrsg.), aber auch in den Evangelien fehlt, nach Grein aber 
vom Helianddichter benutzt wurde. Die Datierung ins 9. Jahrhundert ist auch von dem 
Herausgeber des Fuldensis, E. Ranke, anerkannt. Neuerdings ist allerdings von Vogels 
die direkte Abschrift des Kasseler Codex von dem Fuldaer Original bestritten und Ab- 
hängigkeit von einer bereits früher erfolgten Umarbeitung dieses Originals angenommen 
worden. 
Geschichte: 
Der Codex ist, nachdem ihn E. Ranke bei der Herausgabe seines Codex Fuldensis 
(1868, S. XII) nur kurz erwähnt hatte, zuerst von C. W. M. Grein, der Ende der fünfziger 
Jahre Assistent an der Landesbibliothek war, bei seinem Quellenstudium zum Heliand 
untersucht und 1869 veröffentlicht worden. Ob die von ihm S. 129 verfochtene These rich- 
tig ist, daß der vom Helianddichter benutzte Tatiancodex dem Cassellanus näher stand als
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.